WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.234 --> 00:00:10.467 رونا 00:00:13.500 --> 00:00:14.934 اينا مالِ خواهرتِ؟ 00:00:14.934 --> 00:00:16.167 بله 00:00:17.300 --> 00:00:18.534 من ميبرمشون 00:00:18.534 --> 00:00:20.100 کارمندا ميبينن، زشته 00:00:20.100 --> 00:00:21.634 بذار ببينن 00:00:21.634 --> 00:00:23.868 اگه به تو کمک نکنم زشت ترِه 00:00:33.167 --> 00:00:34.767 هر وقت اين قهوه رو ميخورم 00:00:34.767 --> 00:00:36.634 ياد تو ميوفتم 00:00:38.868 --> 00:00:40.133 شايد بخاطر اينکه تو گفته بودي 00:00:40.133 --> 00:00:41.968 از عطرش خوشم مياد 00:00:51.267 --> 00:00:53.133 خسته اي؟ 00:00:53.133 --> 00:00:54.634 يه کم 00:00:55.968 --> 00:00:58.934 تو نبايد دستيار روبي باشي 00:00:58.934 --> 00:01:02.067 دوست ندارم ببينم وقتي کنار اون هستي اذيت ميشي 00:01:02.067 --> 00:01:05.767 يادت نره تو براي گروه جي ام هم کار ميکني، درسته؟ 00:01:06.734 --> 00:01:08.868 انگار يادت رفته 00:01:08.868 --> 00:01:11.367 که من جونگ روبي واقعي ام 00:01:12.434 --> 00:01:14.868 کي قراره با اينسو ازدواج کني؟ 00:01:16.200 --> 00:01:18.367 هنوز مشخص نيست 00:01:18.634 --> 00:01:20.100 يه حسي به من ميگه 00:01:20.100 --> 00:01:23.167 اينسو هنوز منتظر جوابِ تو هستش 00:01:23.167 --> 00:01:26.334 خوشحالي که با روبي ازدواج کردي؟ 00:01:26.334 --> 00:01:28.367 هيچوقت از اينکه باهاش ازدواج کردي پشيمون نشدي؟ 00:01:28.367 --> 00:01:32.067 هان؟ چرا ميپرسي؟ 00:01:32.067 --> 00:01:35.434 من خيلي دوست دارم بدونم که چه حسي داري؟ 00:01:40.200 --> 00:01:43.868 من نميتونم به صراحت بگم که هيچوقت پشيمون نشدم 00:01:43.868 --> 00:01:45.200 همه ميگن 00:01:45.200 --> 00:01:47.234 وقتي آدم ازدواج ميکنه 00:01:47.234 --> 00:01:48.367 بلاخره پيش مياد که بعضي وقتا پشيمون بشه 00:01:48.367 --> 00:01:51.934 اگه ... اگه تو 00:01:51.934 --> 00:01:55.100 با يکي ديگه غير از روبي ازدواج ميکردي 00:01:55.100 --> 00:01:57.767 فک ميکني اوضاع فرق ميکرد؟ 00:01:59.167 --> 00:02:02.434 اگه با يکي غير روبي ازدواج ميکردم؟ 00:02:02.901 --> 00:02:05.667 هيچوقت به اين موضوع فکر نکرده بودم 00:02:06.868 --> 00:02:08.534 واقعيتو ميگم 00:02:10.834 --> 00:02:12.801 حتي اگه مدت زيادي از هم دور باشيم 00:02:12.801 --> 00:02:14.434 تو تنها کسي هستي که 00:02:14.434 --> 00:02:17.200 من ميخوام باهاش ازدواج کنم 00:02:17.968 --> 00:02:21.133 دقيقا راستش رو گفتي 00:02:21.133 --> 00:02:24.767 تو گفته بودي که فقط منو ميخواي 00:02:25.133 --> 00:02:28.634 اونوقت هنوز نفهميدي 00:02:28.634 --> 00:02:30.834 که من جونگ روبي ام 00:02:31.934 --> 00:02:35.434 راستي دختر تو خيلي فوق العاده اي 00:02:35.434 --> 00:02:36.934 جانم؟ 