WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 حلقه یاقوت 00:00:04.024 --> 00:00:16.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.640 --> 00:00:23.970 رونا 00:00:25.310 --> 00:00:26.500 رونا 00:00:28.380 --> 00:00:31.440 کی میره دنبال رونا؟ 00:00:31.450 --> 00:00:32.800 من باید برم؟ 00:00:32.810 --> 00:00:35.370 اینسو گفت میره 00:00:35.380 --> 00:00:38.670 خدارو شکر که این جدی نیست 00:00:38.680 --> 00:00:40.800 اگه به نیمه پر لیوان نگاه کنیم 00:00:40.810 --> 00:00:42.540 رونا میتونه استراحت کنه 00:00:42.550 --> 00:00:46.540 یه روز مرخصی قبل از ازدواجش 00:00:46.550 --> 00:00:49.100 درسته فکر کنم حق با تو باشه،سویونگ 00:00:53.780 --> 00:00:55.100 سلام روبی 00:00:56.510 --> 00:00:59.940 چی؟ داری درمورد چی صحبت میکنی؟ 00:00:59.950 --> 00:01:01.870 رونا ناپدید شده؟ 00:01:02.810 --> 00:01:05.340 نمیدونم کی رفت 00:01:05.780 --> 00:01:07.670 گوشیش رو هم جواب نمیده 00:01:09.640 --> 00:01:11.300 خونه که نیومده؟اومده؟ 00:01:11.310 --> 00:01:12.930 چی؟ 00:01:12.950 --> 00:01:14.070 بله؟ 00:01:15.580 --> 00:01:16.970 نگران نباش مامان 00:01:16.980 --> 00:01:18.630 من دنبالش میگردم 00:01:30.780 --> 00:01:32.900 رونا.رونا 00:01:44.110 --> 00:01:46.370 رونا.رونا 00:01:48.180 --> 00:01:51.240 صبح به این زودی کجا میتونه رفته باشه؟ 00:01:51.250 --> 00:01:52.630 چرا به کسی نگفت؟ 00:01:52.640 --> 00:01:54.830 کجا میره؟ 00:01:54.850 --> 00:01:57.070 این منو میکشه 00:01:58.640 --> 00:01:59.630 خواهر 00:02:00.780 --> 00:02:01.800 الو؟ 00:02:01.810 --> 00:02:03.240 اینسو هستم 00:02:03.250 --> 00:02:04.830 سلام اینسو 00:02:06.050 --> 00:02:07.600 چی؟ 00:02:08.640 --> 00:02:12.970 باشه.خیالم راحت شد 00:02:12.980 --> 00:02:17.440 باشه فهمیدم 00:02:18.210 --> 00:02:21.070 اینسو چی گفت؟ 00:02:21.080 --> 00:02:24.340 رونا رفته خونه ی اون 00:02:25.110 --> 00:02:28.740 اون بیمارستان رو ترک کرده و رفته خونه ی اینسو؟ 00:02:28.740 --> 00:02:30.440 وای خدا 00:02:30.450 --> 00:02:32.470 مهم نیست اون چقدر اینسو رو دوست داره 00:02:32.480 --> 00:02:34.540 اون نباید اینطوری با عجله میرفت 00:02:34.550 --> 00:02:36.800 خواهر، فکر میکنی چه اتفاقی می افته 00:02:36.810 --> 00:02:38.100 اگه با اینسو ازدواج نکنه؟ 00:02:38.110 --> 00:02:39.740 تا این حد دوستش داره؟ 00:02:39.740 --> 00:02:42.300 اگه یروز نبینش میمیره؟ 00:02:42.310 --> 00:02:44.800 اون خانواده اشو خیلی نگران خودش کرده 00:02:44.810 --> 00:02:47.140 حتی با اینکه سرش شلوغه 00:02:47.150 --> 00:02:49.300 اون اومد بیمارستان تا ببینش 00:02:49.310 --> 00:02:50.770 ...اوه خدا 00:03:02.250 --> 00:03:03.730 رونا 00:03:10.480 --> 00:03:11.840 روبی 00:03:14.350 --> 00:03:16.200 گونگ مین 00:03:18.480 --> 00:03:20.100 گونگ مین 00:03:38.910 --> 00:03:40.470 رونا 00:03:47.880 --> 00:03:51.240 رونا، حالت خوبه؟ 00:03:51.250 --> 00:03:53.500 میدونی کجایی؟ 00:03:58.210 --> 00:04:00.300 چرا بیمارستان رو ترک کردی؟ 00:04:00.310 --> 00:04:03.140 هممون نگرانت شدیم 00:04:07.150 --> 00:04:10.870 بخاطر اینه که من دیشب خیلی زود رفتم؟ 00:04:10.880 --> 00:04:15.640 من میخواستم امروز بیام دنبالت و ببرمت 00:04:16.410 --> 00:04:19.300 اومدی منو سرزنش کنی؟ 00:04:25.550 --> 00:04:27.040 احمق 00:04:31.380 --> 00:04:34.170 ما بزودی ازدواج میکنیم 00:04:34.180 --> 00:04:36.670 بعد از ازدواج 00:04:36.680 --> 00:04:40.670 ما میتونیم برای همیشه باهم باشیم، باشه؟ 00:04:41.180 --> 00:04:44.570 نه من نمیتونم ازدواج کنم 00:04:44.580 --> 00:04:47.200 من نمیتونم باهات ازدواج کنم اینسو 00:04:47.210 --> 00:04:50.630 من دوست دارم رونا 00:04:50.650 --> 00:04:53.870 نه من رونا نیستم 00:04:53.880 --> 00:04:56.670 من روبی ام، جونگ روبی 00:05:02.280 --> 00:05:03.730 ببخشید 00:05:26.680 --> 00:05:27.730 رونا 00:05:28.450 --> 00:05:30.100 رونا، حالت خوبه؟ 