WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.390 --> 00:00:11.620 حال خواهرت خوبه؟ 00:00:11.860 --> 00:00:13.120 فکر کردم که حالش بده 00:00:13.130 --> 00:00:15.190 واقعا منو ترسوند 00:00:15.200 --> 00:00:16.450 چرا؟ 00:00:17.230 --> 00:00:19.850 خب براي اينکه من درست کنارش نشسته بودم و اونم داشت اونجوري تکون تکون ميخورد 00:00:19.860 --> 00:00:21.650 حالش زياد خوب نبود 00:00:21.660 --> 00:00:23.280 براي همين خيلي نگران شدم 00:00:23.290 --> 00:00:25.280 اون حالش بد نيست 00:00:25.290 --> 00:00:27.250 اون اونجوري وانمود ميکنه که خودشو عزيز کنه 00:00:27.260 --> 00:00:29.120 منظورت چيه؟ 00:00:29.130 --> 00:00:31.520 چرا بايد کسي يه همچين کاري بکنه؟ 00:00:31.530 --> 00:00:34.350 شايد براي اينکه مردم باهاش همدردي و بهش دلسوزي کنن 00:00:35.360 --> 00:00:36.820 خانوم جونگ روبي 00:00:36.830 --> 00:00:38.350 باشه، باشه 00:00:40.700 --> 00:00:43.690 تو ميخواي ازم بپرسي که چرا من همش 00:00:43.700 --> 00:00:45.520 از خواهرم بد ميگم، درسته؟ 00:00:49.260 --> 00:00:51.550 ناسلامتي تو شوهرمي 00:00:52.060 --> 00:00:55.050 ...يه شوهر و داماد مهربون 00:00:56.000 --> 00:00:58.520 فقط يکم خواستم امتحانت کنم 00:00:58.530 --> 00:01:00.820 چرا هي امتحانم ميکني؟ 00:01:00.830 --> 00:01:01.990 منم که دوباره تو امتحانت قبول شدم 00:01:02.000 --> 00:01:04.690 پس اينقدر سربه سرم نذار 00:01:04.700 --> 00:01:06.250 چشم 00:01:06.860 --> 00:01:09.450 ،امروز تو انبار گير افتاده بودم 00:01:09.460 --> 00:01:11.350 ياد چندتا خاطره افتادم 00:01:11.360 --> 00:01:12.620 خاطره؟ 00:01:12.630 --> 00:01:13.750 ما تو يه سوپرمارکت بوديم 00:01:13.760 --> 00:01:14.920 جايي که کار ميکرديم و 00:01:14.930 --> 00:01:17.190 توي انبار گير افتاديم يادت مياد؟ 00:01:17.200 --> 00:01:19.850 ...هنوزم مدل نگاه کردنت تو اون لحظه يادمه 00:01:21.560 --> 00:01:23.520 صبر کن ببينم 00:01:23.530 --> 00:01:27.820 امروز رونا هم همون مدل نگاهو داشت 00:01:31.460 --> 00:01:34.720 اين به دوقلو بودن مربوط ميشه نه؟ 00:01:34.730 --> 00:01:36.490 بايد الان خسته باشي گيانگمين 00:01:36.500 --> 00:01:37.890 برو بخواب 00:01:38.160 --> 00:01:40.180 دوست نداري با من راجع به گذشته حرف بزني؟ 00:01:40.190 --> 00:01:41.620 ...هر وقت که من راجع به گذشته حرف ميزنم 00:01:41.630 --> 00:01:43.120 چي داري ميگي؟ 00:01:43.130 --> 00:01:45.250 من فقط نگرانم چون امروز روز سختي داشتي و 00:01:45.260 --> 00:01:47.590 الان بايد خيلي خسته باشي، پس بخواب 00:01:48.030 --> 00:01:49.420 جايي ميري؟ 00:01:49.430 --> 00:01:52.820 آره چندتا کاغذ و کاغذ بازي هست که بايد بهشون برسم 00:01:52.830 --> 00:01:55.520 بالاخره هرچي باشه، من جونگ روبي محبوبم 00:01:55.900 --> 00:01:57.620 من ميرم بيرون 00:01:57.630 --> 00:01:59.020 تو خسته اي بخواب 00:01:59.030 --> 00:02:00.520 چراغ رو هم خاموش کردم 00:02:00.030 --> 00:02:20.520 .:.:milad_hz:ترجمه و زيرنويس : ميلاد:.:. 00:02:26.530 --> 00:02:28.320 پس کجاست؟ 00:02:28.330 --> 00:02:30.350 کي اتفاق افتاده؟ 00:02:30.360 --> 00:02:32.720 اينجا نيست، هيچ جا نيست 00:02:35.260 --> 00:02:37.180 کافي شاپ، تعطيلات، همه چي اينجاست 00:02:37.190 --> 00:02:38.350 پس چرا هيچ اشاره اي به 00:02:38.360 --> 00:02:39.950 انبار سوپرمارکت نشده؟ 00:02:41.630 --> 00:02:43.250 چرا يه دفتر خاطرات درست و حسابي ننوشته؟ 00:02:43.260 --> 00:02:44.150 اصلا چرا خاطراتشو نوشته 00:02:44.160 --> 00:02:46.150 درحالي هيچ جزئياتي توش نيست 00:02:46.730 --> 00:02:48.790 ديگه خسته شدم حالم بهم ميخوره 00:02:48.800 --> 00:02:49.990 از هرچي گذشته 00:02:50.000 --> 00:02:52.080 و خاطرات گذشته هست 00:02:54.760 --> 00:02:56.350 چقدر ديگه بايد تحمل کنم؟ 00:02:56.360 --> 00:02:58.990 ديگه چيکار ميتونم بکنم؟ 00:02:59.000 --> 00:03:01.180 ديگه از همه چي حالم بهم ميخوره 00:03:13.430 --> 00:03:15.790 داري چيکار ميکني؟ 00:03:17.330 --> 00:03:19.120 هيچي 00:03:19.700 --> 00:03:22.120 فقط يکم استرس دارم 00:03:22.130 --> 00:03:24.350 چي باعث شده اينقدر استرسي بشي؟ 00:03:24.360 --> 00:03:26.350 تو بايد اين چيزارو بهم بگي 00:03:26.360 --> 00:03:28.550 چي شده؟ 00:03:30.460 --> 00:03:32.520 عزيزدلم، اين روزها احساس ميکنم 00:03:32.530 --> 00:03:34.450 رازهاي زيادي بينمون هست 00:03:35.230 --> 00:03:37.820 نميتوني با من حرف بزني؟ 00:03:40.030 --> 00:03:41.520 ما ازدواج کرديم هااا 00:03:41.530 --> 00:03:42.850 راجع به بقيه چيزي نميدونم 00:03:42.860 --> 00:03:45.350 ولي بين ما نبايد رازي باشه 00:03:45.760 --> 00:03:48.050 بهم بگر، چي شده؟ 00:03:51.860 --> 00:03:54.250 عسلم، چرا اينقدر گير ميدي؟ 00:03:54.260 --> 00:03:56.380 من که رازي ندارم 00:03:56.390 --> 00:03:57.750 تو رازي نداري؟ 00:03:57.760 --> 00:03:59.380 مطمئني چيزيو 00:03:59.390 --> 00:04:00.950 ازم مخفي نميکني؟ 00:04:00.960 --> 00:04:03.920 نه هيچي، قول ميدم 00:04:06.230 --> 00:04:07.450 ببخشيد عسلم 00:04:07.460 --> 00:04:09.380 نميخواستم که نگرانت کنم 00:04:09.390 --> 00:04:10.690 من خوشحالم 00:04:10.700 --> 00:04:12.120 معلوم نيست؟ 00:04:14.730 --> 00:04:16.720 من خوشحالم عسلم 00:04:17.600 --> 00:04:19.420 بغلم کن 00:04:35.960 --> 00:04:36.920 وااااو 00:04:36.930 --> 00:04:38.690 هي جيهياک، از اين سوپ بخور 00:04:38.700 --> 00:04:40.890 واقعا محشره 00:04:43.960 --> 00:04:46.350 اون نوني که ديروز درست کرده بودم خوردي؟ 