00:02:36.934 --> 00:02:40.367 من موقع ارائه طرح ديدمت 00:02:40.367 --> 00:02:41.601 واقعا؟ 00:02:41.601 --> 00:02:44.033 خيلي هول هولکي ارائه اش دادم 00:02:44.033 --> 00:02:45.901 بخاطر همين زياد جالب از آب در نيومد 00:02:45.901 --> 00:02:47.968 جالب نبود؟ 00:02:47.968 --> 00:02:50.000 ميخواستم تا فردا صبر کنم 00:02:50.000 --> 00:02:52.434 ولي نتونستم 00:02:52.434 --> 00:02:55.400 کارت فوق العاده بود 00:02:55.400 --> 00:02:56.500 واقعا؟ 00:02:56.500 --> 00:02:59.434 هيجان زده نيستي؟ 00:02:59.434 --> 00:03:01.267 يه اتفاق بزرگ برات افتاده 00:03:01.267 --> 00:03:03.567 ولي قيافه ات اصلا نشون نميده که خوشحالي 00:03:03.567 --> 00:03:05.601 نه اينجوري نيستش 00:03:05.601 --> 00:03:08.334 منم خوشحالم و از همه ممنونم 00:03:08.801 --> 00:03:11.100 کي ميدونه؟ شايد از تيم فروش 00:03:11.100 --> 00:03:13.300 بهت زنگ زدن 00:03:17.133 --> 00:03:20.100 اين طرح خواهر روبي هستش؟ 00:03:20.100 --> 00:03:22.434 بله، کمپاني هم به اينکار علاقه نشون داده 00:03:22.434 --> 00:03:25.067 ولي من ميخوام اول نظرِ شما رو بدونم 00:03:25.067 --> 00:03:28.033 خيلي خوبه، انتخابت حرف نداشت 00:03:28.033 --> 00:03:30.000 ما نميدونستيم که همچين آدم با استعدادي داريم 00:03:30.000 --> 00:03:33.100 گيونگ مين، رو هوا زدي 00:03:33.634 --> 00:03:35.601 بابا پس من چي؟ 00:03:35.601 --> 00:03:39.667 کار خريد خونگيمون کساد شده 00:03:39.667 --> 00:03:42.200 بهتره که تو به اون قسمت رسيدگي کني 00:03:42.200 --> 00:03:43.868 چطوره منم ادايِ روبي رو در بيارم 00:03:43.868 --> 00:03:45.968 و برم جلوي دوربين و ميکروفن دستم بگيرم؟ 00:03:45.968 --> 00:03:47.534 نه خواهش ميکنم 00:03:47.534 --> 00:03:50.367 حتما ميخواي بعدشم يه شويِ تلويزيوني راه بندازي؟ 00:03:51.033 --> 00:03:53.300 هر کسي نميتونه اينکارو بکنه 00:03:53.300 --> 00:03:56.567 روبي يه موردِ خاصه 00:03:57.300 --> 00:03:59.434 راستي من درباره ي جونگ رونا 00:03:59.434 --> 00:04:02.100 با قسمت بازاريابي صحبت کردم 00:04:02.100 --> 00:04:03.968 و براي يه موقعيت شغلي تو اون قسمت اونو پيشنهاد کردم 00:04:03.968 --> 00:04:05.701 بخش بازاريابي؟ 00:04:05.701 --> 00:04:09.534 خوب يعني ميره تو همون بخشي که روبي هم هست 00:04:09.534 --> 00:04:12.167 روبي که هميشه سرش شلوغه 00:04:12.167 --> 00:04:16.033 رونا مناسبِ بخش بازاريابي هستش 00:04:16.033 --> 00:04:17.467 درسته 00:04:17.467 --> 00:04:21.133 ماجرايِ عجيبيه 00:04:21.133 --> 00:04:23.767 با يه تصادف ماشين اين دو خواهر 00:04:23.767 --> 00:04:28.067 کاراشون با هم عوض شده، انگار از قبل برنامه ريزي کرده بودن 00:04:28.067 --> 00:04:30.500 رونا که قبلا تو تلويزيون کارش خوب بود 00:04:30.500 --> 00:04:32.500 الان تو بازاريابي غوغا کرده 00:04:32.500 --> 00:04:34.133 روبي که تو بازاريابي حرف نداشت 00:04:34.133 --> 00:04:36.701 الان تو تلويزيون عجوبه اي شده برا خودش 00:04:36.701 --> 00:04:38.567 درسته نميگم، گيونگ مين؟ 