00:05:54.310 --> 00:05:58.170 ما به یه ایده ی جدید نیاز داریم 00:05:58.180 --> 00:06:00.370 اما هیچ چیزی به ذهنمون نمیرسه 00:06:00.380 --> 00:06:03.470 میشه بریم خستگی در کنیم و دوباره برگردیم؟ 00:06:04.410 --> 00:06:07.440 میدونم که این باد سرد پاییزی 00:06:07.450 --> 00:06:10.170 حواستو پرت میکنه 00:06:10.180 --> 00:06:12.100 اما تمرکز کن 00:06:12.110 --> 00:06:13.700 بله خانم سئو 00:06:13.710 --> 00:06:15.670 کارمند جدید کی میاد؟ 00:06:15.680 --> 00:06:17.900 سروقت مقرر 00:06:17.910 --> 00:06:21.670 نمیتونم واسه ترفیع صبر کنم 00:06:21.680 --> 00:06:23.830 منم همینطور 00:06:24.780 --> 00:06:26.670 شما هیچ ایده ای ندارین که چکار کنین 00:06:26.680 --> 00:06:28.270 پایین موندن بهتره 00:06:28.280 --> 00:06:31.830 شما میتونین دنبال ترفیع گرفتن باشین. بعلاوه 00:06:33.650 --> 00:06:35.070 وقتی ترفیع بگیرین 00:06:35.080 --> 00:06:37.540 مجبورین بگین 00:06:37.550 --> 00:06:39.370 امروز شام نوبت منه 00:06:40.680 --> 00:06:43.300 پس خانم سو، امروز شام نوبت منه 00:06:43.310 --> 00:06:46.200 صبر کن کارمند جدید بیاد 00:06:47.940 --> 00:06:49.600 سلام خانم جونگ 00:06:50.110 --> 00:06:52.300 خوب موقعی اومدین 00:06:53.740 --> 00:06:56.770 ما میخوایم بریم شام بخوریم 00:07:02.410 --> 00:07:04.700 هنوزم اسپرسو دوست داری؟ 00:07:06.110 --> 00:07:08.600 رونا ، بهتری؟ 00:07:08.610 --> 00:07:11.040 اومدی قهوه بگیری؟ 00:07:11.050 --> 00:07:13.670 نگو که اومدی کار کنی 00:07:13.680 --> 00:07:15.870 تو باید چند روز استراحت کنی 00:07:16.880 --> 00:07:19.400 زیاد سوال میپرسی 00:07:19.410 --> 00:07:21.240 آه اینطوره؟ 00:07:23.110 --> 00:07:25.240 من فقط به خاطر یه نمایش اومدم 00:07:25.250 --> 00:07:27.400 الان دیگه دارم میرم خونه 00:07:28.480 --> 00:07:31.000 قهوه حبشی؟ 00:07:31.010 --> 00:07:32.930 تو اینو میدونی 00:07:32.940 --> 00:07:33.930 شاید املم 00:07:33.940 --> 00:07:35.970 ولی سلیقه ام عوض نمیشه 00:07:35.980 --> 00:07:37.570 سلیقه ات درمورد زنا هم همینطور؟ 00:07:37.580 --> 00:07:40.000 چی؟ زنا؟ 00:07:41.510 --> 00:07:44.140 برای بار دوم 00:07:44.150 --> 00:07:45.540 سوال عجیبی ازم پرسیدی 00:07:45.550 --> 00:07:46.830 قهوه اتون آقا 00:07:46.840 --> 00:07:48.070 یکی دیگه از همین میخوام 00:07:48.080 --> 00:07:49.470 بله آقا.-تو اینو بگیر- 00:07:56.840 --> 00:07:58.870 حتی اگه برای مدت طولانی 00:07:58.880 --> 00:08:00.270 از هم جداشیم 00:08:00.280 --> 00:08:03.140 تو تنها کسی هستی که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:08:03.150 --> 00:08:05.470 توی امریکا، بوی قهوه غلیظ 00:08:05.480 --> 00:08:07.400 همیشه منو به یاد تو میندازه 00:08:09.750 --> 00:08:13.470 چرا اینطوری بهم خیری شدی؟ 00:08:13.480 --> 00:08:18.440 انقدر خوش تیپم؟ 00:08:18.450 --> 00:08:23.500 این منم گونگ مین، نمیتونی ببینی؟ 00:08:23.510 --> 00:08:26.000 من جونگ روبی ام 00:08:26.010 --> 00:08:28.770 اولین و تنها عشقت 00:08:28.780 --> 00:08:31.170 من عشق زندگی ات هستم 00:08:31.980 --> 00:08:35.640 متاسفم گونگ مین ولی باید برم 00:08:37.650 --> 00:08:39.300 رونا رونا 00:09:01.010 --> 00:09:04.270 رئیس بائه، بیاید با ما غذا بخورید 00:09:04.280 --> 00:09:06.640 حتما. بیاید یه چیز خوشمزه بخوریم 00:09:14.550 --> 00:09:18.740 حالا چی، خانم؟ 00:09:19.650 --> 00:09:21.770 بازم این اطراف بگردم؟ 