00:04:47.460 --> 00:04:48.990 اوهوم 00:04:49.860 --> 00:04:53.380 امروز خوشحال بنظر نمياي 00:04:54.730 --> 00:04:56.490 بايد براي امتحاني که داريم تمرين کنم 00:04:56.500 --> 00:04:58.750 نگران قسمت رياضياتشم 00:04:58.760 --> 00:05:00.090 تو که دفعه قبل کارت خوب بود 00:05:00.100 --> 00:05:02.790 هميشه مثل اون دفعه نميشه 00:05:02.800 --> 00:05:05.320 رقابت کردن با بچه هاي کلاس اصلا راحت نيست 00:05:05.330 --> 00:05:07.620 چون اونا معلم خصوصي دارن 00:05:09.700 --> 00:05:11.720 اوه يه لحظه 00:05:11.730 --> 00:05:13.380 اينو بنداز گردنت بابا 00:05:14.100 --> 00:05:15.290 اين چيه؟ 00:05:15.300 --> 00:05:16.990 چقدر باحاله 00:05:17.000 --> 00:05:19.490 بهش ميگن گردنبند موفقيت 00:05:19.500 --> 00:05:21.550 ولي فکر کنم به تو بيشتر مياد 00:05:22.300 --> 00:05:23.450 جدي؟ 00:05:23.460 --> 00:05:25.620 اين به يادت مياره که هميشه محکم باشي 00:05:25.630 --> 00:05:27.490 تا هميشه موفق باشي 00:05:27.500 --> 00:05:29.350 باشه پسرم 00:05:29.700 --> 00:05:31.220 جدي بهم مياد؟ 00:05:31.230 --> 00:05:33.220 آره 00:05:33.230 --> 00:05:34.990 مواظب خانومهاي مجرد باش 00:05:38.430 --> 00:05:40.050 پاتو بلند کن 00:05:40.060 --> 00:05:41.520 آشپز نوح دانگپال وارد ميشود 00:05:41.530 --> 00:05:42.350 خب سلام 00:05:42.360 --> 00:05:43.390 سلام 00:05:43.390 --> 00:05:45.020 قهوه ميخوري دانگپال؟ 00:05:45.030 --> 00:05:46.550 اينکه عالي ميشه چوريم 00:05:46.560 --> 00:05:48.220 اوه واااااااااااي 00:05:48.560 --> 00:05:50.690 گردنبندت خيلي خوشگله 00:05:50.700 --> 00:05:52.890 از کجا آورديش؟ خريديش؟ 00:05:52.900 --> 00:05:55.720 خريدمش؟ اين يه هديه ـس 00:05:56.060 --> 00:05:57.920 سويانگ، چطوره؟ 00:05:57.930 --> 00:05:58.690 خيلي خفنه، نه؟ 00:05:58.700 --> 00:05:59.490 آره 00:05:59.500 --> 00:06:01.450 خانوم يو، خيلي بهم مياد نه؟ 00:06:01.460 --> 00:06:02.750 آره، بهت مياد 00:06:03.930 --> 00:06:06.320 اون گردنبندو کي بهت داده؟ 00:06:06.330 --> 00:06:08.090 ...اين گردنبند؟ اينو چيز داده 00:06:08.100 --> 00:06:10.650 يه نفر که ميشناسمش 00:06:11.260 --> 00:06:12.690 اين يه نفر کيه؟ 00:06:12.700 --> 00:06:13.850 يکي که ميشناسمش ديگه 00:06:13.860 --> 00:06:14.950 آره فهميدم 00:06:14.960 --> 00:06:17.520 اين يه نفر کيه خب؟ 00:06:17.530 --> 00:06:18.420 چوريم 00:06:18.430 --> 00:06:20.720 من خيليارو ميشناسم، اينجوري نگام نکن انگار نميشناسم 00:06:20.730 --> 00:06:22.650 من يه آدم مشهورم 00:06:22.660 --> 00:06:24.420 باشه باشه 00:06:24.430 --> 00:06:25.590 پس يه خانومه 00:06:25.600 --> 00:06:27.450 يه خانوم؟ برو بابا 00:06:28.500 --> 00:06:30.590 ،من نميخوام به شماها بگم 00:06:30.600 --> 00:06:32.650 شماهم هرجور دوست دارين فکر کنين 00:06:34.530 --> 00:06:35.990 واااا خدا مرگم بده 00:06:36.000 --> 00:06:37.490 پس جدي جدي يه خانومه 00:06:37.500 --> 00:06:38.550 ديگه چرت و پرت گفتن کافيه 00:06:38.560 --> 00:06:39.850 برو و ميزهارو پاک کن 00:06:39.860 --> 00:06:41.050 تو هم همينطور، چوريم 00:06:41.060 --> 00:06:42.390 باشه 00:06:46.930 --> 00:06:49.790 امروز به يادم آوردن که هنوزم 00:06:49.800 --> 00:06:52.250 خيلي خوشتيپم 00:06:52.260 --> 00:06:55.350 يه خانومي بهم شمارشو داد 00:06:56.460 --> 00:06:57.520 درسته 00:06:57.530 --> 00:06:59.520 بايد همون باشه 00:07:14.560 --> 00:07:16.320 جونگ گيمهويي هستم بفرمايين 00:07:16.330 --> 00:07:17.920 اسمت چيه؟ 00:07:17.930 --> 00:07:20.450 جونگ گيمهويي 00:07:20.460 --> 00:07:22.550 شما بايد همون کارمند قرض الحسنه باشين 00:07:22.560 --> 00:07:23.750 خانوم کيم ميانگ، درسته؟ 00:07:23.760 --> 00:07:25.350 کيم چي؟ چي داري ميگي بابا 00:07:25.360 --> 00:07:26.350 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:07:26.360 --> 00:07:27.220 ببخشيد؟ 00:07:27.230 --> 00:07:28.720 تو کي هستي؟ 00:07:28.730 --> 00:07:31.590 کي بهت اجازه داده تا به آقام شماره بدي؟ 00:07:31.600 --> 00:07:33.020 اوا خاک به سرم 00:07:33.030 --> 00:07:35.990 افتخار صحبت با کدوم آشغالو دارم؟ 00:07:36.330 --> 00:07:37.890 چي؟ آشغال؟ 00:07:37.900 --> 00:07:39.490 چطور جرئت ميکني؟ 00:07:39.500 --> 00:07:41.990 چوريم، خانوم يو ميخواد که بياي تو آشپزخونه 00:07:42.000 --> 00:07:43.150 تو الان کجايي؟ 00:07:43.160 --> 00:07:43.990 چوريم 00:07:44.000 --> 00:07:45.350 باشه 00:07:45.360 --> 00:07:48.250 ،اگه يه بار ديگه شمارتو ببينم 00:07:48.260 --> 00:07:50.390 خودم ميکشمت 00:08:12.230 --> 00:08:13.720 ،رونا 00:08:14.660 --> 00:08:16.520 خيلي وقته نديدمت 00:08:16.530 --> 00:08:18.350 منو يادت مياد نه؟ 00:08:18.360 --> 00:08:19.620 شنيدم که اينجا کار ميکني 00:08:19.630 --> 00:08:20.750 بالاخره همديگرو ديديم 00:08:20.760 --> 00:08:23.120 آآآآ درسته 00:08:23.130 --> 00:08:25.890 ،ببخشيد ولي بخاطر اون تصادف 00:08:25.900 --> 00:08:27.650 ...يکم حافظم 00:08:27.660 --> 00:08:29.550 اوه ببخشيد 00:08:30.060 --> 00:08:31.490 يادم رفته بود 00:08:31.500 --> 00:08:33.950 من دوست داشنگاهي روبيم، سئو جينهويي 00:08:33.960 --> 00:08:37.050 چندبار تو چانچن ديدمت 00:08:37.060 --> 00:08:38.650 بعدا ميبينمت 00:08:38.660 --> 00:08:40.150 صبر کن 00:08:40.700 --> 00:08:41.620 ...آم 00:08:41.630 --> 00:08:43.990 راجع به من زياد ميدوني؟ 00:08:46.600 --> 00:08:48.820 ...