00:04:38.767 --> 00:04:41.367 تو بعضي شرايط خاص آدم ميتونه شغلشو تغيير بده 00:04:41.367 --> 00:04:43.667 روبي کارش تو تلويزيون فوق العاده اس 00:04:43.667 --> 00:04:46.968 الان درست زمانيِ که خيلي براش خطرناکه 00:04:46.968 --> 00:04:49.834 روبي الان تو اوج هستش 00:04:49.834 --> 00:04:55.267 اگه يه اشتباه کوچک بکنه گورِ خودشو کنده 00:04:55.267 --> 00:04:58.234 اگه اون بخواد با اين سرعت جلو بره 00:04:58.234 --> 00:05:00.434 ديگه نميتونه روند کاريش رو آروم کنه 00:05:03.901 --> 00:05:06.300 ممنون گيونگ مين 00:05:06.300 --> 00:05:07.601 خيلي نگران بودم 00:05:07.601 --> 00:05:09.500 چون پاش هنوز کامل خوب نشده 00:05:09.500 --> 00:05:11.067 خبر از اين بهتر نميتونستي بهم بدي 00:05:11.067 --> 00:05:13.434 که اون قرارِ با روبي کار کنه 00:05:13.434 --> 00:05:14.500 من حواسم به رونا هست 00:05:14.500 --> 00:05:16.601 نميخواد نگرانش باشين 00:05:17.367 --> 00:05:20.667 باشه خيالمو راحت کردي 00:05:21.033 --> 00:05:24.200 آخرِ هفته يه سري به ما بزن 00:05:24.200 --> 00:05:25.601 باشه؟ 00:05:25.601 --> 00:05:27.868 باشه. مراقبت کن از خودت 00:05:28.667 --> 00:05:31.634 گيونگ مين چي گفت؟ 00:05:31.634 --> 00:05:34.834 ميخواد دوباره ما رو به رستوران پولدارا ببره؟ 00:05:34.834 --> 00:05:37.367 چه رويي داري تو 00:05:37.367 --> 00:05:40.400 هر دفعه که نميتونه ما رو اينجور جاها ببره 00:05:40.400 --> 00:05:42.500 اين دفعه من دعوتش کردم 00:05:42.500 --> 00:05:44.868 که بهش غذايِ خونگي بدم 00:05:45.167 --> 00:05:46.701 اون اگه خونه ي خودشون باشه 00:05:46.701 --> 00:05:49.000 غذايِ بهتر و خوشمزه تري ميتونه بخوره 00:05:49.000 --> 00:05:50.334 گيونگ مين وضعش خوبه 00:05:50.334 --> 00:05:52.734 اينسوِ که غذايِ خونگي لازمِ بخوره 00:05:52.734 --> 00:05:55.601 اينسو حتما مياد 00:05:55.601 --> 00:05:58.534 نميدونم چي براشون درست کنم 00:05:58.534 --> 00:06:00.734 تو يه ورت گيونگ مين رو داري 00:06:00.734 --> 00:06:02.000 يه ورت هم اينسو 00:06:02.000 --> 00:06:06.000 عين باديگارد حواسشون بهت هست 00:06:06.934 --> 00:06:09.901 نميخواي دونگ پال رو هم دعوت کني؟ 00:06:10.367 --> 00:06:12.133 دونگ پال؟ 00:06:12.901 --> 00:06:15.901 شما دوتا هنوز ازدواج هم نکردين 00:06:15.901 --> 00:06:18.400 حتي نامزد هم نيستين، برايِ چي بايد دعوتش کنم؟ 00:06:18.400 --> 00:06:21.667 چــــــي؟ اينجوري نباش ديگه 00:06:21.667 --> 00:06:24.701 تو گفته بودي من مثل دخترت ميمونم 00:06:24.701 --> 00:06:27.767 انقد دوسش داري؟ 00:06:28.300 --> 00:06:29.868 بيخيال بابا 00:06:29.868 --> 00:06:33.701 ...