00:09:26.410 --> 00:09:28.570 مردای زیادی تو دنیا وجود دارن 00:09:28.580 --> 00:09:30.400 فقط اونو فراموش کن 00:09:30.410 --> 00:09:33.100 فقط یه مرد تو دنیا وجود داره 00:09:33.110 --> 00:09:35.900 که من دوستش دارم 00:09:35.910 --> 00:09:38.540 من کس دیگه ای رو نمیخوام 00:09:39.110 --> 00:09:41.670 فقط اونو میخوام 00:09:47.380 --> 00:09:50.170 باید چکار کنم؟ 00:09:50.180 --> 00:09:52.930 چرا این اتفاق واسه من میوفته؟ 00:10:43.210 --> 00:10:45.800 شام عالی بود 00:10:45.810 --> 00:10:47.900 ممنونم که به من کمک کردین 00:10:47.910 --> 00:10:49.340 وجهه ام رو جلوی کارمندام حفظ کنم 00:10:49.750 --> 00:10:50.970 خواهش میکنم 00:10:50.980 --> 00:10:53.100 خیلی وقت از زمانی که تو خوشحال بودی میگذره 00:10:53.110 --> 00:10:55.070 این بهم حس خوبی میده 00:10:55.080 --> 00:10:57.770 الان بهترم 00:10:57.780 --> 00:10:59.100 خوبه 00:11:48.910 --> 00:11:51.040 هنوز خونه اس؟ 00:11:51.050 --> 00:11:52.240 من خسته ام 00:11:52.250 --> 00:11:55.240 رونا رونا 00:12:01.380 --> 00:12:04.540 ای وای لباسشم عوض نکرده 00:12:04.550 --> 00:12:06.300 چرا پتو روش نیست؟ 00:12:19.880 --> 00:12:21.300 رونا خوابیده؟ 00:12:22.050 --> 00:12:23.970 آره. باید خیلی خسته باشه 00:12:23.980 --> 00:12:25.930 حتی لباسشم عوض نکرد 00:12:25.940 --> 00:12:28.270 خدای من اون اصلا خوب نیست 00:12:28.280 --> 00:12:30.600 باید چند روز مرخصی بگیره 00:12:30.610 --> 00:12:31.440 خیلی لجبازه 00:12:31.450 --> 00:12:33.670 بخاطر عروسی اش و ماه عسلش مرخصی گرفته 00:12:33.680 --> 00:12:36.070 بخاطر همین احساس تعهد میکنه 00:12:36.080 --> 00:12:39.070 رونا کاملا عوض شده 00:12:39.080 --> 00:12:40.640 اون واقعا سخت کار میکنه 00:12:40.650 --> 00:12:42.270 نه به کلوب میره نه چیزی مینوشه 00:12:42.280 --> 00:12:43.640 اگه رونای قدیم بود 00:12:43.650 --> 00:12:46.540 همه ی شهر رو میگشت 00:12:47.410 --> 00:12:49.640 رونا فقط از توانایی هاش استفاده نمیکرده 00:12:49.650 --> 00:12:51.570 وگرنه همیشه سختکوش بوده 00:12:51.580 --> 00:12:53.870 خودخواهیش بخاطر سخت کوشیشه 00:12:53.880 --> 00:12:57.630 سخت کوش؟ بیخیال خواهر 00:12:57.650 --> 00:12:59.400 درسته که اون دخترته ولی 00:12:59.410 --> 00:13:02.970 تو همیشه بخاطش ناله و زاری میکردی 00:13:02.980 --> 00:13:05.470 و حالا میگی همیشه سخت کوش بوده؟ 00:13:05.480 --> 00:13:08.500 هی سخت کوش،سخت کوش 00:13:08.510 --> 00:13:10.140 سخت کوش کجایی؟ 00:13:10.150 --> 00:13:14.270 سخت کوش چند لحظه پیش رفت 00:13:16.310 --> 00:13:17.940 بس کنین 00:13:17.940 --> 00:13:18.900 چرا؟- مسخره بازی رو بس کن- 00:13:18.910 --> 00:13:21.140 برو تو رختخوابت 00:13:21.150 --> 00:13:23.100 سخت کوش،سخت کوش. -سخت کوش - 00:13:23.110 --> 00:13:23.770 تو کجایی؟ 00:13:23.780 --> 00:13:25.700 سخت کوش.-تو ام؟- 00:13:25.710 --> 00:13:26.600 سخت کوش 00:13:26.610 --> 00:13:28.200 سخت کوش 00:13:32.510 --> 00:13:33.700 سخت کوش 00:13:33.710 --> 00:13:35.700 من جونگ سخت کوش هستم 00:13:38.680 --> 00:13:43.370 این فقط یه رویاس 00:13:50.080 --> 00:13:53.500 این بو فوق العائه اس 00:13:53.510 --> 00:13:55.140 اینو امتحان کن گونگ مین 00:13:55.150 --> 00:13:55.930 بله مادربزرگ- 00:13:56.680 --> 00:13:59.100 من چی مادربزرگ؟ 00:13:59.110 --> 00:14:02.500 یه مرد پیدا کن تا بهت غذا بده 00:14:02.510 --> 00:14:04.830 باشه باشه 00:14:04.840 --> 00:14:06.730 گونگ مین، روبی کجاست؟ 00:14:06.750 --> 00:14:08.370 هنوز خوابه 00:14:08.380 --> 00:14:10.400 اون حالش خوب نیست باید خیلی خسته باشه 00:14:10.410 --> 00:14:15.670 اگه اون همیشه خسته اس پس کی بچه دار میشین؟ 00:14:18.580 --> 00:14:20.670 قبل مرگ من،درسته؟ 