WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 حلقه ی یاقوت 00:00:04.001 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.600 --> 00:00:12.790 خوبه، امتحانش کن 00:00:16.000 --> 00:00:17.250 بفرما 00:00:27.530 --> 00:00:28.920 -خوبه - آره 00:00:29.700 --> 00:00:30.820 ازش لذت ببر 00:00:59.230 --> 00:01:00.420 خوابم میاد 00:01:33.630 --> 00:01:35.950 خدانگهدار جونگ رونا 00:01:38.560 --> 00:01:40.520 با تو حس خوبی دارم 00:01:41.660 --> 00:01:44.020 میذارم همه ی حس ها از وجودم برن 00:01:46.590 --> 00:01:49.050 خشم و کینه 00:01:50.760 --> 00:01:53.890 باید ببخشمت 00:01:53.900 --> 00:01:56.250 اگه میخوام که خودمو ببخشم 00:02:16.860 --> 00:02:17.950 فکر میکردم 00:02:19.060 --> 00:02:21.720 فقط میتونه یک عشق وجود داشته باشه 00:02:22.590 --> 00:02:23.820 فکر میکردم اگه تو رو از دست بدم 00:02:23.830 --> 00:02:26.820 انگار خودمو از دست دادم 00:02:27.300 --> 00:02:29.550 بخاطر اینکه دیوانه وار عاشق تو بودم 00:02:30.690 --> 00:02:32.490 ممنونم جونگ رونا 00:02:33.730 --> 00:02:35.390 ازت ممنونم بخاطر اینکه 00:02:35.400 --> 00:02:36.920 تونستم تو زندگیم با عشق واقعی روبرو بشم 00:02:37.800 --> 00:02:39.290 با یکی برخورد کردم 00:02:39.300 --> 00:02:44.290 که میتونستم هم عاشق ظاهرش بشم و هم عاشق باطنش 00:03:13.200 --> 00:03:14.450 خوش اومدید 00:03:14.460 --> 00:03:15.990 آقای نا 00:03:16.000 --> 00:03:17.220 سلام سویئونگ 00:03:18.200 --> 00:03:19.190 خوش اومدی اینسو 00:03:19.200 --> 00:03:20.820 سلام عمه چوریم 00:03:20.830 --> 00:03:21.720 بشین،بشین،بشین 00:03:21.730 --> 00:03:22.690 ممنونم 00:03:22.690 --> 00:03:24.520 رونا کجاست؟ 00:03:25.760 --> 00:03:28.020 امروز تنها اومدم 00:03:28.030 --> 00:03:29.050 می بینم 00:03:29.060 --> 00:03:32.120 تنها؟ چرا؟ با رونا دعواتون شده؟ 00:03:32.130 --> 00:03:34.490 بحرف دهنتو بفهم کو سونگ 00:03:34.500 --> 00:03:35.680 اینسو کسی نیست که 00:03:35.690 --> 00:03:37.880 با دوست دخترش دعوا کنه 00:03:37.890 --> 00:03:39.250 من نمیفهمم 00:03:39.260 --> 00:03:41.190 چرا همش در مورد من حرف بیخود میزنی؟ 00:03:41.200 --> 00:03:43.250 بخاطر اینکه همیشه دعوا داری 00:03:43.260 --> 00:03:45.050 چی میگی؟ 00:03:45.060 --> 00:03:46.620 تازه من هیچ وقت حرف بیخود نزدم 00:03:46.630 --> 00:03:48.290 مسائلو پیچیده نکن 00:03:48.300 --> 00:03:50.190 الحق که خروس جنگی هستی 00:03:50.560 --> 00:03:51.850 بهتر اینو ببینی 00:03:52.930 --> 00:03:55.920 چرا همش دادو بیداد میکنی؟ 00:03:55.930 --> 00:03:58.220 اوه، تو هم اینجایی.زود اومدی 00:03:58.230 --> 00:04:00.150 پیغامی برای رسوندن داشتید؟ 00:04:00.160 --> 00:04:02.050 بله. چرا ما بیرون نریم؟ 00:04:02.060 --> 00:04:04.220 گیلجا، کجا میخواین برین؟ 00:04:04.230 --> 00:04:05.880 میخوایم برای حرف زدن به یه جای آروم و ساکت بریم 00:04:05.890 --> 00:04:08.780 پس شما دو تا قرار داشتید؟ 00:04:08.800 --> 00:04:10.320 - بله - بله 00:04:10.330 --> 00:04:12.320 منو تنها میذارید؟ 00:04:12.330 --> 00:04:13.420 منم باهاتون میام، گیلجا 00:04:13.430 --> 00:04:14.620 تو همینجا میمونی 00:04:14.630 --> 00:04:17.120 سویونگ نمی تونه تنهایی رستورانو بگردونه 00:04:17.130 --> 00:04:17.850 بریم 00:04:17.860 --> 00:04:18.920 باشه 00:04:22.660 --> 00:04:24.020 چوریم 00:04:24.030 --> 00:04:25.920 حال بهم زن 00:04:29.230 --> 00:04:32.350 خب، در مورد چی میخوای باهام حرف بزنی؟ 00:04:34.600 --> 00:04:40.320 خانم یو، برای ازدواج با رونا 00:04:40.330 --> 00:04:42.120 اجازه تونُ میخواستم 00:04:42.800 --> 00:04:44.920 واقعا؟ 00:04:44.930 --> 00:04:47.990 اما، البته 00:04:49.260 --> 00:04:54.020 همه ی تلاشمو برای خوشبخت کردن رونا میکنم 00:04:54.030 --> 00:04:55.490 میدونم 00:04:57.460 --> 00:05:01.320 کاملا بهت ایمان دارم 00:05:02.300 --> 00:05:05.350 شما وجوه مشترک زیادی باهم دارید 00:05:05.360 --> 00:05:07.990 پس فقط خوشبختی در انتظار شماست 00:05:08.000 --> 00:05:11.220 بله من با شما خوب خواهم بود 00:05:11.230 --> 00:05:14.350 من تا وقتی شما دوتا خوشحالید، شادم 00:05:15.400 --> 00:05:18.950 اما والدینت اینو قبول میکنند؟ 