نه، فقط 00:06:34.067 --> 00:06:36.601 چرا اينجوري ميگي؟ 00:06:37.100 --> 00:06:42.167 اگه يه کم با خودت رو راست بودي انقد دردسر نداشتي 00:06:42.167 --> 00:06:45.167 راستي به دونگ پال بگو 00:06:45.167 --> 00:06:48.133 اون سوراخ رو جورابش رو بدوزه 00:06:48.133 --> 00:06:52.100 سوراخ جورابش رو مخِ منه 00:06:52.100 --> 00:06:53.133 حالِ منو بد ميکنه 00:06:53.133 --> 00:06:55.000 من که روم نميشه بهش بگم 00:06:55.000 --> 00:06:56.567 خيلي خوب بابا 00:06:57.601 --> 00:06:59.033 راستي گيونگ مين گفت 00:07:01.400 --> 00:07:04.534 گروه جي ام طرح رونا رو قبول کردن 00:07:04.534 --> 00:07:08.767 طرحش تو مسابقه اول شده 00:07:08.767 --> 00:07:10.500 قراره بهش جايزه بدن 00:07:10.500 --> 00:07:12.000 و باهاش قرارداد ببندن 00:07:12.000 --> 00:07:14.267 قرارِ تو همون دفتري که روبي هست کار کنه 00:07:14.267 --> 00:07:15.367 يه دقه صب کن 00:07:15.367 --> 00:07:17.300 اسماشونو قاطي کرديا 00:07:17.300 --> 00:07:19.500 منظورت روبيِ نه رونا، درسته؟ 00:07:19.500 --> 00:07:21.868 نه بابا 00:07:21.868 --> 00:07:24.167 رونا رو ميگم نه روبي 00:07:24.167 --> 00:07:26.167 واقعا؟ رونايِ مغز فندقي؟ 00:07:26.167 --> 00:07:28.601 اون که تو مدرسه افتضاح بود 00:07:28.601 --> 00:07:30.400 حالا يه طرح ارائه داده؟ 00:07:30.400 --> 00:07:32.067 رونا مدرسه رو دوس نداشت 00:07:32.067 --> 00:07:34.000 با اينکه خيلي دخترِ باهوشي بود 00:07:34.000 --> 00:07:36.968 اوهـــــــو، چه چيزا 00:07:36.968 --> 00:07:39.767 آبجي وقتي مردم ضربه مغزي ميشن 00:07:39.767 --> 00:07:41.667 باهوش تر ميشن؟ 00:07:41.667 --> 00:07:43.067 چي ميگي دختر 00:07:44.667 --> 00:07:55.067 .:.:(Shery)ترجمه و زيرنويس : شراره:.:.. 00:07:56.567 --> 00:07:59.467 مادر بايد سرشون خيلي شلوغ باشه 00:08:06.434 --> 00:08:08.934 من عاشق بويِ قهوه ام 00:08:11.934 --> 00:08:14.534 خيلي شرمنده ام. بايد سرت شلوغ باشه 00:08:15.701 --> 00:08:16.601 اگه خيلي شرمنده شدي 00:08:16.601 --> 00:08:19.367 بايد يه سر به دکتر بزني 00:08:24.133 --> 00:08:28.434 اگه هيچي يادم نمي يومد خيلي بهتر ميشد 00:08:29.133 --> 00:08:32.701 کاش هيچوقت بيدار نميشدم 00:08:44.701 --> 00:08:47.067 چرا انقد دير کردي؟ 00:08:47.067 --> 00:08:48.534 شرمنده، يه اتفاقي افتاد 00:08:48.534 --> 00:08:50.734 چقد زمان داريم؟ بيست دقيقه 00:08:50.734 --> 00:08:52.601 تهيه کننده خيلي عصبانيه 00:08:52.601 --> 00:08:54.968 ما هنوز تمرينم نکرديم 00:08:54.968 --> 00:08:56.400 خانم جونگ روبي 00:08:57.267 --> 00:08:58.200 شرمنده ام 00:08:58.200 --> 00:09:00.534 شما بايد 2 ساعت قبل اينجا ميرسيدين 00:09:00.534 --> 00:09:03.400 ما ديگه نميرسيم تمرين کنيم 00:09:04.467 --> 00:09:05.801 ميتوني بدون تمرين انجامش بدي؟ 