WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.830 --> 00:00:08.180 قسمت هفتم 00:00:15.760 --> 00:00:17.220 چيكار داري مي كني؟ 00:00:18.200 --> 00:00:19.750 ،يه پروژه ي جديده، اما نتونستم 00:00:19.760 --> 00:00:22.320 .تو شركت كاري از پيش ببرم 00:00:22.330 --> 00:00:23.620 .معلومه كه نمي توني 00:00:23.630 --> 00:00:27.490 .يه دوست پسر مهمترين عامل حواسپرتيه 00:00:34.000 --> 00:00:35.620 ."خوش بحالت، "چونگ روبي 00:00:35.630 --> 00:00:37.120 ،با يه خانواده ي پولدارازدواج مي كني 00:00:37.130 --> 00:00:39.920 .و ديگه لازم نيست نگران پول مول باشي 00:00:51.960 --> 00:00:53.920 مي فهمي چيكار داري مي كني؟ 00:00:53.930 --> 00:00:54.720 !هي 00:00:54.730 --> 00:00:56.850 .وقتي دارم باهات حرف مي زنم به من نگاه كن 00:00:56.860 --> 00:00:59.720 چقدر بي ادب. تو واقعاً خواهر مني؟ 00:00:59.730 --> 00:01:02.250 به عنوان يه خواهر چه گلي به سرم زدي؟ 00:01:03.200 --> 00:01:04.250 !"چونگ رونا" 00:01:04.260 --> 00:01:07.080 مگه تو كي هستي كه منو ناديده مي گيري؟ 00:01:07.090 --> 00:01:09.450 ،فكر مي كنم حقم باشه 00:01:09.460 --> 00:01:11.250 .چون من يه بازنده ي درموندم 00:01:11.260 --> 00:01:12.720 ،چونگ روبي" هميشه بهترينه" 00:01:12.730 --> 00:01:14.650 .و "چونگ رونا" هميشه بازنده ست 00:01:14.660 --> 00:01:17.790 .بي خيال من. تو خوش باش 00:01:23.890 --> 00:01:25.320 ."رونا" 00:01:26.660 --> 00:01:28.950 .بفرماييد 00:01:31.930 --> 00:01:34.420 مشكلت چيه؟ 00:01:36.330 --> 00:01:38.980 نمي توني به من بگي؟ 00:01:41.500 --> 00:01:43.690 .باشه. مجبور نيستي 00:01:43.700 --> 00:01:45.650 ...من 00:01:45.660 --> 00:01:47.350 .حامله ام 00:01:50.100 --> 00:01:52.520 .من حامله ام 00:01:52.530 --> 00:01:54.320 شوكه شدي، نه؟ 00:01:54.330 --> 00:01:55.720 داري تو دلت بهم مي خندي، مگه نه؟ 00:01:55.730 --> 00:01:57.650 يه همچين روزايي رو برام مي ديدي، نه؟ 00:01:57.660 --> 00:01:59.080 .نه 00:01:59.100 --> 00:02:01.590 چطور مي توني اينجوري فكر كني؟ 00:02:03.500 --> 00:02:06.490 ،فكر مي كردم با داشتن و نگهداشتنش 00:02:06.500 --> 00:02:09.190 .همه چيمو از دست مي دم 00:02:10.100 --> 00:02:12.990 روبي"، چيكار بايد بكنم؟ 00:02:12.990 --> 00:02:15.320 چه كاري از دستم ساخته ست؟ 00:02:17.360 --> 00:02:19.450 پدر بچه چي مي گه؟ 00:02:19.460 --> 00:02:21.550 .مي گه ازم حمايت مي كنه 00:02:21.560 --> 00:02:24.520 .مي خواد باهام ازدواج كنه 00:02:24.530 --> 00:02:27.690 .اما اين چيزي نيست كه دنبالشم 00:02:27.700 --> 00:02:30.720 .من هيچ تمايلي به ازدواج كردن ندارم 00:02:30.730 --> 00:02:32.750 ،فكر مي كنم 00:02:32.760 --> 00:02:35.080 .بايد سقط كنم 00:02:35.800 --> 00:02:37.120 ."رونا" 00:02:37.130 --> 00:02:39.050 ،همش تو تلويزيون، روزنامه ها، دارن مي گن 00:02:39.060 --> 00:02:41.320 .كه سقط جنين قتل محسوب ميشه 00:02:41.330 --> 00:02:42.550 .اما من مجبورم 00:02:42.560 --> 00:02:45.820 .نمي تونم بي خيال بشينم 00:02:45.830 --> 00:02:49.820 .نمي تونم بشينم ببينم اين بچه زندگي مو خراب كنه 00:02:49.830 --> 00:02:53.980 .روبي"، بيا باهم بريم بيمارستان 00:02:53.990 --> 00:02:56.690 نمي توني تو تصميمت تجديد نظر كني؟ 00:02:56.700 --> 00:02:58.990 مگه پدر بچه رو دوست نداري؟ 00:03:00.100 --> 00:03:02.220 تو به عشق اعتقاد داري؟ 00:03:02.230 --> 00:03:04.320 .من كه ندارم 00:03:04.330 --> 00:03:06.220 .همه چيز فقط يه جور معامله ست 00:03:06.230 --> 00:03:07.950 ."رونا" 00:03:07.960 --> 00:03:10.250 ،تو هم اگه داشتي با يه مردي قرار مي ذاشتي 00:03:10.260 --> 00:03:12.250 ،كه هيچي برات نداشت 00:03:12.260 --> 00:03:13.750 ،خانوادش پولدار نبودن 00:03:13.760 --> 00:03:15.950 ،يا تحصيلات و شغل درست و حسابي نداشت 00:03:15.960 --> 00:03:17.790 .صد در صد انتخابش نمي كردي 00:03:17.800 --> 00:03:18.980 .اينطوريام نيست 00:03:18.990 --> 00:03:21.180 .عشق مي تونه به همه چيز غلبه كنه 00:03:21.200 --> 00:03:22.790 .نخير 00:03:22.800 --> 00:03:26.450 .شايد براي تو، اما براي من نه 00:03:29.860 --> 00:03:32.790 مياي با من بريم بيمارستان؟ 00:03:32.800 --> 00:03:33.980 .ايناهاش 00:03:33.990 --> 00:03:35.180 .آهان 00:03:35.930 --> 00:03:38.450 .گيونگمين" دير كرده" 00:03:38.460 --> 00:03:41.880 .اون الان عاشقه.ولش كن بذار خوش باشه 00:03:41.900 --> 00:03:43.850 ،فقط نگرانشم كه نكنه اين 00:03:43.860 --> 00:03:46.290 .رفت و آمداي طولاني هر روز صبحش خستش كنه 00:03:46.300 --> 00:03:49.090 .