00:05:18.960 --> 00:05:23.350 وقتی بهشون گفتم از خوشحالی بال در آوردن 00:05:26.300 --> 00:05:29.750 این حس هیجان زیادی در قلبم ایجاد میکنه 00:05:34.660 --> 00:05:36.580 نا اینسو صحبت میکنه 00:05:36.600 --> 00:05:38.490 اوه، سلام 00:05:46.660 --> 00:05:50.620 در تعجبم چرا آقای نا برای دیدن خانم یو اومده؟ 00:05:50.630 --> 00:05:52.290 شاید میخواد پول قرض بگیره 00:05:52.300 --> 00:05:55.620 هی، تو واقعا اونو چی فرض کردی؟ 00:05:56.000 --> 00:05:57.680 اون فقط 00:05:57.690 --> 00:06:00.020 موندن تو بیمارستانش به اندازه یه عمر می ارزه 00:06:00.030 --> 00:06:01.120 کی میدونه؟ 00:06:01.130 --> 00:06:02.890 در موردش نگران نباش 00:06:02.890 --> 00:06:05.520 گیونگمین گفتش که سر یه جراحیه 00:06:05.530 --> 00:06:07.420 و اینسو رو برای کمک گرفته 00:06:08.130 --> 00:06:11.050 چوریم، بهتر نیست سرخ کردن مرغ و بی خیال شم؟ 00:06:11.060 --> 00:06:13.220 و سعی کنم تو گروه جی ام یه کار پیدا کنم؟ 00:06:13.230 --> 00:06:14.450 کی میدونه؟ 00:06:14.460 --> 00:06:16.620 شاید یه میزبان تلوزیون مثل روبی شدم؟ 00:06:16.630 --> 00:06:18.820 چی میشه وقتی رویاهات شروع میشن 00:06:18.830 --> 00:06:20.790 مرغ سرخ شده ی خودتو انتخاب میکنی؟ 00:06:20.800 --> 00:06:22.850 اوه، درسته 00:06:24.300 --> 00:06:25.850 اوه، تو برگشتی، گیلجا 00:06:26.260 --> 00:06:29.350 خب، اینسو چی گفت؟ 00:06:30.690 --> 00:06:34.550 چوریم، رونا به زودی ازدواج میکنه 00:06:35.500 --> 00:06:37.620 واقعا؟ پس اینسو برای این اومده بودکه 00:06:37.630 --> 00:06:40.290 دعای خیرت رو بگیره؟ 00:06:40.300 --> 00:06:44.850 این عالیه، چه آرامشی 00:06:44.860 --> 00:06:47.050 خواب و خوراکت رو از دست نده 00:06:47.060 --> 00:06:49.190 رونا هنوز ازدواج نکرده 00:06:49.200 --> 00:06:51.820 همش خودتو وسط میندازی 00:06:54.360 --> 00:06:56.490 تبریک میگم خانم یو 00:06:56.500 --> 00:06:58.390 ممنونم سرآشپز نو 00:06:59.660 --> 00:07:03.650 روبی خوشحال میشه اگه رونا ازدواج کنه 00:07:03.660 --> 00:07:05.920 چوریم نفر بعدیه 00:07:07.030 --> 00:07:11.490 نفر بعدی؟ همش بخاطر منه؟ 00:07:11.500 --> 00:07:16.520 چوریم، مردای زیادی اون بیرون هستن، نمیدونی؟ 00:07:16.530 --> 00:07:18.550 ولی تعداد کمیشون بدست میان 00:07:18.960 --> 00:07:19.720 تو فقط منتظر باش 00:07:19.730 --> 00:07:21.490 همه ی کشور رو می گردم تا 00:07:21.500 --> 00:07:24.750 مرد مناسب تو رو پیدا کنم 00:07:24.760 --> 00:07:26.680 اول واسه خودت یکی رو پیدا کن 00:07:39.130 --> 00:07:40.950 بله ، اینسو 00:07:41.600 --> 00:07:43.390 بعدا؟ 00:07:44.000 --> 00:07:45.750 باشه 00:07:46.730 --> 00:07:49.990 صدای تو فقط برای عشق و عاشقی خوبه؟ 00:07:50.000 --> 00:07:51.390 واقعا؟ 00:07:51.400 --> 00:07:52.920 اونو خیلی دوست داری؟ 00:07:53.430 --> 00:07:58.590 واقعا شکرگذارم که اینسو ناجی منه 00:07:58.600 --> 00:08:01.090 شبیه یه شاهزاده سوار بر اسب سفید 00:08:01.100 --> 00:08:02.050 آخه در مقابل گیونگمین 00:08:02.060 --> 00:08:04.650 که آدم مهمی نیست 00:08:04.660 --> 00:08:07.880 اگه من عاشقش باشم، برای من همون شاهزاده سوار بر اسب سفیده 00:08:08.500 --> 00:08:11.880 مگه فقط مردای پولدار میتونن شاهزاده باشن؟ 00:08:11.890 --> 00:08:13.090 حالا که عاشق شدی 00:08:13.100 --> 00:08:15.590 چرا باهاش ازدواج نمیکنی، احمق؟ 00:08:34.890 --> 00:08:36.680 نمیخوام در موردش تو جمع حرف بزنم 00:08:36.700 --> 00:08:38.820 بس کن 00:08:38.830 --> 00:08:44.750 تصمیم گرفتم با رونا ازدواج کنم، منظورم روبیه؟ 00:08:46.600 --> 00:08:47.790 واقعا؟ 00:08:47.790 --> 00:08:51.780 بله، همونجور که تو خواستی 00:08:51.790 --> 00:08:55.720 اما این بخاطر تو نیست، بخاطر خودمه 00:08:55.730 --> 00:08:59.850 و اینکه میخوام روبی رو خوشحال کنم 00:09:01.060 --> 00:09:03.590 خوشحالم که بالاخره درک کردی 00:09:03.600 --> 00:09:06.390 این برای همه بهتره 00:09:07.060 --> 00:09:08.820 کارت تموم شد، مگه نه؟ 