WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.460 --> 00:01:02.420 سلام؟ 00:01:02.430 --> 00:01:04.520 بيا يک تاريخي انتخاب کنيم 00:01:04.530 --> 00:01:05.420 براي چي؟ 00:01:05.430 --> 00:01:07.420 براي ازدواجمون 00:01:08.330 --> 00:01:09.890 منظورت چيه؟ 00:01:09.900 --> 00:01:11.590 انتخاب تاريخي براي ازدواجمون؟ 00:01:11.600 --> 00:01:13.390 بذار درباره اين حضوري صحبت کنيم 00:01:13.400 --> 00:01:15.850 من نيم ساعت ديگه اونجام 00:01:16.860 --> 00:01:19.420 من ، به گيونگ مين دارم ميام 00:01:19.430 --> 00:01:21.020 دنبال عروس آينده ام 00:01:21.030 --> 00:01:22.590 نه نيا 00:01:22.600 --> 00:01:24.820 اگه مردم تو دفتر ما را ببينن چي ميشه؟ 00:01:24.830 --> 00:01:25.820 کي اهميت ميده؟ 00:01:25.830 --> 00:01:27.550 بالاخره دير يا زود مي فهمن 00:01:27.560 --> 00:01:29.820 اون که مسئله اي نيست 00:01:29.830 --> 00:01:31.980 مسئله اي که الآن هست 00:01:31.990 --> 00:01:34.320 اينه که من به گيونگ مين 00:01:34.330 --> 00:01:38.020 دلم براي تو ، جونگ روبي خيلي تنگ شده 00:01:39.100 --> 00:01:41.190 حتي موسيقي هم امروز صبح عاليه 00:01:41.200 --> 00:01:43.090 دلت مي خواد بشنوي؟ 00:01:52.330 --> 00:01:54.150 اينو يادته؟ قبلا عاشقش بوديم 00:01:54.160 --> 00:01:56.750 زماني که تو کالج بوديم 00:01:56.760 --> 00:01:59.820 حالا تو فقط 20 دقيقه وقت داري آماده شي، عجله کن 00:02:03.900 --> 00:02:06.720 تو نيشت بازه داري مي خندي 00:02:06.730 --> 00:02:08.150 من؟ 00:02:08.930 --> 00:02:10.290 من؟ 00:02:10.300 --> 00:02:12.290 منو دست مي اندازي؟ 00:02:13.560 --> 00:02:15.720 به هر حال، قضيه چيه؟ 00:02:15.730 --> 00:02:18.320 اون مي خواد باهاش ازدواج کني؟ 00:02:18.330 --> 00:02:19.920 آره 00:02:19.930 --> 00:02:21.650 خوش به حالت 00:02:21.660 --> 00:02:23.490 به مامان گفتي؟ 00:02:23.500 --> 00:02:25.320 نه هنوز 00:02:25.330 --> 00:02:27.650 دوشيزه يو گيلجا رقص ويکتوري انجام مي ده 00:02:27.660 --> 00:02:28.950 تا يه داماد پولدار گيرش بياد 00:02:28.960 --> 00:02:30.980 هنوز که قطعي نشده 00:02:31.000 --> 00:02:32.150 تا اونجا که مي تونم بگم ، اون مرد 00:02:32.160 --> 00:02:33.720 اساسي مي خوادت 00:02:33.730 --> 00:02:35.020 اون ميگه مي خواد با هات ازدواج کنه 00:02:35.030 --> 00:02:36.750 چرا نمي توني فقط بگي آره؟ 00:02:36.760 --> 00:02:38.090 چرا سخت رقابت مي کني که چي به دست بياري؟ 00:02:38.100 --> 00:02:40.550 هيچ اتفاقي براي ما نمي افته 00:02:40.560 --> 00:02:43.590 من پس انداز زيادي ندارم 00:02:43.600 --> 00:02:45.320 خانواده اش پولدارند 00:02:45.330 --> 00:02:48.420 اونا حواسشون به همه چيز هست 00:02:48.430 --> 00:02:50.720 در هر صورت، مبارکه 00:03:08.400 --> 00:03:11.090 چرا اون..؟ 00:03:17.830 --> 00:03:19.250 گيلجا 00:03:21.930 --> 00:03:24.550 هي رونا ، جونگ رونا 00:03:24.560 --> 00:03:27.190 يه دقيقه بيا بيرون 00:03:27.200 --> 00:03:28.690 چي شده؟ 00:03:28.700 --> 00:03:32.450 رونا، روبي امروز کار نمي کنه؟ 00:03:32.460 --> 00:03:34.780 آره ، اون رفته بيرون . چرا؟ 00:03:34.790 --> 00:03:35.720 هان؟ 00:03:35.730 --> 00:03:37.980 اما چرا اون با يکي 00:03:38.000 --> 00:03:39.790 توي يک ماشين به ظاهر گرون بود؟ 00:03:39.790 --> 00:03:42.520 آنها رفتند بيرون 00:03:42.530 --> 00:03:44.190 يعني اينکه 00:03:44.200 --> 00:03:45.220 روبي از کارش زده 00:03:45.230 --> 00:03:47.350 تا با کسي باشه؟ 00:03:47.360 --> 00:03:49.120 نگران نباش 00:03:49.130 --> 00:03:50.390 جونگ روبي 00:03:50.400 --> 00:03:53.490 الان توي يه رابطه پر حرارته 00:03:53.500 --> 00:03:55.050 رابطه؟ 00:03:55.700 --> 00:03:58.420 اون خيلي معصومانه رفتار مي کنه 00:03:58.430 --> 00:04:01.090 اما اون يک بازيگر واقعيه 00:04:01.100 --> 00:04:02.390 تو مي دوني چي شده؟ 00:04:02.400 --> 00:04:04.490 نه واقعا 00:04:04.500 --> 00:04:07.080 همه چيزي که ميدونم اينه که اون به يک جک پات(برنده پولدار) برخورد کرده 00:04:07.100 --> 00:04:08.150 چي ؟ 00:04:08.160 --> 00:04:10.990 منظورت چيه که با يک برنده پولدار روبه رو شده؟ 00:04:11.000 --> 00:04:13.090 تا حالا ديديش؟ 00:04:13.100 --> 00:04:14.290 اون چي کاره ست؟ 00:04:14.300 --> 00:04:15.750 من نمي دونم 00:04:15.760 --> 00:04:18.190 اون مرد با يک ماشين گرون رانندگي مي کرد 00:04:18.200 --> 00:04:22.620 نکنه داره با يک مرد پير کثيف قرار مي ذاره؟ 00:04:22.630 --> 00:04:25.150 تا بتونه يک ماشين مثل اون به دست بياره 00:04:25.160 --> 00:04:27.690 اه.نه اين بده 00:04:27.700 --> 00:04:33.490 رونا ، اون مرد ازدواج کرده يا طلاق گرفته؟ 