﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.760 --> 00:00:07.720
.همونجا وايسا

00:00:37.630 --> 00:00:38.920
.عجيبه

00:00:38.930 --> 00:00:40.550
چرا بر نميداره؟
...مخاطب

00:00:40.560 --> 00:00:41.950
...در دسترس نمي باشد،تماس به

00:00:43.830 --> 00:00:45.050
...رونا

00:00:45.530 --> 00:00:46.850
.اوه،گيونگ مين

00:00:46.860 --> 00:00:48.550
چرا هنوز اينجايي؟

00:00:48.560 --> 00:00:50.220
.داشتم کار مي کردم

00:00:50.230 --> 00:00:51.250
کار؟

00:00:51.830 --> 00:00:54.250
.من مي خوام تو تست پيشنهادي شرکت کنم

00:00:54.830 --> 00:00:56.350
تو چي؟

00:00:57.100 --> 00:00:58.450
،گوشيمو تو دفترم جا گذاشتم

00:00:58.460 --> 00:01:00.350
.و ديدم چراغ ها روشنه

00:01:00.360 --> 00:01:02.450
.تازگي ها همش وسايلمو اين ور اون ور جا ميذارم

00:01:02.460 --> 00:01:03.620
شام خوردي؟

00:01:03.630 --> 00:01:04.790
.البته

00:01:05.190 --> 00:01:07.520
مي خواي با من چاي بخوري؟

00:01:08.160 --> 00:01:10.420
.مي دونم قهوه دوست داري،اما الان ديروقته

00:01:10.430 --> 00:01:12.020
.بفرماييد،چايي با شير

00:01:12.530 --> 00:01:13.950
.ممنون

00:01:16.930 --> 00:01:19.520
تو هم تا ديروقت کار مي کني؟

00:01:19.530 --> 00:01:20.590
.بله

00:01:21.160 --> 00:01:22.390
،حتي اگه زود برم خونه

00:01:22.400 --> 00:01:25.720
زنم نيست که بهم نق بزنه،ميدوني؟

00:01:25.730 --> 00:01:27.980
اين روزا روبي خيلي سرش شلوغه،مگه نه؟

00:01:27.990 --> 00:01:29.890
.من به سختي ميبينمش

00:01:29.900 --> 00:01:32.050
،دارم به اين فکر ميکنم از کارم استعفا بدم

00:01:32.060 --> 00:01:35.120
.و بشم مدير برنامه ي روبي

00:01:47.300 --> 00:01:48.190
،ضربانش افت کرده

00:01:48.200 --> 00:01:49.650
.و تنفسش ناپايداره

00:01:49.660 --> 00:01:51.490
.به نظر دچار شوک ايسکميک شده

00:01:54.230 --> 00:01:56.350
،ببخشيد،بيماري به اسم نا اين سو که تو اورژانسه

00:01:56.360 --> 00:01:57.650
.اومديم ببينيمش

00:01:57.660 --> 00:01:59.490
اوه درسته،ما داريم براي يه

00:01:59.500 --> 00:02:01.220
.عمل اورژانسي آماده ميشيم

00:02:01.230 --> 00:02:02.950
...ما به قيم اون نياز داريم،کدوم يک از شما

00:02:02.960 --> 00:02:03.950
.منم

00:02:03.960 --> 00:02:05.120
.لطفا دنبالم بيايد

00:02:37.200 --> 00:02:39.120
.مخاطب در دسترس نمي باشد

00:02:47.530 --> 00:02:48.320
اوه؟

00:02:48.330 --> 00:02:50.520
چرا گيونگ مين تو اين ساعت داره زنگ ميزنه؟

00:02:51.300 --> 00:02:53.390
.سلام،برادر کوچيکه عزيزم

00:02:56.130 --> 00:02:58.090
.چي؟صبر کن

00:03:02.660 --> 00:03:04.790
چي؟آقاي نا چاقو خورده؟

00:03:06.360 --> 00:03:07.950
کجايي؟

00:03:07.960 --> 00:03:10.220
چرا همش همچين اتفاقايي واسش ميفته؟

00:03:18.930 --> 00:03:20.150
.روبي

00:03:22.200 --> 00:03:23.390
چيه؟

00:03:23.400 --> 00:03:25.250
.گيونگ مين زنگ زد

00:03:25.260 --> 00:03:28.390
.آقاي نا چاقو خورده

00:03:29.900 --> 00:03:31.520
چاقو خورده؟

00:03:31.930 --> 00:03:35.490
.آره،دارن اورژانسي عملش مي کنن

00:03:35.500 --> 00:03:36.950
.انگار شرايطش بحرانيه

00:03:38.500 --> 00:03:40.020
بحراني؟

00:03:44.830 --> 00:03:46.090
چطور ممکنه؟

00:03:47.500 --> 00:03:48.950
.نبايد اينجوري مي شد

00:03:50.730 --> 00:03:51.650
چي؟

00:03:52.930 --> 00:03:54.290
اون کجاست؟

00:03:58.430 --> 00:04:00.750
حالش چطوره؟خيلي بد آسيب ديده؟

00:04:00.760 --> 00:04:02.650
جراحي چقدر ديگه طول ميکشه؟

00:04:02.660 --> 00:04:03.650
.جزئياتش رو نمي دونم

00:04:03.660 --> 00:04:06.150
.دکتر بعد از جراحي توضيح ميده

00:04:06.960 --> 00:04:07.920
.رونا

00:04:09.860 --> 00:04:11.120
چيکار کنم؟

00:04:11.130 --> 00:04:13.390
چي ميشه اگه اتفاقي واسه ي اين سو بيفته؟

00:04:15.030 --> 00:04:16.920
چيکار کنم؟

00:04:19.960 --> 00:04:21.920
اين سو صدمه ديده؟

00:04:21.930 --> 00:04:23.490
درباره ي چي حرف ميزني؟

00:04:27.000 --> 00:04:31.190
.رونا،آروم باش،آروم باش

00:04:31.200 --> 00:04:32.990
کدوم بيمارستان؟

00:04:33.860 --> 00:04:35.820
.باشه،فهميدم

00:04:36.730 --> 00:04:38.750
گريه نکن،باشه؟

00:04:40.160 --> 00:04:43.190
اوني،چي شده؟چه اتفاقي براي اين سو افتاده؟

00:04:44.200 --> 00:04:48.690
.اين سو توسط يه سارق مسلح چاقو خورده

00:04:48.700 --> 00:04:52.890
.تو اورژانسه،دارن عملش مي کنن

00:04:52.900 --> 00:04:54.790
چي؟يه سارق مسلح؟

00:04:55.460 --> 00:04:57.120
.اوه،خداي من