اون خسته نميشه 00:03:49.100 --> 00:03:50.020 ،احتمالاً هرروزميميره و زنده ميشه 00:03:50.030 --> 00:03:51.350 .تا بخواد بره سركار 00:03:51.360 --> 00:03:53.550 .براي اون، اونجا فقط جاي كار نيست 00:03:53.560 --> 00:03:55.820 .مي ره اونجا تا دوست دخترشو ببينه 00:03:55.830 --> 00:03:58.290 ."چانگيون" 00:03:58.300 --> 00:04:02.250 پس كي بايد با خانواده ي دختره ملاقات كنيم؟ 00:04:02.260 --> 00:04:03.650 .هفته ي آينده 00:04:03.660 --> 00:04:06.690 .يه اتاق توي هتل "پرِزيدِنت جي" رزرو كردم 00:04:06.700 --> 00:04:08.520 .خيلي خوبه 00:04:10.560 --> 00:04:12.890 .نمي دونم والا 00:04:12.900 --> 00:04:15.750 ،گيونگمين" اينجوري مي خواد" 00:04:15.760 --> 00:04:18.290 ،اما من فكر مي كنم كه حداقل بايد براي يدفعه هم كه شده 00:04:18.300 --> 00:04:19.450 ...اون گوينده ي خبر تلويزيونم رو ببينه 00:04:19.460 --> 00:04:21.750 .اي بابا، تو همآ 00:04:26.190 --> 00:04:29.650 .بله، آقا 00:04:29.660 --> 00:04:31.920 .ما فوري طرحو بهتون مي رسونيم 00:04:31.930 --> 00:04:34.590 .بسيار خُب. متشكرم 00:04:35.630 --> 00:04:37.750 خانم "چونگ" كي برمي گردن؟ 00:04:37.760 --> 00:04:40.390 .گفتن به محض اينكه كارشون تموم بشه برمي گردن 00:04:40.400 --> 00:04:42.350 .اما بايد اينكار فوري تموم بشه 00:04:49.660 --> 00:04:52.120 "سئو جين هوئي" 00:05:08.500 --> 00:05:10.820 .فكر نمي كنم 00:05:10.830 --> 00:05:12.150 ،اگه مشكلي پيش بياد 00:05:12.160 --> 00:05:14.890 .مي تونن در اين بيمارستانو تخته كنن 00:05:14.900 --> 00:05:16.820 چيكار كنيم؟ 00:05:24.100 --> 00:05:25.720 .سلام، هيريون 00:05:25.730 --> 00:05:28.020 .داشتم ديگه برمي گشتم 00:05:29.730 --> 00:05:31.150 .باشه 00:05:35.760 --> 00:05:37.190 ،چيكار كنم 00:05:37.190 --> 00:05:40.520 .مجبورم برگردم شركت 00:05:40.530 --> 00:05:42.550 كارت مهمتر از منه؟ 00:05:42.560 --> 00:05:44.150 .متاسفم 00:05:45.190 --> 00:05:47.490 .باشه. برو 00:05:54.560 --> 00:05:56.220 .سعي كن خودتو اذيت نكني 00:05:56.230 --> 00:05:59.450 .بيا يكمي بهش زمان بديم و يخورده ديگه فكرامونو بكنيم 00:06:01.360 --> 00:06:02.650 اين رازو پيش خودت نگه مي داري، مگه نه؟ 00:06:02.660 --> 00:06:04.890 .نگران نباش 00:06:05.800 --> 00:06:07.550 .بايد برم 00:06:13.630 --> 00:06:15.020 .سعي كن بهش فكر نكني 00:06:15.030 --> 00:06:16.320 .برو خونه و استراحت كن 00:06:16.330 --> 00:06:18.550 .واقعاً مجبورم كه برم 00:06:20.660 --> 00:06:24.420 .ببخشيد؟ اشتباهي شده 00:06:24.430 --> 00:06:25.290 ،بهتون گفتيم 00:06:25.300 --> 00:06:27.950 .داريم انجامش مي ديم 00:06:29.100 --> 00:06:32.650 .منصفانه نيست. درسته 00:06:32.660 --> 00:06:34.690 .پس ميايم سئول شما رو ببينيم 00:06:34.700 --> 00:06:36.950 .بسيار خب 00:06:37.560 --> 00:06:39.750 .ببخشيد كه دير كردم 00:06:39.760 --> 00:06:42.690 خانم " چونگ" طرحي خواسته شده آماده ست؟ 00:06:42.700 --> 00:06:46.050 .نخير. خودتون گفتين كه تا فردا وقت داريم 00:06:46.060 --> 00:06:49.120 .تو چه مخمصه اي گير افتاديما 00:06:49.130 --> 00:06:50.180 .مجبوريم همين الان بريم سئول 00:06:50.190 --> 00:06:52.820 .و حداقل چك نويس اولمونو بهشون نشون بديم 00:06:52.830 --> 00:06:54.650 .از هر كاري كه تاحالا كردي يه پرينت بگير 00:06:54.660 --> 00:06:56.090 .با اونا مي تونم شوع كنيم تا ببينيم چي ميشه 00:06:56.100 --> 00:06:57.250 .آماده شو بريم 00:06:57.260 --> 00:06:59.620 ،اُه، چيكار كنيم 00:06:59.630 --> 00:07:00.980 .داشتم تو خونه روش كار مي كردم 00:07:00.990 --> 00:07:02.750 .روي لپ تاپم ذخيرش كردم 00:07:02.760 --> 00:07:04.520 واقعاً؟ 00:07:04.530 --> 00:07:07.150 .بايد بريم و برش داريم 00:07:08.360 --> 00:07:10.590 .زنگ مي زنم خونه 00:07:15.300 --> 00:07:17.690 رونا"، منم. خونه اي؟" 00:07:25.830 --> 00:07:27.490 ."رونا" 00:07:28.530 --> 00:07:30.550 .معذرت مي خوام مجبور شدي اين همه راهو تا اينجا بياي 00:07:30.560 --> 00:07:32.150 .مهم نيست 00:07:33.300 --> 00:07:35.950 .بايد بدوئم برم 00:08:03.560 --> 00:08:05.720 حالتون خوبه؟ 00:08:11.600 --> 00:08:13.650 .ببخشيد 00:08:25.160 --> 00:08:27.020 .سعي كنين بلند شين 00:08:27.030 --> 00:08:28.550 - .باشه -. يواش 00:08:33.160 --> 00:08:34.820 ."زود باشيد، خانم "سئو 00:08:37.960 --> 00:08:40.350 ...متاسفانه 00:08:40.360 --> 00:08:42.790 .اين بايد تعمير بشه 00:08:42.800 --> 00:08:45.320 .بله. درسته 00:08:47.360 --> 00:08:49.320 .يه لحظه ببخشيد 00:08:50.190 --> 00:08:51.820 ،يه فنجون قهوه برام بگيريد 00:08:51.830 --> 00:08:54.150 .