00:04:34.530 --> 00:04:36.190 رونا ، به عمه ات بگو 00:04:36.200 --> 00:04:37.720 زشته يه عمه در مورد برادرزاده ش 00:04:37.730 --> 00:04:39.420 همچين حرفايي بزنه 00:04:39.430 --> 00:04:41.190 رونا، به مادرت بگو 00:04:41.200 --> 00:04:42.880 يک عمه که مي تونه با برادرزاده اش شوخي کنه 00:04:42.890 --> 00:04:43.780 رونا 00:04:43.800 --> 00:04:45.790 بهش بگو که شوخيش اهانت آميز بود 00:04:45.800 --> 00:04:49.020 مامان ، باز شما با عمه چوريم مشکل داريد؟ 00:04:49.030 --> 00:04:51.690 واي ديوونه م کرديد 00:04:51.700 --> 00:04:53.350 هي رونا 00:04:53.360 --> 00:04:56.220 روبي ديگه چي گفت؟ مي خوام همه چيو بدونم 00:04:57.130 --> 00:05:01.190 اون مرد ازش خواسته که باهاش ازدواج کنه 00:05:02.090 --> 00:05:06.050 چي؟ واقعا؟ 00:05:06.060 --> 00:05:08.690 من فقط تا همينجا مي دونم 00:05:08.700 --> 00:05:11.950 تو که مي دوني که روبي چقدر آب زير کاهه 00:05:11.960 --> 00:05:13.150 عجب آدميه ها 00:05:13.160 --> 00:05:14.420 بيشتر بگو 00:05:14.430 --> 00:05:17.250 هر چي که مي دوني بگو. هي 00:05:21.130 --> 00:05:22.850 هوا خيلي خوبه 00:05:22.860 --> 00:05:25.750 اين هوا براي اسب سواري عاليه 00:05:26.600 --> 00:05:28.590 بايد بد باشيم؟ 00:05:28.600 --> 00:05:30.120 چي؟ 00:05:30.600 --> 00:05:31.950 فقط داشتم يادآوري مي کردم که ما چطوري 00:05:31.960 --> 00:05:32.790 توي مدرسه اسب سواري مي کرديم 00:05:32.800 --> 00:05:35.490 به اين دليله که من توي اقتصاد نمره "دي" گرفتم 00:05:35.500 --> 00:05:37.150 من نمره "سي" گرفتم 00:05:37.160 --> 00:05:38.990 من بايد خيلي باهوش تر از تو باشم 00:05:39.000 --> 00:05:42.190 من به خاطر تو حواسم پرت بود 00:05:45.360 --> 00:05:47.650 پدرم ازم خواسته که تو را اونجا دعوت کنم 00:05:47.660 --> 00:05:50.220 مي خواد رسماً معرفيت کنه 00:05:50.230 --> 00:05:53.220 اون کاملا تو را پذيرفته 00:05:54.130 --> 00:05:57.020 گيونگ مين من هنوزآماده نيستم 00:05:57.030 --> 00:05:58.990 من همه چيزو آماده مي کنم 00:05:59.000 --> 00:06:01.790 تو حتي لازم نيست انگشتتُ بلند کني 00:06:01.800 --> 00:06:03.890 باشه؟ 00:06:09.700 --> 00:06:11.350 ما کجا داريم مي ريم؟ 00:06:11.700 --> 00:06:13.750 مي خواهيم اسب سواري کنيم 00:06:24.090 --> 00:06:26.190 بد نيست ، درسته؟ امتحانش کن 00:06:26.600 --> 00:06:28.320 من مي ترسم 00:06:34.000 --> 00:06:36.420 خوبه خوبه 00:06:38.230 --> 00:06:40.220 افسارها رو بکش 00:06:47.660 --> 00:06:51.050 اينم از قهوه اسپرسو 00:06:51.060 --> 00:06:53.690 از کجا اين را گرفتي؟ 00:06:53.700 --> 00:06:55.850 تو هنوز اسپرسو دوست داري. درسته؟ 00:06:56.830 --> 00:06:59.020 خوبه 00:07:24.860 --> 00:07:26.820 بيا بيا 00:07:55.090 --> 00:07:56.750 الو؟ 00:07:58.700 --> 00:08:01.520 بله. خودمم 00:08:01.530 --> 00:08:03.490 آزمون بازيگري؟ 00:08:03.500 --> 00:08:05.850 بله 00:08:05.860 --> 00:08:07.920 چه ساعتي؟ 00:08:07.930 --> 00:08:09.780 متوجه شدم. باشه 00:08:09.800 --> 00:08:11.820 ممنون 00:08:31.700 --> 00:08:33.050 داري مي ري بيرون؟ 00:08:33.060 --> 00:08:34.050 آره 00:08:34.900 --> 00:08:38.150 لباس هات را کنار بذار 00:08:38.160 --> 00:08:40.290 و اينا رو بذار تو دراور 00:08:42.760 --> 00:08:44.290 رونا 00:08:44.300 --> 00:08:46.250 چيه مامان؟ سرم شلوغه 00:08:46.260 --> 00:08:47.290 به اطاقت نگاه کن 00:08:47.300 --> 00:08:48.690 تو بايد آنها را کنار بذاري 00:08:48.700 --> 00:08:50.020 زود باش 00:08:50.030 --> 00:08:51.290 روبي، که معلوم نيس براي چي 00:08:51.300 --> 00:08:52.220 عجله داشته که نرفته سر کار 00:08:52.230 --> 00:08:53.650 اينها را آورده بيرون 00:08:53.660 --> 00:08:56.080 اينطوري راجع به خواهرت حرف نزن 00:08:56.090 --> 00:08:57.950 چرا تو هميشه به من نق مي زني؟ 00:08:57.960 --> 00:08:59.490 اه 00:08:59.500 --> 00:09:01.350 اين که درد نداشت 00:09:03.990 --> 00:09:07.450 اما اون مَردي که با روبي ـه 00:09:07.460 --> 00:09:09.490 چه جور آدميه؟ 00:09:09.500 --> 00:09:11.150 بهت گفتم. من نمي دونم 00:09:11.160 --> 00:09:13.620 چرا خودت ازش نمي پرسي؟ 00:09:13.630 --> 00:09:16.750 تو گفتي اون توي يک رابطه است 00:09:16.760 --> 00:09:18.620 و اون شخص ازش خواسته که باهاش ازدواج کنه 00:09:18.630 --> 00:09:20.450 من نمي دونم. من عجله دارم 00:09:20.460 --> 00:09:22.920 اينکه زياد وقت نمي بره 00:09:22.930 --> 00:09:24.790 من سرم شلوغه مامان 00:09:24.800 --> 00:09:27.120 من سرم شلوغه خانم يو 00:09:27.990 --> 00:09:29.350 مامان مي دوني 00:09:29.360 --> 00:09:31.050 من امروز کجا دارم مي رم؟ 00:09:31.060 --> 00:09:33.250 براي آزمون بازيگري در يک نمايش جديد 00:09:33.260 --> 00:09:36.650 اگه همه چيز خوب پيش بره اون ممکنه توي سئول پخش بشه 00:09:36.660 --> 00:09:38.690 اول راهمو به سئول باز مي کنم 00:09:38.700 --> 00:09:40.720 بعد دامنه شُ بزرگ مي کنم 00:09:40.730 --> 00:09:43.890 من هر کاري مي کنم موفق بشم 00:09:44.900 --> 00:09:46.520 و وقتي اين کارو کردم 00:09:46.530 --> 00:09:49.150 تو رو مثل يک ملکه ناز پرورده مي کنم 00:09:49.160 --> 00:09:50.220 تمام چيزي که ازت مي خوام 00:09:50.230 --> 00:09:51.720 اينه که اتاقتو مرتب کني 00:09:51.730 --> 00:09:54.450 اين چيزيه که تو مي توني برام انجام بدي 00:10:12.400 --> 00:10:14.350 اينها چي اند؟ 