00:04:57.660 --> 00:05:00.520
چرا هي پشت سر هم بلا سرش مياد؟

00:05:00.530 --> 00:05:03.490
.روناي بيچاره بايد خيلي داغون باشه

00:05:03.500 --> 00:05:05.280
.واقعا ناراحت کننده است

00:05:06.460 --> 00:05:08.950
.بيچاره آقاي نا

00:05:08.960 --> 00:05:11.290
.شايد جنگيري واقعيت داره

00:05:11.290 --> 00:05:12.420
تو چه مرگته؟

00:05:12.430 --> 00:05:15.150
ساکت باش،کو سو يئونگ،چته تو؟

00:05:15.160 --> 00:05:17.450
،تتعجبي نداره که بقيه ميگن تو احمقي

00:05:17.460 --> 00:05:19.620
،اگه جن گيري مي تونست همه چي رو حل کنه

00:05:19.630 --> 00:05:21.180
اصلا کسي ديگه مشکلي تو زندگيش داشت؟

00:05:21.760 --> 00:05:22.750
.دختره ي خنگ

00:05:22.760 --> 00:05:25.550
.من فقط چون ناراحت بودم اينو گفتم

00:05:27.200 --> 00:05:28.590
.نمي تونم فقط اينجا بشينم

00:05:28.600 --> 00:05:30.090
.کوريم،من بايد برم بيمارستان

00:05:30.090 --> 00:05:32.250
.ميري؟خداي من،اوني

00:05:32.260 --> 00:05:34.690
.پس منم باهات ميام

00:05:34.700 --> 00:05:35.850
منم مي تونم بيام؟

00:05:35.860 --> 00:05:38.690
.تو همينجا بمون
.بياي فقط تو دست و پايي

00:05:38.700 --> 00:05:40.420
.بمون خونه
.ميبينمت

00:05:44.630 --> 00:05:46.390
.بيچاره آقاي نا

00:05:47.090 --> 00:05:49.420
.اون خيلي بدشانسه

00:05:53.600 --> 00:05:55.020
الان چي؟

00:05:57.700 --> 00:06:01.190
چي ميشه اگه بميره؟اگه بميره چي؟

00:06:19.730 --> 00:06:20.850
سلام؟

00:06:21.600 --> 00:06:22.820
.منم،رونا

00:06:22.830 --> 00:06:26.990
...روبي،اين سو...اين سو

00:06:27.000 --> 00:06:28.220
.گريه نکن

00:06:29.060 --> 00:06:30.850
چرا انقدر احمقي؟

00:06:30.860 --> 00:06:33.690
.تو بايد روحيه ات رو حفظ کني

00:06:33.700 --> 00:06:37.390
روبي،بايد چيکار کنم؟

00:06:37.400 --> 00:06:39.080
چيکار کنم؟

00:06:40.530 --> 00:06:41.920
،فکر مي کني

00:06:43.290 --> 00:06:44.750
آقاي نا بميره؟

00:06:45.800 --> 00:06:47.080
.روبي

00:06:52.060 --> 00:06:53.720
.بهم بگو

00:06:54.600 --> 00:06:56.150
اونا گفتن که اون ميميره؟

00:07:02.600 --> 00:07:05.520
!بهم بگو،بگو

00:07:39.060 --> 00:07:40.320
چيکار کنم؟

00:07:55.100 --> 00:07:59.020
.ما همديگرو دوست داريم

00:08:00.900 --> 00:08:03.820
،اونقدر همديگرو دوست داريم که

00:08:03.830 --> 00:08:06.420
،مي تونيم بهم قول بديم

00:08:07.290 --> 00:08:09.180
.توي يه روز با هم ميميريم

00:08:12.030 --> 00:08:13.620
با من ازدواج مي کني؟

00:08:14.830 --> 00:08:16.420
.بيا ازدواج کنيم

00:08:20.060 --> 00:08:21.420
.رونا

00:08:27.290 --> 00:08:28.890
.اينو بخور

00:08:28.900 --> 00:08:30.490
پليس چي گفت؟

00:08:31.190 --> 00:08:33.020
هيچ شاهدي دارن؟

00:08:35.960 --> 00:08:37.820
.اول يه جرعه بخور

00:08:42.630 --> 00:08:45.190
.دارن دوربيناي مداربسته رو بررسي مي کنن

00:08:45.190 --> 00:08:47.720
،خونه ي آقاي نا رو گشتن

00:08:47.730 --> 00:08:50.320
.اما هيچ شواهدي وجود نداره

00:08:51.500 --> 00:08:53.550
تنها چيزي که گم شده

00:08:53.560 --> 00:08:55.350
.لپ تاپ و فلش مموريش بوده

00:08:55.360 --> 00:08:57.620
مي دوني چرا؟

00:08:58.530 --> 00:09:01.420
.نه،هيچي نمي دونم

00:09:02.260 --> 00:09:03.690
.رونا

00:09:03.700 --> 00:09:04.520
.مادر

00:09:04.530 --> 00:09:08.120
چي شده،گيون مين؟

00:09:08.130 --> 00:09:11.820
اين سو کجاست؟هنوز داره جراحي ميشه؟

00:09:11.830 --> 00:09:14.050
.مامان

00:09:14.060 --> 00:09:15.720
حالا چيکار کنم؟

00:09:17.190 --> 00:09:18.820
حالا چيکار کنم؟

00:09:19.530 --> 00:09:21.020
حالا چيکار کنم؟

00:09:22.900 --> 00:09:24.690
.اوه،خداي بزرگ

00:09:24.700 --> 00:09:26.290
،بعد از تصادف روبي و رونا

00:09:26.290 --> 00:09:27.890
،هيچ وقت فکرشو نمي کردم که دوباره

00:09:27.900 --> 00:09:29.320
مجبور بشم پامو بزارم تو بيمارستان

00:09:29.330 --> 00:09:31.180
.واقعا وضعيت بديه

00:09:31.190 --> 00:09:33.080
خب پليس چي گفت؟

00:09:33.100 --> 00:09:34.850
،اون سارق توي آپارتمانش بوده

00:09:34.860 --> 00:09:36.390
يا اينکه از بيرون بهش حمله کرده؟

00:09:36.400 --> 00:09:38.090
اونا دستگيرش کردن؟؟

00:09:38.100 --> 00:09:41.220
.نه،پليس ها هنوز دارن تحقيق مي کنن

00:09:41.230 --> 00:09:42.890
.سارق خيلي حرفه اي بوده

00:09:42.900 --> 00:09:44.690
.ظاهرا اون يه سرنخ هم از خودش جانذاشته

00:09:44.700 --> 00:09:47.750
.اوه،خداي من

00:09:47.760 --> 00:09:51.850
.اين سو مي خواد چيکار کنه؟بچه ي بيچاره