00:09:05.801 --> 00:09:07.434 نگران نباشين 00:09:07.934 --> 00:09:09.667 زود باشين 00:09:10.901 --> 00:09:12.267 رونا بدو برو برگه هاي سناريو رو بگير 00:09:12.267 --> 00:09:12.834 زود باش 00:09:12.834 --> 00:09:13.834 باشه 00:09:15.601 --> 00:09:17.167 لطفا همين الان اينا رو بهش برسون 00:09:18.400 --> 00:09:20.400 اينا چي هستن؟ 00:09:20.400 --> 00:09:22.801 اينا برگه هاي سناريو هفته ي پيشن 00:09:22.801 --> 00:09:24.133 شوخيت گرفته 00:09:24.133 --> 00:09:25.767 ميدوني چي دردسري درست ميشد اگه اشتباه ميکردي؟ 00:09:25.767 --> 00:09:27.200 متاسفم 00:09:27.834 --> 00:09:29.601 همين الان بريزشون دور 00:09:29.701 --> 00:09:31.100 سلام من مجري برنامه ، جونگ روبي هستم مهمون امروزِ برنامه مون هنرپيشه ي عزيزمون لي يونگ جه هستش 00:09:31.100 --> 00:09:32.400 تشويقشون کنين تا به جمعمون اضافه بشن 00:09:45.100 --> 00:09:46.934 چقد طول دادي 00:09:58.767 --> 00:10:02.767 سلام من مجري برنامه ، جونگ روبي هستم 00:10:02.767 --> 00:10:11.500 مهمون امروزِ برنامه مون 00:10:11.500 --> 00:10:13.801 هنرپيشه ي عزيزمون لي يونگ جه هستش 00:10:15.300 --> 00:10:17.834 چي ميگه؟ لي يونگ جه که مهمون هفته ي قبل بود 00:10:18.534 --> 00:10:21.000 جانگ سونگ جو 00:10:23.167 --> 00:10:24.667 گرفتين چي شد، نه؟ 00:10:24.667 --> 00:10:26.234 چرا بايد آقاي لي برگرده 00:10:26.234 --> 00:10:28.901 وقتي که هفته ي قبل پيش ما بودن 00:10:28.901 --> 00:10:31.968 خوب عذر خواهي ميکنم، پس بياين به مهمون اين هفته مون خوش آمد بگين 00:10:31.968 --> 00:10:34.601 هنرپيشه عزيزمون جانگ سونگ جو. لطفا تشريف بيارين 00:10:44.000 --> 00:10:46.200 سعي کن محکم باشي رونا 00:10:46.200 --> 00:10:49.968 تو ستاره ي شويِ امروز ميشي 00:10:49.968 --> 00:10:51.701 خيلي خوشحاليم که امروز پيش ما هستين آقاي جانگ 00:10:51.701 --> 00:10:52.934 منم خوشحالم 00:10:52.934 --> 00:10:55.667 ...فيلم شما نارسيس 00:10:56.834 --> 00:11:00.334 اين فيلم آقاي لي يونگ جه هستش 00:11:00.334 --> 00:11:02.334 من در حال حاضر تو يه سريال بازي ميکنم 00:11:02.334 --> 00:11:04.567 که اسمش هست عشق وجود ندارد 00:11:04.567 --> 00:11:06.400 اي خدا 00:11:06.400 --> 00:11:09.000 من نميدونم امروز چم شده 00:11:09.000 --> 00:11:12.033 خوب بهتره بريم به بخش پرسش و پاسخمون 00:11:12.033 --> 00:11:14.167 بخش پرسش و پاسخ جونگ روبي 00:11:14.167 --> 00:11:16.734 چون امروز آقاي جانگ سونگ جو مهمون ما هستن 00:11:16.734 --> 00:11:19.801 از طرف هواداراشون يک عالمه سوال بدستمون رسيده 00:11:19.801 --> 00:11:21.834 ...اولين سوال 00:11:22.534 --> 00:11:26.701 شما اخيرا يه عکس خانوادگي تو توييتر گذاشتين 00:11:26.701 --> 00:11:28.601 اينطور به نظر مياد که خانواده شما خيلي با هم جورن 00:11:28.601 --> 00:11:30.534 شما زياد به سفرايِ خانوادگي ميرين؟ 