يا شام هم خوبه 00:08:56.330 --> 00:08:57.520 ،مگه مي تونم 00:08:57.530 --> 00:09:00.320 از شوهر خواهرم بخوام شام مهمونم كنه؟ 00:09:00.330 --> 00:09:03.180 ...پس 00:09:03.190 --> 00:09:04.890 .بله، من خواهرشم 00:09:04.900 --> 00:09:06.890 !بله 00:09:08.560 --> 00:09:12.450 يه همچين جايي هم مگه تو "چونچون"هست؟ 00:09:12.460 --> 00:09:15.050 .پول هم خوب چيزيه ها 00:09:15.060 --> 00:09:18.320 .بسيار خب 00:09:18.330 --> 00:09:22.390 زياد به خودت سختي نده، باشه؟ 00:09:22.400 --> 00:09:24.650 .خواهرت ازم خواسته كه ازت بصورت مخصوص پذيرايي كنم 00:09:24.660 --> 00:09:25.650 پس چي خيال كردي؟ 00:09:25.660 --> 00:09:27.690 مگه چندتا خواهر داره؟ 00:09:27.900 --> 00:09:28.690 ،براي همينم 00:09:28.700 --> 00:09:30.220 .دارم يه همچين سرويس خاصي بهت مي دم 00:09:30.230 --> 00:09:31.490 .تا روت بخوبي تاثير بذاره 00:09:31.500 --> 00:09:33.620 .بذار پاتو ببينم 00:09:37.130 --> 00:09:39.690 .مثل سيندرلا باهات رفتار مي كنم 00:09:56.760 --> 00:09:59.050 .بله... درست اندازه ست 00:10:00.190 --> 00:10:02.220 .هرچي باشه كفشمه ديگه 00:10:02.230 --> 00:10:03.220 ،خدارو چه ديدي، شايد واقعاً 00:10:03.230 --> 00:10:05.750 .سيندرلا شدي 00:10:05.760 --> 00:10:07.550 .هيچوقت منو فراموش نكن 00:10:07.560 --> 00:10:09.190 ،مي خوام بهت بگم كه اين كار من بود 00:10:09.190 --> 00:10:11.790 .و تو يك عالمه بهم بدهكاري 00:10:11.800 --> 00:10:14.390 .بله. متشكرم 00:10:18.300 --> 00:10:20.690 .يه چيزي هست كه مي خوام ازت بپرسم 00:10:20.700 --> 00:10:21.920 چيه؟ 00:10:21.930 --> 00:10:24.850 ،چه چيزه "روبي" رو 00:10:24.860 --> 00:10:27.450 يعني خواهرمو، اينقدر دوست داري؟ 00:10:27.460 --> 00:10:29.180 ،بذار ببينم 00:10:29.190 --> 00:10:31.950 مگه تو خودت اونو بهتر از من نميشناسي؟ 00:10:35.190 --> 00:10:37.620 ،تقدير واقعاً 00:10:37.630 --> 00:10:39.150 .چيز عجيبيه 00:10:39.160 --> 00:10:41.450 ،وقتي تازه وارد دانشگاه شده بودم 00:10:41.460 --> 00:10:43.520 ،دختراي خيلي زيادي بودن 00:10:43.530 --> 00:10:46.020 ،اما "روبي" اولين كسي بود كه 00:10:46.030 --> 00:10:48.120 .نظرمو به خودش جلب كرد 00:10:48.130 --> 00:10:52.790 .احساس خاصي بهش پيدا كردم .منو دلباخته ي خودش كرد 00:10:52.800 --> 00:10:54.520 .دليل خاصي وجود نداره 00:10:54.530 --> 00:10:58.020 .روبي" همون كسي كه بايد زندگي مو باهاش سپري كنم" 00:10:58.030 --> 00:11:00.120 .تقدير من 00:11:00.930 --> 00:11:03.690 فكر نمي كني كار سرنوشت باشه كه ما هم اينطوري همديگر رو ديديم؟ 00:11:05.700 --> 00:11:06.920 ما؟ 00:11:06.930 --> 00:11:08.290 ،وقتي با خواهرم ازدواج كني 00:11:08.300 --> 00:11:10.290 ،ما هم ميشيم يه خانواده 00:11:10.300 --> 00:11:12.290 .پس سرنوشت ما روهم به هم گره مي زنه 00:11:12.300 --> 00:11:14.490 ."عجب، "رونا 00:11:14.500 --> 00:11:16.720 مي تونم "رونا" صدات كنم؟ 00:11:16.730 --> 00:11:19.050 .آره. اشكال نداره 00:11:19.060 --> 00:11:21.350 دوست پسر داري؟ 00:11:21.360 --> 00:11:22.490 .هنوز نه 00:11:22.500 --> 00:11:24.590 ،مجبورم صبر كنم تا يكي مثل تو رو 00:11:24.600 --> 00:11:26.350 .پيدا كنم 00:11:27.030 --> 00:11:28.490 مطمئنم كه تو مي توني يكي بهتر از منو 00:11:28.500 --> 00:11:30.790 .پيدا كني 00:11:30.800 --> 00:11:31.990 .بالاخره سيندرلايي گفتن 00:11:32.000 --> 00:11:34.050 .كفشه هم كه كاملاً اندازت بود 00:11:36.700 --> 00:11:38.520 ...كسي مثل تو 00:11:38.530 --> 00:11:39.850 .نه 00:11:39.860 --> 00:11:42.920 .من مي خوام دقيقاً خودت باشي 00:11:45.500 --> 00:11:46.550 ،بعد از اينكه غذامونو خورديم 00:11:46.560 --> 00:11:49.020 .من بايد يه جايي برم 00:11:49.030 --> 00:11:50.420 مي خواي باهام بياي؟ 00:11:50.430 --> 00:11:51.890 كجا؟ 00:12:01.190 --> 00:12:03.020 چه طوره؟ 00:12:03.030 --> 00:12:04.850 .محشره 00:12:04.860 --> 00:12:07.520 .خيلي خوشگله 00:12:08.190 --> 00:12:10.750 .يه خواستگاري سورپرايز كننده 00:12:10.760 --> 00:12:13.650 اينجا؟ همين الان؟ 00:12:14.860 --> 00:12:17.220 .خاطره به ياد منودني اي مي تونيم اينجا بسازيم 00:12:17.230 --> 00:12:18.890 ،و هر وقت اوضاع برامون سخت شد 00:12:18.900 --> 00:12:23.020 ،مي تونيم ياد يه همچين روزي بيوفتيم و 00:12:23.030 --> 00:12:26.290 .ببخشيم، طاقت بياريم و عاشق هم بمونيم 00:12:26.960 --> 00:12:29.950 .بر منكرش لعنت. واقعا حسوديم شد 00:12:30.560 --> 00:12:33.850 حلقه چي ميشه؟ 00:12:33.860 --> 00:12:36.850 .نميدونم بايد بهت نشون بدم يا نه 00:12:45.930 --> 00:12:48.290 .سايز دستشو نمي دونستم، براي همين هم حدس زدم 00:12:48.300 --> 00:12:51.390 .