00:14:20.680 --> 00:14:25.000 مامان مطمئنم اونا تلاش میکنن 00:14:25.010 --> 00:14:27.170 باید به آسمان نگاه کنی تا ستاره ها رو ببینی 00:14:27.180 --> 00:14:28.300 گوم هی 00:14:28.310 --> 00:14:31.570 اما این حقیقت داره روبی همیشه سرش شلوغه 00:14:31.580 --> 00:14:34.040 اگه همش کار کنه 00:14:34.050 --> 00:14:36.170 ده سال دیگه هم بچه دار نمیشن 00:14:36.180 --> 00:14:37.370 درسته، گونگ مین؟ 00:14:37.380 --> 00:14:39.930 آفرین، خودکار 00:14:39.940 --> 00:14:41.570 برای اولین بار یه حرف درست زدی 00:14:41.580 --> 00:14:43.440 گیونگمین حواستُ جمع کن 00:14:43.450 --> 00:14:45.470 کار مهمه ولی 00:14:45.480 --> 00:14:47.340 هردوتون باید اولویت هاتون رو مشخص کنین 00:14:47.780 --> 00:14:48.900 اوه 00:14:49.550 --> 00:14:53.970 وقتی داریم غذا میخوریم گوشیتو خاموش کن 00:14:53.980 --> 00:14:55.800 ببخشید خانم 00:14:56.410 --> 00:14:58.600 الان فصل برداشت و فراوانی محصوله 00:14:58.610 --> 00:15:01.370 من دوست دارم باهات ورزش کنم 00:15:01.380 --> 00:15:03.340 گل پاییزی دوست داشتنی من 00:15:03.350 --> 00:15:05.900 بیا ساعت 11 توی پارک همدیگه رو ببینیم 00:15:05.910 --> 00:15:07.570 دوستدارت، وانگ دپونگ 00:15:07.840 --> 00:15:09.800 هی روبی 00:15:09.810 --> 00:15:12.340 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:15:12.350 --> 00:15:14.940 یه گرمکن خوشگل داری؟ 00:15:14.940 --> 00:15:17.340 اگه داری میشه قرضش بگیرم؟ 00:15:17.350 --> 00:15:19.670 خاله گوم هی 00:15:19.680 --> 00:15:21.500 تو واقعا فکر میکنی لباسام اندازت میشه؟ 00:15:21.510 --> 00:15:23.540 البته 00:15:24.880 --> 00:15:27.040 نمیخواستم اینو بگم 00:15:27.050 --> 00:15:28.400 اما اگه دوباره به کمد لباسام دست بزنی 00:15:28.410 --> 00:15:29.800 نمیتونم ببخشمت 00:15:29.810 --> 00:15:32.100 میدونی اون ژاکت ورزشی چقدر قیمت داره؟ 00:15:32.110 --> 00:15:34.600 باشه دیگه این کار رو نمیکنم 00:15:35.010 --> 00:15:37.070 به عنوان یه آدم بزرگتر و عاقلتر 00:15:37.080 --> 00:15:38.400 بذار یخورده نصیحتت کنم 00:15:38.410 --> 00:15:40.240 به آسمان نگاه کن 00:15:40.250 --> 00:15:41.470 چی؟ 00:15:41.480 --> 00:15:45.070 به آسمان نگاه کن تا ستاره ها رو ببینی.فهمیدی؟ 00:15:48.550 --> 00:15:50.540 ...حتی نمیتونم 00:15:51.250 --> 00:15:53.240 چقدر آزاردهنده 00:16:05.510 --> 00:16:07.270 به چی خیره شدی؟ 00:16:07.280 --> 00:16:08.640 عجله کن. دیرت میشه 00:16:09.840 --> 00:16:11.570 مامان؟ 00:16:11.580 --> 00:16:13.500 بله؟چی شده؟ 00:16:18.010 --> 00:16:21.200 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:16:22.910 --> 00:16:24.600 تو ساده لوح و احمقی 00:16:25.410 --> 00:16:27.700 چرا؟ فکر میکنی بعد ازدواجت 00:16:27.710 --> 00:16:29.600 من تنها میشم؟ 00:16:30.980 --> 00:16:33.540 همه ی زنا میشن 00:16:33.550 --> 00:16:34.500 میگن زنا 00:16:34.510 --> 00:16:36.070 تا وقتی خودشون بچه دار نشن 00:16:36.080 --> 00:16:38.300 نمیتونن مادرشون رو درک کنن 00:16:38.310 --> 00:16:41.470 ببین وقتی خودت دختر دار شدی چه اتفاقی میوفته 00:16:43.580 --> 00:16:46.600 مادربزرگت همیشه اینو میگفت 00:16:46.610 --> 00:16:49.300 و منم دارم به تو میگم 00:16:51.680 --> 00:16:54.340 برات یخورده غذا میذارم 00:16:54.350 --> 00:16:57.400 اونا رو برای اینسو ببر باشه؟ 00:16:57.410 --> 00:16:59.140 چوریم،سویونگ 00:16:59.150 --> 00:17:02.040 بیاین صبحانه،زود 00:17:02.580 --> 00:17:04.100 اومدم 00:17:04.780 --> 00:17:07.630 واسه چی نمیای سویونگ؟ 00:17:09.550 --> 00:17:10.870 من خیلی خسته ام 00:17:10.880 --> 00:17:13.600 حتی صورتتم نشستی 00:17:15.710 --> 00:17:19.170 میتونم یه مردی مثل وون بین پیدا کنم؟ 00:17:19.180 --> 00:17:22.100 خوابشو دیدم 00:17:23.080 --> 00:17:26.440 وای. همچین خوابی خوش شانسی میاره 00:17:26.450 --> 00:17:29.300 خوابتو برام تعریف کن 00:17:29.310 --> 00:17:31.940 واقعا؟دیدن وون بین چیز خوبیه؟ 