00:09:08.830 --> 00:09:11.750 دیگه جونگ رونایی تو زندگیم وجود نداره 00:09:11.760 --> 00:09:13.320 ابدا 00:09:15.260 --> 00:09:17.320 یه مدت خیلی بهش فکر کردم 00:09:17.330 --> 00:09:19.450 وقتی که تو بیمارستان بستری بودم 00:09:20.060 --> 00:09:24.290 ازخودم پرسیدم چرا مستقیم نمی رم 00:09:24.300 --> 00:09:28.390 پیش بائه گیونگمین و بهش حقیقتُ نمی گم 00:09:29.130 --> 00:09:31.350 و چرا جونگ رونا رو ترک کردم 00:09:34.560 --> 00:09:36.420 چرا اونو همونطوری ول کردم 00:09:36.430 --> 00:09:39.350 و نتیجه ی این چی بود؟ 00:09:39.360 --> 00:09:41.890 عاقبتش بستری شدن بود 00:09:41.890 --> 00:09:44.120 آخرین خاطرات باقی مونده 00:09:45.030 --> 00:09:47.550 از عشقم برای تو 00:09:49.230 --> 00:09:55.250 منو به گذشته بر می گردوند 00:09:55.260 --> 00:09:59.120 هر دفعه قسم میخوردم که ولت کنم 00:09:59.130 --> 00:10:02.850 اما بالاخره بهم صدمه زد 00:10:03.860 --> 00:10:10.090 وقتی ضربه خوردم ونیرومو از دست دادم 00:10:10.100 --> 00:10:13.120 همه ی احساسهای باقیمونده ای که 00:10:13.130 --> 00:10:14.490 برای تو داشتم رو دور ریختم 00:10:14.500 --> 00:10:17.950 من مسئول اتفاقایی که افتاد، نبودم 00:10:17.960 --> 00:10:21.780 مطمئن بودم که تو اینو میگی 00:10:22.730 --> 00:10:26.820 نگران نباش و بیشتر از این اذیتم نکن 00:10:26.830 --> 00:10:31.250 دیگه خشم و عصبانیتی وجود نخواهد داشت 00:10:31.260 --> 00:10:33.890 دیگه در موردت هیچ احساسی ندارم 00:10:38.500 --> 00:10:41.920 من امروز از روبی خواستگاری کردم 00:10:41.930 --> 00:10:46.190 ما با هم ازدواج می کنیم و خوشبخت میشیم 00:10:47.300 --> 00:10:50.150 خوبه. از حرفت بر نگرد 00:10:50.160 --> 00:10:52.720 اما برای تو 00:10:52.730 --> 00:10:54.490 وقتی که می بینی ما چقدر خوشحالیم 00:10:54.500 --> 00:10:56.050 خواهی فهمید که زندگیت چقدر بی معنیه 00:10:56.060 --> 00:10:58.690 و چه بیچاره ای هستی 00:11:00.300 --> 00:11:03.690 تو از عشق حقیقی خودت آویزون بمون و 00:11:03.700 --> 00:11:06.220 و و جود تنهاتو به پیش ببر 00:11:06.230 --> 00:11:08.720 چون تو نه جونگ رونا هستی 00:11:08.730 --> 00:11:10.850 نه دیگه میتونی بیشتر از این روبی باشی 00:11:29.500 --> 00:11:31.050 سلام 00:11:31.060 --> 00:11:32.820 استودیو؟ 00:11:34.960 --> 00:11:36.680 اینسو 00:11:37.400 --> 00:11:38.880 کجایی؟ 00:11:39.500 --> 00:11:41.590 مُردم بس که گشتم بس کن 00:11:41.600 --> 00:11:43.220 دارم کم کم میترسم 00:11:47.700 --> 00:11:49.590 خانم جونگ رونا 00:11:49.600 --> 00:11:52.150 بفرمایید بشینید 00:12:28.790 --> 00:12:30.050 رونا 00:12:31.400 --> 00:12:33.620 با من ازدواج میکنی؟ 00:12:35.630 --> 00:12:38.090 باهاش ازدواج کن. باهاش ازدواج کن 00:12:38.100 --> 00:12:40.990 باهاش ازدواج کن.باهاش ازدواج کن 00:12:41.000 --> 00:12:43.920 باهاش ازدواج کن.باهاش ازدواج کن 00:12:43.930 --> 00:12:48.680 باهاش ازدواج کن.باهاش ازدواج کن.باهاش ازدواج کن 00:13:35.060 --> 00:13:36.550 رونا 00:13:46.230 --> 00:13:49.320 این چیه؟ چرا داره اتفاق میفته؟ 00:13:49.330 --> 00:13:53.090 فکر کن.فکرکن جونگ رونا 00:13:53.100 --> 00:13:55.090 سعی کن فکر کنی 00:14:19.790 --> 00:14:23.680 از خودم پرسیدم که چرا مستقیم نمی رم 00:14:23.700 --> 00:14:28.650 پیش بائه گیونگمین و بهش حقیقت رو نمی گم 00:14:28.660 --> 00:14:31.790 آخرین خاطرات باقی مونده 00:14:31.790 --> 00:14:34.120 از عشقم برای تو 00:14:35.760 --> 00:14:39.850 اما بالاخره بهم صدمه زد 00:14:39.860 --> 00:14:42.780 حسی که کاملا از دست دادمش 00:14:42.790 --> 00:14:45.020 تمام احساساتی که برام باقی مونده بود 00:14:45.930 --> 00:14:50.550 جونگ رونا بیشتر از این تو زندگی من وجود نخواهد داشت 00:14:52.130 --> 00:14:53.850 اما برای تو 00:14:54.760 --> 00:14:56.490 وقتی که می بینی ما چه زندگی شادی باهم داریم 00:14:56.500 --> 00:14:58.020 میفهمی که زندگیت چقدر بی معنیه 00:14:58.030 --> 00:15:00.590 و چقدر بیچاره ای 00:15:02.260 --> 00:15:05.650 از عشق حقیقیت آویزون شو 00:15:05.660 --> 00:15:08.150 و وجود تنهات رو پیش ببر 00:15:08.160 --> 00:15:10.720 چون تو دیگه نه جونگ رونا هستی 00:15:10.730 --> 00:15:12.990 نه بیشتر از این میتونی روبی باشی 00:15:26.030 --> 00:15:27.720 چیکار میکنی؟ 