00:09:52.360 --> 00:09:53.650
.رونا

00:09:57.600 --> 00:09:58.850
.مامان

00:10:00.030 --> 00:10:03.020
اگه اين سو بميره چي؟

00:10:03.030 --> 00:10:05.950
.اين منصفانه نيست

00:10:09.500 --> 00:10:12.520
.نه،نه،اون خوب ميشه،خوب ميشه

00:10:13.430 --> 00:10:15.280
.نه

00:10:15.290 --> 00:10:17.180
.گريه نکن،گريه نکن

00:10:19.560 --> 00:10:20.920
.خون ريزي متوقف نميشه

00:10:20.930 --> 00:10:23.220
.فشار خونش اومده پايين،شوک بهش وارد شده

00:10:23.230 --> 00:10:24.890
.ايست قلبي،سي پي آر

00:10:31.000 --> 00:10:32.490
بهت چي گفتم؟

00:10:34.530 --> 00:10:36.350
.گفتم تسليم شو

00:10:38.100 --> 00:10:41.090
،گفتم بي خيال انتقام شو

00:10:41.100 --> 00:10:44.090
،با روبي ازدواج کن و خوشحال باش

00:10:45.330 --> 00:10:46.720
،انقدر پافشاري کردي

00:10:47.960 --> 00:10:50.020
که اينطوري بميري؟

00:10:52.530 --> 00:10:54.490
،چرا نمي فهمي که

00:10:54.500 --> 00:10:56.180
،هر چقدر هم که تلاش کني

00:10:56.190 --> 00:10:57.590
.نمي توني منو شکست بدي

00:11:17.530 --> 00:11:19.850
.بهت گفتم که عشق وجود نداره

00:11:20.800 --> 00:11:23.620
.همش معامله و تجارته

00:11:25.460 --> 00:11:27.520
.احمق

00:11:27.530 --> 00:11:29.720
چرا انقدر احمقي؟

00:11:32.130 --> 00:11:35.350
چرا باعث ميشي من همچين دردي بکشم؟

00:11:43.160 --> 00:11:44.920
.آره،من دوستت داشتم

00:11:46.190 --> 00:11:48.150
.من دوستت داشتم

00:11:51.260 --> 00:11:55.350
.دوستت داشتم،دوستت داشتم

00:11:57.030 --> 00:11:59.050
.دوستت داشتم

00:12:06.400 --> 00:12:10.090
.آره،من اونو دوست داشتم

00:12:12.130 --> 00:12:14.750
.اولش،فقط کسي بود که نيازش داشتم

00:12:15.860 --> 00:12:18.650
.اما شايد بدون اينکه بفهمم عاشقش شده بودم

00:12:22.530 --> 00:12:24.590
.نه،من دوسش نداشتم

00:12:26.060 --> 00:12:28.250
.چيزي که من دوست داشتم اون نبود

00:12:28.860 --> 00:12:31.350
.استعداد و سابقه ي تحصيلي اش بود

00:12:34.260 --> 00:12:36.280
.عشقي وجود نداره

00:12:38.230 --> 00:12:40.550
.اگه ميمرد يا زنده ميموند برام مهم نبود

00:12:41.000 --> 00:12:42.990
،چيزي که من واقعا دوست داشتم

00:12:43.660 --> 00:12:45.850
،زندگيم و آينده ام بود

00:12:46.400 --> 00:12:48.820
.و آرزوهام

00:12:53.730 --> 00:12:55.790
خيلي اشتباهه؟

00:12:57.060 --> 00:12:59.390
،آيا گناهه جاه طلبي

00:13:00.330 --> 00:13:02.020
بيش تر از گناهه عشقه؟

00:13:10.190 --> 00:13:12.390
.اين سو،اين سو

00:13:12.400 --> 00:13:14.250
قوي باش،باشه؟

00:13:14.260 --> 00:13:16.180
.تو بايد از پسش بربياي

00:13:21.730 --> 00:13:22.890
.دکتر

00:13:23.400 --> 00:13:25.350
،اون يه ايست قلبي رو پشت سر گذاشته

00:13:25.360 --> 00:13:27.150
.اما جراحي خوب پيش رفت

00:13:28.000 --> 00:13:29.850
پس اون الان خوبه؟

00:13:29.860 --> 00:13:31.690
،جراحت هاي زيادي  داره و خون زيادي از دست داده

00:13:31.700 --> 00:13:33.890
.پس الان به دستگاه وصله

00:13:33.900 --> 00:13:35.520
.هنوز وضعيتش مشخص نيست

00:13:35.530 --> 00:13:37.620
.مي تونه بازم ايست قلبي داشته باشه

00:13:38.700 --> 00:13:40.150
.تنها کاري که مي تونيم بکنيم اينه که منتظر باشيم

00:13:40.160 --> 00:13:41.390
.ببخشيد

00:13:43.430 --> 00:13:44.590
.رونا

00:13:44.600 --> 00:13:46.050
.دکتر گفت جراحي خوب پيش رفته

00:13:46.060 --> 00:13:47.350
.نگران نباش،رونا

00:13:47.360 --> 00:13:48.820
.تو هم از کما بيدار شدي

00:13:48.830 --> 00:13:52.020
.پس اين سو هم تا فردا حتما بيدار ميشه

00:13:52.030 --> 00:13:53.690
.درسته،اين سو آدم خوبيه

00:13:53.700 --> 00:13:55.750
.بهشت بهش کمک مي کنه

00:13:55.760 --> 00:13:57.520
،هنوز نتونستي

00:13:57.530 --> 00:13:59.350
با پدر و مادرش تماس بگيري؟

00:14:00.930 --> 00:14:04.020
چطوريه که نمي تونيم به اونا هم خبر بدي؟

00:14:04.030 --> 00:14:08.790
.مامان،خيلي براي اين سو متاسفم

00:14:09.800 --> 00:14:11.320
چيکار کنم؟

00:14:11.330 --> 00:14:13.820
.مي دونم،مي دونم

00:14:13.830 --> 00:14:15.820
.براش خيلي متاسفم

00:14:16.860 --> 00:14:18.790
.اين سو بايد زنده بمونه

00:14:45.500 --> 00:14:47.450
.تو گفتي از من مراقبت مي کني

00:14:48.630 --> 00:14:50.390
،گفتي تا آخرش

00:14:50.400 --> 00:14:52.950
.طرفه من مي موني

00:14:54.100 --> 00:14:56.420
.نمي توني اينکارو باهام بکني

00:14:56.430 --> 00:15:00.820
.اين سو،عادلانه نيست

00:15:06.190 --> 00:15:08.620
آقاي نا چطوره؟