00:11:30.534 --> 00:11:32.567 اين سوالِ يکي از بينندگانون هستش 00:11:42.367 --> 00:11:44.267 اون سوال مربوط ميشه به سفر خانوادگيِ لي يونگ جه 00:11:52.067 --> 00:11:53.868 اي داد بيداد 00:11:53.868 --> 00:11:55.267 چرا؟ چي شده؟ 00:11:55.267 --> 00:11:56.868 اين جانگ سونگ جوِ 00:11:56.868 --> 00:11:59.133 که ماه پيش از همسرش جدا شد 00:11:59.133 --> 00:12:00.767 خيلي بد شد 00:12:00.767 --> 00:12:02.667 واقعا؟ يعني روبي 00:12:02.667 --> 00:12:04.200 از يه مطلقه 00:12:04.200 --> 00:12:05.767 در باره ي خانواده اش پرسيد؟ 00:12:05.767 --> 00:12:07.701 خاک بر سرم. حالا بايد چيکار کنيم؟ 00:12:07.701 --> 00:12:09.234 حوادث شويِ جونگ روبي 00:12:09.234 --> 00:12:12.968 اشتباهات جونگ روبي. طلاق جانگ سونگ جو 00:12:12.968 --> 00:12:14.367 اينترنت ترکيده 00:12:14.367 --> 00:12:16.033 بذار ببينم 00:12:16.033 --> 00:12:19.067 واي نه. حالا بايد چه گِلي به سر بگيريم؟ 00:12:19.067 --> 00:12:22.267 حالا روبي ميخواد چيکار کنه سويونگ؟ 00:12:25.367 --> 00:12:28.767 کرواتتون خيلي قشنگه 00:12:38.200 --> 00:12:40.267 ديوونه شدي؟ 00:12:40.267 --> 00:12:42.534 ميکروفن رو بده به يکي از خارجي هاي تو سالن 00:12:42.534 --> 00:12:44.534 خارجي؟ خانم جونگ فرانسوي بلده 00:12:44.534 --> 00:12:46.234 ميتونيم از ببينده هاي تو سالن بخوايم که سوال بپرسين 00:12:46.234 --> 00:12:47.400 که بشه يه جوري اين گند کاري رو جم کرد 00:12:47.400 --> 00:12:48.934 و خانم جونگ هم زياد خراب نشه 00:12:48.934 --> 00:12:50.400 زود باش 00:12:55.200 --> 00:12:56.500 سوال هاي رو در روي شرکت کننده ها 00:12:56.500 --> 00:12:58.934 از شرکت کننده ها سوال بپرس 00:13:02.100 --> 00:13:04.901 خوب حالا ميخوايم 00:13:04.901 --> 00:13:08.133 از شرکت کننده ها بخوايم سوال بپرسن 00:13:08.133 --> 00:13:10.200 کسي هست که سوالي داشته باشه؟ 00:13:11.334 --> 00:13:12.701 بله، خواهش ميکنم بفرماييد 00:13:20.367 --> 00:13:22.868 اون ميخواد درباره ي داستان عشق من بدونه 00:13:22.868 --> 00:13:24.500 ولي ديگه چي ميخواد بگه؟ 00:13:24.500 --> 00:13:26.934 من نمي فهمم چي ميگه 00:13:26.934 --> 00:13:28.701 حالا چيکار کنم؟ 00:13:29.300 --> 00:13:31.267 حالا چيکار کنم؟ 00:13:41.267 --> 00:13:44.868 فرانسوي من زياد خوب نيست 00:13:44.868 --> 00:13:47.367 فک ميکنم اين سوال مربوط ميشه به خانم جونگ 00:13:47.367 --> 00:13:48.934 فهميدين ديگه، درسته؟ 00:13:49.500 --> 00:13:51.234 مطمئن نيستم 00:13:51.234 --> 00:13:55.901 فرانسويِ منم انقدر خوب نيست 00:13:55.901 --> 00:13:58.100 خانم جونگ يه کم هول کردن 00:13:58.100 --> 00:14:00.334 چون ايشون سوالي پرسيدن 00:14:00.334 --> 00:14:02.367 که تو سناريو نبوده 00:14:06.200 --> 00:14:07.667 من امروز يه کم حالم خوش نيست 00:14:07.667 --> 00:14:10.167 ميشه لطفا سوالتونو تکرار کنين؟ 