شما دوتا دوقلوئين پس امكانش هست كه سايزش يكي باشه 00:12:53.060 --> 00:12:55.420 ميشه من دستم كنم؟ 00:12:55.430 --> 00:12:58.420 .مي تونيم بفهميم كه اندازه ش هست يا نه 00:13:17.730 --> 00:13:20.120 .شك نكن عاشقش ميشه 00:13:26.430 --> 00:13:27.790 .سلام 00:13:27.800 --> 00:13:29.180 .آره 00:13:30.700 --> 00:13:32.550 رسيدي؟ 00:13:32.560 --> 00:13:35.750 .من كنار استخرم 00:14:56.300 --> 00:14:57.720 .عاشقتم 00:15:00.190 --> 00:15:02.750 ،با من 00:15:02.760 --> 00:15:05.220 ،ازدواج مي كني 00:15:05.230 --> 00:15:07.020 چونگ روبي"؟" 00:15:12.560 --> 00:15:15.620 جوابمو نمي دي؟ 00:16:09.160 --> 00:16:11.750 .از دستم ناراحت نشو كه حلقه الماس نيست 00:16:13.090 --> 00:16:17.250 ،ياقوت" سمبل يه عشق پرشور و" 00:16:17.260 --> 00:16:19.490 .جاودانه ست 00:16:20.230 --> 00:16:22.450 ،بعلاوه، چون اسمت "روبي" بود (روبي = ياقوت) 00:16:22.460 --> 00:16:25.180 .فكر كردم مي تونه خاص باشه 00:16:34.330 --> 00:16:36.620 .بهم قول بده 00:16:36.630 --> 00:16:38.850 ،هر اتفاقي هم كه بيوفته 00:16:38.860 --> 00:16:42.220 ،اين حلقه رو از دستت در نياري 00:16:42.230 --> 00:16:45.450 ،حتي اگه از هم جدا شديم 00:16:45.460 --> 00:16:49.390 .نه، حتي اگه مرگ مارو از هم جدا كرد 00:16:50.960 --> 00:16:53.220 مي توني بهم قول بدي؟ 00:17:47.130 --> 00:17:48.390 .امكان نداره 00:17:48.400 --> 00:17:49.520 .دارم ديوونه ميشم 00:17:49.530 --> 00:17:50.920 چيكار دارم مي كنم؟ 00:17:50.930 --> 00:17:52.820 ."به خودت بيا، "چونگ كوريم 00:17:52.830 --> 00:17:55.350 .اون يه زن بازه 00:17:56.730 --> 00:17:59.050 خوابيدي؟ 00:17:59.060 --> 00:18:00.520 هان؟ 00:18:00.530 --> 00:18:03.750 .نه. دارم كلنجار ميرم 00:18:03.760 --> 00:18:05.190 تو چرا نخوابيدي؟ 00:18:05.200 --> 00:18:07.750 .خوابم نمياد 00:18:15.200 --> 00:18:17.750 گيلجا"، با شراب برنج چطوري؟" 00:18:17.760 --> 00:18:19.590 .چند سال شده ديگه 00:18:24.030 --> 00:18:26.720 .مي تونستيم تو خونه بخوريم 00:18:26.730 --> 00:18:29.180 ،خيلي باحاله كه هرازگاهي 00:18:29.200 --> 00:18:31.290 .بيايم بيرونومشروب بخوريم 00:18:31.300 --> 00:18:32.790 .بخور، بخور. نوش جان 00:18:32.800 --> 00:18:34.950 .بسلامتي 00:18:38.560 --> 00:18:41.690 .خيلي باحاله 00:18:42.460 --> 00:18:44.080 .آره واقعاً 00:18:45.700 --> 00:18:47.690 ."ديگه پير شدي، "گيلجا 00:18:47.700 --> 00:18:49.690 .قبلنا خيلي خوشگل بودي 00:18:49.700 --> 00:18:51.620 ،روبي" داره ازدواج مي كنه،پس" 00:18:51.630 --> 00:18:54.050 .ما هم بايد براش خوشگل موشگل كنيم ديگه 00:18:54.060 --> 00:18:55.990 ،ميگن اين روزا، مادرا 00:18:56.000 --> 00:18:57.550 ،بمحض اينكه تاريخ عروسي دخترشون مشخص ميشه 00:18:57.560 --> 00:18:59.490 ،سريع ميرن جراحي پلاستيك مي كنن تا نذارن 00:18:59.500 --> 00:19:02.320 .مردم بگن دختر زشتشون به مادرشون رفته 00:19:03.130 --> 00:19:04.720 .واي خداي من 00:19:04.730 --> 00:19:06.020 ،هردوتا دخترام مي تونستن تو هر 00:19:06.030 --> 00:19:07.050 مسابقه ي زيبايي كه تو كره باشه برنده بشن 00:19:07.060 --> 00:19:09.520 .به همين خاطر هيچ نگراني ندارم 00:19:13.060 --> 00:19:16.650 ،حالا كه "روبي" داره ازدواج مي كنه 00:19:16.660 --> 00:19:20.250 .خيلي چيزا هست كه بخوام نگرانشون باشم 00:19:20.260 --> 00:19:21.920 ،گيونگمين" ميگه كه 00:19:21.930 --> 00:19:23.220 ،نگران هيچي نباشيم چون خانوادش 00:19:23.230 --> 00:19:24.990 .مواظب همه چيز هستن 00:19:25.830 --> 00:19:27.520 ،اگه سرم كلاه نرفته بود 00:19:27.530 --> 00:19:29.350 .الان يه خورده پول داشتم 00:19:29.360 --> 00:19:30.590 ...اون شياد 00:19:30.600 --> 00:19:32.950 .خيلي دلم مي خواد بدونم الان كجاست 00:19:32.960 --> 00:19:35.180 ،احتمالاً روي يه گيج ديگه اي مثل من 00:19:35.200 --> 00:19:37.250 .قلاب انداخته 00:19:37.530 --> 00:19:38.720 ،به هر حال 00:19:38.730 --> 00:19:40.320 ،فكر نمي كني بايد بريم و 00:19:40.330 --> 00:19:42.250 براي خودمون چند دست لباس نو بگيريم؟ 00:19:42.260 --> 00:19:43.720 .ما هفته ي ديگه بايد بريم خانواده ي پسر رو ببينيما 00:19:43.730 --> 00:19:46.150 .نمي تونيم كه اينطوري درب و داغون بريم كه 00:19:46.160 --> 00:19:49.850 .خودم برات يه لباس نو شيك ميگيرم 00:19:49.860 --> 00:19:51.950 چرا تو؟ 00:19:51.960 --> 00:19:53.980 .خيلي در حق همه ي ما لطف كردي 00:19:54.000 --> 00:19:57.120 .واقعاً شايستگي بهترين ها رو داري 00:19:57.130 --> 00:19:58.690 .لباسه كه وقار يه زنو مي سازه 00:19:58.700 --> 00:19:59.990 ،ما هم مي تونيم وقار خودمونو 00:20:00.000 --> 00:20:02.520 .