00:10:17.260 --> 00:10:18.850 من چي هستم 00:10:18.860 --> 00:10:21.690 پس اين چيزيه که اون 00:10:21.700 --> 00:10:23.820 مخفيانه نوشته بوده؟ يک دفتر خاطرات روزانه؟ 00:10:39.960 --> 00:10:41.150 الو؟ 00:10:49.960 --> 00:10:51.220 تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:10:51.230 --> 00:10:52.980 من مشغول آماده شدن براي يک سفر تجاري ام 00:10:52.990 --> 00:10:54.920 اما ازت کمي وقت مي خوام 00:10:54.930 --> 00:10:57.590 چيزي هست که بايد بهت بدم 00:11:03.900 --> 00:11:06.050 اين با ارزش ترين هديه اي هست 00:11:06.060 --> 00:11:08.920 که تا به حال به کسي دادم 00:11:08.930 --> 00:11:12.350 با ارزش ترين هديه؟ 00:11:18.990 --> 00:11:20.950 اينه هيرين 00:11:23.990 --> 00:11:26.750 شما نهار نمي خوريد؟ 00:11:26.760 --> 00:11:28.080 هان؟ 00:11:28.090 --> 00:11:29.590 وقت نهاره الان ؟ 00:11:29.600 --> 00:11:31.490 سر پرست تيم براي نهار رفته 00:11:31.500 --> 00:11:32.920 چرا ما هم غذا نخوريم؟ 00:11:32.930 --> 00:11:34.590 شما ها بريد 00:11:34.600 --> 00:11:35.880 من اينو تموم مي کنم 00:11:35.900 --> 00:11:38.390 چرا شما با ما نمي آيي؟ 00:11:38.400 --> 00:11:40.190 مي دونم شما فقط مي خواهيد خوب باشيد 00:11:40.200 --> 00:11:42.150 مي دونم شما فقط مي خواهيد باهم باشيد 00:11:52.400 --> 00:11:53.350 الو؟ 00:11:53.360 --> 00:11:55.620 توهنوز نرفتي نهار بخوري درسته؟ 00:11:55.630 --> 00:11:57.420 داشتم مي رفتم 00:11:57.430 --> 00:11:59.590 من پشت در منتظرت مي مونم 00:11:59.600 --> 00:12:02.780 نه...من نميدونم 00:12:08.160 --> 00:12:09.520 چرا به ما ملحق نميشي؟ 00:12:09.530 --> 00:12:11.650 نه ممنون شما مي تونيد بريد 00:12:11.660 --> 00:12:13.250 دلم نمي خواد که نفر سوم باشم 00:12:13.260 --> 00:12:14.420 ممنون دوباره تشريف بياريد 00:12:14.430 --> 00:12:16.050 خداحافظ 00:12:21.760 --> 00:12:22.980 من چند لحظه ميرم بيرون 00:12:22.990 --> 00:12:24.650 به چوريم بگو نگاهي به سوپ جوجه بندازه 00:12:24.660 --> 00:12:27.320 باشه مي بينمت 00:12:33.200 --> 00:12:37.050 تو با رئيس دعوا کردي؟ 00:12:39.500 --> 00:12:41.350 بيا بستني بخوريم 00:12:41.360 --> 00:12:42.590 من يک کم دارم که گذاشته ام 00:12:42.600 --> 00:12:44.390 تو فريزر 00:12:44.400 --> 00:12:46.920 تو مشکلت چيه؟ 00:12:46.930 --> 00:12:49.120 تو چطوري مي توني با من صميمي باشي؟ 00:12:49.130 --> 00:12:50.920 من پاي چشمتُ سياه کردم 00:12:50.930 --> 00:12:53.320 تازه! من هنوز از دستت عصباني ام 00:12:53.330 --> 00:12:55.390 کوتاه بيا چوريم 00:12:55.400 --> 00:12:57.050 ما بچه دبستاني نيستيم 00:12:57.060 --> 00:12:59.320 ما بزرگ ساليم 00:13:00.660 --> 00:13:04.190 حقيقتش کاري که تو با من کردي ترسناک نبود 00:13:04.200 --> 00:13:05.150 اما 00:13:05.160 --> 00:13:08.150 اگه من عصباني بشم يعني بهت باختم 00:13:08.160 --> 00:13:10.690 استرس باعث ميشه 00:13:10.700 --> 00:13:13.390 صورتت چروک بشه 00:13:13.400 --> 00:13:15.250 من اسم تو و دونگ پال را 00:13:15.260 --> 00:13:16.850 به مدير نميگم 00:13:16.860 --> 00:13:18.320 پس بيا درستش کنيم 00:13:18.330 --> 00:13:20.450 من اينطوري فکر نمي کنم 00:13:20.460 --> 00:13:21.550 خوبه پس 00:13:21.560 --> 00:13:24.150 من مي تونم در مورد سينما بهش بگم، درسته؟ 00:13:25.660 --> 00:13:27.820 شوخي کردم بابا 00:13:27.830 --> 00:13:30.250 چه اتفاقي براي خانم يو افتاده؟ 00:13:30.260 --> 00:13:32.620 تو با اونم دعوا کردي؟ 00:13:33.030 --> 00:13:35.320 به تو ربطي نداره 00:13:35.330 --> 00:13:36.020 اما هنوز 00:13:36.030 --> 00:13:38.690 ساکت باش. اينقدر بيخود سر و صدا نکن 00:13:43.090 --> 00:13:44.850 خوش آمديد 00:13:45.730 --> 00:13:47.020 من شنيدم شما و تهيه کننده ما نا اينسو 00:13:47.030 --> 00:13:49.450 خيلي خوب با هم کار مي کنين 00:13:49.460 --> 00:13:51.620 بله گمان کنم 00:13:51.630 --> 00:13:53.050 تو بايد نا اميد شده باشي که 00:13:53.060 --> 00:13:54.950 يک تهيه کننده ديگه اين مسئوليتو به عهده مي گيره 00:13:54.960 --> 00:13:56.520 چون آقاي نا ميخواد براي يک سفر تجاري به چين بره 00:13:56.530 --> 00:13:58.020 شنيدم 00:13:58.030 --> 00:13:59.350 من خودم گفتم که 00:13:59.360 --> 00:14:00.890 مي خوام آزمون بازيگري بدم 00:14:00.900 --> 00:14:02.950 تو با تجربه اي ، پس من نمي تونم 00:14:02.960 --> 00:14:04.990 اسمش را بذارم يک آزمون بازيگري مستقيم اما 00:14:04.990 --> 00:14:07.750 البته من دوباره بايد آزمون بازيگري بدم 00:14:07.760 --> 00:14:09.720 آقاي اوه اين کارو اينجا انجام ميدن 00:14:09.730 --> 00:14:12.050 تمام کاري که من انجام ميدم تمام کردن اين کارهاست 00:14:12.060 --> 00:14:13.490 اين آقاي اوه هستن که در حقيقت 00:14:13.500 --> 00:14:15.950 همه تصميمات اينجا رو مي گيرن 00:14:16.530 --> 00:14:17.820 بيا بريم دوشيزه جونگ 00:14:17.830 --> 00:14:18.920 چشم 00:14:19.760 --> 00:14:21.820 ممنون 00:14:23.460 --> 00:14:26.250 من بايد اينجا آزمون بدم؟ 