ميدوني حافظم 00:08:50.390 --> 00:08:54.120 دوست دارم بدونم قبلا چجوري بودم 00:08:54.130 --> 00:08:57.490 حتما، راجع به من چيزهاي شنيدي ديگه نه؟ 00:08:58.500 --> 00:09:00.720 ...من نميتونم چيزي بگم 00:09:00.730 --> 00:09:02.550 بعدا ميبينمت 00:09:11.330 --> 00:09:13.620 محصولمون داره به سرعت تموم ميشه 00:09:13.630 --> 00:09:15.790 بايد عجله کنين 00:09:15.800 --> 00:09:17.950 اين يه تعطيلات عالي براي پوستتونه 00:09:17.960 --> 00:09:20.320 آخرين شانسو از دست ندين 00:09:24.730 --> 00:09:27.320 آمم يه لحظه 00:09:27.330 --> 00:09:29.590 ما همشونو فروختيم 00:09:29.600 --> 00:09:30.720 مارو ببخشين 00:09:30.730 --> 00:09:32.020 دفعه بعد با يه محصول 00:09:32.030 --> 00:09:33.520 بهتر برخواهيم گشت 00:09:33.530 --> 00:09:36.550 من مجري برنامتون جونگ روبي هستم 00:09:41.030 --> 00:09:42.620 خسته نباشين 00:09:43.390 --> 00:09:43.890 از همه ممنون 00:09:43.900 --> 00:09:44.720 عالي بود 00:09:44.730 --> 00:09:45.650 خسته نباشين 00:09:45.660 --> 00:09:47.050 کارتون عالي بود 00:09:52.530 --> 00:09:54.990 شما واقعا بهترين هستين 00:09:55.000 --> 00:09:56.620 ببخشيد شما؟ 00:10:04.290 --> 00:10:06.080 لي چانگيان کاگردان CC Homeshopping کانال 00:10:06.430 --> 00:10:08.550 مگه چيکار کردم که لياقت ملاقات 00:10:08.560 --> 00:10:11.490 همچين آدم بلند مرتبه اي رو پيدا کردم؟ 00:10:12.200 --> 00:10:15.720 براي اينکه بتوني يه شيرو بگيري بايد بري تو لونه شير 00:10:15.730 --> 00:10:19.950 پس وقتي من خودم شخصا اومدم اينجا 00:10:19.960 --> 00:10:22.120 حتما يه پيشنهاد کاري فوق العاده دارم نه؟ 00:10:22.500 --> 00:10:23.920 پس که اينطور؟ 00:10:24.560 --> 00:10:25.750 ،بنظر سرتون شلوغه 00:10:25.760 --> 00:10:28.620 پس يه راست ميرم سر اصل مطلب 00:10:28.630 --> 00:10:31.590 شبکه ما داره يه برنامه جديدو راه ميندازه 00:10:31.600 --> 00:10:34.520 براي همين ما دوست داريم شما مجري گري اين برنامه بکنين 00:10:34.530 --> 00:10:35.790 مجري گري؟ 00:10:35.800 --> 00:10:38.520 راستش، فقط اون نيست 00:10:38.530 --> 00:10:40.150 اسم برنامه اسم خودتون خواهد بود 00:10:40.160 --> 00:10:41.820 شما ستاره برنامه ميشين 00:10:43.160 --> 00:10:46.320 همه برنامه هاي که اينجاست منو ستاره هستم ديگه 00:10:48.060 --> 00:10:51.020 چيزي ما ميخوايم انجام بديم کلا يه چيز ديگس 00:10:51.030 --> 00:10:53.890 ديگه فقط محصولات نميفروشين 00:10:53.900 --> 00:10:55.120 اين يه برنامه جديده 00:10:55.130 --> 00:10:56.350 اين برنامه گل سر سبد برناممون ميشه 00:10:56.360 --> 00:11:00.990 يه آغاز جديد براي دختر جوان مردمي 00:11:01.000 --> 00:11:03.550 من فکر ميکردم که شما فقط تو 00:11:03.560 --> 00:11:05.590 آمار بدست اومده خوشگلترين مجري هستين 00:11:05.600 --> 00:11:07.120 ولي بعدش نقد بعضي از انتقادکننده هارو شنيدم 00:11:07.130 --> 00:11:09.150 که ميگفتن از تمام استعداد شما استفاده نميشه 00:11:09.700 --> 00:11:11.190 که اينطور؟ 00:11:12.000 --> 00:11:15.690 به هر حال، درخواست اينجاست 00:11:15.700 --> 00:11:19.050 پس خواهش ميکنم بخونينش و بهم خبر بدين 00:11:19.600 --> 00:11:20.520 متشکرم 00:11:20.530 --> 00:11:21.650 ...خب، پس 00:11:32.930 --> 00:11:35.380 رازهاي زيبايي با جونگ روبي 00:11:36.100 --> 00:11:39.520 مصرف کننده آناليزهاي روند 00:11:40.060 --> 00:11:41.190 روبي 00:11:42.000 --> 00:11:43.450 پدرجان 00:11:44.260 --> 00:11:45.720 خسته نباشي 00:11:45.730 --> 00:11:47.890 شنيدم که همشونو فروختي 00:11:47.900 --> 00:11:50.790 کارت واقعا عاليه 00:11:50.800 --> 00:11:52.250 تبريک ميگم 00:11:52.260 --> 00:11:54.120 الحق که جونگ روبي هستي 00:11:54.130 --> 00:11:56.320 محصول خيلي خوبي بود 00:11:56.330 --> 00:11:58.050 چي شمارو کشونده اينجا؟ 00:11:58.060 --> 00:12:01.490 بابا ميخواد که باهم برين شام بيرون 00:12:01.500 --> 00:12:02.790 با من؟ 00:12:02.800 --> 00:12:05.050 وقت داري؟ 00:12:05.060 --> 00:12:06.550 البته 00:12:06.560 --> 00:12:08.120 تو هم مياي، نه؟ 00:12:08.130 --> 00:12:10.750 نه متاسفم، يه قرار قبلي دارم بايد به اون برسم 00:12:10.760 --> 00:12:11.790 ،بابا 00:12:11.800 --> 00:12:13.220 روبي ديگه يکي موفقترين 00:12:13.230 --> 00:12:15.420 زنان کره هستش 00:12:15.430 --> 00:12:16.690 پس همونطور هم باهاش رفتار کن 00:12:16.700 --> 00:12:19.350 اوه جدي؟ 00:12:20.360 --> 00:12:22.790 و همينطور يکي مهره هاي اصلي 00:12:22.800 --> 00:12:24.890 ـه JM Homeshopping شرکت 00:12:25.660 --> 00:12:26.590 من بايد برم 00:12:26.600 --> 00:12:27.550 باشه 00:12:32.030 --> 00:12:33.990 چي دوست داري بخوري؟ 00:12:34.000 --> 00:12:35.790 هرچي که تو دوست داري 00:12:35.800 --> 00:12:37.090 من ميتونستم ببرمتون يه جاي بهتر 00:12:37.100 --> 00:12:38.990 چرا اصرار کردين که بيايم اينجا؟ 00:12:39.660 --> 00:12:41.750 من اينجور جاهارو بشتر ترجيح ميدم 00:12:41.760 --> 00:12:44.290 خيلي متواضعانه و راحته 00:12:45.160 --> 00:12:46.750 قبلا من و مادرم 00:12:46.760 --> 00:12:49.850 براي خوردن رشته ميومديم اينجور جاها 00:12:51.830 --> 00:12:52.820 متشکرم 00:12:56.290 --> 00:12:57.520 ممنون 00:12:57.530 --> 00:12:58.280 نوش جان 00:12:58.290 --> 00:12:59.590 ممنونم 00:12:59.960 --> 00:13:01.020 بياين يکم بيشتر بخورين 00:13:01.230 --> 00:13:02.990 نه من بسمه 00:13:03.000 --> 00:13:04.320 تو هم بايد بخوري ديگه 00:13:04.330 --> 00:13:05.350 بايد خوب غذا بخوري 00:13:05.360 --> 00:13:06.890 اگه ميخواي سخت کار کني 00:13:11.800 --> 00:13:12.990 پدرجان 00:13:13.000 --> 00:13:14.120 بله؟ 