WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.460 --> 00:00:06.520 مي گن عمل زيبايي کره يهترينه 00:00:06.530 --> 00:00:07.490 پس تعجبي نداره اگر 00:00:07.500 --> 00:00:09.550 انها خيلي خوب و کامل چهرتون رو بازسازي کردن 00:00:09.560 --> 00:00:11.050 اما شخصيت هاتون 00:00:11.060 --> 00:00:12.150 انگار طي عمل 00:00:12.160 --> 00:00:14.090 عوض شده 00:00:14.100 --> 00:00:17.380 بعضي ها مي گن شما بدنهاتون رو عوض کرديد 00:00:17.390 --> 00:00:18.690 عقلتو از دست دادي؟ 00:00:18.700 --> 00:00:19.450 فکر مي کني هر چي به فکرت مياد 00:00:19.460 --> 00:00:21.490 بايد بگي؟ 00:00:21.800 --> 00:00:22.890 روبي 00:00:22.900 --> 00:00:25.020 روبي. من فقط داشتم شوخي مي کردم 00:00:25.030 --> 00:00:27.520 حتي به عنوان شوخي خيلي بي سليقگي بود 00:00:27.530 --> 00:00:28.890 دوباره شروع شد ،تو هميشه 00:00:28.900 --> 00:00:32.450 بدون فکر وراجي مي کني 00:00:32.460 --> 00:00:34.550 اگر اينهمه وقت داري که اينطوري فضولي کني 00:00:34.560 --> 00:00:35.650 يه کم کتاب خود اموز بخون 00:00:35.660 --> 00:00:37.620 و سعي کن باهوش تر بشي 00:00:37.630 --> 00:00:38.490 مي خواي تا اخر عمرت يه مدل کم ارزش 00:00:38.500 --> 00:00:40.550 خريدهاي خانگي باشي؟ 00:00:45.260 --> 00:00:47.820 کم ارزش؟ واقعا که... 00:00:47.830 --> 00:00:50.190 چطور جرات مي کنه؟ 00:00:50.200 --> 00:00:51.820 و من بهش مي گم دوست 00:00:51.830 --> 00:00:53.280 اين ديوونه کننده است 00:00:55.430 --> 00:00:57.590 هر چي ميگه به دل نگير 00:00:57.600 --> 00:00:59.190 اون فقط نگران تو 00:00:59.200 --> 00:01:00.590 اي بابا،تو احمقي 00:01:00.600 --> 00:01:01.650 احمقي تو؟ 00:01:01.660 --> 00:01:03.020 کودني؟ 00:01:03.030 --> 00:01:04.320 نميخواد به من بگي 00:01:04.330 --> 00:01:06.720 وقتشه که خودت يه کم سر عقل بياي 00:01:06.730 --> 00:01:08.150 جونگ رونايي که من مي شناختم 00:01:08.160 --> 00:01:09.020 شاد يکم بداخلاق بود 00:01:09.030 --> 00:01:10.720 اما از دوستاش حمايت مي کرد 00:01:10.730 --> 00:01:13.450 حالا تو نه ايني نه اون 00:01:13.460 --> 00:01:15.520 چه بلايي سر اون روياي 00:01:15.530 --> 00:01:16.950 گزارشگر تلويزيون شدنت اومده؟ 00:01:16.960 --> 00:01:19.320 شايدم ممکنه روح جونگ روبي وقتي تو کما بودي 00:01:19.330 --> 00:01:22.050 وارد بدنت شده؟ 00:01:22.330 --> 00:01:33.050 .:.:tabbassom:ترجمه و زيرنويس : شيما:.:. 00:01:33.860 --> 00:01:35.520 اون راست مي گه 00:01:36.260 --> 00:01:38.990 اين اون جونگ روبي که مي شناختيم نيست 00:01:45.500 --> 00:01:47.890 تمرکز کن احمق 00:01:57.260 --> 00:02:00.550 قسمت27 00:02:05.300 --> 00:02:06.650 خانم کيم 00:02:10.460 --> 00:02:11.920 دانگ پال 00:02:11.930 --> 00:02:14.390 غذا کو؟ زود باش 00:02:14.400 --> 00:02:16.120 اومدم اومدم 00:02:20.760 --> 00:02:22.050 بفرماييد 00:02:22.430 --> 00:02:23.350 بفرماييد 00:02:23.360 --> 00:02:24.820 ببخشيد که منتظر مونديد 00:02:24.830 --> 00:02:26.620 ازش لذت ببريد 00:02:27.760 --> 00:02:30.350 جوجه کبابي يو جيلجا 00:02:31.000 --> 00:02:32.990 اقاي نو دانگ پال؟ 00:02:33.000 --> 00:02:34.290 ...ايشون 00:02:34.300 --> 00:02:35.550 گوشي رو نگه داريد 00:02:35.560 --> 00:02:37.720 کوريم به سراشپزنو بگو تلفن داره 00:02:37.730 --> 00:02:38.520 بله 00:02:38.530 --> 00:02:40.420 سراشپز نو تلفن داريد 00:02:40.430 --> 00:02:40.950 من؟ 00:02:40.960 --> 00:02:41.890 بله 00:02:48.190 --> 00:02:49.720 الو؟ 00:02:50.660 --> 00:02:53.220 او ه... سلام 00:02:53.960 --> 00:02:55.120 متاسفم 00:02:55.130 --> 00:02:56.420 درحال حاضر سرم خيلي شلوغه 00:02:56.430 --> 00:02:58.450 بعدا باهاتون تماس مي گيرم 00:02:58.460 --> 00:03:00.090 البته 00:03:00.090 --> 00:03:01.590 بله 00:03:08.560 --> 00:03:10.220 کي بود؟ 00:03:10.230 --> 00:03:12.350 نمي دونم . يه خانمه بود 00:03:12.360 --> 00:03:14.650 چي؟ دوباره؟ 00:03:22.130 --> 00:03:24.650 کجاي زمين مي تونم 20000دلار پيدا کنم؟ 00:03:29.800 --> 00:03:31.290 دانگ پال 00:03:32.600 --> 00:03:34.450 بله کوريم؟ 00:03:34.860 --> 00:03:37.650 کي پاي تلفن بود؟ 00:03:38.260 --> 00:03:39.320 براي چي مي پرسي؟ 00:03:39.800 --> 00:03:42.450 فقط کنجکاوم 00:03:42.460 --> 00:03:44.590 واسه چي کنجکاوي؟ 00:03:45.060 --> 00:03:46.820 مي دوني واسه چي 00:03:47.360 --> 00:03:49.150 چرا بايد به خاطر تماسهاي تلفني 00:03:49.160 --> 00:03:51.620 مردم کنجکاو باشي؟ 00:03:51.630 --> 00:03:55.450 چون ما دوتا خيلي بهم نزديکيم 00:03:57.160 --> 00:03:59.180 خيلي نزديک؟ 00:03:59.190 --> 00:04:01.490 منظورت اينه که نيستيم؟ 00:04:01.500 --> 00:04:03.620 البته که نه 00:04:05.630 --> 00:04:06.650 نه؟ 00:04:06.660 --> 00:04:09.590 براي من" خيلي نزديک" يعني 00:04:09.600 --> 00:04:11.620 دو نفر درگير 00:04:11.630 --> 00:04:14.950 ....سهيم شدن در عميقترين 00:04:14.960 --> 00:04:17.290 عميق چي؟ 00:04:17.300 --> 00:04:18.390 دقيقا چي؟ 00:04:18.390 --> 00:04:19.950 عميق چي؟ 