00:14:26.260 --> 00:14:28.490 فقط من اينجام؟ 00:14:28.500 --> 00:14:30.390 حقيقت اينه 00:14:30.400 --> 00:14:32.790 من روي بازي شما حساب کرده بودم 00:14:32.800 --> 00:14:34.120 اما 00:14:36.230 --> 00:14:38.890 من نمي دونم که بايد اينو بهتون بگم يا نه 00:14:40.930 --> 00:14:43.020 لطفا با من روراست باشيد 00:14:43.030 --> 00:14:44.350 من فکر کردم که من 00:14:44.360 --> 00:14:47.220 براي اين نمايش انتخاب شدم 00:14:51.430 --> 00:14:52.750 عذر مي خوام 00:14:52.760 --> 00:14:55.590 اما من کس ديگه اي رو انتخاب کردم 00:14:56.700 --> 00:14:58.220 چرا؟ 00:14:59.660 --> 00:15:01.820 من شنيدم که شما دارين ازدواج مي کنيد 00:15:01.830 --> 00:15:05.220 ببخشيد؟ کي؟ من؟ 00:15:05.230 --> 00:15:07.450 من همه چيو مي دونم 00:15:08.360 --> 00:15:11.320 اما اين حرف براي من جديده 00:15:12.330 --> 00:15:15.690 مي دونم که شما مي خواي اونو مخفي نگه داري 00:15:15.700 --> 00:15:16.690 آقاي اوه 00:15:16.700 --> 00:15:19.520 به نظر مياد که سوء تفاهم شده 00:15:20.130 --> 00:15:21.720 نگران نباش 00:15:21.730 --> 00:15:23.690 من دهنم قُرص قُرصه 00:15:25.600 --> 00:15:28.220 اينسو با اطمينان به من گفت که 00:15:28.230 --> 00:15:29.490 شما قراره با هم ازدواج کنين 00:15:29.500 --> 00:15:31.950 اون گفت تا وقتي که از چين برگرده 00:15:31.960 --> 00:15:33.550 اگه امکانش هست 00:15:33.560 --> 00:15:35.820 تو توي اين برنامه بازي نکني 00:15:35.830 --> 00:15:38.520 من بازي نکنم؟ 00:15:38.530 --> 00:15:41.220 اون واقعا اينو بهتون گفته؟ 00:15:41.230 --> 00:15:43.820 من براي چي بايد دروغ بگم؟ 00:15:43.830 --> 00:15:45.920 در هر صورت مبارکه 00:15:45.930 --> 00:15:48.420 انسو هيجان زده ست 00:15:57.330 --> 00:15:59.450 مشترک مورد نظر 00:16:00.260 --> 00:16:03.290 من وسط يک جلسه ام 00:16:03.300 --> 00:16:05.020 بعدا بهت زنگ مي زنم 00:16:06.400 --> 00:16:09.750 ما با هم ستادي را در چين تشکيل داديم 00:16:09.760 --> 00:16:11.050 اونا هم بيشتر از اوني که فکرشو مي کردم 00:16:11.060 --> 00:16:12.290 تقاضا دادن 00:16:12.300 --> 00:16:14.190 پس من درباره اين بيشتر فکر مي کنم 00:16:14.200 --> 00:16:17.120 شنيدم که نرخ ها افزايش پيدا کرده 00:16:17.130 --> 00:16:18.420 پسر 00:16:18.430 --> 00:16:21.150 سخته که تو دستيار تهيه کننده نداري 00:16:21.160 --> 00:16:23.020 درضمن متاسفم که تو خيلي بيشتر از 00:16:23.030 --> 00:16:24.620 وظيفه ات کار ميکني 00:16:28.800 --> 00:16:30.550 دارم ميام 00:16:34.200 --> 00:16:35.420 اينجا چه خبره؟ 00:16:35.430 --> 00:16:36.890 تو چطوري تونستي فکر کني که داري به من کمک ميکني؟ 00:16:36.900 --> 00:16:38.490 تو کي هستي که بازي منو کنسل مي کني؟ 00:16:38.500 --> 00:16:40.490 تو فکر کردي کي هستي؟ 00:16:41.660 --> 00:16:43.420 سلام 00:16:48.760 --> 00:16:51.890 من دارم ميرم آقاي نا 00:16:51.900 --> 00:16:54.150 ما بعدا تلفني صحبت مي کنيم 00:16:54.160 --> 00:16:56.390 ما هنوز بايد کارهاي زيادي را انجام بديم 00:16:57.130 --> 00:17:00.250 فعلاً مسأله خانم رونا مهمتره 00:17:00.260 --> 00:17:01.980 بعدا مي بينمت 00:17:09.460 --> 00:17:11.420 تو فکر مي کني داري چي کار مي کني؟ 00:17:13.400 --> 00:17:17.090 باارزشترين هديه؟با ارزش؟ 00:17:17.100 --> 00:17:19.220 تو اصلا منو نمي شناسي، نا انسو 00:17:19.230 --> 00:17:20.250 اين چيزي نيست که 00:17:20.260 --> 00:17:21.890 من مي خوام 00:17:21.900 --> 00:17:23.090 هنوز متوجه نشدي؟ 00:17:23.100 --> 00:17:23.920 جونگ رونا 00:17:23.930 --> 00:17:25.750 چرا اين کارو کردي؟ 00:17:25.760 --> 00:17:28.690 چرا به آقاي اوه گفتي که نذاره من بازي کنم؟ 00:17:30.600 --> 00:17:32.250 بشين . بيا بشين بعد صحبت کن 00:17:32.260 --> 00:17:34.890 نه به من بگو چرا 00:17:34.900 --> 00:17:37.120 تو خيلي خوب مي دوني چرا 00:17:37.130 --> 00:17:37.890 ازدواج کردن؟ 00:17:37.900 --> 00:17:40.090 بله ما داريم ازدواج مي کنيم 00:17:40.100 --> 00:17:42.450 تو و من 00:17:42.460 --> 00:17:43.850 تو فکر کردي من از اون دخترها هستم که 00:17:43.860 --> 00:17:45.190 از بارداري به عنوان يک بهانه استفاده کرده 00:17:45.200 --> 00:17:46.850 تا يک مرد را بقاپه؟ 