توي هر جايي با يه لباس مناسب حفظ كنيم 00:20:02.530 --> 00:20:04.950 ...اين فقط نشون ميده كه همه از نظر زيبايي طبيعي باهم برابرن 00:20:04.960 --> 00:20:07.120 ،نخيرم، ما تازه يه سر و گردن 00:20:07.130 --> 00:20:08.850 .هم از همه بالاتريم 00:20:18.630 --> 00:20:22.450 .گيلجا"، ازت ممنونم" 00:20:22.460 --> 00:20:23.920 ،بعد از اينكه برادرم فوت كرد 00:20:23.930 --> 00:20:26.820 ،تو هم از "روبي"، هم از"رونا" و حتي از 00:20:26.830 --> 00:20:29.650 .اين خواهر شوهر كله شقت هم مراقبت كردي 00:20:29.660 --> 00:20:31.790 .خوشحالم كه خودت هم مي دوني 00:20:36.330 --> 00:20:39.420 .منم ازت ممنونم 00:20:39.430 --> 00:20:42.720 ،و متاسفم كه نتونستم 00:20:42.730 --> 00:20:44.050 .بفرستمت بري دانشگاه 00:20:44.060 --> 00:20:48.850 .نه بابا، خودم خنگ بوم 00:20:48.860 --> 00:20:51.020 .چيزي كه گذشته ديگه گذشته 00:20:51.030 --> 00:20:53.520 .بيا بريم كلوپ 00:20:53.530 --> 00:20:55.320 .بيا بريم يكي دو دهن بخونيم 00:20:55.330 --> 00:20:58.320 ببين دوباره شروع كرد. باز هم مست كردي؟ 00:20:58.800 --> 00:21:00.190 .بخور ببينم 00:21:09.660 --> 00:21:11.690 .من اومدم 00:21:12.560 --> 00:21:15.050 .مامان. عمه كوريم 00:21:55.400 --> 00:21:57.220 ،"چونگ روبي" 00:21:57.230 --> 00:21:59.290 ديگه مي خوام مثل تو زندگي كنم 00:21:59.300 --> 00:22:01.290 .هيچي ديگه برام مهم نيست 00:22:10.300 --> 00:22:11.320 الو؟ 00:22:11.330 --> 00:22:15.490 منم. چرا رفتي خونه؟ 00:22:15.500 --> 00:22:16.750 .همين جوري 00:22:16.760 --> 00:22:18.720 فردا كار نداري؟ 00:22:18.730 --> 00:22:20.820 ،گيونگمين" به طور رسمي ازت دعوت كرده" 00:22:20.830 --> 00:22:24.520 .تا باهم برين گردش و همديگر رو بشناسين 00:22:24.530 --> 00:22:26.050 دعوت؟ 00:22:37.800 --> 00:22:39.290 .قشنگه 00:22:39.300 --> 00:22:40.050 ميشه؟ 00:22:40.060 --> 00:22:41.320 .بسلامتي 00:22:43.360 --> 00:22:45.080 .خيلي كيف ميده 00:22:48.960 --> 00:22:51.180 .خيلي قشنگه 00:23:10.700 --> 00:23:11.990 چطورم؟ 00:23:12.000 --> 00:23:14.290 ."خيلي كارت درسته، "روبي 00:23:14.300 --> 00:23:15.690 ،خيلي احساس عجيبي دارم 00:23:15.700 --> 00:23:17.720 .كه دارم يه كرجي رو مي رونم 00:23:17.730 --> 00:23:19.050 جدي؟ خيليم 00:23:19.060 --> 00:23:21.520 بد نيستم براي تور شدن، چي فكر مي كني؟ 00:23:21.530 --> 00:23:22.550 .نمي دونم 00:23:22.560 --> 00:23:23.850 .اعتراف كن، خانمي 00:23:23.860 --> 00:23:25.720 .بذار بهش فكر مي كنم 00:23:26.130 --> 00:23:29.020 - هنوزم فكر كني؟ -.آره 00:23:29.030 --> 00:23:30.520 آخه چيكار كنم كه تو 00:23:30.530 --> 00:23:33.820 سر تا پا عاشقم بشي؟ 00:23:34.630 --> 00:23:36.720 .خيلي تشنمه الان 00:23:36.730 --> 00:23:37.950 ،چطوره برام 00:23:37.960 --> 00:23:39.180 يه ليوان آب خنك بياري؟ 00:23:39.200 --> 00:23:40.950 .عاليه. مي رم بيارم 00:23:45.460 --> 00:23:46.950 ،آفتابش خيلي تنده. اگه مراقب نباشي 00:23:46.960 --> 00:23:49.080 .ممكنه پوستت بسوزه 00:23:49.090 --> 00:23:53.020 پس ميشه خودت زحمتشو بكشي؟ 00:23:55.430 --> 00:23:58.490 ،خوب بماليا 00:23:58.500 --> 00:24:00.520 مي خوام يه دست برنزه بشم 00:24:01.300 --> 00:24:03.880 چرا از دوستت نمي خواي اينكار رو بكنه؟ 00:24:04.530 --> 00:24:06.790 .اون كه خوابه 00:24:08.860 --> 00:24:10.150 چيه؟ 00:24:10.160 --> 00:24:11.120 ،ترجيح مي دم كه خود تو 00:24:11.130 --> 00:24:12.850 .برام بمالي 00:24:16.130 --> 00:24:17.750 ."گيونگمين" 00:24:17.760 --> 00:24:20.690 .رونا" ازت كمك مي خواد 00:24:20.700 --> 00:24:22.790 .مي خواد كرم ضد آفتاب به پشتش بمالي 00:24:22.800 --> 00:24:25.390 ،آفتابش خيلي تنده 00:24:25.400 --> 00:24:27.320 .ممكنه كه بسوزي. بفرما 00:24:27.330 --> 00:24:29.190 .بي خيال 00:24:29.830 --> 00:24:31.180 ."روبي" 00:24:31.200 --> 00:24:32.820 بله؟ 00:24:32.830 --> 00:24:34.080 .يه دقيقه وايسا 00:24:37.330 --> 00:24:40.950 .بايد خيلي حسادت كني 00:24:48.060 --> 00:24:49.790 خوش مي گذره بهت؟ 00:24:50.230 --> 00:24:52.880 -چه جوري پس؟ - .بد نيست 00:24:53.430 --> 00:24:54.590 .كارت درسته 00:24:54.600 --> 00:24:59.320 امروز از 5 بعدازظهر بازيم با عرض پوزش فراوان 00:25:10.160 --> 00:25:13.490 .گيلجا"، چقدر بهت مياد" 00:25:13.500 --> 00:25:16.020 .معركه شدي 00:25:18.330 --> 00:25:19.590 .اينكه خيلي گرونه 00:25:19.600 --> 00:25:20.920 - .اشكالي نداره بابا. اشكالي نداره -. نمي خوام 00:25:20.930 --> 00:25:23.190 - .