00:04:19.960 --> 00:04:21.650 دو نفر 00:04:21.660 --> 00:04:24.020 حداقل يا بايد خيلي عميق هميدگه رو دوست داشته باشن 00:04:24.030 --> 00:04:27.590 يا حداقل فقط باهم قرار بذارن 00:04:27.600 --> 00:04:29.550 در اين زمينه ما خيلي نزديک نيستيم 00:04:29.560 --> 00:04:30.950 ما فقط باهم يه اشنايي ساده داريم 00:04:31.500 --> 00:04:33.220 بزار اين قضيه رو روشن کنم 00:04:33.230 --> 00:04:36.250 ما بهم خيلي نزديک نيستيم 00:04:36.260 --> 00:04:38.350 فقط باهم اشناييم 00:04:45.130 --> 00:04:46.750 واو 00:04:58.300 --> 00:04:59.290 مادر بزرگ، من ميرم سر کار 00:04:59.300 --> 00:05:01.420 سه را ، صبرکن 00:05:02.000 --> 00:05:04.920 برگرد. بيا اينجا 00:05:07.060 --> 00:05:08.750 بشين 00:05:10.830 --> 00:05:13.120 مادر بزرگ، چي شده؟ 00:05:14.330 --> 00:05:15.990 سه را 00:05:16.960 --> 00:05:19.790 تن صداتون ترسناکه 00:05:19.800 --> 00:05:21.290 سه را 00:05:21.300 --> 00:05:22.150 من ديرم شده 00:05:22.160 --> 00:05:23.690 زودباشيد بهم بگيد چه خبره 00:05:23.700 --> 00:05:26.890 کي منو به شام مهمون مي کني؟ 00:05:26.900 --> 00:05:27.790 اوه خداي من 00:05:27.800 --> 00:05:29.720 .انگار که هميشه من گفته باشم نه 00:05:29.730 --> 00:05:31.220 هر وقت شما بگيد 00:05:31.230 --> 00:05:32.650 هر وقت؟ 00:05:32.660 --> 00:05:35.220 نظرت درباره امشب چيه؟ 00:05:35.230 --> 00:05:38.250 من بدجور هوس ساشيمي کردم 00:05:39.460 --> 00:05:41.250 باشه. بعدا باهام تماس بگيريد 00:05:41.260 --> 00:05:43.490 باشه پس تا بعد 00:05:44.860 --> 00:05:45.380 من مي رم 00:05:45.390 --> 00:05:46.490 باشه 00:05:49.960 --> 00:05:53.050 اميدوارم حرفمو گوش کنه 00:05:53.060 --> 00:05:54.290 باشه 00:05:57.800 --> 00:05:59.120 الو؟ 00:06:00.390 --> 00:06:01.890 اقاي نا؟ 00:06:01.900 --> 00:06:03.150 بله؟ 00:06:06.330 --> 00:06:07.850 ببخشيد؟ 00:06:16.730 --> 00:06:17.490 حالتون چطوره، خانم؟ 00:06:17.500 --> 00:06:18.250 خيلي عالي 00:06:18.260 --> 00:06:20.790 از ديدنتون خوشحالم اقاي نا 00:06:21.730 --> 00:06:24.450 براتون سخت نبود اين همه راه رو بياييد؟ 00:06:25.390 --> 00:06:28.250 احساس زنداني شدن بودن مي کنم اگر همش تو خونه باشم 00:06:28.260 --> 00:06:30.790 خوبه ادم بياد بيرون و يه گشتي بزنه 00:06:31.160 --> 00:06:33.890 اما براي چي مي خواستيد منو ببينيد خانم؟ 00:06:34.500 --> 00:06:36.650 .....آ 00:06:36.660 --> 00:06:40.150 شايدد فکر کني من احمقم 00:06:40.160 --> 00:06:43.050 اما تو دوست دختر داري؟ 00:06:43.060 --> 00:06:44.490 ببخشيد؟ 00:06:45.660 --> 00:06:49.620 اين به اين خاطره که من خيلي ازت خوشم اومده 00:06:50.500 --> 00:06:52.120 واقعا؟ 00:06:55.630 --> 00:06:57.320 بيا تو مادربزرگ 00:07:03.830 --> 00:07:06.850 شما دوتا همديگه رو مي شناسيد؟ 00:07:06.860 --> 00:07:08.520 البته 00:07:08.530 --> 00:07:11.250 اون براي من کار مي کنه 00:07:11.260 --> 00:07:13.820 پس نوه اي که درموردش حرف مي زديد 00:07:13.830 --> 00:07:15.590 صاحب فروشگاه خانگي جي ام... 00:07:15.600 --> 00:07:17.890 بله درسته 00:07:17.900 --> 00:07:21.020 اين پيوند تو بهشت نوشته شده 00:07:21.030 --> 00:07:22.390 مادر بزرگ 00:07:22.390 --> 00:07:23.590 صبر کن 00:07:24.730 --> 00:07:27.050 نگاه کن؟ يه نگاه بهش بنداز 00:07:27.060 --> 00:07:28.450 درست اينجا 00:07:29.000 --> 00:07:32.150 براساس چيزي که طالع بين گفت ، نمي تونيد بهتر از 00:07:32.160 --> 00:07:34.750 اين پيوند پيدا کنيد 00:07:34.760 --> 00:07:35.380 مي بيني؟ 00:07:35.390 --> 00:07:36.220 طالع بين اينو گفته؟ 00:07:36.230 --> 00:07:37.120 بله 00:07:37.760 --> 00:07:39.720 پس وقتي ازم خواستيد 00:07:39.730 --> 00:07:41.990 ...تاريخ تولد و ساعتش رو بهتون بدم 00:07:42.360 --> 00:07:45.520 تو بهش تاريخ و ساعت تولدت رو گفتي؟ 00:07:46.290 --> 00:07:47.620 کدوم مردي تاريخ و ساعت تولدش 00:07:47.630 --> 00:07:49.420 رو به هر کسي مي گه؟ 00:07:49.430 --> 00:07:50.950 هر کسي؟ 00:07:53.030 --> 00:07:57.250 ببينم، هر دو والدينت زنده هستن؟ 00:07:57.260 --> 00:07:58.820 خواهر برادر داري؟ 00:07:58.830 --> 00:08:00.750 و تحصيلاتت چيه؟ 00:08:00.760 --> 00:08:02.650 خانم، 00:08:02.660 --> 00:08:04.450 ....ببخشيد که حرفتون رو قطع 00:08:04.460 --> 00:08:07.720 مهم نيست.يه توضيح مختصر و مفيد بده 00:08:07.730 --> 00:08:09.950 من دوست دختر دارم 00:08:12.060 --> 00:08:15.190 تو دوست دختر داري؟ 00:08:15.200 --> 00:08:17.250 چندوقته مي بينيش؟ 00:08:17.260 --> 00:08:19.250 خيلي وقت ميشه 00:08:19.260 --> 00:08:21.890 از نظرمثبتي که نسبت به من درايد ممنونم 00:08:21.900 --> 00:08:23.280 اما من يه سري کار دارم که بايد بهشون برسم 00:08:23.290 --> 00:08:24.790 بايد برگردم سرکارم 00:08:24.800 --> 00:08:26.050 صبر کن اقاي نا 00:08:26.060 --> 00:08:29.220 چرا حداقل براي شام نمي موني؟ 00:08:29.230 --> 00:08:30.790 متاسفم خانم 00:08:35.100 --> 00:08:37.620 شما منو مي کشيد، مادر بزرگ 00:08:38.900 --> 00:08:41.520 براي هيچي اينقدر هيجان زده بودم 00:08:41.530 --> 00:08:45.590 سعي کن يه کم جسورتر باشي، مثل گيونگ مين 00:08:45.600 --> 00:08:46.890 فقط چون يه دروازه بان هست 00:08:46.900 --> 00:08:48.850 به اين معني نيست ک نمي توني امتياز بدست بياري 00:08:48.860 --> 00:08:50.420 نگران نباش مادر بزرگ 00:08:50.430 --> 00:08:51.690 من يه مرد 100 ها يا حتي 1000 ها بار بهتر از اونو 00:08:51.700 --> 00:08:54.320 به خونمون ميارم 00:08:54.330 --> 00:08:56.850 گفتنش راحته 00:08:57.500 --> 00:09:01.090 اوني که مي گي يه خارجي مو بلوند و چشم ابيه؟ 