00:15:28.500 --> 00:15:33.620 بچه های پرورشگاه خیلی دوست داشتنی هستند 00:15:35.000 --> 00:15:40.690 بخاطر همینه که مردم میگن بچه ها مثل فرشته ها میمونن 00:15:40.700 --> 00:15:43.950 امیدوارم روبی خیلی زود یه بچه بیاره 00:15:43.960 --> 00:15:47.350 اما اون فقط رو کارش تمرکز کرده 00:15:47.960 --> 00:15:50.520 میتونم اونو به مامان بگم وقتی که برای داشتن 00:15:50.530 --> 00:15:53.550 یه نوه غر میزنه 00:15:54.360 --> 00:15:55.790 عروسمون 00:15:55.790 --> 00:15:58.390 واقعا عالیه، مگه نه؟ 00:15:58.400 --> 00:15:59.990 بله. همینطوره 00:16:00.000 --> 00:16:03.520 اما باعث شرمساری که اون اینو نمی فهمه 00:16:03.530 --> 00:16:05.720 مردم بهتر قبل از کار بیان 00:16:05.730 --> 00:16:07.450 مردم قبل از کار؟ 00:16:07.460 --> 00:16:09.390 مسائلی درباره ی کار هست 00:16:09.400 --> 00:16:12.450 چیزایی که نمی تونی به تنهایی انجامشون بدی 00:16:12.460 --> 00:16:15.520 تو به کمک و حمایت دیگران نیاز داری 00:16:15.530 --> 00:16:18.120 برای اینکه بعضی از کارها رو انجام بدی 00:16:18.130 --> 00:16:19.580 حتی اگه از کارت دست بکشی 00:16:19.590 --> 00:16:21.820 تو نمیتونی هیچ وقت از مردم دست بکشی 00:16:21.830 --> 00:16:23.720 اونها میگن که تو همه چیزت رو از دست میدی اگه 00:16:23.730 --> 00:16:25.420 مردم رو از دست بدی 00:16:25.430 --> 00:16:29.320 کسی در مورد بیماری روبی حرف زده؟ 00:16:29.330 --> 00:16:35.190 خب، روبی واقعا عالیه 00:16:35.200 --> 00:16:37.150 اما به پای تو نمی رسه 00:16:37.160 --> 00:16:40.320 سوال منو جواب ندادی؟ 00:16:41.200 --> 00:16:43.420 بهت میگم وقت کار 00:16:43.430 --> 00:16:45.220 فعلا برو بخواب 00:16:57.790 --> 00:16:59.320 چرا اینقد دیروقت تماس گرفتی؟ 00:16:59.330 --> 00:17:00.750 متاسفم، روبی 00:17:00.760 --> 00:17:02.220 چیزایی هست که باید ازت بپرسم 00:17:02.230 --> 00:17:03.580 چیزی شده؟ 00:17:03.590 --> 00:17:05.850 چیزی نشده 00:17:06.260 --> 00:17:07.620 هوش و حواست کجاست؟ 00:17:07.630 --> 00:17:09.420 میدونی ساعت چنده؟ 00:17:09.760 --> 00:17:11.190 رونا هستش؟ 00:17:11.630 --> 00:17:14.050 اگه مهم نیست ، بذار فردا بگو 00:17:14.560 --> 00:17:16.090 اما اون خواهرته 00:17:16.100 --> 00:17:18.120 مطمئنم کار ضروریی پیش اومده 00:17:18.130 --> 00:17:19.020 اون باید مشروب خورده باشه 00:17:19.030 --> 00:17:20.790 احتمالا چرت و پرتای مستیه 00:17:20.790 --> 00:17:24.290 رونا مشروب خورده؟ 00:17:24.300 --> 00:17:25.720 پس تو باید باهاش حرف بزنی 00:17:25.730 --> 00:17:27.120 اگه اون این ساعت مست کرده 00:17:27.130 --> 00:17:29.890 حتما باید دلیلی داشته باشه. باهاش تماس بگیر 00:17:29.900 --> 00:17:31.020 عزیزم 00:17:31.030 --> 00:17:32.590 چی میشه اگه اون این ساعت تنها بیرون باشه؟ 00:17:32.590 --> 00:17:36.320 خطرناکه، اون خواهرته 00:17:46.730 --> 00:17:48.120 سلام، روبی 00:17:48.130 --> 00:17:49.950 کجایی؟ 00:17:51.160 --> 00:17:53.050 ما واقعا باید همچین کاری کنیم؟ 00:17:53.960 --> 00:17:55.990 تو گفتی که رونا مست کرده 00:17:56.000 --> 00:17:58.250 درموردش نگران نیستی؟ 00:17:58.260 --> 00:18:01.390 اون تنها خواهرته 00:18:01.400 --> 00:18:03.620 میتونی تو 00:18:03.630 --> 00:18:07.090 یه کم در مورد خواهرت نگران باشی؟ 00:18:07.700 --> 00:18:09.350 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:18:09.360 --> 00:18:10.420 اون خواهرزنته 00:18:10.430 --> 00:18:12.550 اما تو خیلی باهاش خوبی 00:18:13.400 --> 00:18:15.190 خوشم نمیاد 00:18:16.930 --> 00:18:18.750 چرا اینقد سرد و خشکی؟ 