00:17:31.950 --> 00:17:33.170 البته 00:17:33.180 --> 00:17:35.170 دیدن یه آدم مشهور خوش شانسی میاره 00:17:35.180 --> 00:17:37.100 وون بین یه ستاره خیلی مشهوره 00:17:37.110 --> 00:17:39.200 به خاطر همین خوابت یه عالمه خوش شانسی میاره 00:17:39.210 --> 00:17:41.140 من اینو ازت 5 دلار میخرم 00:17:41.150 --> 00:17:43.640 فقط 5 دلار؟ 00:17:44.010 --> 00:17:45.500 فقط؟ 00:17:45.510 --> 00:17:49.140 من درواقع باید 1 دلار پیشنهاد میدادم 00:17:49.150 --> 00:17:51.270 ...اما هنوز،چوریم 00:17:51.280 --> 00:17:52.800 چطور میتونم واسه 5 دلار ناچیز 00:17:52.810 --> 00:17:54.940 وون بین دوست داشتنیم رو بهت بفروشم؟ 00:17:54.950 --> 00:17:56.740 عادلانه نیست 00:17:56.750 --> 00:17:58.100 من بهت 6 دلار میدم 00:17:58.110 --> 00:17:59.540 میخوای به من بفروشیش؟ 00:17:59.550 --> 00:18:01.140 بیخیال گیلجا 00:18:01.150 --> 00:18:02.440 از آونجایی که این یه رویای خوبه 00:18:02.450 --> 00:18:04.470 میخوام برای رونا بگیرمش 00:18:04.480 --> 00:18:06.630 تا براش آرزوی یه ازدواج خوب کنم 00:18:07.780 --> 00:18:11.830 خودم به عنوان هدیه عروسی بهش میدمش 00:18:11.840 --> 00:18:14.340 تو میتونی رویای منو داشته باشی رونا 00:18:14.880 --> 00:18:16.340 حالا مال توئه 00:18:18.610 --> 00:18:22.100 میخواید برای ماه عسل کجا برید؟ 00:18:22.110 --> 00:18:25.370 به زودی یه جایی رو رزرو میکنیم 00:18:25.380 --> 00:18:27.800 قبلا نکردی؟ 00:18:27.810 --> 00:18:29.800 وقت زیادی نمونده 00:18:29.810 --> 00:18:31.070 باید زود تصمیم بگیرید 00:18:31.080 --> 00:18:32.500 باید عجله کنید 00:18:32.510 --> 00:18:34.600 وگرنه هیچ هتل و پروازی نمیمونه 00:18:34.610 --> 00:18:37.630 کی عکسای عروسی رو میندازید؟ 00:18:37.640 --> 00:18:40.040 ما تصمیم گرفتیم ازش چشم پوشی کنیم 00:18:40.050 --> 00:18:42.540 به نظر منم اسرافه 00:18:42.550 --> 00:18:45.300 یه عکس بزرگ عروسی 00:18:45.310 --> 00:18:47.200 نهایتا تا6 ماه رو دیوار میمونه 00:18:47.210 --> 00:18:50.000 زنا میگن وقتی با شوهراشون دعوا میکنن 00:18:50.010 --> 00:18:51.600 دلشون میخواد 00:18:51.610 --> 00:18:53.070 عکسا رو تکه تکه کنن 00:18:56.810 --> 00:19:00.370 مامان؛ عمه چوریم 00:19:00.380 --> 00:19:04.500 چکار کنم؟ باید چکار کنم؟ 00:19:06.050 --> 00:19:10.540 چه خبره 00:19:12.610 --> 00:19:13.800 گونک سوک 00:19:15.780 --> 00:19:17.800 کجا میری؟ 00:19:17.810 --> 00:19:20.270 میرم پارک ورزش کنم 00:19:20.980 --> 00:19:23.200 اینجوری میری ورزش کنی؟ 00:19:23.210 --> 00:19:26.270 چرا؟ قشنگه که 00:19:26.280 --> 00:19:29.370 سعی کن صادق باشی چانگ گون 00:19:29.380 --> 00:19:31.900 اصلا "قشنگ" نیست که 00:19:31.910 --> 00:19:34.140 با همه ی این لوازم بری ورزش 00:19:34.150 --> 00:19:36.970 چانگ گون اینا رو برام آورده 00:19:36.980 --> 00:19:38.800 میخوام تا جایی که میشه ازشون استفاده کنم 00:19:38.810 --> 00:19:40.640 میبینمت چانگئون - میبینمت- 00:19:40.640 --> 00:19:41.670 دیر نکن 00:19:41.680 --> 00:19:43.240 نمیکنم.خداحافظ 00:19:43.250 --> 00:19:45.300 جایی میری، خودکار؟ 00:19:45.310 --> 00:19:46.570 بله 00:19:46.840 --> 00:19:50.270 اون همه ی اون زیور آلات رو به خودش آویزون کرده بود 00:19:50.280 --> 00:19:52.140 تا بره ورزش کنه 00:19:52.150 --> 00:19:55.400 بذار هرکار دلش میخواد بکنه 00:19:55.410 --> 00:19:58.300 چی گفتی؟ورزش؟ 00:19:58.310 --> 00:19:59.770 بله 00:20:00.410 --> 00:20:03.070 چقدر گیج 00:20:03.080 --> 00:20:04.640 اما گوم هی یه عالمه خنده 00:20:04.640 --> 00:20:06.440 به این خامواده آورده 00:20:06.450 --> 00:20:08.200 مطمئن نیستم که اون خنده داره یا پریشون 00:20:08.210 --> 00:20:11.540 اون هممونُ پریشون کرده 00:20:15.610 --> 00:20:17.200 آقای وانگ 00:20:26.010 --> 00:20:27.240 خانم جانگ 00:20:27.250 --> 00:20:30.300 چرا ناگهانی دعوت کردین ورزش کنیم؟ 