00:09:01.100 --> 00:09:04.720 مادر بزرگ،اين خيلي نژادپرستان است 00:09:04.730 --> 00:09:06.750 هر چي ، بچه لوس 00:09:06.760 --> 00:09:08.090 من اصلا خبر ندارم که چي 00:09:08.100 --> 00:09:09.950 نژادپرستانه است چي نيست، يلي ب؟ 00:09:10.630 --> 00:09:12.750 ممکنه سفارش بديد؟ 00:09:12.760 --> 00:09:14.850 من چيزي نمي خوام 00:09:15.290 --> 00:09:16.920 مادر بزرگ 00:09:24.130 --> 00:09:27.050 من دوست دختر دارم 00:09:29.130 --> 00:09:31.320 فکر مي کنه خيلي همه چي تمومه 00:09:31.330 --> 00:09:32.950 چه ابلهي 00:09:33.660 --> 00:09:36.020 زيرلبي چي مي گي؟ 00:09:38.460 --> 00:09:39.790 چه خبره؟ 00:09:39.800 --> 00:09:41.450 هيچي.داشتم مي رفتم 00:09:41.460 --> 00:09:42.990 نمي ري خونه؟ 00:09:43.930 --> 00:09:46.450 من هنوز چند تا کار براي بررسي دارم 00:09:46.830 --> 00:09:48.720 هي ،گيونگ مين 00:09:48.730 --> 00:09:50.820 بزار يه چيزي ازت بپرسم 00:09:50.830 --> 00:09:52.890 من زن جذابي نيستم؟ 00:09:52.900 --> 00:09:54.820 هيچ فريبندگي هم ندارم؟ 00:09:55.230 --> 00:09:56.420 چرامي پرسي؟ 00:09:56.430 --> 00:10:00.220 از نظر خودم تيکه ي خيلي خوبيم 00:10:00.230 --> 00:10:02.790 اما به نظر مردا اينطور نميام 00:10:03.630 --> 00:10:04.890 مي خواي يه نظر صادقانه 00:10:04.900 --> 00:10:06.750 از طرف يه مرد بهت بگم ، نه برادرت؟ 00:10:06.760 --> 00:10:10.050 اول اينکه، تو خيلي مقهور کننده اي 00:10:10.060 --> 00:10:10.890 من؟ 00:10:10.900 --> 00:10:14.220 دوم اينکه، خيلي کامل و قابلي. اين ازاد دهنده است 00:10:14.230 --> 00:10:17.350 سوم،تو گرم و صميمي نيستي 00:10:17.360 --> 00:10:19.590 ...چي؟ تو 00:10:19.600 --> 00:10:21.420 ميتونم يه راز ديگه اي هم بهت بگم؟ 00:10:21.430 --> 00:10:23.720 تو اون چيزي که هر زنه ديگه اي بيشتر از همه بهش نياز داره رو نداري 00:10:23.730 --> 00:10:25.520 جاذبه جنسي 00:10:25.530 --> 00:10:26.850 چطور جرات مي کني؟ 00:10:26.860 --> 00:10:28.690 اين وحشتناکه 00:10:28.700 --> 00:10:29.620 من هنوز خيلي بهتر از 00:10:29.630 --> 00:10:32.490 ادمايي مثل تو هستم که بزرگتر از سن خودشون به نظر مي رسن 00:10:32.500 --> 00:10:33.320 دلخور شدي 00:10:33.330 --> 00:10:35.180 حالا مي تونم يه کم ظرافت زنانه ببينم 00:10:35.200 --> 00:10:36.590 چه ناز 00:10:40.900 --> 00:10:41.850 از اينجا برو بيرون 00:10:43.330 --> 00:10:44.720 متاسفم 00:10:44.730 --> 00:10:46.420 اما باتوجه به درجه اعتباري شما 00:10:46.430 --> 00:10:49.180 نمي تونيم بهتون وام بديم 00:10:54.290 --> 00:10:56.120 اوه خدايا 00:10:56.130 --> 00:10:58.250 اه کشيدن رو تموم کن. ميشه؟ 00:10:58.260 --> 00:10:59.790 من درد دارم 00:10:59.800 --> 00:11:02.190 انگشتم زخمي شده 00:11:02.200 --> 00:11:05.890 چيزي که به کوريم گفتي خيلي بد بود 00:11:05.900 --> 00:11:06.920 چطور مگه؟ 00:11:06.930 --> 00:11:09.120 يه چيزي بين شما داره اتفاق مي افته 00:11:09.130 --> 00:11:11.090 اما تو تظاهر مي کني هيچ اتفاقي نيفتاده 00:11:11.100 --> 00:11:12.720 البته که کوريم ناراحت ميشه 00:11:12.730 --> 00:11:15.190 کو سويئونگ بپا چي مي گي؟ 00:11:15.200 --> 00:11:17.190 هيچي اتفاق نيفتاده ،باشه؟ 00:11:17.200 --> 00:11:18.890 ما فقط باهم دوست بوديم 00:11:18.900 --> 00:11:20.150 مراقب باش باشه؟ 00:11:24.560 --> 00:11:28.050 من اينو برات گرفتم تا نري ازم شکايت کني 00:11:28.060 --> 00:11:29.350 ازش استفاده کن 00:11:29.960 --> 00:11:33.420 تو لطف کن، اينُ روش بزار 00:11:33.430 --> 00:11:35.220 چي؟ چرا من؟ 00:11:35.230 --> 00:11:36.920 ما حتي خيلي هم با هم نزديک نيستيم 00:11:36.930 --> 00:11:38.620 ما فقط همديگه رو مي شناسيم 00:11:38.630 --> 00:11:39.790 من اينکار رو برات مي کنم 00:11:39.800 --> 00:11:41.420 فراموشش کن 00:11:42.200 --> 00:11:43.290 خانم يو کجاهستن؟ 00:11:43.290 --> 00:11:45.180 زودتر رفتن؟ 00:11:45.200 --> 00:11:46.750 رفت روبي رو ببينه 00:11:46.760 --> 00:11:49.220 گفت روبي اونو مي بره خريد 00:11:50.030 --> 00:11:51.190 جيلجاي خوش شانس،ميره خريد 00:11:51.200 --> 00:11:53.120 و از يه شام تجملي و درجه يک لذت ميبره 00:11:53.130 --> 00:11:56.120 اونوقت من اينجا دارم با بي ميلي اين سالاد افتضاح رو 00:11:56.130 --> 00:11:57.490 در نهايت عصبانيت مي خورم 00:11:57.500 --> 00:12:00.350 اگر حسوديت ميشه يه دختر مثل روبي بيار 00:12:00.360 --> 00:12:01.420 اونوقت مي تونه نازتو بکشه 00:12:01.430 --> 00:12:02.820 هي 00:12:02.830 --> 00:12:04.920 حالا بايد به رخم بکشي 00:12:04.930 --> 00:12:08.020 اگر الانم ازدواج کنم و صاحب يه دختر بشم 00:12:08.030 --> 00:12:10.320 وقتي به سن روبي برسه من 70 سالمه 00:12:10.330 --> 00:12:13.520 چطوره بري و يه مرد تاجر پيدا کني 00:12:13.530 --> 00:12:14.690 ناز منو بکشي؟ 00:12:14.700 --> 00:12:16.050 کوريم، مي دوني روياي 00:12:16.060 --> 00:12:17.820 اين روزاي من چيه؟ 00:12:17.830 --> 00:12:20.450 راز تولد من 00:12:21.360 --> 00:12:22.590 يه روز 00:12:22.600 --> 00:12:26.120 يه مرد خوشتيپ که شبيه ستاره هاي سينماست 00:12:26.130 --> 00:12:28.290 براي ديدن من مياد 00:12:28.290 --> 00:12:30.890 يه کت شلوار قشنگ پوشيده و يه کيف حمل مي کنه 00:12:30.900 --> 00:12:36.050 به نظر مي رسه اون وکيل والدين بيولوژيکي منه 00:12:37.030 --> 00:12:38.320 خانم کو سويئونگ 00:12:38.330 --> 00:12:40.690 من اينجا هستم تا درباره سهم الارث شما 00:12:40.700 --> 00:12:42.050 از دارايي هاي والدين درگذشته شما براتون توضيح بدم 00:12:42.060 --> 00:12:44.380 ممکنه چند لحظه وقتتون رو بگيرم؟ 