00:15:08.630 --> 00:15:11.190
.اونا هنوز نمي دونن،بايد صبر کنيم

00:15:12.500 --> 00:15:16.390
.بيچاره آقاي نا،خيلي دلم براش مي سوزه

00:15:17.630 --> 00:15:20.120
.ساعت 3 صبح شده

00:15:20.130 --> 00:15:21.990
.کوريم،برو و يه کم بخواب

00:15:22.000 --> 00:15:23.250
.تو هم همين طور،سو يونگ

00:15:24.530 --> 00:15:25.690
،بايد هر روز خدارو شکر کنيم

00:15:25.700 --> 00:15:27.450
.که اتفاق بدتري نيفتاد

00:15:29.860 --> 00:15:31.590
.آره،بايد شکرگزار باشيم

00:15:31.600 --> 00:15:34.390
.بايد هر روز شکر کنيم

00:15:35.530 --> 00:15:36.790
.شب بخير،اوني

00:15:37.800 --> 00:15:38.890
.بيا بريم

00:15:41.260 --> 00:15:42.350
.شب بخير

00:15:42.360 --> 00:15:43.450
.باشه

00:15:47.160 --> 00:15:49.950
چي؟آقاي نا؟

00:15:50.460 --> 00:15:53.750
.بله،پس من ديشب رفتم بيمارستان

00:15:54.700 --> 00:15:56.790
يه لحظه صبر کن،آقاي نا؟

00:15:56.800 --> 00:15:57.950
.سرا

00:15:57.960 --> 00:15:59.050
،بله،مادربزرگ

00:15:59.060 --> 00:16:00.750
.اين همون مرديه که تحت تاثيرش قرار گرفته بودي

00:16:01.860 --> 00:16:05.020
،چرا همچين اتفاقه بدي

00:16:05.030 --> 00:16:06.850
بايد واسه ي يه همچين مرد جوون
خوش قيافه اي بيفته؟

00:16:06.860 --> 00:16:08.550
.بچه ي بيچاره

00:16:08.560 --> 00:16:09.720
،مامان بزرگ

00:16:09.730 --> 00:16:11.650
شما تحت تاثير قيافه اش قرار گرفتيد،مگه نه؟

00:16:11.660 --> 00:16:12.550
چي؟

00:16:12.560 --> 00:16:14.920
.خودتم نمي دوني چي ميگي

00:16:15.500 --> 00:16:17.150
.نه فقط به خاطر قيافه اش

00:16:17.160 --> 00:16:20.220
.مي تونم بگم که اون آدم خوبي بود

00:16:20.230 --> 00:16:23.150
چطور فقط با ديدن قيافه اش مي تونين بگين؟

00:16:23.160 --> 00:16:24.180
.البته که مي تونم

00:16:24.190 --> 00:16:28.620
.من تجربه ي زيادي دارم،پس مطمئنم

00:16:28.630 --> 00:16:30.280
.اوه،خداي من،خانم

00:16:30.300 --> 00:16:32.390
،شما بايد بريد تو خيابون و

00:16:32.400 --> 00:16:34.050
.آينده ي مردمو پيشگويي کنيد

00:16:34.060 --> 00:16:35.690
مگه نه چانگ گيون؟

00:16:35.700 --> 00:16:37.390
.گيومي

00:16:37.830 --> 00:16:40.320
گيونگ مين،روبي کجاست؟

00:16:40.330 --> 00:16:42.350
.اون صبح زود رفت

00:16:42.360 --> 00:16:45.020
،شنيدم خواهر روبي

00:16:45.030 --> 00:16:47.320
.نامزد آقاي نا بوده

00:16:47.330 --> 00:16:48.450
.خداي من

00:16:48.460 --> 00:16:51.450
.روبي بايد خيلي نگران باشه

00:16:51.460 --> 00:16:53.450
.مراقبش باش

00:16:53.460 --> 00:16:54.790
،خداي بزرگ

00:16:54.800 --> 00:16:56.490
،حتي اگه گيونگ مين هم بخواد

00:16:56.500 --> 00:16:58.450
.اون هيچ وقت اينجا نيست

00:16:58.460 --> 00:17:01.650
.اون واسه هيچ کس وقت نداره،حتي اون

00:17:01.660 --> 00:17:03.890
...هي گيومي،باز شرو کردي

00:17:06.330 --> 00:17:08.980
.خانم،لطفا اينو امتحان کنيد

00:17:08.990 --> 00:17:10.650
ميگن تو پاييز هيچي بهتر از

00:17:10.660 --> 00:17:11.620
سنگدان شاه ماهي نيست،درسته؟

00:17:11.630 --> 00:17:13.420
.از سنگدان شاه ماهي لذت ببريد

00:17:29.300 --> 00:17:31.390
.اينم لپ تاپي که مي خواستي

00:17:32.400 --> 00:17:33.690
.و يه فلش هم پيدا کردم

00:17:34.260 --> 00:17:36.490
من بهت گفتم بزنيش؟

00:17:37.460 --> 00:17:39.290
من بهت گفتم بکشيش؟

00:17:39.300 --> 00:17:40.420
...من فقط بهت گفتم يواشکي برو و

00:17:40.430 --> 00:17:43.120
.همه ي دستگاه هاي مرتبط با کامپيوترو بيار

00:17:44.360 --> 00:17:46.890
،منم به اون يارو همينا رو گفتم

00:17:47.500 --> 00:17:49.750
،اما اون مقاومت کرد و دنبالش افتاد

00:17:49.760 --> 00:17:51.550
.پس اون يارو هيچ چاره اي نداشت

00:17:52.300 --> 00:17:53.750
.ببخشيد

00:17:54.860 --> 00:17:56.090
،شنيدم که پليس داره يه تحقيقات

00:17:56.100 --> 00:17:57.050
.عمده اي رو انجام ميده

00:17:57.060 --> 00:17:58.350
.نگرانش نباش

00:17:58.360 --> 00:17:59.950
.همه چيز تحت کنترله

00:17:59.960 --> 00:18:02.150
.نمي خوام عواقبش به خودم برگرده

00:18:02.160 --> 00:18:03.750
چي بهت گفتم؟

00:18:03.760 --> 00:18:05.550
.تو اين قضيه با هميم

00:18:05.560 --> 00:18:07.450
،اگه اتفاقي براي تو بيفته

00:18:07.460 --> 00:18:09.250
.منم سقوط ميکنم

00:18:11.430 --> 00:18:13.120
.من بعدا بهت بقيه اش رو ميدم

00:18:20.900 --> 00:18:22.690
.قرارمون اين نبود

00:18:23.300 --> 00:18:24.590
..ببين

00:18:24.600 --> 00:18:27.180
بعد از اينکه به اون يارو پول دادم
.ديگه هيچي برام نمونده