00:20:30.310 --> 00:20:33.600 در جهان امروز باید تلاش کنیم تا تندرست بمونیم 00:20:33.610 --> 00:20:35.500 درحقیقت مردم باهوش 00:20:35.510 --> 00:20:36.700 سخت ورزش میکنن 00:20:36.710 --> 00:20:38.870 ورزش کردن نشونه ی هوشه 00:20:38.880 --> 00:20:40.070 درسته 00:20:40.080 --> 00:20:42.540 مردم چاق میشن 00:20:42.550 --> 00:20:44.970 چون اونا تو زندگیشون بی تحرکن 00:20:44.980 --> 00:20:46.900 شما گفتین خیلی وقته که نمیرقصین 00:20:46.910 --> 00:20:48.930 پس باید یه ورزش جدید برای خودتون پیدا کنین 00:20:48.950 --> 00:20:51.200 من واقعا به فکر افتادم تا یه ورزشی رو شروع کنم 00:20:51.210 --> 00:20:54.630 که سطح هوشم رو بالا ببره 00:20:54.640 --> 00:20:59.170 شما یه عالمه جواهر پوشیدین 00:20:59.180 --> 00:21:03.270 شوهر خواهرم اینا رو بهم داده 00:21:03.280 --> 00:21:04.830 زیبا بنظر میرسی 00:21:04.840 --> 00:21:07.440 اون کاملا مناسبه 00:21:13.450 --> 00:21:15.570 ادویه اش عالیه 00:21:15.580 --> 00:21:18.140 به مادرت بگو تشکر کردم 00:21:18.150 --> 00:21:20.640 نه باید بهش زنگ بزنم و همین الان ازش تشکر کنم 00:21:20.640 --> 00:21:22.000 بعدا 00:21:22.010 --> 00:21:23.370 الان داره واسه باز کردن مغازه آماده میشه 00:21:23.380 --> 00:21:25.000 شرط میبندم سرش خیلی شلوغ باشه 00:21:25.010 --> 00:21:26.270 واقعا؟ 00:21:29.480 --> 00:21:33.670 امروز واقعا زیبا شدی 00:21:43.310 --> 00:21:44.640 اوه باشه 00:21:45.750 --> 00:21:47.700 ماباید برای ماه عسلمون نقشه بکشیم 00:21:47.710 --> 00:21:49.800 میخوای کجا بریم؟ 00:21:49.810 --> 00:21:52.140 شنیدم مالدیوز عالیه 00:21:52.150 --> 00:21:55.340 اما به خاطر گرمای جهانی 00:21:55.350 --> 00:21:57.300 اون جزیره ی زیبا در آینده غرق میشه 00:21:57.310 --> 00:21:59.770 و زیر آب ناپدید میشه 00:21:59.780 --> 00:22:00.770 واقعا؟ 00:22:00.780 --> 00:22:04.140 باید قبل از اینکه بره ببینیمش 00:22:04.150 --> 00:22:06.100 اما ما خیلی نزدیک شدیم 00:22:06.110 --> 00:22:08.270 ممکنه نتونیم رزرو کنیم 00:22:08.280 --> 00:22:10.170 باید زنگ بزنم و بفهمم 00:22:10.180 --> 00:22:12.440 بعدا 00:22:12.450 --> 00:22:14.340 خیلی گرون میشه 00:22:14.350 --> 00:22:17.000 درسته اما ماه عسل 00:22:17.010 --> 00:22:20.370 فقط یبار تو تمام زندگی اتفاق میوفته 00:22:20.380 --> 00:22:22.040 اوه درسته 00:22:22.050 --> 00:22:24.200 درمورد لباس عروس چی؟ 00:22:24.210 --> 00:22:25.770 تو قول دادی به من نشونش بدی 00:22:25.780 --> 00:22:27.730 اما حتی یه کلمه هم درموردش نگفتی 00:22:27.750 --> 00:22:30.240 باید تمیز بشه و اتو بخوره 00:22:30.250 --> 00:22:31.500 واقعا؟ 00:22:32.950 --> 00:22:37.570 توی لباس عروس خیلی زیبا بنظر خواهی رسید 00:22:39.450 --> 00:22:42.100 میتونم لباس عروس بپوشم؟ 00:22:42.110 --> 00:22:46.940 تواناییشو دارم؟ متاسفم اینسو 00:22:46.950 --> 00:22:54.300 اما الان همه چی رو میدونم 00:22:54.310 --> 00:22:58.870 اینسو توهم فریب خوردی 00:22:58.880 --> 00:23:01.370 من رونا نیستم 00:23:05.110 --> 00:23:06.240 روبی 00:23:10.510 --> 00:23:12.540 احساس بهتری داری؟ 00:23:12.550 --> 00:23:15.070 پات چطوره؟ 00:23:16.510 --> 00:23:18.340 عروسیت نزدیکه 00:23:18.350 --> 00:23:21.340 حواستو جمع کن 00:23:23.980 --> 00:23:27.440 شنیدم گونگ مین بهت پول داده 00:23:27.450 --> 00:23:29.440 میدونم بهت پول داده ولی مبلغشو نمیدونم 00:23:29.450 --> 00:23:31.830 اون مرد بخشنده ایه 00:23:31.840 --> 00:23:35.300 ما باید صحبت کنیم 00:23:36.950 --> 00:23:38.840 درموردچی؟ 00:23:38.840 --> 00:23:41.270 مکالمه ای که تمومش نکردیم 00:23:42.380 --> 00:23:46.300 کدوم مکالمه؟کی؟ 