بريم - "نه، "كوريم 00:25:24.500 --> 00:25:25.920 .چطوره؟ واي 00:25:25.930 --> 00:25:27.350 .زيادي بلندن 00:25:27.360 --> 00:25:28.990 .مي تونم خودم كنترل كنم 00:25:29.000 --> 00:25:31.050 خوبي؟ 00:25:33.060 --> 00:25:34.220 .همينو مي برم 00:25:34.230 --> 00:25:35.350 .حتي نمي توني باهاشون راه بري 00:25:35.360 --> 00:25:36.350 .مال منن 00:25:36.360 --> 00:25:38.020 .برات خيلي بلنده 00:25:38.030 --> 00:25:40.690 .اشكال نداره. مي خوام پولمو هدر بدم 00:25:40.700 --> 00:25:43.220 .گيلجا"، درو كن برو جلو" 00:25:43.860 --> 00:25:47.220 .چند سالي ميشه كه يه گوشت درست و حسابي نخورديم 00:25:47.230 --> 00:25:49.690 .ميزنه Error معدم داره 00:25:49.700 --> 00:25:52.250 .تو خودتم درو كن. مهمون منيا 00:25:52.260 --> 00:25:53.220 .نخير، نخيرم 00:25:53.230 --> 00:25:55.080 .امروز همه چيو خودم حساب مي كنم 00:25:55.090 --> 00:25:57.620 مي دونم چطور بايد خرج كنم 00:25:57.630 --> 00:25:58.890 .وقتي كه احتياجه 00:25:58.890 --> 00:26:00.350 ."كوريم" 00:26:00.960 --> 00:26:02.790 .بيا اونجا بشينيم 00:26:11.600 --> 00:26:13.220 .حسابي بخور 00:26:13.660 --> 00:26:15.420 .سلام عرض مي كنم، مادر 00:26:18.400 --> 00:26:20.720 ."سلام، آقاي "نا 00:26:22.230 --> 00:26:24.120 ،كوريم"، ايشون همون تهيه كننده ئين" 00:26:24.130 --> 00:26:25.650 .كه به "رونا" خيلي كمك مي كنن 00:26:25.660 --> 00:26:27.920 .اُه، خيلي خوشبختم 00:26:27.930 --> 00:26:29.750 .منم خوشبختم 00:26:29.760 --> 00:26:31.890 .ببخشيد كه وسط غذاتون مزاحمتون شدم 00:26:31.890 --> 00:26:34.690 رونا" حالش خوبه، مگه نه؟" 00:26:34.700 --> 00:26:36.850 .البته 00:26:36.860 --> 00:26:39.920 مگه باهاش كار نمي كني؟ 00:26:39.930 --> 00:26:42.320 ،منو به يه برنامه ي ديگه فرستادن 00:26:42.330 --> 00:26:43.950 .براي همينم درحال حاضر باهم كار نمي كنيم 00:26:43.960 --> 00:26:45.650 .كه اينطور 00:26:47.400 --> 00:26:48.320 .معذرت مي خوام كه مزاحمتون شدم 00:26:48.330 --> 00:26:49.850 .بفرمائيد غذاتونو ميل كنيد 00:26:49.860 --> 00:26:51.490 .متشكريم 00:26:57.860 --> 00:26:59.950 ...چيزه 00:26:59.960 --> 00:27:03.980 رونا" حال جسميش خوبه؟" 00:27:04.000 --> 00:27:05.120 جسميش؟ 00:27:05.130 --> 00:27:07.850 .منظورم، حالشه 00:27:07.860 --> 00:27:10.490 حلش خوبه، نه؟ همه چي مرتبه، درسته؟ 00:27:10.500 --> 00:27:13.420 .البته 00:27:13.430 --> 00:27:15.120 .پس خدانگهدار 00:27:15.130 --> 00:27:16.550 .خداحافظ 00:27:16.560 --> 00:27:19.620 از كجا ميشناسيش؟ 00:27:19.630 --> 00:27:20.990 ،يه روز اتفاقي توي خيابون 00:27:21.000 --> 00:27:23.650 .اونو "رونا" رو ديدم 00:27:25.730 --> 00:27:28.720 ،خيلي آقا و مهربونه. حتماً تو مدرسه هم 00:27:28.730 --> 00:27:31.790 .كارش درست بوده كه الان شده يه تهيه كننده ي تلويزيون 00:27:31.800 --> 00:27:33.850 خدا كنه "رونا" هم با يكي مثل اين 00:27:33.860 --> 00:27:35.490 .كارش به يه جايي برسه 00:27:35.500 --> 00:27:36.880 راست مي گي؟ 00:27:36.890 --> 00:27:38.390 ،رونا"، از دوران دبيرستان 00:27:38.400 --> 00:27:40.220 ،پسرا دنبالش بودن 00:27:40.230 --> 00:27:41.750 ،اما هنوزهم نتونسته 00:27:41.760 --> 00:27:43.420 .دست يه پسر نجيبو نگرفته بياره خونه 00:27:43.430 --> 00:27:45.220 ،ولي از طرف ديگه، "روبي"مون 00:27:45.230 --> 00:27:46.320 ،با اينكه هيچ علاقه اي به پسر مسر نداشت 00:27:46.330 --> 00:27:49.350 .داره با يه مرد عالي ازدواج مي كنه 00:27:50.600 --> 00:27:52.420 ."بخور، "كوريم 00:28:03.500 --> 00:28:05.190 .هنوز باز نكرديم 00:28:05.200 --> 00:28:07.290 .ساعت 5 باز مي كنيم 00:28:07.300 --> 00:28:08.750 .كو سوئيونگ"، در رو باز كن" 00:28:08.760 --> 00:28:10.990 ."منم، "دونگپال 00:28:11.830 --> 00:28:12.650 چه خبر شده؟ 00:28:12.660 --> 00:28:14.420 چرا رستورانو بستين؟ 00:28:14.430 --> 00:28:17.690 .خانم "يو" و "كوريم" رفتن خريد 00:28:17.700 --> 00:28:18.750 خريد براي چي؟ 00:28:18.760 --> 00:28:20.490 .فردا قراره خانواده ي شوهر "روبي" رو ببينن 00:28:20.500 --> 00:28:21.750 .رفتن لباس نو بگيرن 00:28:21.760 --> 00:28:24.020 خانواده ي شوهر "روبي"؟ مگه داره ازدواج مي كنه؟ 00:28:24.030 --> 00:28:25.820 .پس يعني نشنيدي 00:28:25.830 --> 00:28:28.690 ،"دختر بزرگ خانم "يو" ، "روبي 00:28:28.700 --> 00:28:32.250 .داره با وارث شركت "گروه جي ام" ازدواج مي كنه 00:28:32.260 --> 00:28:33.750 ...پسر صاحب اونجا 00:28:34.530 --> 00:28:36.420 مطمئني كلاه برداري چيزي نيست؟ 