00:18:18.760 --> 00:18:20.920 قبلا اینجوری نبودی 00:18:20.930 --> 00:18:23.420 باید گرم و با ملاحظه باشی 00:18:23.430 --> 00:18:26.490 و همیشه دیگرانُ بر خودت مقدم بدونی 00:18:27.130 --> 00:18:30.190 اون خواهرته، غریبه که نیس 00:18:30.760 --> 00:18:33.050 خوشم نمیاد وقتی 00:18:33.060 --> 00:18:34.720 اینجوری با رونا رفتار میکنی 00:18:34.730 --> 00:18:37.390 این باعث میشه حسادت کنم. خوشم نمیاد 00:18:50.790 --> 00:18:52.120 رونا 00:18:55.730 --> 00:18:57.350 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:58.000 --> 00:19:01.350 مشکلی پیش اومده؟ 00:19:02.100 --> 00:19:04.850 از خواستگاریم خوشت نیومد؟ 00:19:06.230 --> 00:19:07.580 خب، چرا؟ 00:19:07.590 --> 00:19:09.720 متاسفم 00:19:09.730 --> 00:19:13.550 من خودم بدجور گیج شدم. نمی دونم چمه 00:19:17.100 --> 00:19:18.950 بهتره سخت نگیری 00:19:27.730 --> 00:19:29.120 شما اینجا چیکار می کنید؟ 00:19:29.130 --> 00:19:30.290 روبی گفتش که رونا مست کرده 00:19:30.300 --> 00:19:31.680 بخاطر همین اومدیم اونو ببریم 00:19:32.030 --> 00:19:33.250 مست کرده؟ 00:19:33.260 --> 00:19:34.420 ما فقط نگران شدیم 00:19:34.430 --> 00:19:37.250 بخاطر اینکه اون این ساعت بیرونه 00:19:37.260 --> 00:19:38.690 گیونگمین، بیابریم 00:19:38.700 --> 00:19:41.190 اینسو اینجاست، چیزی واسه نگرانی وجود نداره 00:19:41.200 --> 00:19:42.390 رونا، تو با اینسو برو 00:19:42.400 --> 00:19:44.120 دیروقته. ما میریم 00:19:44.130 --> 00:19:45.250 متاسفم، گیونگمین 00:19:45.260 --> 00:19:46.320 نباش، رونا 00:19:46.330 --> 00:19:48.650 ما فقط نگران بودیم 00:19:48.660 --> 00:19:50.650 باشه، شب خوش 00:19:51.030 --> 00:19:52.850 اوه، راستی، روبی 00:19:52.860 --> 00:19:54.090 چیه؟ 00:19:54.100 --> 00:19:58.990 من با شما دوتا بودم وقتی که 00:19:59.000 --> 00:20:00.450 گیونگمین به تو پیشنهاد ازدواج داد؟ 00:20:06.160 --> 00:20:08.450 اوه، درسته. تو اونجا بودی 00:20:08.460 --> 00:20:10.020 باید به یاد بیاری 00:20:10.030 --> 00:20:11.390 اما مگه مشکلی هست؟ 00:20:11.400 --> 00:20:13.920 چیزی نیست، گیونگمین 00:20:13.930 --> 00:20:17.090 چیزای عجیبی تو سرم می چرخه 00:20:17.100 --> 00:20:19.090 چیزای عجیب؟ 00:20:20.230 --> 00:20:24.720 اوه، من امروز بهش پیشنهاد ازدواج دادم 00:20:24.730 --> 00:20:27.450 حتماً خواستگاری 00:20:27.460 --> 00:20:29.350 خواهرش یادش اومده؟ 00:20:30.660 --> 00:20:31.620 تبریک میگم ، رونا 00:20:31.630 --> 00:20:33.690 بالاخره شما دوتا باهم ازدواج می کنید 00:20:33.700 --> 00:20:35.350 این برنامه مونه 00:21:08.860 --> 00:21:11.220 اون هنوز خونه نیومده؟ 00:21:11.230 --> 00:21:12.990 کجا میتونه باشه؟ 00:21:17.900 --> 00:21:18.890 سلام، مامان 00:21:18.900 --> 00:21:20.250 کجایی؟ 00:21:20.260 --> 00:21:22.290 چرا تو خونه نیستی؟ دیر وقته 00:21:22.300 --> 00:21:25.090 جلوی درم همین الان میرسم 00:21:29.590 --> 00:21:32.620 گیلجا، تو چرا هنوز بیداری؟ 00:21:32.630 --> 00:21:34.550 رونا هنوز خونه نیومده 00:21:34.560 --> 00:21:36.550 اون گفت همین الان میاد 00:21:36.560 --> 00:21:37.920 واقعا؟ 00:21:39.000 --> 00:21:40.390 سلام 00:21:40.400 --> 00:21:41.890 شما هنوز بیدارید؟ 00:21:41.900 --> 00:21:43.150 البته 00:21:43.160 --> 00:21:44.190 چطور اون میتونه بخوابه 00:21:44.200 --> 00:21:45.780 وقتی تو هنوز خونه نیومدی؟ 00:21:45.790 --> 00:21:47.390 متاسفم 00:21:47.400 --> 00:21:51.020 با کی بودی؟ اینسو؟ 00:21:51.030 --> 00:21:54.150 بله. اینسو بهم پیشنهاد داد 00:21:54.160 --> 00:21:57.880 چی؟ اون بهت پیشنهاد داد؟ 00:21:57.900 --> 00:21:59.490 بذار ببینم 00:22:00.260 --> 00:22:01.120 این چیه؟ 00:22:01.130 --> 00:22:03.320 حلقه ی نامزدیته؟ 00:22:03.330 --> 00:22:05.320 خوشگله 00:22:05.330 --> 00:22:06.990 آره، خب 00:22:07.000 --> 00:22:09.690 اما گیونگمین به روبی یه حلقه ی یاقوت داد 00:22:09.700 --> 00:22:11.520 این یه کم ساده ست 00:22:11.530 --> 00:22:14.190 ساده و زیبا 00:22:14.200 --> 00:22:16.350 بله، اما سنگش چی؟ 