00:23:46.310 --> 00:23:49.500 درست قبل از اینکه از پله ها بیوفتم 00:23:54.680 --> 00:23:56.800 درمورد چی صحبت میکردیم؟ 00:23:56.810 --> 00:24:00.700 یادم نمیاد 00:24:00.710 --> 00:24:02.400 بیخیالش شو رونا 00:24:02.410 --> 00:24:04.470 مطمئنم چیز مهمی نبود 00:24:04.480 --> 00:24:06.830 نذار اذیتت کنه 00:24:06.840 --> 00:24:10.770 فقط روی سلامتیت و عروسی تمرکز کن 00:24:14.310 --> 00:24:15.970 باید برم 00:24:15.980 --> 00:24:18.500 هر وقت وقت داشتم میام خونه 00:24:18.510 --> 00:24:20.070 آروم باش 00:24:31.080 --> 00:24:34.170 چرا؟چرا؟ 00:24:35.150 --> 00:24:40.340 چرا رونا از گو ینهو خواسته اینسو رو اذیت کنه؟ 00:24:40.350 --> 00:24:41.600 چرا؟ 00:24:42.280 --> 00:24:44.200 گو کسی بود که 00:24:44.210 --> 00:24:45.800 برای اینسو پاپوش دوخت که رشوه گرفته 00:24:45.810 --> 00:24:49.770 ولی بعدش خودش همه چیو گردن گرفت، چرا؟ 00:24:50.640 --> 00:24:52.270 شنیدم امروز نا تا دیروقت کار میکنه 00:24:52.280 --> 00:24:54.770 چرا توی آپارتمان اینسو بود؟ 00:24:54.780 --> 00:24:58.700 و چرا با رونا صحبت میکرد؟ 00:24:58.710 --> 00:25:03.140 میخواست مراقب چی باشه؟ چرا؟ 00:25:05.150 --> 00:25:08.140 یه چیزی بین رونا و اینسو هست 00:25:08.150 --> 00:25:13.400 آره. رازی هست که اونا مخفیش میکنن 00:25:15.080 --> 00:25:17.900 چی میتونه باشه؟ 00:25:17.910 --> 00:25:24.040 اینسو درمورد راز میدونه؟ 00:25:24.050 --> 00:25:27.340 میدونه من رونا نیستم؟ 00:25:27.880 --> 00:25:32.100 من جونگ رونای گذشته رو دوست ندارم 00:25:32.110 --> 00:25:34.540 من این جونگ رونا رو دوست دارم 00:25:36.080 --> 00:25:38.200 چهره ای که توی دوربین دیدم نه 00:25:38.210 --> 00:25:40.400 ...این قلب عمیق و مهربون و عاشق 00:25:40.410 --> 00:25:44.470 پس اینسو ممکنه بدونه که من رونای واقعی نیستم 00:25:44.480 --> 00:25:46.400 ...اما اگه بدونه 00:25:48.210 --> 00:25:52.000 نه امکان نداره 00:25:52.010 --> 00:25:53.200 اگه میدونست 00:25:53.210 --> 00:25:55.900 امکان نداشت بخواد با من ازدواج کنه 00:25:56.680 --> 00:26:00.100 اینسو فکر میکنه من رونا ام 00:26:02.910 --> 00:26:05.830 اما چرا عکس رونا رو پاره کرد؟ 00:26:05.840 --> 00:26:07.970 چرا عکس کسی که خیلی دوستش داشته 00:26:07.980 --> 00:26:10.170 رو پاره کرد؟ 00:26:10.580 --> 00:26:13.200 اما چرا سونوگرافی جنین رو نگه داشته؟ 00:26:15.640 --> 00:26:16.570 متاسفم 00:26:18.510 --> 00:26:20.170 تو باید ناراحت باشی 00:26:21.950 --> 00:26:24.870 نمیدونم این معذرت خواهی خوبیه یا نه 00:26:24.880 --> 00:26:29.830 اما من میخوام همه چیز رو از بین ببرم 00:26:29.840 --> 00:26:31.900 همه ی اتفاقات قبل از تصادفت رو 00:26:33.180 --> 00:26:37.970 اون روزا وحشتناک بود 00:26:43.580 --> 00:26:46.200 چه اتفاقی افتاد؟ 00:26:46.210 --> 00:26:50.670 من واقعا حامله بودم؟ 00:26:52.450 --> 00:26:54.400 ...اون 00:26:55.250 --> 00:26:58.870 اون واقعا بچه من بود؟ 00:27:02.080 --> 00:27:03.940 همه چیز رو بهم بگو 00:27:03.950 --> 00:27:06.140 صادق باش 00:27:10.950 --> 00:27:13.600 درسته 00:27:13.610 --> 00:27:16.300 اینسو میدونه رونا حامله بوده 00:27:16.980 --> 00:27:20.170 من حامله ام 00:27:23.350 --> 00:27:25.770 من حامله ام 00:27:25.780 --> 00:27:27.600 غافلگیر شدی؟ 00:27:27.610 --> 00:27:30.870 تو فکر میکنی این حقمه درسته؟ 00:27:30.880 --> 00:27:34.270 نه چرا باید این فکر رو کنم؟ 00:27:36.840 --> 00:27:39.800 من فکر میکردم که منفجر میشم 00:27:39.810 --> 00:27:42.140 نمیتونم به کسی بگم 00:27:43.380 --> 00:27:46.400 روبی من باید چکار کنم؟ 00:27:46.410 --> 00:27:48.470 باید چکار کنم؟ 00:27:50.610 --> 00:27:52.700 پدرش چی؟ 