00:13:14.130 --> 00:13:16.390 ...راجع به اون حرفي که دفعه پيش زدين 00:13:16.390 --> 00:13:17.720 گفتين که شرکتو طبق 00:13:17.730 --> 00:13:20.520 ...نتيجه هاي خوب کارم ميدينش به من 00:13:21.930 --> 00:13:23.520 من همچين حرفي زدم؟ 00:13:25.360 --> 00:13:28.620 فکر نکنم من تا حالا گفته باشم که ميدمش به تو 00:13:35.330 --> 00:13:37.790 اين چيه؟ 00:13:37.800 --> 00:13:40.690 CC درخواست از طرف کانال 00:13:40.700 --> 00:13:43.750 اونا ميخوان يه برنامه فقط براي من بسازن 00:13:45.630 --> 00:13:50.620 کار کنم CC مطمئنم شما دلتون نميخواد که من براي 00:13:50.630 --> 00:13:53.120 هستم JM بالاخره من جزئي از گروه 00:14:02.830 --> 00:14:08.490 پس اين يه مذاکره کاريه؟ 00:14:09.030 --> 00:14:11.620 نه، پدرجان 00:14:19.730 --> 00:14:23.220 اين رشته ها و شوربا خيلي عاليه 00:14:23.230 --> 00:14:24.990 امتحان کن، خيلي خوشمزه ـس 00:14:25.000 --> 00:14:26.150 پدرجان 00:14:26.160 --> 00:14:27.890 ...درهر حال 00:14:27.900 --> 00:14:31.550 ...اگه رشته ها و شوربا خيلي عاليه 00:14:32.760 --> 00:14:35.090 هممم، خودشه 00:14:37.130 --> 00:14:39.990 کيمچي همشونو يه جا جمع ميکنه و خوشمزه ميشه (کيمچي: نوعي غذاي کره اي که با کلم برگ ترشي انداخته و فلفل و سير وغيره درست ميشه) 00:14:40.000 --> 00:14:41.250 پدرجان 00:14:43.800 --> 00:14:45.250 روبي 00:14:45.260 --> 00:14:46.020 بله؟ 00:14:46.030 --> 00:14:48.320 ،مهم نيست که يه غذايي چقدر خوشمزه ـس 00:14:48.330 --> 00:14:52.180 همه مواد لازم و ادويه جات بايد باهم يه جا جمع بشن تا اون خوشمزه بشه 00:14:52.200 --> 00:14:55.650 موفقيت فقط نتيجه تلاش خودت نيست 00:14:55.660 --> 00:14:59.650 همه نيروها، کارها و آدمها جمع شدن تا تو رسيدي به اينجايي که الان هستي 00:14:59.660 --> 00:15:02.150 ،مهم نيست چقدر بااستعدادي 00:15:02.160 --> 00:15:04.990 تمام چيزي تا حالا بهم نشون دادي اينکه 00:15:05.000 --> 00:15:06.550 ميتوني محصولاتو به فروش برسوني 00:15:06.560 --> 00:15:08.020 چيز ديگه اي نداري 00:15:08.030 --> 00:15:10.090 بهتر از اينم ميتونم باشم، پدرجان 00:15:11.430 --> 00:15:14.620 اينقدر حريص نباش 00:15:14.630 --> 00:15:18.720 اين حرص و طمعت مطمئنا تورو به خشم و غضب ميکشونه 00:15:22.600 --> 00:15:24.890 پس شما ميگين که 00:15:25.260 --> 00:15:26.790 از نظر شما اشکالي نداره که 00:15:26.800 --> 00:15:29.590 من براي يه شبکه ديگه کار کنم نه؟ 00:15:29.600 --> 00:15:32.120 ميدونين ديگه من براي بالا بردن 00:15:32.130 --> 00:15:35.520 مسئولم JM Homeshopping مخاطبهاي 00:15:35.530 --> 00:15:38.280 واااي، بنظر ميرسه عروسم 00:15:38.290 --> 00:15:41.150 نه تنها حريصه بلکه سيري ناپذير هم هست 00:15:41.160 --> 00:15:43.920 سيري ناپذر نه، فقط بلندپروازم پدرجان 00:15:43.930 --> 00:15:47.350 رو به اوج برسونم JM من ميخوام گروه 00:15:47.360 --> 00:15:50.720 رو به اوج برسوني که دقيقا چيکار کني؟ JM ميخواي 00:15:50.730 --> 00:15:53.390 که واسه خودت کني؟ 00:15:54.430 --> 00:15:58.520 بلندپروازي بايد به دنبال يه هدف بزرگ باشه 00:15:58.530 --> 00:16:01.350 چيزي که به نفع همه باشه 00:16:01.360 --> 00:16:05.320 ولي سيري ناپذيري تاوان سختي داره 00:16:05.330 --> 00:16:08.220 حرص و طمعي که از خودخواهي ناشي ميشه 00:16:10.000 --> 00:16:12.750 تو خيلي حريصي 00:16:13.600 --> 00:16:15.150 هيچ موجودي تو اين دنيا نيست که 00:16:15.160 --> 00:16:16.250 حرص و طمع و قدرتو 00:16:16.260 --> 00:16:18.250 يه جا داشته باشه 00:16:19.030 --> 00:16:20.950 اين رشته ها هم 00:16:20.960 --> 00:16:22.620 فقط بخاطر ديگر ترکيبات 00:16:22.630 --> 00:16:25.420 خوشمزه ـن 00:16:26.330 --> 00:16:28.890 بيا غذامونو بخوريم 00:16:28.900 --> 00:16:31.020 رشته دارن نرم ميشن 00:16:37.730 --> 00:16:38.990 فکر کنم 00:16:40.330 --> 00:16:41.920 کسايي که فکر ميکنن از همه بهترن 00:16:41.930 --> 00:16:43.280 بدترين آدمهان 00:16:44.700 --> 00:16:46.450 حرص و طمع و قدرت يه نفر 00:16:46.460 --> 00:16:48.050 نميتونه کاري بکنه؟ 00:16:49.290 --> 00:16:52.450 اين درست نيست 00:16:52.460 --> 00:16:54.990 من اينکارو کردم، خودم تنهايي 00:16:56.600 --> 00:16:58.990 کي اهميت ميده که تورو با انگشت نشون بدن 00:16:59.000 --> 00:17:00.220 و مسخرت کنن؟ 00:17:00.230 --> 00:17:02.180 ...اگه من خوشحالم 00:17:05.760 --> 00:17:09.350 ...حتي اگه دستم به جايي بند نباشه 00:17:10.460 --> 00:17:13.250 قبلش من تصميمو گرفتم 00:17:22.130 --> 00:17:23.950 واقعا خيلي خوشگله 00:17:23.960 --> 00:17:26.190 روبي الان ديگه يه آدم مشهوره 00:17:26.200 --> 00:17:28.120 ميدونم عاليه 00:17:28.130 --> 00:17:29.450 بنظرت روبي ميتونه حتي 00:17:29.460 --> 00:17:30.950 از کيم تاهي هم 00:17:30.960 --> 00:17:32.890 معروفتر و محبوبتر بشه؟ 00:17:33.560 --> 00:17:35.450 خانوم کو سويانگ - بله؟ - 00:17:35.460 --> 00:17:36.650 با تو کار دارن برو - يه بسته دارين - 00:17:36.660 --> 00:17:37.950 ممنون 00:17:37.960 --> 00:17:38.990 اينجارو امضا کنين لطفا 00:17:39.000 --> 00:17:40.450 خانوم يو لطفا تو امضا کن 00:17:40.460 --> 00:17:41.150 باشه 00:17:41.160 --> 00:17:42.920 اين چيه؟ 00:17:44.900 --> 00:17:46.350 چه بزرگه 00:17:46.360 --> 00:17:48.380 توش چيه؟ 00:17:48.400 --> 00:17:49.990 قشنگ نيست؟ 