00:17:46.860 --> 00:17:49.120 جونگ رونا 00:17:49.130 --> 00:17:51.890 اين منم که تو را قاپيده 00:17:51.900 --> 00:17:53.520 لطفا با من ازدواج کن 00:17:53.530 --> 00:17:55.150 من نمي خوام ازدواج کنم 00:17:55.160 --> 00:17:56.220 تو مي دوني که 00:17:56.230 --> 00:17:57.890 من واقعا چي مي خوام 00:17:57.900 --> 00:17:59.150 من آماده بودم که توي اين نمايش جديد 00:17:59.160 --> 00:18:00.650 يک کار عالي ارائه بدم 00:18:00.660 --> 00:18:03.350 تو کي هستي که راه منو انتخاب مي کني؟ 00:18:04.500 --> 00:18:06.290 تو گفتي که اين يک نمايش مهمه 00:18:06.300 --> 00:18:08.220 که ممکنه تو سئول پخش بشه 00:18:08.230 --> 00:18:10.720 من اين کار را مي کنم من مي دونم که مي تونم به خوبي انجامش بدم 00:18:10.730 --> 00:18:11.980 پس بهش زنگ بزن 00:18:11.990 --> 00:18:13.320 به آقاي اوه زنگ بزن و بهش بگو 00:18:13.330 --> 00:18:14.650 ما قرار نيست ازدواج کنيم 00:18:14.660 --> 00:18:17.350 بهش بگو بذاره جونگ رونا بازي کنه 00:18:17.360 --> 00:18:19.290 اين تصميم نهايي شده 00:18:19.300 --> 00:18:21.650 نه ، هنوز خيلي دير نشده 00:18:21.660 --> 00:18:23.250 پس بهش زنگ بزن 00:18:23.260 --> 00:18:25.650 نه من وتو باهم مي ريم ببينيمش 00:18:25.660 --> 00:18:27.750 بهش بگو که سو تفاهم بوده 00:18:27.760 --> 00:18:30.820 بهش بگو که تو فقط شوخي کردي 00:18:30.830 --> 00:18:31.750 رونا 00:18:31.760 --> 00:18:32.520 تو مي دوني که چقدر 00:18:32.530 --> 00:18:34.090 اين کارو مي خوام 00:18:34.100 --> 00:18:35.620 تو چطوري مي توني اين کارو باهام بکني؟ 00:18:35.630 --> 00:18:37.150 مي دونم 00:18:37.160 --> 00:18:38.750 اما چيزي که خيلي براي ما مهمه اينه که 00:18:38.760 --> 00:18:40.390 ازدواج کنيم؟ 00:18:40.400 --> 00:18:42.390 من ازدواج نمي کنم 00:18:42.400 --> 00:18:44.320 تو درمورد من کاملا اشتباه کردي 00:18:44.330 --> 00:18:46.420 من هنوز آماده نيستم 00:18:46.430 --> 00:18:47.220 جونگ رونا 00:18:47.230 --> 00:18:49.590 من آماده نيستم 00:19:04.460 --> 00:19:06.920 الان مي فهمم 00:19:06.930 --> 00:19:09.520 که چرا تو با من بيرون مي رفتي 00:19:13.930 --> 00:19:17.550 باشه. ما ازدواج نمي کنيم 00:19:18.930 --> 00:19:20.620 اما اگه اين کارو نکنيم 00:19:20.630 --> 00:19:23.350 بچه رو چي کار کنيم؟ 00:19:23.360 --> 00:19:24.550 من حلش مي کنم 00:19:24.560 --> 00:19:25.450 منظورت چيه که تو 00:19:25.460 --> 00:19:27.650 حلش مي کني؟ 00:19:27.660 --> 00:19:29.020 تو مي خواي 00:19:29.030 --> 00:19:30.720 يک بچه را به عنوان يک مادر تنها بزرگ کني؟ 00:19:30.730 --> 00:19:32.750 اين بچه منه. من تصميم مي گيرم 00:19:32.760 --> 00:19:34.150 چطور اون بچه توئه؟ 00:19:34.160 --> 00:19:35.090 مال منه 00:19:35.100 --> 00:19:38.150 اون بچه جونگ روناست فهميدي؟ 00:19:38.160 --> 00:19:41.220 من تصميم مي گيرم که اون زنده بمونه يا بميره 00:19:41.230 --> 00:19:44.320 اگه تو بخواي اينطوري باشي 00:19:44.330 --> 00:19:46.750 من خودمُ مي کشم 00:19:50.790 --> 00:19:53.450 تو چطوري مي توني چنين چيزي بگي؟ 00:19:55.360 --> 00:19:57.720 تو فکر مي کني که براي من آسونه؟ 00:19:59.160 --> 00:20:01.090 اما 00:20:01.100 --> 00:20:04.450 اين آسون تر از اينه که زندگيمُ نابود کني 00:20:08.100 --> 00:20:10.350 به آقاي اوه زنگ بزن 00:20:10.360 --> 00:20:12.720 همين الان بهش زنگ بزن 00:20:14.400 --> 00:20:18.490 اگه اين کارو نکني ديگه هيچ وقت منُ نمي بيني 00:20:23.300 --> 00:20:24.890 اين کارو ميکنم 00:20:27.430 --> 00:20:29.820 بس کن 00:20:29.830 --> 00:20:31.920 برو جونگ رونا 00:20:34.130 --> 00:20:35.780 برو بيرون 00:20:37.960 --> 00:20:40.350 فکر مي کني من اين کارو نمي کنم؟ 00:20:41.860 --> 00:20:45.720 باشه! همه چي تموم شد 00:20:45.730 --> 00:20:48.290 اما 00:20:48.300 --> 00:20:49.450 اگه تو بدون اجازه من 00:20:49.460 --> 00:20:52.650 سقط جنين بکني 00:20:52.660 --> 00:20:54.350 کاري مي کنم که تمام عمرت 00:20:54.360 --> 00:20:56.720 از اين هنر ممنوع بشي 00:20:56.730 --> 00:20:58.490 خداحافظ 00:21:31.300 --> 00:21:34.650 اين بهترين کاره 00:21:35.730 --> 00:21:37.820 انتخاب دو راه ، نا اينسو 00:21:37.830 --> 00:21:41.650 نه پول داري، نه پارتي 00:21:43.400 --> 00:21:46.120 من شخص اشتباهي روانتخاب کردم 00:21:54.530 --> 00:21:56.920 حالا تا کجا مي خواين پيش برين؟ 00:21:58.430 --> 00:22:01.720 انگار عشقتون خيلي جديه 00:22:01.730 --> 00:22:03.120 جين هوي 00:22:04.060 --> 00:22:05.920 کارتو بکن 00:22:07.200 --> 00:22:08.890 وقتي تنور داغه نونُ بچسبون 00:22:08.900 --> 00:22:11.150 فقط ازدواج کن 00:22:11.160 --> 00:22:12.450 تو درگير يک 00:22:12.460 --> 00:22:14.120 عشق و علاقه کاري شدي 00:22:14.130 --> 00:22:15.850 با وجود سرپرست ، هيچ کمبودي وجود نداره 00:22:15.860 --> 00:22:19.190 اگه تو خودتُ بيرون بکشي 00:22:19.200 --> 00:22:20.590 شايعات زيادي به وجود مياد و اين تويي که 00:22:20.600 --> 00:22:22.220 آدم بده ميشي 00:22:22.230 --> 00:22:23.890 تو قبلا قرار عاشقانه داشتي 00:22:23.900 --> 00:22:26.590 الان وقتشه که ازدواج کني 00:22:26.600 --> 00:22:29.290 با اين وجود هيچي واقعا عوض نميشه 00:22:29.300 --> 00:22:30.420 درباره چي داري صحبت مي کني؟ 