00:18:27.960 --> 00:18:30.490
.تو کاملا تو اين کار شکست خوردي

00:18:31.190 --> 00:18:32.490
.برو بيرون

00:18:47.400 --> 00:18:49.650
چطوري من با اون زن درگير شدم؟

00:18:51.030 --> 00:18:52.650
.منم هيچ راه فراري ندارم

00:18:53.100 --> 00:18:55.650
آقاي نا چاقو خورده؟

00:18:55.660 --> 00:18:57.290
.ديوونه کننده است

00:18:57.300 --> 00:18:58.550
...فکر مي کردم فقط مجبورم درباره ي

00:18:58.560 --> 00:19:01.150
.اينجور چيزا تو روزنامه ها بخونم

00:19:01.160 --> 00:19:04.850
.اوپا،دلم خيلي براي آقاي نا ميسوزه

00:19:05.190 --> 00:19:06.620
،کو سو يئونگ

00:19:06.630 --> 00:19:08.550
،چرا تو دونگ پال رو اوپا صدا مي کني

00:19:08.560 --> 00:19:10.180
اما به اين سو ميگي،آقاي نا؟؟؟

00:19:10.190 --> 00:19:11.850
...به خاطر اينکه

00:19:11.860 --> 00:19:13.220
.فقط همينجوري

00:19:13.990 --> 00:19:15.820
مگه چيه،کوريم؟

00:19:16.400 --> 00:19:17.850
.من از سنم جوونتر به نظر ميرسم

00:19:17.860 --> 00:19:19.250
.آقاي نا پيرتر از سنش به نظر ميرسه

00:19:19.260 --> 00:19:20.390
.اون گوشه ي چشمش چين و چروک داره

00:19:20.400 --> 00:19:22.020
.حقيقت نداره

00:19:22.030 --> 00:19:24.520
.چروک هاي تو بيش تر از آقاي ناست

00:19:24.530 --> 00:19:26.420
،چون به هر زني که ميبينه

00:19:26.430 --> 00:19:30.120
.لبخند ميزنه، چروکاش بيش تر هم شده

00:19:30.130 --> 00:19:31.650
...بي خيال،کي من

00:19:33.700 --> 00:19:35.020
...سلام،يونگ گيون

00:19:36.400 --> 00:19:37.550
.بله

00:19:41.990 --> 00:19:43.920
.کوريم،يه دستمال بهم بده

00:19:46.260 --> 00:19:47.650
.کوريم

00:19:49.600 --> 00:19:51.850
کوريم،به جاي اينکه ناديده اش بگيري

00:19:51.860 --> 00:19:52.990
چرا بهش دستمال رو نميدي؟

00:19:52.990 --> 00:19:55.250
.خودش دست و پا داره

00:19:55.260 --> 00:19:56.790
چرا من بايد بهش بدم؟

00:19:56.800 --> 00:19:59.290
.من به سختي مي تونم اينجا پيشش بشينم

00:19:59.300 --> 00:20:00.550
.کوريم

00:20:00.560 --> 00:20:01.720
.عجب بدبختي

00:20:07.060 --> 00:20:08.750
.سعي کن درکش کني

00:20:08.760 --> 00:20:11.390
.کوريم اين روزا ذهنش خيلي آشفته است

00:20:12.330 --> 00:20:13.550
تقصير منه،مگه نه؟

00:20:13.560 --> 00:20:16.620
.هر چيزي تو زندگي مي تونست اونو اينجوري کنه

00:20:16.630 --> 00:20:18.750
.زياد بهش فکر نکن

00:20:23.730 --> 00:20:27.020
.با گذشت زمان خوب ميشه

00:20:27.030 --> 00:20:29.750
آقاي نا بهتر شده؟

00:20:29.760 --> 00:20:31.050
.نمي دونم

00:20:31.060 --> 00:20:33.320
.اما فکر نمي کنم بهترشده باشه

00:20:34.060 --> 00:20:36.750
.خانم رونا بايد خيلي نگران باشه

00:20:36.760 --> 00:20:40.320
..خانم يون،من رفته بودم بيرون و

00:20:40.330 --> 00:20:42.520
.براي همه کيک برنجي تند گرفتم

00:20:43.700 --> 00:20:45.150
.يه لحظه بيا اينجا

00:20:49.500 --> 00:20:50.720
.يه کم ادب داشته باش

00:20:50.730 --> 00:20:53.180
الان وقت خوبي براي خوردن ميان وعده است؟

00:20:54.260 --> 00:20:58.020
.مردي که هيچي حاليش نيس واقعا معرکه ‍ست

00:21:06.830 --> 00:21:08.390
.مادر و پدر،من برگشتم

00:21:08.400 --> 00:21:09.350
.سلام

00:21:09.360 --> 00:21:11.750
امروز زود اومدي خونه،سرت شلوغ نيست؟

00:21:11.760 --> 00:21:14.420
.نه،فکر کردم يه استراحتي به خودم بدم

00:21:14.430 --> 00:21:16.650
.خيلي خوبه،برو بالا و استراحت کن

00:21:58.360 --> 00:22:00.590
.من هنوزم دوستت دارم

00:22:12.530 --> 00:22:15.350
هي،چرا انقد زود اومدي خونه؟

00:22:15.360 --> 00:22:18.490
.فقط خسته بودم

00:22:18.500 --> 00:22:20.890
.پيوند ازدواج بايد خيلي قوي باشه

00:22:20.900 --> 00:22:22.890
.شايدم با هم تله پاتي داريم

00:22:24.530 --> 00:22:26.290
،بيرون شرکت با يه نفر ملاقات داشتم

00:22:26.300 --> 00:22:29.190
. و ديگه حوصله برگشتن به شرکتو نداشتم

00:22:29.190 --> 00:22:30.790
..تصميم گرفتم هاکي بازي کنم

00:22:30.800 --> 00:22:33.650
.و تو خونه ول بچرخم

00:22:34.930 --> 00:22:36.690
.اما تو زود اومدي خونه که استراحت کني