00:17:50.000 --> 00:17:51.520 اينو کادو براي نامادريم 00:17:51.530 --> 00:17:53.250 تو يتيم خونه گرفتم 00:17:53.260 --> 00:17:54.090 تعطيلات داره شروع ميشه 00:17:54.090 --> 00:17:55.950 و منم خواستم براش يه چيزي گرفته باشم 00:17:55.960 --> 00:17:58.890 ميبينين، نامادريم خيلي قهوه دوست داره 00:17:58.900 --> 00:18:01.020 براي همين منم براش يه قهوه ساز خريدم 00:18:01.400 --> 00:18:03.850 تو ديگه براي خودت خانومي شدي، سويانگ 00:18:04.830 --> 00:18:06.280 با اين حال ببخشيد 00:18:06.290 --> 00:18:08.350 که نتونستم براي شماها چيزي بگيرم 00:18:08.360 --> 00:18:09.950 چي داري ميگي؟ 00:18:09.960 --> 00:18:12.250 سخت کوشي تو تو اينجا واسه من بهترين کادوئه 00:18:12.260 --> 00:18:13.750 شنيدي؟ 00:18:13.760 --> 00:18:15.690 ديگه بازي کردن با گوشيتو بذار کنار 00:18:15.700 --> 00:18:17.690 و بهتر کار کن 00:18:17.700 --> 00:18:18.690 اييييشش حالا هرچي 00:18:18.700 --> 00:18:20.990 به هر حال اگه تو ازدواج کردي 00:18:21.000 --> 00:18:22.120 براي تو هم يکي ميخرم 00:18:22.130 --> 00:18:23.520 نه لازم نکرده 00:18:23.530 --> 00:18:26.420 اگه تو ازدواج کني من خودم شخصا يکي برات ميگرم 00:18:26.760 --> 00:18:28.220 من گرممه يه قهوه بيار بخوريم 00:18:28.230 --> 00:18:29.690 باشه - نه نوشابه نوشابه بيار - 00:18:29.700 --> 00:18:31.950 دانگپال بيا يکم نوشابه بخور 00:18:31.960 --> 00:18:35.120 دانگپال نه، آشپز نوح 00:18:35.130 --> 00:18:36.550 من دانگپالو بيشتر ترجيح ميدم 00:18:36.560 --> 00:18:40.150 آشپز نوح زيادي سرده و نچسب 00:18:40.160 --> 00:18:41.050 اشکالي نداره 00:18:41.060 --> 00:18:42.220 هرچي دوست دارين صدام کنين 00:18:42.230 --> 00:18:43.690 ...داداش، بابا 00:18:43.700 --> 00:18:44.720 بابا؟ 00:18:44.730 --> 00:18:45.720 تو که ازدواجم نکردي 00:18:45.730 --> 00:18:47.490 بابا بهت زياديه 00:18:47.500 --> 00:18:49.080 مگه واسه بابا شدن حتما بايد ازدواج کني؟ 00:18:49.090 --> 00:18:51.350 ميتوني بدون اينکه ازدواج کني بابا بشي 00:18:51.360 --> 00:18:52.450 از چي داري حرف ميزني؟ 00:18:52.460 --> 00:18:53.550 چطور ميتوني بدون اينکه 00:18:53.560 --> 00:18:55.050 ازدواج کني بابا بشي؟ 00:18:55.060 --> 00:18:56.120 ها؟ 00:18:56.130 --> 00:18:58.390 اوه...ولش کن 00:18:59.060 --> 00:19:00.950 من ميرم دستهامو بشورم 00:19:08.360 --> 00:19:10.280 خانوم کيم 00:19:11.160 --> 00:19:12.420 الو؟ 00:19:12.430 --> 00:19:14.750 شماره آقاي نوح دانگپاله؟ 00:19:15.260 --> 00:19:16.280 تو کي هستي؟ 00:19:16.290 --> 00:19:17.890 چي ميخواي؟ 00:19:17.900 --> 00:19:20.150 آقاي نوح نيستن؟ 00:19:20.160 --> 00:19:21.080 که چي؟ 00:19:21.090 --> 00:19:23.050 چيکارش داري؟ 00:19:25.290 --> 00:19:26.820 اين ديگه...؟ 00:19:26.830 --> 00:19:29.250 چرا تلفن اونو جواب دادي؟ 00:19:32.030 --> 00:19:33.320 نوشابه من کجاست؟ 00:19:33.330 --> 00:19:34.620 بيا 00:19:37.730 --> 00:19:40.080 نوح دانگپال هستم 00:19:40.090 --> 00:19:42.520 بله، خانوم حالتون چطوره؟ 00:19:43.400 --> 00:19:45.050 بله 00:19:46.600 --> 00:19:48.190 خيلي مشکوک ميزنه 00:19:48.200 --> 00:19:50.690 چرا رفت بيرون حرف بزنه؟ 00:19:50.700 --> 00:19:52.690 يعني واقعا يه زن ديگس؟ 00:19:53.160 --> 00:19:54.420 ببخشيد؟ 00:19:54.430 --> 00:19:56.420 بيست هزار دلار؟ 00:19:56.430 --> 00:19:58.380 هنوزم قيمت خوبه هاااا 00:19:58.400 --> 00:20:01.320 نرخ بعدي هفتاد هزار دلاره 00:20:01.330 --> 00:20:04.690 فهميدم، ولي بيست هزار دلار فقط براي يه ماه؟ 00:20:04.700 --> 00:20:07.120 من تمام سعيمو ميکنم ولي خواهش ميکنم 00:20:07.130 --> 00:20:09.190 درک کنين که من از کجا ميام 00:20:09.200 --> 00:20:11.990 بله ميدونم اجاره الان بيرون چنده 00:20:12.000 --> 00:20:14.820 بعدا بهتون زنگ ميزنم 00:20:18.290 --> 00:20:21.120 کي بود؟ اون آشغال کي بود؟ 00:20:22.290 --> 00:20:25.380 چوريم، خواهشا ادب داشته باش 00:20:25.400 --> 00:20:27.020 آشغال؟ جدي؟ 00:20:27.030 --> 00:20:30.350 باشه، اون دختره کي بود؟ 00:20:30.800 --> 00:20:33.180 خانوم کيم بود، مشکليه؟ 00:20:33.200 --> 00:20:35.420 چرا خانوم کيم به تو زنگ زده بود؟ 00:20:35.430 --> 00:20:36.850 براي اينکه ميخواست باهام حرف بزنه 00:20:36.860 --> 00:20:38.320 راجع به چي؟ 00:20:38.330 --> 00:20:39.750 چرا بايد بهت بگم؟ 00:20:39.760 --> 00:20:41.350 چرا؟ چرا؟ 00:20:44.560 --> 00:20:47.320 ديدي؟ يه چيزي هست 00:20:47.330 --> 00:20:49.720 سلام چانگگن 00:20:50.030 --> 00:20:51.350 خوش اومدي 00:20:51.360 --> 00:20:52.220 من اومدم، مامان 00:20:52.230 --> 00:20:56.550 به همه کارات خوب رسيدگي کردي؟ 00:20:56.560 --> 00:20:58.250 بله، مامان 00:20:58.260 --> 00:21:00.620 خستم، ميرم يکم استراحت کنم 00:21:00.630 --> 00:21:02.020 ميرم تو اتاقم - باشه - 00:21:04.700 --> 00:21:06.620 امروز خيلي سخت کار کرده 00:21:06.630 --> 00:21:08.620 واسه همينه که اينقدر خستس 00:21:08.630 --> 00:21:11.020 يکم تو يخچال گوشت داريم که باهاش آبگوشت درست کني؟ 00:21:11.030 --> 00:21:13.380 دفعه پيش تموم شد 00:21:13.400 --> 00:21:15.350 ميرم يکم بخرم، خانوم 00:21:17.660 --> 00:21:20.250 پس شما ميگين که 00:21:20.260 --> 00:21:22.280 از نظر شما اشکالي نداره که 00:21:22.290 --> 00:21:23.850 من براي يه شبکه ديگه کار کنم نه؟ 00:21:28.800 --> 00:21:30.420 يکم از اين بخور 00:21:32.830 --> 00:21:35.820 چيزي شده؟ 00:21:38.460 --> 00:21:40.890 ...راجع يه روبيه 00:21:40.900 --> 00:21:41.990 چي؟ 00:21:43.530 --> 00:21:46.690 نميدونستم اينقدر حريصه 00:21:50.000 --> 00:21:52.990 سيري ناپذر نه، فقط بلندپروازم؟ 