00:12:46.730 --> 00:12:47.990 خيلي عالي به نظر مي رسه 00:12:48.000 --> 00:12:50.450 خواهش مي کنم بگذار اين اتفاق بيفته 00:12:50.800 --> 00:12:53.550 پس، تو بايد با من مهربون باشي 00:12:53.560 --> 00:12:56.150 کي ميدونه چي پيش مياد؟ 00:12:56.800 --> 00:12:58.350 درسته دانگ پال؟ 00:13:00.290 --> 00:13:02.120 دانگ پال 00:13:02.130 --> 00:13:04.590 ها؟ چي؟ 00:13:05.760 --> 00:13:07.720 دانگ پال، اين روزا چت شده؟ 00:13:07.730 --> 00:13:09.350 مشکلي پيش اومده؟ 00:13:09.830 --> 00:13:15.080 کوريم، ميشه دست از کنجکاوي برداري؟ 00:13:15.100 --> 00:13:17.420 نگران راهي براي مشکل دعوامون باش 00:13:17.430 --> 00:13:20.120 نشنيدي که ما خيلي با هم دعوا مي کنيم؟ 00:13:20.130 --> 00:13:21.220 دعوا مي کنيم؟ 00:13:21.230 --> 00:13:22.750 اا واقعا؟ شوخي مي کني؟ 00:13:22.760 --> 00:13:24.090 کاري که الان مي کني 00:13:24.100 --> 00:13:26.020 باعث دعوا ميشه ديگه 00:13:27.800 --> 00:13:29.220 من ميرم بيرون 00:13:30.130 --> 00:13:31.420 اي بابا 00:13:31.430 --> 00:13:33.550 دونگپال خرچسونه 00:13:33.560 --> 00:13:34.920 عجبا 00:13:56.460 --> 00:13:59.280 بيکاري خودش يه اندازه کافي بد هس 00:13:59.290 --> 00:14:02.020 و اين مگس هم همه چي رو بدتر کرده 00:14:06.060 --> 00:14:09.320 دريغ از يه تماس 00:14:12.860 --> 00:14:14.420 هي 00:14:20.530 --> 00:14:22.190 اين کاريه که تمام روز انجام مي دادي؟ 00:14:22.200 --> 00:14:24.050 نه 00:14:24.060 --> 00:14:26.120 داشتم واسه کار برنامه ريزي مي کردم 00:14:28.760 --> 00:14:30.690 خدايا 00:14:30.700 --> 00:14:32.120 تو مي تونستي باعث يه زمين لرزه بشي 00:14:32.130 --> 00:14:33.890 اين اه عميق واسه چيه؟ 00:14:37.100 --> 00:14:39.650 اينه درسته؟ 00:14:39.660 --> 00:14:41.820 مسئله خانمهاست؟ 00:14:41.830 --> 00:14:43.350 خفه شو 00:14:43.360 --> 00:14:45.420 اي واي 00:14:45.430 --> 00:14:47.550 من قلب ضعيفي دارم 00:14:48.800 --> 00:14:51.150 حتي اگر زني تو خونت نيست 00:14:51.160 --> 00:14:53.790 حداقل بايد يه کم کيمچي داشته باشي 00:14:53.800 --> 00:14:55.490 داشتم فکر مي کردم 00:14:55.500 --> 00:14:58.620 اگر اونقدر سرت شلوغه که نمي توني بري مواد غذايي بگيري 00:14:58.630 --> 00:15:01.750 چرا منو مسئول اينکار نمي کني؟ 00:15:01.760 --> 00:15:05.450 من خريد مي کنم، کيمچي و مخلفاتشو درست مي کنم و 00:15:05.460 --> 00:15:07.120 مثل برق غذا درست مي کنم 00:15:07.930 --> 00:15:09.620 هي 00:15:09.630 --> 00:15:10.820 پول 00:15:11.430 --> 00:15:12.990 پول 00:15:15.430 --> 00:15:17.790 اين خوبه نه؟ 00:15:17.800 --> 00:15:18.950 ما يه عالمه خريد کرديم 00:15:18.960 --> 00:15:20.420 و يه غذاي حسابي خورديم 00:15:20.430 --> 00:15:22.790 چرا به خوردن اين دسر گرون اصرار داشتي؟ 00:15:22.800 --> 00:15:25.850 مي خوام شما رو به يه عالمه چيزاي خوب مهمون کنم 00:15:25.860 --> 00:15:27.590 براتون کوپن اب گرم هم مي گيرم 00:15:27.600 --> 00:15:29.890 شما بايد صورتتون رو ماساژ بدين 00:15:29.900 --> 00:15:33.520 ناراحت مي شم روي صورتتون چين و چروک مي بينم 00:15:34.460 --> 00:15:35.820 باشه 00:15:35.830 --> 00:15:37.120 من امروز بوسيله دختر موفقم 00:15:37.130 --> 00:15:38.850 حسابي لوس شدم 00:15:41.130 --> 00:15:44.220 ماما درباره رونا مي خواي چيکار کني؟ 00:15:46.700 --> 00:15:48.490 نبايد با اقاي نا ازداوج کنه؟ 00:15:48.500 --> 00:15:49.820 نمي دونم 00:15:49.830 --> 00:15:54.380 منم همينو مي خوام ، اما اون هنوز 100 درصد خودش نيست 00:15:54.390 --> 00:15:57.750 براي همينه که بايد مجبورش کني 00:15:57.760 --> 00:15:59.820 اونا مدت زياديه که باهمن 00:15:59.830 --> 00:16:02.280 وقتي باهم ازدواج کنن، با هم زندگي مي کنن 00:16:02.290 --> 00:16:05.620 و ممکنه باعث شه زودتر حافظشو بدست بياره 00:16:06.900 --> 00:16:09.620 اگر اقاي نا يه نفر ديگه اي رو پيدا کنه چي؟ 00:16:09.630 --> 00:16:11.850 اقاي نا تيکه بدي نيست 00:16:11.860 --> 00:16:15.550 اگر اونو از دست بديم ، کي مي خواد با رونا ازداوج کنه؟ 00:16:16.860 --> 00:16:19.250 اگر به خاطر پوله ،نگران نباشد 00:16:19.260 --> 00:16:20.820 من حواسم به همه چي هست 00:16:20.830 --> 00:16:23.050 دربارش فکر کن ماما 00:16:24.130 --> 00:16:25.820 باشه 00:16:25.830 --> 00:16:28.150 فکر مي کنم تو راست مي گي 00:16:28.160 --> 00:16:29.990 واقعا؟ 00:16:30.000 --> 00:16:32.890 اقاي نا رو ملاقات کن و دربارش باهاش حرف بزن 00:16:32.900 --> 00:16:35.390 باشه. بخور 00:16:35.400 --> 00:16:37.020 ميشه هرچه زودتر اينکار رو بکني؟ 00:16:37.030 --> 00:16:38.080 باشه 00:16:38.090 --> 00:16:40.180 زودباش بخور 00:16:43.200 --> 00:16:44.280 درسته 00:16:44.290 --> 00:16:45.890 اگر بشم خواهر زنش 00:16:45.900 --> 00:16:48.120 ديگه نمي تونه تو کاراي من دخالت کنه 00:16:48.130 --> 00:16:50.850 تا وقتي که نتونم به تنهايي مسئول همه چي باشم 00:16:50.860 --> 00:16:52.380 نا اين سو 00:16:52.400 --> 00:16:55.190 تو هم مسئول خواهي بود 00:16:57.030 --> 00:16:58.050 واو 00:16:58.060 --> 00:17:00.920 روبي واقعا اينو براي من مي خواد؟ 00:17:00.930 --> 00:17:02.350 بله 00:17:02.360 --> 00:17:05.020 واو. اين خيلي عاليه 00:17:06.130 --> 00:17:08.750 اين براي تو رونا 00:17:08.760 --> 00:17:10.590 و اين براي کوريم 00:17:16.900 --> 00:17:18.120 موضوع چيه؟ 