00:14:25.367 --> 00:14:28.968 چيکار کنم؟ چيکار کنم؟ 00:14:30.200 --> 00:14:32.067 يه آدم شجاع اينجا پيدا ميشه 00:14:32.067 --> 00:14:34.167 که جايِ من سوالو جواب بده؟ 00:14:34.167 --> 00:14:37.000 اون سوالو نفهميده 00:14:49.834 --> 00:14:52.133 برو تو بازاريابي - خانم جونگ - 00:14:53.968 --> 00:14:55.200 خانم جونگ 00:14:58.601 --> 00:15:00.767 واي خدايِ من 00:15:00.767 --> 00:15:01.968 بيچاره روبي 00:15:01.968 --> 00:15:04.334 غش کرد، درسته؟ 00:15:04.334 --> 00:15:06.701 مطمئن نيستم 00:15:06.701 --> 00:15:08.367 واي خدا 00:15:09.100 --> 00:15:11.834 تبليغ گذاشتن 00:15:11.834 --> 00:15:14.601 چي؟ برنامه که تازه شروع شده 00:15:15.834 --> 00:15:17.234 حالا چيکار کنيم؟ 00:15:17.234 --> 00:15:19.601 تلفن کن، تلفن کن 00:15:19.601 --> 00:15:20.601 به کي زنگ بزنم؟ 00:15:20.601 --> 00:15:24.000 به روبي زنگ بزن 00:15:24.000 --> 00:15:26.500 روبي الان نميتونه تلفن جواب بده 00:15:26.500 --> 00:15:28.667 واي آره، چه بد شد 00:15:29.067 --> 00:15:30.500 گيونگ مين چي؟ 00:15:30.500 --> 00:15:31.667 به گيونگ مين زنگ بزن 00:15:31.667 --> 00:15:34.467 شما دوتا چتون شده؟ اتفاقي افتاده؟ 00:15:37.234 --> 00:15:39.267 من زود دوش گرفتم که بيام برنامه روبي رو ببينم 00:15:39.267 --> 00:15:40.934 چرا تلويزيون رو خاموش کردين؟ 00:15:41.567 --> 00:15:43.801 آبجي امشب بيخيال بشي بهتره 00:15:43.801 --> 00:15:45.500 برنامه امروز خيلي کسل کننده بود 00:15:45.500 --> 00:15:47.200 بهتره اگه دوس نداري ببيني بري بخوابي 00:15:47.200 --> 00:15:49.634 من ميخوام دخترمو تو تلويزيون ببينم 00:15:57.033 --> 00:15:59.400 برنامه تموم شده؟ 00:15:59.400 --> 00:16:01.534 نکنه زمانِ پخشش تغيير کرده؟ 00:16:07.200 --> 00:16:09.434 حالا بايد با اين افتضاح چيکار کنيم؟ 00:16:09.901 --> 00:16:11.868 متاسفم قربان 00:16:11.868 --> 00:16:15.100 تو گفته بودي که خانم جونگ ميتونه فرانسوي صحبت کنه 00:16:17.100 --> 00:16:18.367 چرا خفه شدي؟ 00:16:18.367 --> 00:16:21.200 بله، من فک ميکردم بلده 00:16:21.200 --> 00:16:23.100 اون خودش گفته بود 00:16:23.100 --> 00:16:24.234 ...واي خدا 00:16:25.868 --> 00:16:27.834 خانم جونگ روبي الان کجان؟ 00:16:27.834 --> 00:16:28.834 بيمارستان؟ 00:16:28.834 --> 00:16:30.200 ايشون تو سالن استراحت ميکنن 00:16:30.200 --> 00:16:32.667 چي؟ استراحت ميکنه؟ 00:16:32.667 --> 00:16:36.000 بعد از اينکه گند زده به برنامه؟ داره استراحت ميکنه؟ 