00:22:30.430 --> 00:22:33.850 اين چيزها دور و برت که خيلي مشخصه 00:22:36.360 --> 00:22:38.520 سلام آقاي به 00:22:38.530 --> 00:22:41.220 چه هواي خوبيه 00:22:41.230 --> 00:22:45.350 بله اين طوري خيلي عالي تره 00:22:45.360 --> 00:22:47.490 اين باعث ميشه که نخواي کار کني 00:22:47.500 --> 00:22:50.390 مي دونم . ميرم با خيال راحت کار کنم 00:22:52.400 --> 00:22:54.120 آقاي به 00:22:54.130 --> 00:22:55.390 بله؟ 00:22:55.400 --> 00:22:58.450 کي مي خوايد ازدواج کنيد؟ 00:22:59.730 --> 00:23:01.320 خب 00:23:01.330 --> 00:23:03.290 خب 00:23:04.060 --> 00:23:05.020 خيلي زود؟ 00:23:05.030 --> 00:23:07.420 يک کادو عروسي زيبا آماده کن 00:23:11.530 --> 00:23:13.190 جين هوي 00:23:13.560 --> 00:23:16.550 مي بيني؟ اون ميگه خيلي زود 00:23:18.200 --> 00:23:21.450 اون در مورد اين چيزها خيلي خونسرده 00:23:21.460 --> 00:23:23.420 خيلي خونسرد 00:23:23.430 --> 00:23:25.080 روبي! تو کادو عروسي اي دوست داري 00:23:25.100 --> 00:23:27.450 که از جوراب شستن راحتت کنه؟ 00:23:27.460 --> 00:23:29.320 جين هوي 00:23:30.760 --> 00:23:34.120 يک ماشين لباس شويي؟ فريزر؟بهم بگو 00:23:35.230 --> 00:23:36.020 فقط يک کم 00:23:36.030 --> 00:23:38.720 بايد اونو زود بهم بدي 00:23:45.230 --> 00:23:46.890 الو؟ 00:23:46.900 --> 00:23:49.450 بله، گيونگ مين 00:23:49.460 --> 00:23:52.420 بابا؟ اون خوبه 00:23:54.500 --> 00:23:57.750 چي ؟ امشب؟ 00:23:59.200 --> 00:24:01.450 چه عجله اي داري؟ 00:24:01.460 --> 00:24:03.950 چيه؟ موضوع چيه؟ 00:24:04.760 --> 00:24:07.320 اون ازم پرسيد که حالت چطوره؟ 00:24:07.330 --> 00:24:08.920 اگه فکر مي کني حالت خوبه، مي خواد بدونه 00:24:08.930 --> 00:24:10.750 مي تونه دوست دخترشُ براي شام بياره اينجا؟ 00:24:10.760 --> 00:24:13.350 جدي؟ البته که مي تونه 00:24:13.360 --> 00:24:14.850 بهش بگو اين کارو بکنه 00:24:14.860 --> 00:24:16.590 فکر نمي کني هنوز خيلي زود باشه؟ 00:24:16.600 --> 00:24:18.350 منظورت چيه که خيلي زوده؟ 00:24:18.360 --> 00:24:19.550 اينکه اون دختره را بياره اينجا 00:24:19.560 --> 00:24:21.490 من موافقم 00:24:24.930 --> 00:24:28.020 من فکر نمي کنم هنوز براش آمادگي داشته باشم 00:24:28.030 --> 00:24:29.420 اما بابا گفت که خوبه 00:24:29.430 --> 00:24:32.050 و مي خواد اونُ براي شام بياري 00:24:32.930 --> 00:24:34.550 باشه 00:24:34.560 --> 00:24:37.050 البته 00:24:37.460 --> 00:24:38.980 اون مياد؟ 00:24:38.990 --> 00:24:42.620 آره. من نمي دونم که چه عجله ايه 00:24:42.630 --> 00:24:45.190 زن ها خيلي عجيبن 00:24:45.200 --> 00:24:46.920 آيا اون به خاطر 00:24:46.930 --> 00:24:48.620 اينه که تو بهش حسادت مي کني 00:24:48.630 --> 00:24:52.080 که داره گيونگ مينُ ازت مي گيره؟ 00:24:53.260 --> 00:24:54.550 البته من همين طورم 00:24:54.560 --> 00:24:57.520 دارم از حسودي مي ميرم 00:25:33.430 --> 00:25:35.690 بيا اينو بخور، چوريم 00:25:52.360 --> 00:25:54.520 چته؟ 00:25:55.300 --> 00:25:57.890 من چه اشتباهي کردم؟ 00:25:57.900 --> 00:25:59.890 بهم بگو 00:26:00.700 --> 00:26:02.450 کاري که من کردم خيلي اشتباهه که 00:26:02.460 --> 00:26:04.250 تو از صحبت کردن با من و حتي 00:26:04.260 --> 00:26:06.690 نگاه کردن بهم تو کل روز خودداري مي کني؟ 00:26:08.660 --> 00:26:12.690 باشه. من ناچيز و بي اهميتم 00:26:12.700 --> 00:26:14.650 بله من اينطوريم 00:26:14.660 --> 00:26:16.720 خوشحالم که خودت مي دوني 00:26:17.560 --> 00:26:19.420 تو چي گفتي ؟ 00:26:20.760 --> 00:26:22.780 من ممکنه که دختر تو نباشم 00:26:22.790 --> 00:26:24.450 من صرفا خواهر شوهر توهستم 00:26:24.460 --> 00:26:25.790 اما الان ما 30 ساله 00:26:25.790 --> 00:26:27.690 30سال آزگاره باهم زندگي مي کنيم 00:26:27.700 --> 00:26:29.490 پس تو چطوري مي توني عصاره نيرو بخش بدي به 00:26:29.500 --> 00:26:30.650 روبي ، رونا و خودت 00:26:30.660 --> 00:26:32.550 و منو بي خيال بشي؟ 00:26:32.560 --> 00:26:35.050 و تو عصاره شاخ گوزن باارزش داري 00:26:35.060 --> 00:26:36.190 ايش 00:26:36.200 --> 00:26:37.520 همه به تو ميگن 00:26:37.530 --> 00:26:39.790 من کاملا حق دارم که عصباني باشم 00:26:40.430 --> 00:26:42.880 اين عصاره شاخ گوزن نيست 00:26:42.900 --> 00:26:44.250 اون زن تو مغازه عصاره .. 00:26:44.260 --> 00:26:47.490 من با تو رابطه خوني ندارم 00:26:47.500 --> 00:26:48.490 اما ما توي يک خونه زندگي مي کنيم 00:26:48.500 --> 00:26:50.020 کاري که تو کردي اشتباه بود 00:26:50.030 --> 00:26:52.390 من واقعا ناراحتم 00:26:52.400 --> 00:26:54.650 و اون ميگه عصاره شاخ گوزن داخل جعبه اس 00:26:54.660 --> 00:26:57.020 چرا به من دروغ گفتي؟ 