00:17:18.130 --> 00:17:20.590 خوشت نمياد؟ 00:17:20.600 --> 00:17:22.890 چرا. قشنگه 00:17:22.900 --> 00:17:26.120 اها، عمه کوريم. اين خيلي قشنگه 00:17:27.960 --> 00:17:29.020 موضوع چيه کوريم؟ 00:17:29.030 --> 00:17:31.020 مشکلي پيش اومده؟ 00:17:32.200 --> 00:17:34.590 چرا مثل يه جوجه مريض کز کردي؟ 00:17:35.400 --> 00:17:39.450 خواهر ، واقعا لازمه؟ 00:17:39.460 --> 00:17:41.090 تو هميشه منو با جوجه مقايسه مي کني 00:17:41.090 --> 00:17:43.490 سر جوجه،گردن جوجه، ته جوجه 00:17:43.500 --> 00:17:45.690 مي دونم داريم يه رستوران جوجه رو ميگردونيم 00:17:45.700 --> 00:17:46.920 اما من جوجه نيستم 00:17:46.930 --> 00:17:48.690 من يه ادمم. يه ادم 00:17:48.700 --> 00:17:50.190 خدايا 00:17:50.960 --> 00:17:51.850 عجبا 00:17:53.830 --> 00:17:56.280 عمه ت چش شده؟ 00:17:56.290 --> 00:17:59.350 اين روزا تو مود خوبي نيست 00:17:59.360 --> 00:18:02.220 فکر مي کنم به خاطر دانگ پال 00:18:02.230 --> 00:18:04.020 دانگ پال؟ 00:18:05.960 --> 00:18:09.090 هي، اين يه هديه بود 00:18:09.090 --> 00:18:11.690 سويئونگ، من باحال به نظر مي رسم ، درسته؟ 00:18:11.700 --> 00:18:14.350 بله خانم. حالتون چطوره؟ 00:18:14.360 --> 00:18:15.650 چون لازم بود باهام حرف بزنه 00:18:15.660 --> 00:18:17.120 درباره چي؟ 00:18:17.130 --> 00:18:18.490 چرا بايد بهت مي گفتم؟ 00:18:18.500 --> 00:18:19.890 چرا؟ 00:18:22.260 --> 00:18:23.350 اين ديگه چيه؟ 00:18:23.360 --> 00:18:25.150 يعني اون سر منو شيره ماليده؟ 00:18:25.160 --> 00:18:28.080 چي؟ ما فقط باهم اشناييم؟ 00:18:28.090 --> 00:18:29.180 کوريم اوه، خداي من 00:18:29.200 --> 00:18:30.790 منو ترسوندي 00:18:30.800 --> 00:18:32.220 خدايا 00:18:32.600 --> 00:18:35.120 تو ناراحتي، اينطور نيست؟ 00:18:36.660 --> 00:18:38.950 اگر اينو بهت بگم 00:18:38.960 --> 00:18:42.050 حتما منو مسخره مي کني 00:18:42.060 --> 00:18:43.690 اما وقتي که کار به قرار ميرسه 00:18:43.700 --> 00:18:44.820 تو بايد بتوني يه مرد 00:18:44.830 --> 00:18:47.220 دور انگشت کوچيکت بچرخوني 00:18:47.230 --> 00:18:50.320 تا اونجايي که من مي تونم بگم، دانگ پال يه بازيگره 00:18:50.330 --> 00:18:52.320 اون با دست پس ميزنه با پا پيش مي کشه 00:18:52.330 --> 00:18:53.850 با دست پس ميزنه با پا پيش مي کشه؟ 00:18:53.860 --> 00:18:55.080 اين ديگه يعني چي؟ 00:18:55.090 --> 00:18:57.120 اوه. جدي مي گي؟ 00:18:57.130 --> 00:18:59.650 بي خود نيست تا الان مجرد موندي 00:18:59.660 --> 00:19:00.550 با دست پس ميزنه با پا پيش مي کشه 00:19:00.560 --> 00:19:01.850 با دست پس ميزنه با پا پيش مي کشه 00:19:01.860 --> 00:19:04.520 در حال حاضر، دانگ پال داره تو رو پس مي زنه 00:19:04.530 --> 00:19:07.250 کاري که تو بايد بکني اينه که اونو به خودت نزديک کني 00:19:07.260 --> 00:19:08.520 خداي من 00:19:08.530 --> 00:19:09.820 درباره چي حرف مي زني؟ 00:19:09.830 --> 00:19:12.220 حرفمو تا اخر گوش بده، چوريم 00:19:12.230 --> 00:19:16.490 تو الان بايد خيلي زرنگ باشي 00:19:16.500 --> 00:19:18.490 تغيير و بهبود ظاهرت از اصول اوليه است 00:19:18.500 --> 00:19:20.790 گفتنش راحته 00:19:20.800 --> 00:19:23.350 براي همينه که بايد خودتو به زحمت بندازي 00:19:23.360 --> 00:19:26.380 اين روزها، حتي قرار گذاشتن هم احتياج به سخت تلاش کردن داره 00:19:26.400 --> 00:19:28.950 تو حداقل احتياج داري از پس اصول اوليه بربياي 00:19:30.060 --> 00:19:31.420 اصول؟ 00:19:31.430 --> 00:19:34.920 تو گفتي تا خونه ي دانگ پال رفتي 00:19:34.930 --> 00:19:37.950 از بعد از اون دوباره اونجا رفتي؟ 00:19:37.960 --> 00:19:39.350 نه 00:19:39.360 --> 00:19:40.320 مي بيني؟ 00:19:40.330 --> 00:19:43.090 تو مي دوني کجا زندگي مي کنه. چرا نمي ري اونجا؟ 00:19:43.090 --> 00:19:46.220 اگر لازم شد به زور برو تو 00:19:46.230 --> 00:19:49.720 حتي اگر دانگ پال تمام وعده هاي غذاييشو 00:19:49.730 --> 00:19:51.690 تو رستورانه 00:19:51.700 --> 00:19:55.220 اما روزهايي که تعطيله مجبوره تو خونه غذا بخوره 00:19:55.230 --> 00:19:58.820 اون به کيمچي و غذاهاي ديگه احتياج داره 00:19:58.830 --> 00:19:59.920 تو بايد وقت بزاري و سعي کني 00:19:59.930 --> 00:20:01.520 تو درست کردن مخلفات و غذاهاي خوشمزه ديگه کمک کني 00:20:01.530 --> 00:20:04.250 بعدش، وقتي اون کيمچي تو رو مي خوره 00:20:04.260 --> 00:20:06.590 ميگه" اه، جونگ کوريم" 00:20:06.600 --> 00:20:08.590 وقتي ماهي سرخ شده ي تو رو مي خوره 00:20:08.600 --> 00:20:10.920 ميگه" اه، جونگ کوريم" 00:20:10.930 --> 00:20:12.920 وقتي گوشت گاو سويا سس زده تو رو مي خوره 00:20:12.930 --> 00:20:15.850 ميگه" اه، جونگ کوريم" نميگه؟ 00:20:16.630 --> 00:20:18.550 اوه... 00:20:18.560 --> 00:20:19.920 وقتي کيمجيمو مي خوره 00:20:19.930 --> 00:20:22.280 اه، جونگ کوريم 00:20:22.290 --> 00:20:24.380 وقتي ماهي سرخ شدهي منو رو مي خوره 00:20:24.400 --> 00:20:26.750 اه، جونگ کوريم 00:20:26.760 --> 00:20:28.720 وقتي گوشت گاو سويا سس زده منو رو مي خوره 00:20:28.730 --> 00:20:30.950 جونگ کوريم 00:20:33.500 --> 00:20:35.550 اخرين پيشنهاد اين فروش 00:20:35.560 --> 00:20:37.590 ماهي کولي 60 درصد تخفيف 00:20:37.600 --> 00:20:39.620 اين يه پيشنهاد محدود براي 10 خريدار خوش شانسه 00:20:39.630 --> 00:20:41.020 بشتابيد 00:20:41.530 --> 00:20:42.350 هل نده هل دادن رو تموم کن 00:20:42.360 --> 00:20:43.820 تمومش کن کافيه 00:20:46.900 --> 00:20:48.550 اين چنده؟ 