00:22:36.700 --> 00:22:37.920
چرا داري کار مي کني؟

00:22:39.130 --> 00:22:40.220
.من هيچ وقت اين لپ تاپو نديده بودم

00:22:40.230 --> 00:22:42.050
.بهش دست نزن

00:22:43.660 --> 00:22:45.390
.مال من نيست

00:22:47.260 --> 00:22:49.150
چي رو داري مخفي مي کني؟

00:22:49.160 --> 00:22:50.290
چي؟

00:22:50.300 --> 00:22:53.090
چي تو دستته؟

00:22:53.100 --> 00:22:55.890
.هيچي

00:22:55.900 --> 00:22:58.250
اگه هيچي نيست،چرا نميذاري ببينمش؟

00:22:58.260 --> 00:23:00.220
چرا مي خواي ببينيش؟

00:23:00.230 --> 00:23:02.390
.اين درباره ي برنامه ي شبکه است

00:23:05.060 --> 00:23:07.950
.شبکه به من گفته به شدت محرمانه است

00:23:07.960 --> 00:23:09.690
،تو شايد شوهرم باشي

00:23:09.700 --> 00:23:12.590
.اما بايد به حريم خصوصي کارم احترام بذاري

00:23:13.060 --> 00:23:14.220
واقعا؟

00:23:14.960 --> 00:23:17.750
اوه،هنوز نرفتي آقاي نا رو ببيني؟

00:23:17.760 --> 00:23:19.890
.نه،هنوز نرفتم

00:23:19.900 --> 00:23:22.050
.اما تو قراره خواهر زنش بشي

00:23:22.060 --> 00:23:23.980
.الان که هر دومون وقت داريم،بيا بريم

00:23:23.990 --> 00:23:25.750
.وقتي بتونم خودم ميرم

00:23:25.760 --> 00:23:27.120
.باشه

00:23:28.760 --> 00:23:30.050
.گيونگ مين

00:23:30.660 --> 00:23:32.050
بله؟

00:23:38.500 --> 00:23:39.820
.دوستت دارم

00:23:42.100 --> 00:23:43.220
.يه جورايي عصبي شدم

00:23:43.230 --> 00:23:45.090
.چون خيلي وقته اينو ازت نشنيدم

00:23:45.960 --> 00:23:47.650
.دوستت دارم

00:23:51.630 --> 00:23:55.220
.منم دوستت دارم،روبي

00:24:06.430 --> 00:24:07.350
.رونا

00:24:07.700 --> 00:24:09.050
.عمه کوريم

00:24:09.730 --> 00:24:12.450
شرايط اين سو تغييري نکرده؟

00:24:12.460 --> 00:24:13.720
.نه

00:24:14.360 --> 00:24:17.190
.واقعا اميدوارم زود خوب بشه

00:24:25.360 --> 00:24:27.250
.بيا،بخور

00:24:27.800 --> 00:24:30.290
.ممنون،عالي به نظر ميرسه

00:24:32.400 --> 00:24:36.290
چرا اين سو بايد انقدر سختي بکشه؟

00:24:36.300 --> 00:24:37.650
.زندگي اون مثه زندگي تو ديوونه کننده است

00:24:37.660 --> 00:24:39.990
.يه اتفاق پشت يکي ديگه

00:24:42.100 --> 00:24:45.490
پس خانواده اش هنوز زنگ نزدن؟

00:24:45.500 --> 00:24:47.720
شرکت بهشون زنگ نزده؟

00:24:48.460 --> 00:24:51.250
.به نظر نميرسه اون يتيم باشه

00:24:51.260 --> 00:24:53.550
.تو گفتي پدر و مادرش شهر خودشونن

00:24:53.560 --> 00:24:56.820
...آره،ولي اون هميشه مراقب بود که

00:24:56.830 --> 00:24:59.620
.پدرو مادرش رو نگران نکنه

00:24:59.630 --> 00:25:03.220
.شايد خوبه که اونا نمي دونن

00:25:03.230 --> 00:25:04.690
.فکر کنم

00:25:05.460 --> 00:25:06.550
.عمه کوريم

00:25:06.560 --> 00:25:08.980
اوضاع با دونگ پال چطوريه؟

00:25:08.990 --> 00:25:10.590
چي؟کي؟

00:25:10.600 --> 00:25:12.650
.اصلا اسمشم نيار

00:25:12.660 --> 00:25:14.350
.همه چي تموم شده

00:25:14.360 --> 00:25:17.190
.از اولش هم هيچي بينمون نبوده

00:25:17.190 --> 00:25:19.820
.مي خوام برم پيش يه دلال ازدواج

00:25:19.830 --> 00:25:23.020
چرا؟باز چي شده؟

00:25:25.600 --> 00:25:27.490
.عمه کوريم

00:25:28.330 --> 00:25:30.820
.اون منو رد کرد

00:25:30.830 --> 00:25:33.180
.اون عوضي همينجوري الکي منو ول کرد

00:25:33.190 --> 00:25:37.280
چي؟اون تو رو رد کرد؟دونگ پال؟

00:25:38.760 --> 00:25:40.220
چطور ممکنه؟

00:25:40.230 --> 00:25:41.890
دليلش چيه؟

00:25:41.900 --> 00:25:43.220
.هيچي

00:25:43.230 --> 00:25:45.350
.اون گفتش که نمي خواد ازدواج کنه

00:25:45.360 --> 00:25:46.250
.کاملا واضحه

00:25:46.260 --> 00:25:47.220
،اون مي خواد مجرد بمونه

00:25:47.230 --> 00:25:48.920
،با اين زن و اون زن لاس بزنه

00:25:48.930 --> 00:25:51.520
.بقيه ي عمرش هم استراحت کنه

00:25:51.530 --> 00:25:52.850
.بعيده

00:25:52.860 --> 00:25:55.720
.دوست دارم اون عوضي  رو له ‍ش کنم

00:25:56.130 --> 00:25:57.450
38, 28, 38.

00:25:57.460 --> 00:25:58.850
.اون صد درصد جذابه

00:25:58.860 --> 00:26:00.490
40, 50, 40.