00:21:59.060 --> 00:22:00.520 ببخشيد يه لحظه 00:22:00.530 --> 00:22:01.850 کي؟ من؟ 00:22:01.860 --> 00:22:04.380 ببينين اين آدرس درسته؟ 00:22:05.760 --> 00:22:06.790 بله آقا 00:22:06.800 --> 00:22:09.790 پس شما آقاي نوح دانگپال رو ميشناسين؟ 00:22:09.800 --> 00:22:11.550 بله ايشون پدرم هستن 00:22:11.560 --> 00:22:12.950 چي؟ 00:22:12.960 --> 00:22:15.890 واااي پس تو پسر اين پشگل سوسک هستي؟ 00:22:16.560 --> 00:22:17.120 بله 00:22:17.130 --> 00:22:18.390 پس سلام کن بچه جون 00:22:18.400 --> 00:22:19.920 من عموتم 00:22:19.930 --> 00:22:21.490 عمو؟ 00:22:25.530 --> 00:22:28.650 اين دانگپال کوچولو عجب پسري بزرگ کرده به به 00:22:28.660 --> 00:22:31.850 هم به بزگترها احترام ميذاري هم باهاشون مودب حرف ميزني 00:22:31.860 --> 00:22:34.690 خب دوباره قراره تو آزمون ورودي شرکت کني؟ 00:22:34.700 --> 00:22:36.950 درس خوندت خوب پيش ميره؟ 00:22:36.960 --> 00:22:38.250 بله 00:22:38.260 --> 00:22:39.820 خوبه 00:22:39.830 --> 00:22:42.850 اينروزها پدرت چيکار ميکنه؟ 00:22:42.860 --> 00:22:44.590 والا سخت کار ميکنه 00:22:44.600 --> 00:22:46.320 که اينطور؟ 00:22:46.330 --> 00:22:49.520 پس ديگه به دانشگاه نميره، نه؟ 00:22:49.530 --> 00:22:50.850 دانشگاه؟ 00:22:50.860 --> 00:22:54.050 دانشگاه کُن ديگه 00:22:54.660 --> 00:22:57.790 اوه، نه 00:22:57.800 --> 00:23:01.020 اون تمام مدتي که براش بريده بودنو اونجا موند 00:23:01.030 --> 00:23:03.950 اصلا دليلي نداره که خجالت بکشي 00:23:05.430 --> 00:23:08.450 راستش زندان بهترين جاست 00:23:08.460 --> 00:23:10.650 تا آدم از زندگي عبرت بگيره 00:23:10.660 --> 00:23:13.450 براي همين ما بهش ميگيم دانشگاه 00:23:15.360 --> 00:23:18.690 هي، عموت داره از گشنگي ميميره 00:23:18.700 --> 00:23:21.750 ميتوني سريع يه چيزي درست کني؟ 00:23:21.760 --> 00:23:23.050 چشم 00:23:23.060 --> 00:23:25.280 پسر دارم از گشنگي ميميرم 00:23:26.500 --> 00:23:28.650 خيلي خيلي گرسنمه 00:23:30.060 --> 00:23:31.050 الان يادم افتاد که 00:23:31.060 --> 00:23:32.520 رشته هاي آمادمون تموم شده 00:23:32.530 --> 00:23:33.690 زود ميرم برميگردم 00:23:33.700 --> 00:23:36.050 برنچي چيزي که مونده باشه ندارين؟ 00:23:36.060 --> 00:23:37.320 من الان خيلي گرسنمه 00:23:37.330 --> 00:23:38.590 الان برميگردم 00:23:38.600 --> 00:23:40.190 چند لحظه صبر کن ميام الان 00:23:44.600 --> 00:23:47.090 چرا جواب نميده؟ 00:23:47.090 --> 00:23:48.150 چه خبر شده، جيهياک 00:23:48.160 --> 00:23:49.620 بابا 00:23:49.630 --> 00:23:50.950 يه مشکلي داريم 00:23:50.960 --> 00:23:52.490 چي؟ عمو؟ 00:23:52.500 --> 00:23:54.850 تو که عمويي نداري 00:24:00.900 --> 00:24:03.120 سه تا مرغ تند 00:24:07.600 --> 00:24:09.690 دانگپال، دانگپال 00:24:11.430 --> 00:24:12.990 چي شده؟ 00:24:22.730 --> 00:24:24.550 سلام، دانگپال 00:24:26.060 --> 00:24:27.520 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:24:27.530 --> 00:24:28.220 بيخيال پسر 00:24:28.230 --> 00:24:29.720 خيلي وقته که همديگرو نديديم 00:24:29.730 --> 00:24:31.850 اين چجور سلام کردنيه؟ 00:24:31.860 --> 00:24:32.720 !برو بيرون 00:24:32.730 --> 00:24:34.490 بابا، بابا - داري چيکار ميکني؟ - 00:24:34.500 --> 00:24:35.750 همين الان 00:24:35.760 --> 00:24:37.450 بابا، چي شده؟ 00:24:37.460 --> 00:24:39.450 از اينجا تکون نخور، فهميدي؟ 00:24:39.460 --> 00:24:40.290 !بيا برو بيرون 00:24:40.290 --> 00:24:41.080 چرا...؟ 00:24:45.460 --> 00:24:47.020 ببخشيد دانگپال 00:24:47.030 --> 00:24:47.790 واقعا معذرت ميخوام 00:24:47.800 --> 00:24:48.850 ميدونم من يه عوضيم 00:24:48.860 --> 00:24:50.350 من يه آشغال تمام عيارم 00:24:50.360 --> 00:24:51.380 دانگپال 00:24:51.400 --> 00:24:52.250 فقط يکم فکر کن ببين چقدر از روي ناچاريه 00:24:52.260 --> 00:24:53.890 بايد ميومدم پيش تو 00:24:53.900 --> 00:24:55.150 خواهش ميکنم، دانگپال 00:24:55.160 --> 00:24:56.520 خفه شو 00:24:56.530 --> 00:24:58.020 و از اينجا گمشو 00:24:58.030 --> 00:25:00.380 داشتم اينجا به خوبي و خوشي زندگيمو ميکردم که اومدي 00:25:00.400 --> 00:25:02.520 و منو يه زنداني کُن کردي 00:25:02.530 --> 00:25:04.090 بزن بزن 00:25:04.090 --> 00:25:05.150 حقمه 00:25:05.160 --> 00:25:06.920 ،اگه اينجوري خوشحال ميشي 00:25:06.930 --> 00:25:08.020 هرچقدر ميخواي منو بزن 00:25:08.030 --> 00:25:09.550 بزن و خودتو خالي کن 00:25:21.830 --> 00:25:23.620 بهت گفتم يواش بزن هاااااا 00:25:24.260 --> 00:25:25.550 چرا اينجايي؟ 00:25:26.700 --> 00:25:28.420 چرا نباشم؟ 00:25:28.430 --> 00:25:30.750 اومدم که ازت معذرت خواهي کنم 00:25:30.760 --> 00:25:32.520 مذخرف نگو 00:25:32.530 --> 00:25:34.720 بهم بگو واقعا چرا اينجايي 00:25:36.460 --> 00:25:37.950 ،دانگپال 00:25:40.400 --> 00:25:43.720 جاي ديگه اي ندارم که برم 00:25:43.730 --> 00:25:46.450 ميشه اجازه بدي که يکي دو ماهي 00:25:46.460 --> 00:25:48.320 پيشت بمونم؟ 00:25:48.330 --> 00:25:50.120 چي؟ 00:25:50.130 --> 00:25:53.120 اگه کارام خوب پيش بره، اجاره هم ميدم 00:25:53.130 --> 00:25:56.320 ميبيني چندتا ايده هاي کاري دارم 00:25:56.330 --> 00:25:57.590 برو گمشو 00:25:57.600 --> 00:26:00.320 هي، دانگپال دانگپال 00:26:00.330 --> 00:26:02.350 رونا، خوشگله نه؟ 