00:20:49.290 --> 00:20:50.280 ببخشيد 00:20:50.290 --> 00:20:52.590 ها؟شما ببخشيد 00:20:53.000 --> 00:20:53.950 اقا 00:20:53.960 --> 00:20:55.990 چرا براي منو مي دزدي؟ 00:20:56.000 --> 00:20:57.450 دزدي؟ 00:20:57.460 --> 00:21:00.820 اين يه ادعاي وقيحانه است ،خانم 00:21:00.830 --> 00:21:02.650 خانم؟ هر چي حالا 00:21:02.660 --> 00:21:04.280 اونو بهم برگردون. اون مال منه 00:21:04.290 --> 00:21:07.120 اسمت روشه؟ 00:21:07.130 --> 00:21:08.390 اسمت چيه؟ 00:21:08.400 --> 00:21:10.020 اينجا رو نگاه 00:21:10.030 --> 00:21:11.990 دارم مي بينيم 00:21:12.000 --> 00:21:12.850 تو واقعا روت زياده 00:21:12.860 --> 00:21:14.590 مي خواي حالتو جا بيارم؟ 00:21:14.600 --> 00:21:15.420 بيا بريم کوريم 00:21:15.430 --> 00:21:16.950 ما جايي نميريم. من اونو پس مي گيرم 00:21:16.960 --> 00:21:18.020 بهش احتياج دارم نه 00:21:18.030 --> 00:21:18.690 کوريم 00:21:20.860 --> 00:21:23.220 ببين چيکار کردي 00:21:25.330 --> 00:21:27.690 80درصد تخفيف 00:21:27.700 --> 00:21:30.050 زمان محدود پيشنهاد براي 10 خريدار خوش شانس 00:21:30.060 --> 00:21:31.150 اين مال منه. اين مال منه 00:21:31.160 --> 00:21:32.250 بزن بريم 00:21:37.000 --> 00:21:38.390 ايون جي 00:21:40.500 --> 00:21:41.920 ...چه 00:21:49.960 --> 00:21:51.320 روبي 00:21:52.700 --> 00:21:54.250 لباس رو گرفتم 00:21:54.260 --> 00:21:54.950 ممنون 00:21:54.960 --> 00:21:56.420 ايون جي رو نديد؟ 00:21:56.430 --> 00:21:57.890 نه ، براي چي؟ 00:21:57.900 --> 00:22:00.890 اون لوس ناسپاس. چقدر مسخره 00:22:00.900 --> 00:22:03.120 يادش رفته کي اين کار رو براش جور کرده؟ 00:22:03.130 --> 00:22:04.950 چطور مي تونه منو ناديده بگيره؟ 00:22:05.800 --> 00:22:08.590 يعني کينه حرفهاي ديروز منو به دل گرفته؟ 00:22:08.600 --> 00:22:13.720 روبي، تو خيلي زياده روي کردي. 00:22:13.730 --> 00:22:16.750 چي؟ خيلي زياده روي کردم؟ 00:22:16.760 --> 00:22:18.050 من؟ 00:22:18.960 --> 00:22:20.150 نبايد اونطور عصباني مي شدي 00:22:20.160 --> 00:22:21.890 وقتي اون چيزاي احمقانه رو بهت گفت؟ 00:22:21.900 --> 00:22:24.280 اون هميشه ابله بوده 00:22:24.290 --> 00:22:26.450 به اين سن رسيده،هنوز عقلش نميرسه 00:22:26.460 --> 00:22:28.320 اون بي مغز و نااميد کننده است 00:22:29.460 --> 00:22:32.050 چيزي که ايون جي گفت بي دليل نيست 00:22:32.560 --> 00:22:33.420 چي؟ 00:22:33.430 --> 00:22:36.080 هيچ کس تغيير نکرده، 00:22:36.090 --> 00:22:41.590 اما همه ميگن ماخيلي عوض شديم 00:22:41.600 --> 00:22:43.890 عجيب نيست؟ 00:22:44.500 --> 00:22:46.420 وقتي ادمايي رو که خيلي وقته نديدي 00:22:46.430 --> 00:22:48.280 مي بيني 00:22:48.290 --> 00:22:49.890 معمولا ميگن 00:22:49.900 --> 00:22:51.890 " تو يه ذره هم عوض نشدي" 00:22:51.900 --> 00:22:54.550 اما همه از ما مي پرسن 00:22:54.560 --> 00:22:56.190 چرا اينقدر تغيير کرديم 00:22:56.200 --> 00:22:57.990 ميگن شخصيتمون 00:22:58.000 --> 00:23:00.490 انگار جابه جا شده 00:23:01.290 --> 00:23:03.490 اونا نمي دونن درباره چي حرف مي زنن 00:23:03.500 --> 00:23:05.420 عجيب نيست اگر بعد از اون تصادف وحشتناک 00:23:05.430 --> 00:23:07.220 تغيير نکرده باشيم؟ 00:23:08.600 --> 00:23:11.090 من و تو از مرگ برگشتيم 00:23:11.090 --> 00:23:13.790 زندگي ما معمولي نيست 00:23:15.160 --> 00:23:19.850 و تازه فکر مي کني اداما فقط يه چهره دارن؟ 00:23:19.860 --> 00:23:21.520 ادم مي تونه 10، 100 00:23:21.530 --> 00:23:24.090 يا حتي 1000 تا چهره داشته باشه 00:23:24.090 --> 00:23:25.890 چهره ادما براساس شرايط تغيير مي کنه 00:23:25.900 --> 00:23:27.990 و بر اساس چيزي که باهاش سر و کار دارن 00:23:29.500 --> 00:23:31.080 شايد من و تو 00:23:31.090 --> 00:23:35.590 چهره هاي زيادي داشته باشيم که درونمون پنهان موندن 00:23:35.600 --> 00:23:37.890 پس تو مي گي که 00:23:37.900 --> 00:23:42.820 تصادف باعث شده خودخواهيمون جنبه هاي 00:23:42.830 --> 00:23:44.790 پنهانمون رو اشکار کنه؟ 00:23:44.800 --> 00:23:46.350 خودخواهيمون؟ 00:23:47.800 --> 00:23:50.080 سعي نکن خودتُ خوب جلوه بدي 00:23:51.200 --> 00:23:53.420 نبايد خودتو مجبور کني 00:23:53.430 --> 00:23:54.720 هرکاري هم بکني 00:23:54.730 --> 00:23:57.420 تو همون جونگ روناي بدجنسي 00:24:10.630 --> 00:24:13.120 و فکر مي کني اداما فقط يه چهره دارن؟ 00:24:13.130 --> 00:24:14.750 يه ادم مي تونه10،100 00:24:14.760 --> 00:24:17.220 يا حتي 1000 تا چهره داشته باشه 00:24:19.530 --> 00:24:23.150 خب پس، اگر اينطور باشه 00:24:23.160 --> 00:24:25.180 کدوم يکي از اون چهره هار و 00:24:25.200 --> 00:24:27.890 تو انتخاب کردي جونگ رونا 00:24:27.900 --> 00:24:30.050 بهم بگو 00:24:30.060 --> 00:24:33.250 چهره واقعي تو چيه؟ 00:24:33.260 --> 00:24:35.420 سعي کن به خاطر بياري 00:24:35.430 --> 00:24:38.120 به خاطر بيار. به خاطر بيار 00:24:38.130 --> 00:24:41.250 سعي کن به خاطر بياري جونگ رونا 00:24:41.260 --> 00:24:43.920 به خاطر بيار قبلا چطور بودي 00:24:48.860 --> 00:24:50.890 سلام کارت خوب بود 00:24:59.760 --> 00:25:01.590 با من مشکلي داري؟ 