00:27:52.710 --> 00:27:56.770 ازم مراقبت میکنه باهام ازدواج میکنه 00:27:57.810 --> 00:28:00.870 اما این چیزی نیست که من میخوام 00:28:00.880 --> 00:28:03.970 من نمیخوام این کار رو کنم 00:28:03.980 --> 00:28:07.270 فکر کنم باید سقطش کنم 00:28:17.180 --> 00:28:23.500 رونا نمیخواست ازدواج کنه 00:28:26.610 --> 00:28:31.440 اما اینسو عاشقش بود 00:28:31.450 --> 00:28:37.600 و میخواست باهاش ازدواج کنه 00:28:50.880 --> 00:28:53.140 اینسو درمورد 00:28:53.150 --> 00:28:55.100 تعویض بعد تصادف میدونه؟ 00:28:55.710 --> 00:28:58.340 نه اگه میدونست 00:28:58.350 --> 00:29:00.440 یه گوشه نمی ایستاد 00:29:00.450 --> 00:29:02.900 و با این صمیمیت ازم مراقبت نمیکرد 00:29:02.910 --> 00:29:05.170 از من نمیخواست که باهاش ازدواج کنم 00:29:07.280 --> 00:29:10.400 نمیدونم نمیدونم 00:29:10.410 --> 00:29:13.070 نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته 00:29:17.110 --> 00:29:19.540 اون باید من میبودم 00:29:19.550 --> 00:29:22.100 من باید عروس میشدم 00:29:22.110 --> 00:29:24.630 باید من میبودم، جونگ روبی 00:29:33.210 --> 00:29:35.440 اون مال منه پسش بده 00:29:35.450 --> 00:29:37.240 پسش بده.- ازم بگیرش - 00:29:38.480 --> 00:29:39.930 چه بد 00:29:40.950 --> 00:29:42.740 این عالیه 00:29:43.810 --> 00:29:46.700 چقدر بزرگه 00:29:50.810 --> 00:29:54.830 تو همیشه اینطوری بودی 00:29:54.840 --> 00:30:00.100 تو همیشه همه چیزمو ازم میدزدیدی 00:30:00.110 --> 00:30:03.040 جوری که انگار از اولشم مال تو بودن 00:30:05.110 --> 00:30:06.370 من خواهرتم 00:30:06.380 --> 00:30:08.540 چرا توی کما نموندی؟ 00:30:08.550 --> 00:30:11.600 برو خارج از کشور و درس بخون من مخارجش رو میدم 00:30:11.610 --> 00:30:14.340 تو هیچوقت متاسف نشدی 00:30:14.350 --> 00:30:17.600 تو یکبار هم ازم عذرخواهی نکردی 00:30:17.610 --> 00:30:19.800 چون جونگ روبی یه احمق بود 00:30:19.810 --> 00:30:23.830 کسی که اجازه داد تو همه چیزشو ازش بگیری و هرگز پس ندی 00:30:24.710 --> 00:30:27.830 اما دیگه نه جونگ رونا 00:30:27.840 --> 00:30:30.140 ما از یه خونیم 00:30:30.150 --> 00:30:31.940 چطور میتونی؟ 00:30:31.950 --> 00:30:38.500 چطور جرات کردی صورت و زندگی منو بدزدی؟ 00:30:55.510 --> 00:30:59.440 من نمیتونم بفهممت جونگ رونا 00:31:01.050 --> 00:31:03.630 من هرگز نمیبخشمت 00:31:24.410 --> 00:31:27.600 بخاطر اینکه همه چیزمو ازم گرفتی 00:31:27.610 --> 00:31:30.340 هرگز نمیبخشمت 00:31:32.640 --> 00:31:35.570 تو انسانیتتو از دست دادی 00:31:35.580 --> 00:31:38.000 پس منم از دست میدم 00:31:38.610 --> 00:31:44.040 کاری میکنم تاوان دزدیدن زندگیمو پس بدی 00:31:44.050 --> 00:31:46.100 فقط صبر کن جونگ رونا 00:31:50.050 --> 00:32:00.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:00.050 --> 00:32:09.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:09.350 --> 00:32:13.400 حلقه نامزدی رونا؟من پسش دادم 00:32:13.410 --> 00:32:17.500 مامان، میتونم از پسش بربیام؟ 00:32:17.510 --> 00:32:20.200 بیا ازدواج رو عقب بندازیم 00:32:20.210 --> 00:32:24.000 منو ترک نکن کنارم بمون 00:32:24.010 --> 00:32:26.040 رونا نمیخواست ازدواج کنه؟ 00:32:26.050 --> 00:32:28.370 هردوتون تصمیم گرفتین جداشین؟ 00:32:28.380 --> 00:32:29.870 فکر نمیکنی این روزا 00:32:29.880 --> 00:32:31.340 مردم تو رو خیلی توی تلویزیون میبینند؟ 00:32:31.350 --> 00:32:34.070 تو توی صنعت سرگرمی نیستی 00:32:34.080 --> 00:32:35.740 چرا اینطور لباس پوشیدی؟ 00:32:35.750 --> 00:32:36.970 چی تو ذهنت میگذره؟ 00:32:36.980 --> 00:32:39.930 یادت نمیاد؟ این کسیه که من هستم 00:32:39.950 --> 00:32:44.500 جونگ رونای سربه هوا و متکبر 00:32:44.510 --> 00:32:47.270 نذار این غافلگیرت کنه جونگ رونا 00:32:47.280 --> 00:32:49.070 من هنوز شروع هم نکردم 00:32:59.310 --> 00:33:01.370 ...دفعه بعد میبینیمتون