00:22:16.360 --> 00:22:19.850 حلقه ی نامزدی باید سنگ بزرگی داشته باشه 00:22:19.860 --> 00:22:21.820 این کاملا برش نخورده 00:22:21.830 --> 00:22:23.390 تو چی؟ 00:22:23.400 --> 00:22:24.620 تا حالا شده که 00:22:24.630 --> 00:22:26.420 یه انگشتر ساده طلا بگیری؟ 00:22:26.430 --> 00:22:29.880 یه حلقه از گل چطور؟ 00:22:29.900 --> 00:22:30.650 حق نداری 00:22:30.660 --> 00:22:33.190 در مورد حلقه ی فامیلت انتقاد کنی 00:22:36.500 --> 00:22:38.620 رونا. برو یه کم بخواب. باید خسته باشی 00:22:38.630 --> 00:22:40.120 باشه مامان 00:22:40.130 --> 00:22:44.450 و بابت پیشنهاد بهت تبریک میگم 00:22:51.100 --> 00:22:54.590 بالاخره رونای عزیزم ازدواج میکنه 00:22:56.130 --> 00:22:58.350 این تو رو ناراحت میکنه، چوریم؟ 00:22:58.360 --> 00:23:02.620 ها؟ چرا باید ناراحت بشم؟ 00:23:02.630 --> 00:23:05.120 بله این منو ناراحت میکنه 00:23:05.130 --> 00:23:07.620 تو هم باید ازدواج کنی 00:23:07.630 --> 00:23:09.090 فقط نو دونگ پال رو فراموش کن 00:23:09.100 --> 00:23:11.450 ما یکی دیگه برات پیدا میکنیم 00:23:12.760 --> 00:23:14.950 دونگ پال میگه که برای ازدواج آماده نیست 00:23:14.960 --> 00:23:16.250 خب تو چیکار میتونی کنی؟ 00:23:16.260 --> 00:23:18.550 اون به هر حال از دست رفته 00:23:18.560 --> 00:23:21.020 اون هیچ وقت کسی رو به خوبی تو پیدا نمی کنه 00:23:21.560 --> 00:23:22.920 واقعا؟ 00:23:34.200 --> 00:23:36.420 بابا ، شما هم نمی تونید بخوابید؟ 00:23:36.790 --> 00:23:38.020 ها؟ 00:23:39.830 --> 00:23:41.490 یه چی تو این مایه ها 00:23:41.500 --> 00:23:43.720 چیزی اذیتتون میکنه؟ 00:23:43.730 --> 00:23:45.490 نه، البته که نه 00:23:45.500 --> 00:23:48.090 فقط آمادگی برای امتحان توست 00:23:48.100 --> 00:23:50.490 ای کاش میتونستم کار بیشتری برات انجام بدم 00:23:50.500 --> 00:23:51.580 متاسفم ، پسرم 00:23:51.590 --> 00:23:53.620 بازم میری 00:23:53.630 --> 00:23:56.350 نگران من نباش و رو خودت تمرکز کن 00:23:56.360 --> 00:23:58.990 برای چی؟ من کاملا خوبم 00:23:59.000 --> 00:24:00.190 پس قلب شکسته ت چی؟ 00:24:00.200 --> 00:24:01.950 عمو دائه پونگ همه چی رو بهم گفت 00:24:01.960 --> 00:24:03.820 چی؟ 00:24:03.830 --> 00:24:05.650 چه دردی 00:24:09.560 --> 00:24:11.420 چقدر کثیف 00:24:11.430 --> 00:24:14.290 واقعا که، واقعا که 00:24:14.300 --> 00:24:15.650 چه خبره؟ 00:24:15.660 --> 00:24:18.350 آدمو به جنون میرسونی 00:25:01.960 --> 00:25:04.790 همه ی خانواده زمان زیادیه که 00:25:04.790 --> 00:25:07.550 برای غذا دور هم جمع نشده بودند 00:25:07.560 --> 00:25:09.050 مادر ، این شما رو خوشحال میکنه، مگه نه؟ 00:25:09.060 --> 00:25:10.390 البته که اینطوره 00:25:10.400 --> 00:25:12.320 همیشه یک یا دو نفر غایبن 00:25:12.330 --> 00:25:14.150 اما امروز همه هستند 00:25:14.160 --> 00:25:15.520 عالیه 00:25:16.960 --> 00:25:20.620 اینروزا برنامه های تلوزیونیتون چطور پیش میره 00:25:20.630 --> 00:25:21.780 خیلی خوبه، پدر 00:25:21.790 --> 00:25:23.290 واکنش مخاطبا خیلی خوب بود 00:25:23.300 --> 00:25:25.420 و من با کلی تعریف روبرو شدم 00:25:25.930 --> 00:25:28.250 مطمئنم. وقتی که به مردم 00:25:28.260 --> 00:25:29.850 درباره روبی در فروشگاه میگم 00:25:29.860 --> 00:25:32.620 همشون حسادت میکنند 00:25:33.230 --> 00:25:35.820 اوه؟ چرا باید به شما حسادت کنند خانم جانگ؟ 00:25:35.830 --> 00:25:39.390 بخاطر اینکه اون فامیل منه 00:25:39.400 --> 00:25:42.920 و دونا اون خواهر گومی هو هستش نه خانم جانگ 00:25:44.500 --> 00:25:47.650 عالیه که میشنوم کارهاتون خوب پیش میره 00:25:47.660 --> 00:25:50.550 اما وقتی که برنامه تموم بشه، چی؟ 00:25:50.560 --> 00:25:54.090 اونها یه برنامه رو بیشتر از یک یا دو سال ادامه نمی دن 00:25:54.100 --> 00:25:57.250 حتی اگه رتبه ی خوبی تو رده بندی داشته باشه 00:25:57.260 --> 00:26:01.150 حتی اگه اونها برای ادامه دادن برنامه هم درخواست کردند، شما بگید نه 00:26:03.830 --> 00:26:05.090 برای چی مادربزرگ؟ 