00:28:36.430 --> 00:28:37.720 ،چرا بايد پسر مالك "جي ام" بخواد 00:28:37.730 --> 00:28:39.150 ،با دختر يه زني ازدواج كنه كه 00:28:39.160 --> 00:28:40.220 داره يه دكون مرغي كوچيكو مي گردونه؟ 00:28:40.230 --> 00:28:41.120 چي داري مي گي؟ 00:28:41.130 --> 00:28:43.120 .خيليم "روبي" مناسبه 00:28:43.130 --> 00:28:44.420 ،هم باهوشه، هم خوشگله 00:28:44.430 --> 00:28:46.250 .شخصيت قشنگي هم كه داره 00:28:46.260 --> 00:28:49.590 .اما پسره خيلي بهتره 00:28:49.600 --> 00:28:51.390 ،پولداره، آقائه 00:28:51.400 --> 00:28:53.090 .خوشتيپم كه هست 00:28:53.090 --> 00:28:54.720 .سه"خ" ائيه 00:28:54.730 --> 00:28:55.950 سه"خ" ائي چيه ديگه؟ 00:28:55.960 --> 00:28:57.850 .خرپول، خوشتيپ، خوش مرام 00:28:57.860 --> 00:28:58.920 ،خرپول، خوشتيپ 00:28:58.930 --> 00:29:01.190 و خوش مرامم كه هم هست؟ 00:29:01.200 --> 00:29:02.490 .اينا كه منم 00:29:02.500 --> 00:29:04.620 چي؟ 00:29:04.630 --> 00:29:07.320 .هم خوشتيپم هم خوش مرام 00:29:07.330 --> 00:29:08.520 خرپولي چي ميشه؟ 00:29:09.800 --> 00:29:11.650 .پولم دارم 485 00:29:15,530 --> 00:29:17,420ژ ،"ببينم، "دونگپال 00:29:17.430 --> 00:29:20.080 قضيه ي تو و"كوريم" به كجا كشيد؟ 00:29:20.090 --> 00:29:22.020 درباره ي چي حرف مي زني؟ 00:29:22.030 --> 00:29:24.350 .رازت جاش پيش من امنه 00:29:24.360 --> 00:29:25.350 مي خواي باهاش ازدواج كني؟ 00:29:25.360 --> 00:29:26.920 زده به سرت؟ 00:29:26.930 --> 00:29:28.750 با اون عجوزه ي پير؟ 00:29:28.760 --> 00:29:30.790 ،فقط به اين خاطر باهاش خوبم چون 00:29:30.800 --> 00:29:31.850 .خيلي كشته مرده ي منه 00:29:31.860 --> 00:29:34.020 .الكي جو سازي نكن 00:29:34.030 --> 00:29:36.590 .دقيقاً تو باب دندونمي 00:29:36.600 --> 00:29:40.020 ...نه بابا؟ تفاوت سني مون كه زياده 00:29:40.030 --> 00:29:42.650 .هرچند كه من خيلي سكسي و شيكم 00:29:42.660 --> 00:29:46.050 .تو چونچون استايلي، منم گنگنام استايلم 00:29:46.060 --> 00:29:47.220 .منم گنگنام استايلم 00:29:47.230 --> 00:29:49.490 .موجو بيا. موجو بيا 00:29:52.000 --> 00:29:53.750 برگشتي، "كوريم"؟ 00:29:53.760 --> 00:29:56.390 چيه، ناراحت شدي زود برگشتم؟ 00:29:57.460 --> 00:29:59.150 ،واقعاً كه. چرا اينارو 00:29:59.160 --> 00:30:00.420 قبل از اينكه ما بيام تميز نكردي؟ 00:30:00.430 --> 00:30:02.350 .خرس گنده 00:30:12.400 --> 00:30:15.320 هنوز تصميمتو نگرفتي؟ 00:30:15.330 --> 00:30:17.390 ،اون يكي خيلي ديگه سنگين رنگين بود 00:30:17.400 --> 00:30:19.550 .اما رنگ اين يكي هم خيلي جلفه 00:30:19.560 --> 00:30:21.390 .نمي دونم چيكار كنم 00:30:22.130 --> 00:30:25.220 .هر چي بپوشي خوشگلي. خودتو اذيت نكن 00:30:26.090 --> 00:30:28.490 ،تو تنها كسي هستي كه به اين 00:30:28.500 --> 00:30:30.590 .خانم مسن ميگه خوشگل 00:30:31.160 --> 00:30:35.350 ،فكر نمي كنم كه خانواده ي "روبي" وضع درست حسابي داشته باشن 00:30:35.360 --> 00:30:37.150 ،براي همينم سعي كن 00:30:37.160 --> 00:30:39.990 .جواهراتتو هرچيز تو چشم ديگه ايت ساده باشه 00:30:40.000 --> 00:30:42.520 .خود صورتت به تنهايي پر از زرق و برقه 00:30:42.530 --> 00:30:43.720 ،حتي تو ساده ترين لباسها هم 00:30:43.730 --> 00:30:46.950 .نظر همه رو به خودت جلب مي كني 00:30:46.960 --> 00:30:49.790 .بله، متوجه شدم، سرورم 00:30:50.430 --> 00:30:51.390 خودت چي پس؟ 00:30:51.400 --> 00:30:52.750 نمي خواي مگه آماده بشي؟ 00:30:52.760 --> 00:30:54.950 .چرا مي خوام 00:30:54.960 --> 00:30:56.150 كدوم يكيشون آخه؟ 00:30:56.160 --> 00:30:58.850 اين يكي يا اين يكي؟ 00:30:58.860 --> 00:31:01.490 .تو هم كه با من فرقي نداري 00:31:01.500 --> 00:31:02.990 واقعاً؟ 00:31:04.060 --> 00:31:06.080 .مادر، پدر 00:31:06.090 --> 00:31:07.880 گيونگمين" برگشته؟" 00:31:08.930 --> 00:31:10.520 .من برگشتم 00:31:12.460 --> 00:31:16.050 ،آخه كدوم پدريه كه مي تونه يه همچين پسر خوشتيپي داشته باشه 00:31:16.060 --> 00:31:19.620 كه بعد از سونا، اينجوري تميز و شاداب به نظر بياد؟ 00:31:19.630 --> 00:31:22.620 .واي پدر... خب معلومه، پسر شما 00:31:23.600 --> 00:31:24.690 ،حتماً مجبور بودي از دهن پسرت 00:31:24.700 --> 00:31:27.080 اينو بشنوي، آره؟ 00:31:27.090 --> 00:31:30.920 بله، مادر. از كي مي توني بپرسي بهتر از خودش؟ 00:31:30.930 --> 00:31:34.950 .ديگه خيلي داري لوسش مي كنيا 00:31:34.960 --> 00:31:36.790 .زود باش كاراتو بكن 00:31:36.800 --> 00:31:39.590 .هنوزوقت هست. مي خوام اول يه چُرت كوتاه بزنم 00:31:56.030 --> 00:31:57.620 ،"چونگ روبي" 00:31:57.630 --> 00:32:00.950 .ديگه داري مال خودم ميشي 00:32:06.460 --> 00:32:08.750 گيلجا"، دير كه نكرديم، نه؟" 