00:26:00.500 --> 00:26:02.750
.خوب نيس

00:26:04.330 --> 00:26:05.690
.زود باش

00:26:06.760 --> 00:26:07.590
چي شده؟

00:26:07.600 --> 00:26:09.290
.ساکت باش،اون صاحب خونه ‍ست

00:26:09.300 --> 00:26:10.620
صاحب خونه؟

00:26:16.190 --> 00:26:17.720
بايد چيکار کنم؟

00:26:18.630 --> 00:26:20.120
...گفتم ماه ديگه درباره ي

00:26:20.130 --> 00:26:21.350
.پوله پيش بهش ميگم

00:26:21.360 --> 00:26:24.190
.نگران نباش،وانگ دوپونگ اينجاست

00:26:24.190 --> 00:26:26.890
!!!يني تو انقدر اعتماد به نفس داري

00:26:26.900 --> 00:26:29.550
.مزخرف نگو و يه جا براي خودت پيدا کن

00:26:32.960 --> 00:26:34.490
.هي،نو دونگ پال

00:26:34.500 --> 00:26:35.250
...نو

00:26:36.360 --> 00:26:37.220
.کوريم

00:26:37.230 --> 00:26:38.820
.اوه،دونگ پال

00:26:38.830 --> 00:26:39.490
.بيا بريم

00:26:39.500 --> 00:26:42.020
.چرا؟خوبه که

00:26:42.030 --> 00:26:43.820
.اينکه اينجوري اتفاقي همو ديديم باحاله

00:26:45.100 --> 00:26:48.420
.اوه؟اون خيلي آشنا ميزنه

00:26:50.030 --> 00:26:51.720
حالتون چطوره؟

00:26:51.730 --> 00:26:53.950
.اوه،سلام

00:26:53.960 --> 00:26:55.490
،طعم فوق العاده و افسانه اي غذايي

00:26:55.500 --> 00:26:57.720
،که شما آورديد

00:26:57.730 --> 00:26:59.650
.فراموش نشدني بود

00:27:01.130 --> 00:27:02.280
...شما رفتي

00:27:02.300 --> 00:27:05.350
.شما بايد از سونا برگشته باشيد

00:27:05.360 --> 00:27:08.020
.آره،ما الان اونجا بوديم

00:27:08.030 --> 00:27:11.950
.پس شما دو نفر بايد خيلي تشنه باشيد

00:27:11.960 --> 00:27:13.590
....چطوره ما بريم يه جايي و

00:27:13.600 --> 00:27:16.020
.کمي آبجو بخوريم؟مهمون من

00:27:16.030 --> 00:27:17.490
.نه،ممنون

00:27:17.500 --> 00:27:19.290
.کوريم،بيا بريم

00:27:19.300 --> 00:27:22.050
.ما به سختي مي تونيم اينطوري با هم باشيم

00:27:22.060 --> 00:27:24.120
.بيا بريم يه کم آبجو بخوريم

00:27:24.130 --> 00:27:26.280
.تو چت شده؟اگه مي خواي بري برو

00:27:26.960 --> 00:27:28.590
.کوريم

00:27:35.260 --> 00:27:37.280
..سرنوشت ما رو دور هم جمع کرده

00:27:37.300 --> 00:27:38.820
.پس اين چطوره؟با يه حرکت سر بکشيد

00:27:38.830 --> 00:27:41.120
.سر بکش،کوريم،زود باش

00:27:48.530 --> 00:27:51.690
.تو واسه اينطور آبجو خوردن خيلي جووني

00:27:53.560 --> 00:27:57.980
.شايد جوون باشم،اما من تو دهه ي بيست سالگي ام

00:27:57.990 --> 00:28:00.220
...من خيلي بهتر از تويي که

00:28:00.230 --> 00:28:04.490
.هيچي درباره ي عشق و رومانس نمي دونه هستم

00:28:04.500 --> 00:28:05.620
چطور جرات مي کني؟

00:28:05.630 --> 00:28:08.690
با يه ليوان آبجو مست شدي؟

00:28:08.700 --> 00:28:12.520
،دونگ پال،من مي خواستم باهات حرف بزنم

00:28:12.530 --> 00:28:14.290
.اما فرصت مناسب پيدا نشد

00:28:14.300 --> 00:28:15.590
،اينو مي دوني که

00:28:15.600 --> 00:28:18.690
به عنوان يه مرد،يه بازنده ي واقعي هستي؟

00:28:18.700 --> 00:28:20.920
.من قبلا فکرمي کردم تو خيلي مردي

00:28:20.930 --> 00:28:22.690
.اما تو اصلا مرد نيستي

00:28:22.700 --> 00:28:25.390
.تو کاملا رقت انگيزي

00:28:25.400 --> 00:28:26.650
رقت انگيز؟

00:28:27.830 --> 00:28:28.890
دونگ پال؟

00:28:28.900 --> 00:28:30.790
،زن ها از مردايي که

00:28:30.800 --> 00:28:32.550
.قدرت تصميم گيري ندارن متنفرن

00:28:32.560 --> 00:28:33.590
بايد اينکارو بکنم يا اونکارو؟

00:28:33.600 --> 00:28:34.590
اين کار بهتره يا اون کار؟

00:28:34.600 --> 00:28:35.750
بايد برم يا نه؟بيام يا نه؟

00:28:35.760 --> 00:28:39.280
.بايد با احساساتت روراست باشي

00:28:39.300 --> 00:28:40.620
.تو مثه يه آدم فرصت طلب ميموني

00:28:40.630 --> 00:28:42.790
.تو هيچ وقت يه جواب درست به من نميدي

00:28:44.400 --> 00:28:46.350
،مردم ازدواج مي کنن بعدش از هم طلاق مي گيرن

00:28:46.360 --> 00:28:48.320
.پس حتما مي تونن با هم بهم هم بزنن

00:28:48.330 --> 00:28:50.050
.اما بايد خودت به کوريم بگي

00:28:50.060 --> 00:28:52.220
.به جاش،تو به خانم يو يه جواب مبهم دادي

00:28:52.230 --> 00:28:53.650
...هي،سو يئونگ

00:28:54.300 --> 00:28:57.190
.دونگ پال،تو و کوريم قرار ميذاشتيد

00:28:57.190 --> 00:28:58.820
.تو نسبت بهش احساس داشتي

00:28:58.830 --> 00:29:00.220
!!هي

00:29:05.760 --> 00:29:08.980
.اگه جات بودم،دنبالش مي رفتم

00:29:11.160 --> 00:29:14.120
.واو،تو يه چيز ديگه هستي

00:29:14.560 --> 00:29:15.820
.من يه اثر هنري ام

00:29:19.500 --> 00:29:22.050
.کوريم،بايد با هم حرف بزنيم

00:29:22.060 --> 00:29:23.720
.تو هميشه مي خواي حرف بزني

00:29:23.730 --> 00:29:25.220
حالا ديگه چيه؟

00:29:25.230 --> 00:29:26.690
.باهام بيا