00:26:02.360 --> 00:26:03.520 آره 00:26:03.530 --> 00:26:05.790 خيلي خوشگله سويانگ 00:26:05.800 --> 00:26:08.120 اين يعني تو دختر خوشگلي خواهي داشت 00:26:08.130 --> 00:26:10.450 خانوم يو ميدونم 00:26:10.460 --> 00:26:12.890 ببينين چقدر کوفته برنجيم قشنگه 00:26:13.430 --> 00:26:16.150 مشکل چوريمه 00:26:16.160 --> 00:26:17.490 چرا؟ 00:26:17.500 --> 00:26:18.720 مگه واسه من چه مشکلي داره؟ 00:26:18.730 --> 00:26:20.220 اينو ببين چوريم 00:26:20.230 --> 00:26:22.590 اين ديگه خيلي بزرگه 00:26:22.600 --> 00:26:24.190 اگه تو دختردار شي 00:26:24.200 --> 00:26:26.990 هزينه جراحي زيباييش خدا تومن ميشه 00:26:27.000 --> 00:26:28.080 ...چرا تو 00:26:28.090 --> 00:26:29.820 بهتره مواظب حرف زدنت باشي 00:26:29.830 --> 00:26:31.550 نگران بچه هاي من نباش 00:26:31.560 --> 00:26:33.450 اين روزها کسي به قيافه اهميت نميده 00:26:33.460 --> 00:26:35.590 مهم قدبلنديه 00:26:35.600 --> 00:26:38.220 قيافه رو ميشه درستش کرد 00:26:38.230 --> 00:26:41.920 ولي هيچ جراحي وجود نداره که قدبلندت کنه 00:26:41.930 --> 00:26:43.450 چرا هست 00:26:43.460 --> 00:26:46.420 اينروزها دکترها ميتونن با عمل جراحي قدبلندت کنن 00:26:46.430 --> 00:26:48.220 ولي قدلبندتر کردن 00:26:48.230 --> 00:26:49.620 از خوشگل کردن سخت تره 00:26:49.630 --> 00:26:51.280 همه چي با پول حل ميشه 00:26:51.290 --> 00:26:52.620 برو بابا - اينارو باش - 00:26:52.630 --> 00:26:53.790 ...شما دوتا جوري باهم دعوا ميکنين 00:26:53.800 --> 00:26:56.850 آدم ميگه الان کوفته برنجيهاتونم باهم دعوا ميکنن 00:26:58.290 --> 00:26:59.720 الهي که نميري گيلجا 00:26:59.730 --> 00:27:01.420 بسه ديگه 00:27:02.130 --> 00:27:05.920 راستي، آشپز نوح از وقتي که رفته بهت زنگ نزده؟ 00:27:05.930 --> 00:27:08.150 نميدونم نه شايد 00:27:08.160 --> 00:27:09.750 خيلي متعجبم که چه اتفاقي افتاده 00:27:09.760 --> 00:27:11.920 خب بهش زنگ بزن، چوريم 00:27:18.000 --> 00:27:19.690 مشترک موردنظر قادر به پاسخگويي نميباشد 00:27:19.700 --> 00:27:20.280 در حال اتصال به سيستم پيام صوتي 00:27:20.290 --> 00:27:21.750 گوشي رو برنميداره 00:27:25.630 --> 00:27:27.620 امروز روز شکرگذاري کره اي هاست 00:27:27.630 --> 00:27:30.820 مامان، نميخواين چيزي بگين؟ 00:27:30.830 --> 00:27:35.520 روز شکر گذاري يه روز مثل روزهاي ديگس 00:27:35.530 --> 00:27:40.020 ما بايد براي چيزهاي که داريم شکرکذار باشيم 00:27:40.030 --> 00:27:44.180 و هرروز با همديگه روراست و صادق باشيم 00:27:44.200 --> 00:27:47.320 تمام منظور و مفهوم و هدف روز شکرگذاري همينه 00:27:48.230 --> 00:27:50.750 عالي بود مامان 00:27:51.200 --> 00:27:53.520 مثل ماه کامل تو پاييز 00:27:53.530 --> 00:27:56.890 ما بايد نورو به تاريکترين جاها برسونيم 00:27:56.900 --> 00:27:59.050 مخصوصا جاهايي که خيلي احتياج دارن 00:27:59.060 --> 00:28:01.150 بفرمايين 00:28:03.760 --> 00:28:07.590 خودکار، تو باز چت شد؟ 00:28:07.600 --> 00:28:12.390 من فقط خيلي ازتون ممنونم بابت همه چيزايي که بهم دادين 00:28:12.400 --> 00:28:14.750 من واقعا خدارو شاکرم که الان اينجا با شماهام 00:28:14.760 --> 00:28:16.890 من فقط خيلي ممنونم 00:28:24.160 --> 00:28:29.120 سلام بابا ، داداشي، مطمئنم الانم حالتون خيلي خوبه نه؟ 00:28:29.130 --> 00:28:31.450 ممنونم که هميشه از ما مواظبت ميکنين 00:28:31.460 --> 00:28:35.220 مارو امن و سالم نگه ميدارين 00:28:36.200 --> 00:28:39.250 تعظيم کن ديگه گيلجا 00:28:40.260 --> 00:28:42.150 من تعظيم نميکنم 00:28:42.160 --> 00:28:44.020 بياين غذامونو بخوريم ديگه 00:28:44.460 --> 00:28:47.820 تو هيچوقت تعظيم نميکني 00:28:47.830 --> 00:28:49.120 به پدرشوهرت و همسرت 00:28:49.130 --> 00:28:50.720 احترام بذار و يه فاتحه اي براشون بخون 00:28:50.730 --> 00:28:52.750 حداقل بايد سلام بدي که 00:28:55.430 --> 00:28:58.690 يعني گيلجا کي فراموشش ميکنه؟ 00:28:58.700 --> 00:29:00.750 الکي داريم فقط تلف ميکنيم 00:29:00.760 --> 00:29:01.620 رونا اون سيني رو بيار 00:29:01.630 --> 00:29:02.790 بيا ميزو تميز کنيم 00:29:02.800 --> 00:29:04.080 خانوم يو 00:29:04.090 --> 00:29:05.990 من نميخوام تعظيم کنم 00:29:06.000 --> 00:29:07.720 ولي ميخوام يه سلامي بهشون بدم 00:29:07.730 --> 00:29:09.590 سلام بدي؟ 00:29:09.600 --> 00:29:11.390 باشه بيا 00:29:16.600 --> 00:29:19.090 من هرگز شمارو نديدم 00:29:19.090 --> 00:29:20.550 ولي من کو سويانگم 00:29:20.560 --> 00:29:22.450 کسي که بخاطر سخاوت خانوم يو 00:29:22.460 --> 00:29:24.650 اينجا زندگي ميکنه 00:29:25.400 --> 00:29:28.350 من هميشه براي داشته هام شکرگذار خواهم بود 00:29:29.130 --> 00:29:30.520 ...و 00:29:32.090 --> 00:29:33.790 ...مامان 00:29:36.030 --> 00:29:37.650 ...مامان 00:29:39.230 --> 00:29:41.280 ...مامان 00:29:42.660 --> 00:29:44.850 اگه بخاطر اينکه دلت برام 00:29:44.860 --> 00:29:48.450 تنگ شده اينجايي 00:29:48.460 --> 00:29:50.790 از اين غذا لذت ببر 00:29:50.800 --> 00:29:53.380 حتي اگه من خودم درستش نکرده باشم 00:29:54.260 --> 00:29:56.220 متاسفم که هيچوقت نتونستم يه غذاي 00:29:56.230 --> 00:29:58.250 خاطره انگيز برات درست کنم 00:29:59.000 --> 00:30:03.690 درضمن اصلا نگران من نباش 00:30:03.700 --> 00:30:07.190 خانوم يو مثل خودت 00:30:07.200 --> 00:30:11.090 خوب ازم مواظبت ميکنه 00:30:11.090 --> 00:30:13.850 من واقعا خوشحالم 00:30:15.260 --> 00:30:17.450 مامان 00:30:17.460 --> 00:30:19.420 بدرود 00:30:30.060 --> 00:30:35.450 کو سويانگ، پس من چي؟ 