00:26:57.030 --> 00:26:59.120 البته تو کاملا حق داشتي 00:26:59.130 --> 00:27:00.780 که عصاره شاخ گوزن يا 00:27:00.790 --> 00:27:03.020 جنسينگ 500 ساله داشته باشي 00:27:03.030 --> 00:27:04.050 آره 00:27:04.060 --> 00:27:06.350 من هيچ حقي ندارم که در موردت قضاوت کنم 00:27:06.360 --> 00:27:08.880 من فقط يک کارگر ساده ام 00:27:08.900 --> 00:27:12.350 درسته ، چوريم 00:27:12.360 --> 00:27:14.490 تو يک کارگر ساده اي 00:27:18.100 --> 00:27:20.750 من ازت مراقبت کرده ام 00:27:20.760 --> 00:27:24.050 از زماني که با برادرت ازدواج کرده ام 00:27:24.060 --> 00:27:26.720 فقط يک ماه بعد از ازدواجمون 00:27:26.730 --> 00:27:28.050 مادرت ازدواج کرد 00:27:28.060 --> 00:27:29.780 که زندگي بهتري پيدا کنه 00:27:29.790 --> 00:27:30.650 از اون وقت تا حالا 00:27:30.660 --> 00:27:33.850 من ازت مراقبت کرده ام 00:27:33.860 --> 00:27:37.190 فقط يک سال بعد از ازدواجمون 00:27:37.200 --> 00:27:38.290 برادرت مرد و همينطور که مي دوني 00:27:38.300 --> 00:27:40.790 تمام مدت منو فريب داده بود 00:27:40.790 --> 00:27:43.020 هيچ وقت خونه نبود 00:27:43.030 --> 00:27:44.190 حتي يک بچه هم داشت 00:27:44.200 --> 00:27:45.780 اونم از يه زن ديگه 00:27:48.900 --> 00:27:49.750 با اين وجود 00:27:49.760 --> 00:27:51.780 من هيچ وقت هيچي به تو نگفتم 00:27:51.790 --> 00:27:53.220 من هيچ وقت به توجز 00:27:53.230 --> 00:27:56.050 به چشم خانواده ام نگاه نکردم 00:27:56.060 --> 00:27:57.490 آيا تا به حال من براي تو تبعيض قائل شدم؟ 00:27:57.500 --> 00:28:00.980 حتي وقتي که روبي و رونا کوچيک بودن؟ 00:28:00.990 --> 00:28:03.980 من سرنوشتمُ پذيرفتم 00:28:03.990 --> 00:28:06.590 که از 3 بچه نگهداري کنم 00:28:10.460 --> 00:28:13.190 بله تو يک کارگر ساده اي 00:28:13.200 --> 00:28:14.390 من بهت چند تکه کيمچي دادم 00:28:14.400 --> 00:28:16.450 وقتي خانواده ام گوشت داشتن 00:28:16.460 --> 00:28:17.450 من بهت آب دادم وقتي که 00:28:17.460 --> 00:28:19.120 خانواده ام عصاره نيرو بخش و تجديد کننده داشتن 00:28:19.130 --> 00:28:22.350 پس بله، تو يک کارگر ساده اي 00:28:27.030 --> 00:28:28.720 چوريم 00:28:28.730 --> 00:28:31.420 من آدم بدي نيستم 00:28:32.300 --> 00:28:35.290 اگه من واقعا بد بودم 00:28:35.300 --> 00:28:36.520 تو رو خيلي وقت پيش 00:28:36.530 --> 00:28:38.720 رها مي کردم 00:28:39.660 --> 00:28:41.250 اون وقت تو اينهمه آشوب درست مي کني 00:28:41.260 --> 00:28:44.090 اونم به خاطر يه عصاره مسخره 00:28:49.860 --> 00:28:52.850 مي دونم براي تو هم سخت بوده 00:28:52.860 --> 00:28:55.080 ميدونم که 00:28:55.630 --> 00:28:57.920 مادرت تو رو ترک کرد 00:28:57.930 --> 00:28:59.080 براي اين که ازدواج کنه 00:28:59.100 --> 00:29:01.150 وقتي که تو فقط دبيرستاني بودي 00:29:02.160 --> 00:29:04.420 و توهيچ انتخابي نداشتي جز اين که 00:29:04.430 --> 00:29:07.920 با زن بيوه برادرت زندگي کني 00:29:07.930 --> 00:29:09.050 من همه تلاشمو کردم اما 00:29:09.060 --> 00:29:11.950 احتمالا کافي نبوده 00:29:11.960 --> 00:29:14.620 زندگي براي تو هم خيلي سخت گذشته 00:29:19.630 --> 00:29:23.050 فکر مي کني من چي کار بايد مي کردم؟ 00:29:23.060 --> 00:29:24.020 من بهترين کاري را که مي تونستم انجام دادم 00:29:24.030 --> 00:29:26.550 و تو هنوز فکر مي کني من آدم بديَم 00:29:28.900 --> 00:29:31.920 بيا فقط به الان فکر کنيم و 00:29:31.930 --> 00:29:34.220 تلاش کنيم روزگارمونو بگذرونيم 00:29:35.430 --> 00:29:38.750 چرا من بايد ازت متنفر باشم؟ 00:29:40.060 --> 00:29:41.750 فکر کنم من بايد با ملاحظه تر 00:29:41.760 --> 00:29:43.750 عمل مي کردم 00:29:45.100 --> 00:29:46.350 منو ببخش 00:29:46.360 --> 00:29:48.190 که بهت سيلي زدم 00:29:48.200 --> 00:29:50.780 ديگه هيچ وقت تکرار نمي شه 00:29:56.960 --> 00:29:59.290 گريه نکن، چوريم 00:30:02.790 --> 00:30:05.250 منو ببخش گيلجا 00:30:05.260 --> 00:30:07.520 من اشتباه کردم 00:30:10.760 --> 00:30:12.850 من اينو 00:30:13.790 --> 00:30:17.120 مخصوص براي تو ريختم 00:30:17.130 --> 00:30:18.720 من فهميدم که چقدر ناراحت شدي 00:30:18.730 --> 00:30:21.450 اين مال توئه 00:30:23.230 --> 00:30:25.520 پس بخورش و 00:30:25.530 --> 00:30:28.420 براي خودت يک مرد خوب که اين سالها رو جبران کنه، پيدا کن 00:30:29.130 --> 00:30:32.150 من ازدواج نمي کنم 00:30:32.160 --> 00:30:34.450 منم در ذهنم يک آرزوي خودخواهانه دارم 00:30:34.460 --> 00:30:37.150 سخته که با زن برادرت زندگي کني 00:30:37.160 --> 00:30:38.690 من اميدوارم که ديگه با 00:30:38.700 --> 00:30:41.120 خواهر شوهري مثل تو زندگي نکنم 00:30:42.700 --> 00:30:44.650 گيلجا 00:30:46.430 --> 00:30:48.620 بخور 00:30:50.300 --> 00:30:52.120 زود باش 00:31:09.960 --> 00:31:11.190 خوشمزه است 00:31:11.200 --> 00:31:14.120 آيا اين واقعا عصاره شاخ گوزنه؟ 