00:29:26.700 --> 00:29:28.080
.ولم کن

00:29:35.800 --> 00:29:37.350
.ببخشيد،کوريم

00:29:39.730 --> 00:29:42.120
.سو يئونگ حق داره

00:29:43.130 --> 00:29:45.020
.من يه بازنده ام

00:29:47.930 --> 00:29:49.790
...اما حقيقت اينه که

00:29:49.800 --> 00:29:53.020
.من کاملا مجرد نيستم،من يه پسر دارم

00:29:59.230 --> 00:30:00.420
...حقيقت اينه که،من

00:30:00.430 --> 00:30:02.020
.تو مجبور نيستي به من بگي

00:30:02.030 --> 00:30:04.290
.تو يکي ديگه رو ميبيني

00:30:04.300 --> 00:30:06.820
درباره ي چي حرف ميزني؟

00:30:06.830 --> 00:30:10.150
اون خانم چاق کوتاه،اون نيست؟

00:30:10.860 --> 00:30:12.350
پس چيه؟

00:30:12.360 --> 00:30:13.390
.حقيقت رو به من بگو

00:30:13.400 --> 00:30:14.980
...حقيقت اينه که

00:30:17.060 --> 00:30:19.350
.من فقط آمادگي ازدواج ندارم

00:30:20.600 --> 00:30:22.690
،من دوستت دارم

00:30:22.700 --> 00:30:24.020
،اما من نمي خوام تو تله ي

00:30:24.030 --> 00:30:25.420
.ازدواج بيفتم

00:30:25.430 --> 00:30:26.990
...نمي خوام به خاطر من تو

00:30:26.990 --> 00:30:29.420
.بدبخت بشي و سختي بکشي

00:30:32.160 --> 00:30:34.450
چرا بايد بدبخت بشم؟

00:30:35.060 --> 00:30:37.420
چرا بايد سختي بکشم؟

00:30:38.130 --> 00:30:40.720
تو گفته بودي فقط با يه مرد مجرد واقعي
. ازدواج مي کني

00:30:42.060 --> 00:30:44.080
تو مجرد نيستي؟

00:30:44.100 --> 00:30:45.350
هان؟

00:30:46.600 --> 00:30:47.650
ديوونه شدي؟

00:30:47.660 --> 00:30:48.990
.البته که مجردم

00:30:49.830 --> 00:30:51.690
پس مشکل چيه؟

00:30:55.560 --> 00:30:57.080
...حقيقت اينه که،من

00:30:59.100 --> 00:31:00.420
...من

00:31:03.900 --> 00:31:07.950
.من... ازت خوشم مياد

00:31:08.900 --> 00:31:11.250
...فکر مي کنم تو اولين و

00:31:11.260 --> 00:31:13.450
.تنها عشق زندگي من هستي

00:31:14.360 --> 00:31:18.290
.من مطمئن بودم که هيچ وقت عاشق کسي نميشم

00:31:18.300 --> 00:31:20.320
،من دوستت داشتم و

00:31:21.830 --> 00:31:23.350
.اصلا پشيمون نيستم

00:31:25.030 --> 00:31:28.520
،تو به نظر عوض شدي

00:31:28.530 --> 00:31:33.550
.اما نتونستم ازت نااميد بشم،پس حالا من اينجام

00:31:35.900 --> 00:31:41.090
،اما حالا مي دونم حس واقعي تو چيه

00:31:41.100 --> 00:31:43.050
.پس من بي خيالت ميشم

00:31:44.130 --> 00:31:45.850
.نگران من نباش

00:31:50.600 --> 00:31:51.790
.کوريم

00:31:52.930 --> 00:31:54.390
،هيچ عشق ديگه اي

00:31:56.160 --> 00:31:58.180
هرگز ديگه تو زندگي من وجود نداره،باشه؟

00:31:58.190 --> 00:32:00.590
.چرا وجود نداره؟وجود داره

00:32:03.630 --> 00:32:04.890
.خداحافظ

00:32:05.700 --> 00:32:07.450
.اميدوارم خوشحال باشي

00:32:08.960 --> 00:32:11.220
،اين به نظر يه آهنگ پاپه

00:32:11.230 --> 00:32:13.950
.اما اين احساسيه که من دارم،پس ميخونمش

00:32:15.400 --> 00:32:20.020
.تو به موقع ‍ش مي فهمي

00:32:20.030 --> 00:32:22.950
،عشق باارزش من

00:32:23.860 --> 00:32:25.550
،من ديگه هيچ وقت

00:32:26.930 --> 00:32:28.420
.عاشق نميشم

00:32:44.330 --> 00:32:46.750
هي،دليلت چيه؟

00:32:46.760 --> 00:32:48.280
چرا از من خوشت نمياد؟

00:32:48.300 --> 00:32:52.150
قيافه ام؟پولم؟يا سنم؟

00:32:52.160 --> 00:32:55.150
.تو از من بهتر نيستي،احمق عوضي

00:32:55.160 --> 00:32:58.220
تو فکر کردي کي هستي که قلب منو بشکوني؟

00:32:58.230 --> 00:33:00.950
فکر کردي کي هستي که باعث درد کشيدن من بشي؟

00:33:00.960 --> 00:33:03.220
تو احمق عوضي؟

00:33:08.060 --> 00:33:09.350
!اوه،کوريم

00:33:09.550 --> 00:33:19.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:33:19.750 --> 00:33:29.750
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:33:29.960 --> 00:33:32.150
.من به هر حال تمومش نميکنم

00:33:32.160 --> 00:33:34.690
.اين شخصيت منه،جونگ رونا

00:33:34.700 --> 00:33:36.950
،واقعا عادلانه نيست،ضاربي که

00:33:36.960 --> 00:33:38.890
.اين سو رو تو اين وضعيت قرار داده،آزاد باشه

00:33:38.900 --> 00:33:40.120
.يه چيزي مشکوکه

00:33:40.130 --> 00:33:41.550
،چرا همه ي اين اتفاقاي عجيب

00:33:41.560 --> 00:33:42.950
براي آقاي نا ميفته؟

00:33:45.400 --> 00:33:46.620
داري چيکار مي کني؟

00:33:46.630 --> 00:33:48.520
.قفلش کردم

00:33:49.030 --> 00:33:50.420
.اين سو

00:33:51.160 --> 00:33:53.390
کجاست؟کجا مي تونه باشه؟

00:33:53.400 --> 00:33:54.820
.به من نگاه کن،جونگ رونا

00:33:54.830 --> 00:33:56.050
.نمي تونم ببخشمت

00:33:56.060 --> 00:33:58.520
.مجبورت ميکنم پشيمون شي

00:33:58.530 --> 00:33:59.650
.مطمئن باش اينکارو مي کنم

00:34:09.600 --> 00:34:11.650
....دفعه ي بعد ميبينمت