00:30:35.460 --> 00:30:38.990 بهشون بگو منم مثل يه خواهر ازت مراقبت ميکنم 00:30:39.900 --> 00:30:42.620 تو که هميشه به من سخت ميگيري 00:30:42.630 --> 00:30:43.850 بيشعور 00:30:43.860 --> 00:30:45.950 اين بخاطر اينکه مثل خواهر خودم ميميوني 00:30:45.960 --> 00:30:48.390 وگرنه اصلا کلا محلت نميذاشتم بيشعور 00:30:51.200 --> 00:30:53.250 صبحتون بخير 00:30:57.500 --> 00:30:58.550 سلام 00:31:04.290 --> 00:31:06.820 روبي، اين ديگه يه شوخي نيست 00:31:06.830 --> 00:31:08.550 عکست خيلي خوشگل افتاده 00:31:08.560 --> 00:31:10.220 ميدونم 00:31:13.830 --> 00:31:14.890 چرا اينقدر دير کردي؟ 00:31:14.900 --> 00:31:16.320 اين دفعه ديگه چي شده بود؟ 00:31:16.330 --> 00:31:17.890 متاسفم روبي بيرون بدجوري ترافيکه 00:31:17.900 --> 00:31:19.790 اين غيرقابل قبوله 00:31:19.800 --> 00:31:21.050 تو بايد يکم زودتر زاه بيافتي 00:31:21.060 --> 00:31:23.250 تا به موقع برسي اينجا 00:31:23.260 --> 00:31:24.550 لباس من کجاست؟ 00:31:24.560 --> 00:31:26.350 هنوز نگرفتمش 00:31:26.360 --> 00:31:27.950 معلومه نگرفتي 00:31:28.800 --> 00:31:30.920 باشه يه تاکسي خبر کن با اون برو 00:31:30.930 --> 00:31:33.120 خسيس بازي درنيارياا و سوار اتوبوس بشي 00:31:33.130 --> 00:31:35.550 دفعه پيش لباسمو داغون کرده بودي 00:31:35.560 --> 00:31:37.150 اصلا با اتوبوس نرياااا 00:31:37.160 --> 00:31:40.320 مردم فکر ميکنن که من پول تاکسيتم نميدم 00:31:41.560 --> 00:31:42.820 يادت نره 00:31:42.830 --> 00:31:45.590 تو خواهر کرچيکتر جونگ روبي هستي 00:31:45.600 --> 00:31:48.120 آبرو و حيثيت من تو دستهاي توئه 00:31:48.660 --> 00:31:51.850 بايد يه پرونده براي تحقيق روي شما دوتا تشکيل بدن 00:31:52.730 --> 00:31:54.550 فکر کنم مردم به مرور زمان ميتونن تغيير کنن 00:31:54.560 --> 00:31:56.750 مثل کوه ها يا رودخونه ها 00:31:56.760 --> 00:31:57.990 ولي چطوري يه تصادف ماشين 00:31:58.000 --> 00:31:59.750 اينقدر دوتا خواهرو عوض کرده؟ 00:31:59.760 --> 00:32:01.250 چي داري ميگي تو؟ 00:32:01.260 --> 00:32:02.550 ممکنه هااا 00:32:02.560 --> 00:32:04.650 ميگن که جراحهاي پلاستيک کره تو دنيا لنگه ندارن 00:32:04.660 --> 00:32:05.650 پس تعجبي نداره که 00:32:05.660 --> 00:32:07.550 اونا صورتهاتونو از اول ساختن 00:32:07.560 --> 00:32:09.150 اما بنظر ميرسه که 00:32:09.160 --> 00:32:10.180 شخصيتهاتون تو 00:32:10.200 --> 00:32:12.090 تو جراحي عوض شده 00:32:12.090 --> 00:32:15.320 ولي بعضي از مردم شايد بگن که نه اينا جسمهاي خودشونه 00:32:15.330 --> 00:32:16.720 تو عقلتو از دست دادي؟ 00:32:16.730 --> 00:32:18.020 فکر کردي هرچي دلت 00:32:18.030 --> 00:32:19.890 بخواد ميتوني بگي؟ 00:32:19.900 --> 00:32:20.890 روبي 00:32:20.900 --> 00:32:23.050 روبي، فقط داشتم شوخي ميکردم 00:32:23.060 --> 00:32:25.550 حتي شوخيشم قشنگ نيست 00:32:25.560 --> 00:32:27.650 ولي بارم تو هميشه 00:32:27.660 --> 00:32:30.450 يه دهن لق و ول گو بي فراست بودي 00:32:30.460 --> 00:32:32.590 بجاي اينکه اينقدر وقتت با حرف مفت زدن تلف کني 00:32:32.600 --> 00:32:33.950 يکم کتابهاي خود درماني بخون 00:32:33.960 --> 00:32:35.650 و سعي کن باهوشتر شي 00:32:35.660 --> 00:32:36.990 ميخواي بقيه عمرتو بدترين 00:32:37.000 --> 00:32:38.950 بشي؟ homeshopping مدل 00:32:43.500 --> 00:32:45.920 بدترين؟ برو بابا 00:32:45.930 --> 00:32:48.280 چطور جرئت ميکنه؟ 00:32:48.290 --> 00:32:49.820 و منم بهش ميگم دوست 00:32:49.830 --> 00:32:51.220 واااي دارم ديوونه ميشم 00:32:53.460 --> 00:32:55.620 زياد به دل نگير 00:32:55.630 --> 00:32:57.220 اون فقط نگرانته 00:32:57.230 --> 00:32:58.620 برو بابا خنگ خودتي 00:32:58.630 --> 00:32:59.690 احمق شدي؟ 00:32:59.700 --> 00:33:01.050 يا خر شدي؟ 00:33:01.060 --> 00:33:02.350 من نه ولي بنظر من تو بايد 00:33:02.360 --> 00:33:04.750 يکم به خودت بياي 00:33:04.760 --> 00:33:06.190 جونگ رونايي که من قبلا ميشناختم 00:33:06.200 --> 00:33:07.050 درسته يکم بدجنس بود 00:33:07.060 --> 00:33:08.750 ولي هميشه هواي رفيقاشو داشت 00:33:08.760 --> 00:33:11.490 اما نه به الانت که اينجوري ميگي نه به اون موقع که اونجوري بودي 00:33:11.500 --> 00:33:13.490 تو که هميشه آرزو داشتي 00:33:13.500 --> 00:33:14.990 يه خبرنگار محبوب تلوزيون بشي پس چي شد؟ 00:33:15.000 --> 00:33:17.350 يا نکنه وقتي تو کما بودي روح 00:33:17.360 --> 00:33:20.080 جونگ روبي اومده تو جسم تو؟ 00:33:24.360 --> 00:33:33.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:33.360 --> 00:33:43.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:43.930 --> 00:33:47.120 تو رونا رو دوست داري درسته؟ 00:33:47.130 --> 00:33:48.550 بله خانوم دوستش دارم 00:33:48.560 --> 00:33:50.550 پس باهاش ازدواج کن 00:33:50.560 --> 00:33:53.350 اين مسابقه تو بهشت ابداع شده 00:33:54.000 --> 00:33:55.590 اگه من عروسشون بشم 00:33:55.600 --> 00:33:57.650 ديگه اون نميتونه با من بد تا کنه 00:33:57.660 --> 00:33:59.450 تو اصلا اون روبي سابق نيستي 00:33:59.460 --> 00:34:01.590 ولي بنظر ميرسه که مثل يانهو از دست تو هم ناراحته 00:34:01.600 --> 00:34:02.920 اون چي گفت؟ 00:34:02.930 --> 00:34:04.590 اون چي بهت گفت؟ 00:34:04.600 --> 00:34:06.850 تو گفتي که اگه من خرابکاريهاي تو حل کنم 00:34:06.860 --> 00:34:09.990 ديگه بيشتر از اين منتظر نميمونم 00:34:10.500 --> 00:34:11.850 بهم بگو 00:34:11.860 --> 00:34:13.820 خود واقعي تو چيه؟ 00:34:23.830 --> 00:34:25.890 ...بعدا ميبينمتون