00:25:01.600 --> 00:25:03.090 بهم بگو 00:25:04.260 --> 00:25:06.190 بهم بگو 00:25:07.600 --> 00:25:08.950 باشه 00:25:09.630 --> 00:25:12.220 بهت مي گم اگر خيلي تمايل داري 00:25:12.230 --> 00:25:14.890 حتي اگر تو همسر معاون رئيس باشي 00:25:14.900 --> 00:25:17.020 تو هنوز دوست مني 00:25:17.030 --> 00:25:20.250 و تو اين کار رو به عنوان مدل بهم دادي 00:25:20.260 --> 00:25:22.450 پس به خاطرش ممنونم 00:25:22.460 --> 00:25:24.890 اما من دارم تلاشم رو ميکنم، مي فهمي؟ 00:25:24.900 --> 00:25:26.120 وقتي تو داشتي مي گشتي و 00:25:26.130 --> 00:25:28.020 براي فروش اون کرم تحقيق مي کردي 00:25:28.030 --> 00:25:30.180 کي بهت کمک کرد؟ 00:25:30.200 --> 00:25:32.220 يادت رفته؟ 00:25:32.230 --> 00:25:34.380 من واقعا تلاشم رو کردم تا کمکت کنم 00:25:34.400 --> 00:25:35.820 اما تو از من عصباني مي شي 00:25:35.830 --> 00:25:38.790 و منو تحقير مي کني وقتي فقط شوخي مي کنم 00:25:38.800 --> 00:25:39.990 تا اونجايي که من مي دونم 00:25:40.000 --> 00:25:42.820 تو واقعا اون روبي سابق نيستي 00:25:42.830 --> 00:25:45.920 اگر رونا منو سرزنش مي کرد، قابل درک بود. 00:25:45.930 --> 00:25:46.890 چون با يه خانواده پولدار ازدواج کردي 00:25:46.900 --> 00:25:48.390 اين طوري شدي؟ 00:25:48.400 --> 00:25:49.420 براي اينه که تو 00:25:49.430 --> 00:25:51.150 کاملا يه ادم ديگه شدي؟ 00:25:52.530 --> 00:25:54.850 و بزار يه چيز ديگه رو هم اضافه کنم 00:25:54.860 --> 00:25:57.220 يئون هو ازت درخواست کمک کرد 00:25:57.230 --> 00:25:58.820 و تو فقط يه زمان کوتاه 00:25:58.830 --> 00:26:01.190 تو صبح رو بهش دادي 00:26:01.960 --> 00:26:03.220 من جزييات رو نمي دونم 00:26:03.230 --> 00:26:05.790 اما به نظر مي رسه يئون هو هم از دستت ناراحته 00:26:05.800 --> 00:26:08.850 اون هر کاري که ازش خواستي برات انجام داده 00:26:09.660 --> 00:26:11.620 لطف کرده؟ 00:26:12.090 --> 00:26:14.220 چه لطفي؟ 00:26:15.830 --> 00:26:17.590 چي بهت گفت؟ 00:26:19.000 --> 00:26:20.520 تو مي دوني.... 00:26:20.530 --> 00:26:21.120 فقط.... 00:26:21.130 --> 00:26:24.320 مي خوام بدونم اون چي بهم گفته 00:26:24.330 --> 00:26:27.690 خب ، اون حرف زيادي نمي زنه 00:26:27.700 --> 00:26:28.620 اون فقط.... 00:26:28.630 --> 00:26:31.050 فقط چي؟ اون چي گفته؟ 00:26:31.060 --> 00:26:32.890 اون بهت چي گفته؟ 00:26:35.000 --> 00:26:37.420 هيچي 00:26:37.430 --> 00:26:41.120 اون فقط گفت تو به سري چيز ازش خواستي 00:26:41.130 --> 00:26:43.280 و اونم انجام داده 00:26:44.030 --> 00:26:45.820 مطمئني؟ 00:26:45.830 --> 00:26:47.550 چيز ديگه اي بهت نگفت؟ 00:26:47.560 --> 00:26:49.080 قسم مي خوري؟ 00:26:55.160 --> 00:26:56.250 باشه 00:26:56.260 --> 00:26:59.890 مي فهمم چي مي گي، بنابراين بهش کمک مي کنم 00:26:59.900 --> 00:27:01.490 اما مراقب باش چي مي گي 00:27:01.500 --> 00:27:03.450 وگرنه ديگه مدل اينجا نخواهي بود 00:27:03.460 --> 00:27:05.590 همين براي دوست پسرت هم اتفاق مي افته 00:27:05.600 --> 00:27:07.850 من مي تون هردوتون رو کنار بگذارم 00:27:09.930 --> 00:27:12.080 ما براي محصول شما پخش برنامه داشتيم 00:27:12.090 --> 00:27:15.750 ....بله، اما فروش 00:27:15.760 --> 00:27:17.350 اين تقصير منه که محصول کم ارزش شما 00:27:17.360 --> 00:27:18.280 خوب فروش نکرده؟ 00:27:18.290 --> 00:27:20.950 اين به خاطر زمان برنامه است 00:27:20.960 --> 00:27:23.120 چطور تونستي زمانش رو 3 صبح پخش کنيد؟ 00:27:23.130 --> 00:27:24.890 خيلي خب 00:27:24.900 --> 00:27:26.390 يه کم صبر کن 00:27:27.360 --> 00:27:31.050 و اگر تومجري برنامه محصول ماباشي 00:27:31.060 --> 00:27:33.020 خيلي کمک خواهد کرد 00:27:33.730 --> 00:27:35.080 تو مي خواي من چيزي رو بفروشم 00:27:35.090 --> 00:27:36.350 که بي ارزش و بي کيفيته؟ 00:27:36.360 --> 00:27:39.950 ببخشيد. بي ارزش و بي کيفيت؟ 00:27:39.960 --> 00:27:42.750 براي اين صدات نکردم 00:27:44.290 --> 00:27:46.050 بزاريه چيزي ازت بپرسم 00:27:46.060 --> 00:27:48.990 هنوز قرارداد ما معتبره؟ 00:27:49.000 --> 00:27:51.490 شما گفتيد اگر من کاراي کثيفتُ بکنم 00:27:51.500 --> 00:27:55.690 مجبور نيستم مدت زيادي صبر کنم 00:27:57.260 --> 00:28:00.820 من ترتيب اقاي نا رو دادم 00:28:02.700 --> 00:28:06.220 ما يه معامله رو شروع کرديم، مگه نه؟ 00:28:16.030 --> 00:28:16.890 مطمئنم سرتون شلوغه 00:28:16.900 --> 00:28:18.020 ببخشيد که تا اينجا کشيدمتون 00:28:18.030 --> 00:28:19.080 ميتونيم يه ناهار بخوريم؟ 00:28:19.090 --> 00:28:20.180 من نمي تونم 00:28:20.200 --> 00:28:21.890 خيلي کار براي انجام دادن دارم 00:28:21.900 --> 00:28:23.690 موضوع درباره چيه؟ 00:28:25.030 --> 00:28:27.450 بفماييد 00:28:27.460 --> 00:28:28.450 زياد نيست 00:28:28.460 --> 00:28:30.020 اين يه نشانه کوچيکي از تشکر منه 00:28:30.360 --> 00:28:31.950 فکر مي کني چيکار مي کني؟ 00:28:31.960 --> 00:28:34.420 کمکمون کنيد که ما از ليست 00:28:34.430 --> 00:28:36.220 برنامه ها حذف نشيم 00:28:36.230 --> 00:28:38.180 لطفا پسش بگير 00:28:38.200 --> 00:28:39.720 من قدرتي براي کمک ندارم 00:28:39.730 --> 00:28:42.490 اگر هم مي تونستم، اينو نمي گرفتم 00:28:42.500 --> 00:28:43.850 من فکر مي کنم شما اشتباه متوجه شديد 00:28:43.860 --> 00:28:46.320 ...