00:26:05.100 --> 00:26:06.690 باید توضیح بدم؟ 00:26:06.700 --> 00:26:09.190 وقتی که شما بچه دار بشید 00:26:09.200 --> 00:26:11.550 وقت زیادی رو نیازداره ، گیونگمین 00:26:25.660 --> 00:26:27.120 خانم جونگ رونا 00:26:27.400 --> 00:26:29.090 اوه، اینسو 00:26:30.730 --> 00:26:32.290 دیشب بدون مشکل خونه رسیدی؟ 00:26:33.590 --> 00:26:36.150 مادرت باید نگران شده باشه 00:26:37.230 --> 00:26:41.090 خواستگاریت فوق العاده بود 00:26:41.100 --> 00:26:42.150 ممنونم 00:26:42.160 --> 00:26:46.120 اوه، شرمندم میکنی 00:26:46.130 --> 00:26:48.150 به عنوان یک تولید کننده ی تلوزیونی 00:26:48.160 --> 00:26:50.090 نتونستم بهتر عمل کنم، مگه نه 00:26:50.100 --> 00:26:52.690 تازه با این سوپر ستاره ای که داشتیم 00:26:52.700 --> 00:26:54.120 متاسفم 00:26:54.130 --> 00:26:57.390 نمی تونم بگم دائم این کار و انجام میدم 00:26:57.400 --> 00:27:00.590 اما همیشه چه حالا چه آینده 00:27:00.590 --> 00:27:02.390 از سورپرایز کردنای ویژه استفاده میکنم 00:27:05.630 --> 00:27:07.690 متاسفم 00:27:15.960 --> 00:27:17.620 چرا؟ 00:27:17.630 --> 00:27:20.020 درموردش فکر کردم 00:27:20.030 --> 00:27:25.090 و هنوز من آمادگی بله گفتن به تو رو ندارم 00:27:26.660 --> 00:27:28.090 رونا 00:27:28.100 --> 00:27:30.120 میدونم چه احساسی بهم داری 00:27:30.130 --> 00:27:32.920 و منم همین حسو بهت دارم 00:27:32.930 --> 00:27:35.390 اما ازدواج، یه عمر زندگیه 00:27:37.260 --> 00:27:39.490 نمی خوام یک پیمان ترسناک ببندم 00:27:39.500 --> 00:27:42.420 وقتی هنوز خاطراتم تکه تکه است 00:27:42.430 --> 00:27:44.550 مشکل کجاست؟ 00:27:44.560 --> 00:27:47.550 این که ما همدیگه رو دوست داریم 00:27:48.100 --> 00:27:50.520 تو دوستم نداری، رونا؟ 00:27:51.560 --> 00:27:53.190 من عاشقتم 00:27:53.200 --> 00:27:57.150 هرگز بیشتر از حالا دوست نداشتم 00:27:57.160 --> 00:27:58.950 اما نمی تونم باهات ازدواج کنم 00:27:58.960 --> 00:28:02.790 وقتی نمیدونم واقعا چی رو دوست دارم 00:28:02.790 --> 00:28:07.720 یا چه نوع زندگی قبلا داشتم 00:28:16.630 --> 00:28:17.850 میفهمم 00:28:19.060 --> 00:28:20.580 کاملا درکت میکنم 00:28:21.960 --> 00:28:23.820 که منظورت چیه 00:28:28.660 --> 00:28:30.190 پس چطوره اینکارو بکنیم؟ 00:28:31.060 --> 00:28:35.580 تو حلقه رو پیش خودت نگه میداری 00:28:36.500 --> 00:28:40.090 و ما برای عروسی آماده میمونیم 00:28:40.100 --> 00:28:42.550 تا زمانی که تو کاملا آماده شی 00:28:42.560 --> 00:28:45.220 خب؟ این جوری برات خوبه؟ 00:28:49.630 --> 00:28:51.450 متاسف نباش 00:28:51.460 --> 00:28:53.220 اما نمی تونم کمکی کنم 00:28:53.230 --> 00:28:55.750 تو هم دوستم داری، مگه نه؟ 00:28:59.500 --> 00:29:02.780 جونگ روبی، فقط گذشته رو فراموش کن 00:29:02.790 --> 00:29:05.220 سعی نکن بخاطرش بیاری 00:29:05.230 --> 00:29:07.350 بخاطر اینکه من الان عاشق جونگ روبی هستم 00:29:07.360 --> 00:29:09.490 نه جونگ رونا 00:29:13.330 --> 00:29:15.720 گیلجا،ما باید کم کم آماده بشیم 00:29:15.730 --> 00:29:17.780 برای عروسی رونا، اینطور نیست؟ 00:29:17.790 --> 00:29:19.690 بله 00:29:19.700 --> 00:29:21.820 هدایای عروسی برای خانواده ی داماد 00:29:21.830 --> 00:29:23.390 یه کم گرون تموم میشه 00:29:23.400 --> 00:29:27.290 ما باید حداقل هر چیزی رو در نظر بگیریم 00:29:27.300 --> 00:29:29.880 خانم یو، روبی ثروتمنده 00:29:29.900 --> 00:29:32.190 اون پیشنهاد کمک نکرده؟ 