00:32:08.760 --> 00:32:09.920 هنوز وقت داريم، نه؟ 00:32:09.930 --> 00:32:12.290 چند سال توآرايشگاه موندي؟ 00:32:12.300 --> 00:32:14.190 مگه عروسيه توئه؟ 00:32:14.200 --> 00:32:16.190 چي داري مي گي؟ 00:32:16.200 --> 00:32:18.520 .تنها چيزي كه دارم همين خوشگليمه 00:32:18.530 --> 00:32:20.980 پس كي ديگه بايد اجازه بدم خوشگليم همه جا بدرخشه؟ 00:32:21.000 --> 00:32:21.720 ،اي خدا 00:32:21.730 --> 00:32:24.320 ،به آرايشگر جديد آورده بودن 00:32:24.330 --> 00:32:25.520 ،چي بگم 00:32:25.530 --> 00:32:27.490 .گند زد به موهام رفت پي كارش 00:32:27.500 --> 00:32:28.720 ،بعد از اينكه كارش باهام تموم شد 00:32:28.730 --> 00:32:30.620 .شبيه كله مرغ شده بودم 00:32:30.630 --> 00:32:31.590 !يا خدا 00:32:31.600 --> 00:32:32.790 ،به اندازه ي كافي خودم كشيدم 00:32:32.800 --> 00:32:34.450 ،تموم عمرمو همش مرغ پاك كردمو 00:32:34.460 --> 00:32:35.650 .تو مواد خوابوندم 00:32:35.660 --> 00:32:36.790 ،نه ديگه... ديگه نمي خوام شبيه كله ي مرغا بشم 00:32:36.800 --> 00:32:39.650 .اونم تو يه همچين روز بخصوصي 00:32:39.660 --> 00:32:41.950 .اشكال نداره بابا، ما مجبوريم عاشق مرغا باشيم 00:32:41.960 --> 00:32:44.750 .اونا شدن تموم خورد و خوراك و پوشاك ما 00:32:44.760 --> 00:32:45.990 .خدارو شكر كه با مرغ جماعت سرو كار داريم 00:32:46.000 --> 00:32:48.020 اگه خوك بود چيكار مي كردي؟ 00:32:50.460 --> 00:32:53.180 چرا داري "هَنبوك" مي پوشي؟ 00:32:53.200 --> 00:32:55.720 پس اون لباسي كه برات خرديم چي مي شه؟ 00:32:55.730 --> 00:32:58.690 .فكر كردم "هنبوك" بهتر باشه 00:32:58.700 --> 00:33:00.890 .بالاخره موقعيت رسميه ديگه 00:33:01.860 --> 00:33:03.190 ،واقعاً فكر كردي با اين لباسا 00:33:03.200 --> 00:33:05.790 بري به يه هتل شيك و باكلاس تو سئول؟ 00:33:05.800 --> 00:33:07.490 .نمي شه 00:33:07.500 --> 00:33:08.990 ،در ثاني، بايد بهم مي گفتي 00:33:09.000 --> 00:33:10.690 .تا منم هنبوكمو آماده مي كردم 00:33:10.700 --> 00:33:12.350 ،تو اينو بپوشي و منم لباساي جديدمو 00:33:12.360 --> 00:33:13.590 آخه اين چه وضعشه؟ 00:33:13.600 --> 00:33:15.220 اشكالش چيه آخه؟ 00:33:15.230 --> 00:33:16.250 ،تو خُب مي توني لباسا و 00:33:16.260 --> 00:33:17.490 .كفشاي نوتو بپوشي 00:33:17.500 --> 00:33:18.620 .نمي خوام، نمي خوام 00:33:18.630 --> 00:33:21.550 .روبي" و "رونا"، يه لحظه بياين اينجا" 00:33:21.560 --> 00:33:22.750 .تو هم بيا 00:33:22.760 --> 00:33:23.950 . وايسا آخه_ ."عمراً، "گيلجا_ 00:33:23.960 --> 00:33:25.920 !عجبا_ چيه؟_ 00:33:25.930 --> 00:33:27.020 .هي 00:33:27.030 --> 00:33:28.190 چيكار مي كني؟ 00:33:28.200 --> 00:33:31.090 .بياين اينجا، دخترا 00:33:31.100 --> 00:33:33.990 ."يه چيزي به اين مادرت بگو، "روبي 00:33:33.990 --> 00:33:36.180 ،يه لباس خوشگل براش خريدم 00:33:36.200 --> 00:33:37.490 ،اونوقت گرفته اين لباس 00:33:37.500 --> 00:33:39.020 .هنبوكِ" بي كلاسو پوشيده" 00:33:39.030 --> 00:33:41.920 مامان ديوونه، ديگه كي الان از اين لباسا مي پوشه آخه؟ 00:33:41.930 --> 00:33:43.350 .تو هيچي نمي دوني 00:33:43.360 --> 00:33:44.750 .مامان، مجبور نيستي حتماً هنبوك بپوشي 00:33:44.760 --> 00:33:46.920 .همون لباسي كه عمه "كوريم" برات خريده رو بپوش 00:33:46.930 --> 00:33:49.620 .خب راستش، مي ترسم كفش پاشنه بلند بپوشم 00:33:49.630 --> 00:33:52.850 .فقط يه روزه ديگه. بي خيال 00:33:56.960 --> 00:33:58.490 اين ديگه كيه؟ 00:34:17.500 --> 00:34:18.650 زندگي برات چه مفهومي داره؟ 00:34:18.660 --> 00:34:20.950 .تنها كاري كه مي توني بكني اينكه از اين لحظت لذت ببري 00:34:20.960 --> 00:34:22.590 ،هر چقدرم بالا و پايين بگردي 00:34:22.600 --> 00:34:24.720 .سراخر فقط به يه مشت بازنده مي رسي 00:34:24.730 --> 00:34:26.790 مجبور بودي اينجوري پارتي بري؟ 00:34:26.800 --> 00:34:28.150 ،نمي تونم بچه اي 00:34:28.160 --> 00:34:30.390 .رو داشته باشم كه قراره سد زندگيم بشه 00:34:30.400 --> 00:34:32.220 ...من 00:34:32.230 --> 00:34:33.790 .واقعاً خوشحالم 00:34:33.800 --> 00:34:35.520 .دختر بهتري برات ميشم 00:34:35.530 --> 00:34:37.590 يادمه گفته بودي يه عمه هم داري؟ 00:34:37.600 --> 00:34:39.620 !اون ماشينو تعقيب كن. عجله كن 00:34:39.630 --> 00:34:41.850 .پست فطرت آشغال 00:34:41.860 --> 00:34:44.820 .هيچوقت تا حالا اينجوري عاشق كسي نشدم كه عاشق تو شدم 00:34:44.830 --> 00:34:47.590 .عاشق من نباش 00:34:48.200 --> 00:35:00.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:00.274 --> 00:35:12.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.