اين فقط يه مبلغ کوچيکه اگر شما 00:28:46.330 --> 00:28:49.490 من خودم به اندازه کافي دستمزد مي گيرم 00:28:50.000 --> 00:28:52.820 شما يه ادم قانع واقعي هستيد 00:28:52.830 --> 00:28:54.220 اقاي نا 00:28:54.230 --> 00:28:56.820 شما نمي تونيد به تنهايي تو اين دنيا دووم بياريد 00:28:56.830 --> 00:28:59.050 من کاراي زيادي دارم. بايد برم 00:29:01.090 --> 00:29:03.490 عجيب نيست که يه نفر قصدشو کرده باشه 00:29:04.200 --> 00:29:05.220 هرچي. احمق 00:29:05.230 --> 00:29:07.320 مغرور نباش. تو ديگه مُردي 00:29:10.630 --> 00:29:12.050 اين سو 00:29:13.230 --> 00:29:14.620 اين سو 00:29:18.700 --> 00:29:21.790 مي تونم بدونم چرا اينقدر ناراحتي؟ 00:29:21.800 --> 00:29:23.450 نه 00:29:23.460 --> 00:29:24.950 ببخشيد؟ 00:29:25.700 --> 00:29:27.850 شوخي کردم 00:29:28.860 --> 00:29:30.320 تو خيلي خوشگل مي شي 00:29:30.330 --> 00:29:32.690 حتي وقتي متعجبي 00:29:35.930 --> 00:29:37.220 موضوع چيه؟ 00:29:37.230 --> 00:29:39.620 مي توني باهام صادق - راحت باشي 00:29:40.060 --> 00:29:43.650 من ادمي نيستم که درباه مردم قضاوت کنم 00:29:45.900 --> 00:29:48.950 اما به نظرم اون ادم خوبي نمياد 00:29:48.960 --> 00:29:50.850 حس بدي نسبت بهش دارم 00:29:50.860 --> 00:29:52.650 کي؟ 00:29:53.360 --> 00:29:55.420 مهم نيست 00:29:56.330 --> 00:29:58.620 کارت امروز تموم شده؟ 00:29:58.630 --> 00:30:00.350 نه هنوز 00:30:00.830 --> 00:30:03.320 وقتي امروز کارمون تموم شد 00:30:03.330 --> 00:30:05.520 بريم يه فيلم ببينيم؟ 00:30:06.930 --> 00:30:08.550 باشه. سخت نگير 00:30:08.560 --> 00:30:10.150 تو هم همينطور 00:30:20.600 --> 00:30:22.190 الو؟ 00:30:26.930 --> 00:30:28.380 ممنون 00:30:30.290 --> 00:30:32.590 اميدوارم سرت خيلي شلوغ نبوده باشه 00:30:32.600 --> 00:30:35.890 نه، داشتم اماده مي شدم کار و تعطيل کنم 00:30:35.900 --> 00:30:37.420 مي فهمم 00:30:37.430 --> 00:30:38.990 کارا چطوره؟ 00:30:39.000 --> 00:30:39.990 عاليه 00:30:40.000 --> 00:30:42.520 همش به لطف توجه پر محبت شماست 00:30:43.900 --> 00:30:46.280 وقتي شنيدم بعد از تصادف رونا 00:30:46.290 --> 00:30:47.850 از کارت تو چون چئون 00:30:47.860 --> 00:30:49.380 استعفا دادي 00:30:49.400 --> 00:30:52.220 خيلي نگران بودم 00:30:53.660 --> 00:30:54.690 بعد از اومدنت به سئول 00:30:54.700 --> 00:30:58.020 براي يه مدت طولاني تمام کاري که کردي 00:30:58.030 --> 00:30:59.320 موندن کنار رونا 00:30:59.330 --> 00:31:02.220 و کمک کردن به ما تو کار رستوران بود 00:31:03.160 --> 00:31:06.080 ما تو رو تو فشار خيلي خيلي 00:31:06.090 --> 00:31:08.950 شديد جسمي و احساسي قرار داديم 00:31:08.960 --> 00:31:12.550 من حس بدي درموردش دارم 00:31:12.560 --> 00:31:14.450 لطفا ناراحت نباشيد خانم 00:31:14.460 --> 00:31:16.520 ....بنابراين داشتم فکر مي کردم 00:31:17.430 --> 00:31:19.120 اين سو 00:31:20.530 --> 00:31:24.820 تو رونا رو دوست داري؟ 00:31:28.860 --> 00:31:30.320 نه؟ 00:31:30.330 --> 00:31:32.390 بله دوستش دارم 00:31:32.400 --> 00:31:34.690 من دوستش دارم خانم 00:31:35.560 --> 00:31:37.890 پس باهاش ازدواج کن 00:31:40.060 --> 00:31:41.490 نظر من اين بود که 00:31:41.500 --> 00:31:45.150 صبر کنيم تا رونا حافظشو بدست بياره 00:31:45.160 --> 00:31:48.690 اما کي مي دونه کي اين اتفاق مي افته؟ 00:31:48.700 --> 00:31:50.250 من از روبي پرسيدم 00:31:50.260 --> 00:31:52.990 و اون گفت همه تو شرکت مي دونن که شما دوتا باهم قرار ميگذاريد 00:31:53.000 --> 00:31:55.590 پس چرا بايد بيشتر از اين طول بکشه؟ 00:31:55.600 --> 00:31:59.090 من هنوز امادگي ازدواج ندارم 00:31:59.090 --> 00:32:00.020 مطمئنم والدينت 00:32:00.030 --> 00:32:01.920 مي خوان که زود ازدواج کني 00:32:01.930 --> 00:32:04.490 اين منو ناراحت مي کنه 00:32:06.660 --> 00:32:09.490 درباره پول نگران نباش 00:32:09.500 --> 00:32:12.080 من يه کم پس انداز دارم 00:32:12.090 --> 00:32:14.750 و روبي هم گفت که کمک مي کنه 00:32:17.330 --> 00:32:19.320 روبي؟ 00:32:19.330 --> 00:32:20.750 اون اينو گفت؟ 00:32:20.760 --> 00:32:22.120 بله 00:32:22.900 --> 00:32:25.190 تو بهش فکر مي کني درسته؟ 00:32:25.200 --> 00:32:27.150 بله خانم 00:32:31.200 --> 00:32:42.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:42.200 --> 00:32:53.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:53.090 --> 00:32:54.550 دفتر حسابرسي درباره اقاي نا 00:32:54.560 --> 00:32:56.350 تحقيق مي کنه 00:32:56.360 --> 00:32:57.650 شايعات پخش مي شن 00:32:57.660 --> 00:32:59.620 و شغل تو به خاطرش از دست مي دي 00:32:59.630 --> 00:33:00.850 چه خبره؟ 00:33:00.860 --> 00:33:03.550 اين چيزيه که مجبورم به نحوي حلش کنم 00:33:03.560 --> 00:33:05.920 فکر مي کنم دانگ پال درباره چيزي نگرانه 00:33:05.930 --> 00:33:09.250 و تو زمانايي مثل اين، تو بايد بهش ارامش بدي 00:33:09.260 --> 00:33:11.650 مطمئني اين درست نيست؟ 00:33:11.660 --> 00:33:12.450 درگيرش نشو 00:33:12.460 --> 00:33:13.890 تو منو تو شرايط عجيبي قرار مي دي 00:33:13.900 --> 00:33:15.420 فقط همينجا بمون 00:33:15.430 --> 00:33:16.950 تا اونجايي که من مي تونم بگم 00:33:16.960 --> 00:33:18.650 اقاي نا کسي نيست که رشوه بگيره 00:33:18.660 --> 00:33:19.820 براي همينه که مي گن 00:33:19.830 --> 00:33:20.950 نمي شه ادما رو شناخت 00:33:20.960 --> 00:33:23.290 بازم کار تو ، جونگ رونا؟ 00:33:32.860 --> 00:33:34.920 See you next time...