00:31:15.760 --> 00:31:17.780 من حسش ميکنم 00:31:17.790 --> 00:31:19.690 اين عصاره درونم را مشتعل ميکنه 00:31:19.700 --> 00:31:22.490 و به من انرژي سرشاري ميده 00:31:22.500 --> 00:31:25.420 برات خوبه 00:31:26.700 --> 00:31:28.490 گيلجا 00:31:28.500 --> 00:31:30.050 چي کار داري ميکني؟ 00:31:30.060 --> 00:31:31.620 ولم کن، ولم کن 00:31:31.630 --> 00:31:32.780 عذر مي خوام گيلجا 00:31:32.790 --> 00:31:37.550 تمومش کن. بيخيال 00:31:37.560 --> 00:31:39.650 خوش آمديد 00:31:40.990 --> 00:31:43.080 از اين طرف 00:31:46.230 --> 00:31:48.450 چرا رستوران اينقدر دوره؟ 00:31:48.460 --> 00:31:50.890 ما حدود يک ساعته داريم رانندگي مي کنيم 00:31:50.900 --> 00:31:52.850 اين يه رستوران معمولي نيست 00:31:52.860 --> 00:31:55.550 يه محل خيلي خاصه 00:31:55.560 --> 00:31:58.120 اون کجاست 00:32:00.990 --> 00:32:03.350 اگه من دوسش نداشته باشم چي 00:32:03.360 --> 00:32:05.150 باشه 00:32:26.930 --> 00:32:28.320 بيا بريم 00:32:29.300 --> 00:32:30.720 گيونگ مين 00:32:30.730 --> 00:32:32.220 من رزرو کردم 00:32:32.230 --> 00:32:34.250 پس نگران نباش 00:32:34.830 --> 00:32:37.590 اين که منصفانه نيست . نه 00:32:37.600 --> 00:32:40.290 عجله کن. خانواده ام منتظر ما هستن 00:32:45.560 --> 00:32:47.920 همه چيز مرتبه؟ 00:32:47.930 --> 00:32:49.080 آره مامان 00:32:49.100 --> 00:32:50.990 انگار خيلي خوشحاليد که داريد 00:32:50.990 --> 00:32:53.750 همسر آينده نوه تونو مي بينيد 00:32:53.760 --> 00:32:55.350 البته که هستم 00:32:55.360 --> 00:32:58.120 الان از شب عروسي خودم، خوشحالترم 00:32:58.500 --> 00:32:59.450 مامان 00:32:59.460 --> 00:33:02.620 هان، همه چيز آماده ست؟ 00:33:02.630 --> 00:33:04.390 عجبا 00:33:04.400 --> 00:33:05.520 چيه؟ 00:33:05.530 --> 00:33:08.250 تو هميشه طرف گيونگ مينُ مي گيري 00:33:08.260 --> 00:33:10.320 در سن من، پسرم از 00:33:10.330 --> 00:33:12.980 همسر چروکيده م، مهمتره ديگه 00:33:12.990 --> 00:33:14.890 درسته، مامان؟ 00:33:14.900 --> 00:33:16.720 خداي من 00:33:16.730 --> 00:33:17.850 خانم واقعي چروکيده شده پير اينجا 00:33:17.860 --> 00:33:20.620 از حرفت ناراحت شد 00:33:20.630 --> 00:33:23.190 منظور من اين نبود 00:33:23.200 --> 00:33:26.420 من مي دونم احساس واقعي و 00:33:26.430 --> 00:33:27.390 درونيت چيه 00:33:27.400 --> 00:33:30.590 همسرت هميشه اولويت اوله 00:33:31.260 --> 00:33:33.150 اونا رسيدن 00:33:35.060 --> 00:33:36.690 من بهشون راهو نشون ميدم 00:33:39.030 --> 00:33:40.750 بيا بريم 00:33:42.060 --> 00:33:43.190 خوش آمديد 00:33:43.200 --> 00:33:44.820 عصر بخير رئيس 00:33:44.830 --> 00:33:46.350 خوش آمديد 00:33:47.730 --> 00:33:49.820 سلام 00:33:50.960 --> 00:33:55.020 خوش آمدي عزيزم 00:33:55.030 --> 00:33:57.620 خيلي ممنونم که اين همه راه را اومدي 00:33:57.630 --> 00:33:58.720 اون داشت شکايت مي کرد که 00:33:58.730 --> 00:34:01.250 من بهش نگفتم که ما داريم مي آييم اينجا 00:34:01.260 --> 00:34:03.390 مامان بزرگ و مامان ، ناراحت نشيد 00:34:03.400 --> 00:34:04.780 که اون با دست خالي اومده 00:34:04.790 --> 00:34:07.020 من بهش نگفتم تا وقتي که رسيديم اينجا 00:34:07.030 --> 00:34:08.750 کار خوبي کردي 00:34:09.500 --> 00:34:11.050 اين که اصلاً مهم نيست 00:34:11.060 --> 00:34:12.850 ما اصلا ناراحت نشديم 00:34:12.860 --> 00:34:15.190 من عذر مي خوام 00:34:15.200 --> 00:34:17.520 بيا. بيا بشين من گرسنه ام 00:34:17.530 --> 00:34:19.490 باشه 00:34:32.060 --> 00:34:34.220 ممنونم که اومدي 00:34:34.420 --> 00:34:44.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:44.620 --> 00:34:55.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:56.000 --> 00:34:58.420 آيا من و روبي واقعا دوقلوايم؟ 00:34:58.430 --> 00:34:59.650 ما توي يک روز به دنيا اومديم 00:34:59.660 --> 00:35:01.020 و از يک شکم بيرون آمديم 00:35:01.030 --> 00:35:02.980 اما چرا ما خيلي متفاوتيم؟ 00:35:03.000 --> 00:35:04.850 از حالا ما به هم نزديک ميشيم 00:35:04.860 --> 00:35:06.920 مثل اين براي هميشه و هميشه 00:35:06.930 --> 00:35:08.250 تو خوش شانسي ، جونگ روبي 00:35:08.260 --> 00:35:09.250 تو چي کار کردي که 00:35:09.260 --> 00:35:10.690 که اون به شدت عاشقت شده؟ 00:35:10.700 --> 00:35:12.320 چه رازي هست؟ 00:35:12.330 --> 00:35:13.990 تو منو دوست داري ، نداري؟ 00:35:14.000 --> 00:35:15.950 تو واقعا دونگپال را مي بيني؟ 00:35:15.960 --> 00:35:17.420 تو به عشق باور داري؟ 00:35:17.430 --> 00:35:18.780 من ندارم 00:35:18.790 --> 00:35:22.190 وزنت زياد شده؟ رژيم بگير 00:35:22.200 --> 00:35:24.390 تو با من به بيمارستان مي آيي 00:35:24.400 --> 00:35:26.420 اون يک آدم کشيه 00:35:36.860 --> 00:35:38.920 دفعه بعد مي بينمت