00:29:32.200 --> 00:29:36.020 اون گفتش کمک میکنه اما بیشتر از این نمیدونم 00:29:36.030 --> 00:29:38.220 اون ازدواج کرده و کارشم خوبه 00:29:38.230 --> 00:29:40.220 چرا نباید نگرانی در مورد عروسی خواهرش داشته باشه 00:29:40.230 --> 00:29:43.780 روبی بعد ازادواج کاملا تغییر کرده 00:29:43.790 --> 00:29:46.490 شرط میبندم که اون کمکی نمیکنه 00:29:46.500 --> 00:29:49.450 مردم میگن کسانی که همیشه 00:29:49.460 --> 00:29:52.190 در مدرسه و کارشون عالی هستن 00:29:52.200 --> 00:29:54.190 فکر میکنن همونقدر برای والدینشونم عالی هستن 00:29:54.200 --> 00:29:56.450 و این دقیقا باعث ایجاد مشکل میشه 00:29:56.460 --> 00:29:59.720 و باعث میشه نتونن بهترین رو برای والدینشون انجام بدن 00:29:59.730 --> 00:30:02.780 ببین یه ذره بچه چه حرفای قلمبه سلمبه ای میزنه 00:30:02.790 --> 00:30:04.780 الان این تعریف بود، مگه نه؟ 00:30:05.160 --> 00:30:08.020 بله، درسته 00:30:08.460 --> 00:30:10.020 خانم یو، امروز اینجا خلوته 00:30:10.030 --> 00:30:12.290 بله، هرچی دلت میخواد استراحت کن 00:30:13.360 --> 00:30:14.750 تاریخ عروسی رونا مشخص شده؟ 00:30:14.760 --> 00:30:16.290 نه، هنوز نه 00:30:16.300 --> 00:30:19.150 خوش به حالش.بهش حسودیم میشه 00:30:19.160 --> 00:30:21.620 کِی منم میتونم ازدواج کنم 00:30:21.630 --> 00:30:24.420 برای تو آسون نیس 00:30:24.430 --> 00:30:26.190 ها؟ اونوقت چرا؟ 00:30:26.200 --> 00:30:27.550 چون تو یه لاس زنی 00:30:27.560 --> 00:30:29.120 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:30:29.130 --> 00:30:30.780 تو حتی یه زن ذلیل کامل هم نیستی 00:30:30.790 --> 00:30:33.250 پس بهترین کار برای تو یه لاس زدنه 00:30:33.260 --> 00:30:35.190 اما تو اونم موفق نیستی 00:30:35.200 --> 00:30:36.750 درسته 00:30:36.760 --> 00:30:39.490 مطمئنی که در این مورد خیلی میدونی؟ 00:30:42.660 --> 00:30:44.250 بله نو دونگ پال صحبت میکنه 00:30:44.260 --> 00:30:47.690 چرا گوشیتو برنمیداری؟ 00:30:47.700 --> 00:30:48.690 اوه، سلام 00:30:48.700 --> 00:30:51.990 من الان شماره تونُ دیدم 00:30:57.260 --> 00:30:58.550 اون یه زنه، چوریم 00:30:58.560 --> 00:31:02.520 چرا باید برام مهم باشه؟ چرا درموردش بهم میگی؟ 00:31:02.530 --> 00:31:03.720 تکون بخور 00:31:23.960 --> 00:31:25.390 اوه روبی 00:31:25.400 --> 00:31:26.550 کارت تموم شده؟ 00:31:26.560 --> 00:31:30.580 بله، بابت دیشب متاسفم 00:31:30.590 --> 00:31:33.190 این خاطرات یکدفعه تو سرم ظاهر میشن 00:31:33.200 --> 00:31:34.920 فقط میخواستم باهات چکشون کنم 00:31:34.930 --> 00:31:37.350 خاطرات ، کدوم خاطرات؟ 00:31:37.360 --> 00:31:38.850 تو چی به یاد آوردی؟ 00:31:38.860 --> 00:31:40.820 اونها (خاطرات)هنوز تکه تکه هستن 00:31:40.830 --> 00:31:43.590 اما من هنوز سردرد دارم 00:31:43.590 --> 00:31:46.880 و همه ی خاطرات رو تو یک لحظه می بینم 00:31:56.100 --> 00:32:00.350 این حلقه ی نامزدی هست که آقا نا گرفته؟ 00:32:00.360 --> 00:32:01.990 بذار ببینم 00:32:21.300 --> 00:32:25.920 عاشقتم رونا،؛ بیا ازدواج کنیم 00:32:27.660 --> 00:32:30.850 دیگه جونگ رونایی تو زندگی من وجود نداره 00:32:32.030 --> 00:32:33.550 تمام خاطرات باقی مونده 00:32:33.560 --> 00:32:35.580 از عشقم به تو رو دور ریختم 00:32:36.360 --> 00:32:38.490 امروز به روبی پیشنهاد ازدواج دادم 00:32:38.500 --> 00:32:39.850 ما باهم ازدواج می کنیم 00:32:39.860 --> 00:32:42.450 و خوشبخت میشیم 00:32:43.860 --> 00:32:58.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:58.860 --> 00:33:08.450 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:09.100 --> 00:33:12.220 وحشتناکه، حلقه رو گم کردم 00:33:12.230 --> 00:33:14.720 حلقه ای که تو بهم دادی رو 00:33:14.730 --> 00:33:16.950 عشق اولم 00:33:16.960 --> 00:33:18.120 بذار بغلت کنم 00:33:18.130 --> 00:33:19.550 هی.هی 00:33:19.560 --> 00:33:20.820 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:33:20.830 --> 00:33:22.750 اینجا چیکار میکنی، دونگ پال؟ 00:33:22.760 --> 00:33:25.020 این جعبه 00:33:25.030 --> 00:33:27.490 چرا همه ی عکسهای من پاره شدن 00:33:27.500 --> 00:33:31.250 این چیه؟ بهم بگو 00:33:31.260 --> 00:33:33.150 من هر دو حلقه رو میخواستم 00:33:33.160 --> 00:33:35.420 من هم نا اینسو رو میخواستم هم گیونگمین 00:33:35.430 --> 00:33:38.450 برای رونا، از طرف اینسو 00:33:49.360 --> 00:33:51.420 دفعه ی دیگه می بینمتون