00:16:36.000 --> 00:16:38.334 تو تاريخ شبکه مون 00:16:38.334 --> 00:16:39.968 اين يه فاجعه بوده 00:16:39.968 --> 00:16:42.267 نه تنها برنامه آنلاينمون ترکيده 00:16:42.267 --> 00:16:44.567 تازه اسپانسرامونم شاکين 00:16:44.567 --> 00:16:47.901 ميدوني چه بلايي سرمون مياد؟ 00:16:47.901 --> 00:16:49.467 آخه چي پيشِ خودت فک کردي 00:16:49.467 --> 00:16:51.267 که يه برنامه ي زنده رو 00:16:51.267 --> 00:16:53.667 بدون تمرين رو آنتن بردي؟ 00:16:55.267 --> 00:16:58.033 آي خدا، از دستِ اينا 00:17:00.000 --> 00:17:03.834 کي بود جونگ روبي رو بعنوان اولين نفر استخدام کرد؟ 00:17:03.834 --> 00:17:05.834 مگه من خودم خواستم که تهيه کننده اين برنامه باشم 00:17:05.834 --> 00:17:09.234 تو منو مجبور کردي اينکارو بکنم 00:17:10.300 --> 00:17:12.300 خيلي خوب باشه، من استعفا ميدم 00:17:12.300 --> 00:17:14.267 استعفا ميدم، راضي شدي؟ 00:17:14.267 --> 00:17:16.934 منم يه قربانيم، متوجه ميشي؟ 00:17:16.934 --> 00:17:18.534 لعنتي 00:17:19.234 --> 00:17:21.968 تنها قرباني اين وسط تو نيستي، مفهومه؟ 00:17:21.968 --> 00:17:24.067 فک کردي استعفا بدي همه چي حل ميشه؟ 00:17:24.067 --> 00:17:28.167 خيليا ممکنه بخاطرِ اين ماجرا اخراج بشن 00:17:28.167 --> 00:17:30.267 لعنت به اين شانس 00:17:51.367 --> 00:17:53.934 خوبي روبي؟ 00:18:02.701 --> 00:18:04.234 چيکار ميکني؟ 00:18:05.234 --> 00:18:08.767 من چيکار ميکنم؟ يعني خودت نميدوني؟ 00:18:08.767 --> 00:18:10.367 تو مخصوصا اينکارو کردي، مگه نه؟ 00:18:10.367 --> 00:18:12.801 تو منو تو هچل انداختي، درسته؟ 00:18:12.801 --> 00:18:15.033 جوابمو بده، جواب بده 00:18:15.567 --> 00:18:17.901 بايد بيشتر از اين خجالتت بدم؟ 00:18:17.901 --> 00:18:19.167 چـــــــــــي؟ 00:18:19.534 --> 00:18:22.701 شرمنده، سناريويِ اشتباه رو بهت دادم 00:18:22.701 --> 00:18:26.000 عجله داشتم، واسه همين اشتباه کردم 00:18:26.334 --> 00:18:28.701 شرمنده اي؟ 00:18:28.701 --> 00:18:31.901 فک ميکني شرمندگيِ تو مشکل رو حل ميکنه؟ 00:18:31.901 --> 00:18:33.300 حالا بايد چيکار کنم؟ 00:18:33.300 --> 00:18:35.634 حالا بايد چه خاکي به سرم بريزم که اين مشکل حل بشه؟ 00:18:35.634 --> 00:18:38.267 مگه نگفتي ميخواي موفق بشي 00:18:38.267 --> 00:18:40.334 مگه نگفتي ميخواي بهترين باشي 00:18:40.334 --> 00:18:41.234 اونوقت نتونستي 00:18:41.234 --> 00:18:42.400 بدون سناريو 00:18:42.400 --> 00:18:44.734 برنامه رو ادامه بدي؟ 00:18:44.734 --> 00:18:47.767 کي بود که به برنامه دير رسيد؟ 00:18:47.767 --> 00:18:49.767 کسي که اعتماد به نفس نداره 00:18:49.767 --> 00:18:52.868 نبايد بدون تمرين يه برنامه زنده رو اجرا کنه 00:18:52.868 --> 00:18:54.100 اين يه برنامه زنده اس 00:18:54.100 --> 00:18:56.033 که به اسمِ تو هستش 00:18:56.033 --> 00:18:57.634 تو بايد بيشتر تمرين ميکردي 00:18:57.634 --> 00:19:00.334 و همينطور بيشتر مسئوليت پذير ميبودي 00:19:01.434 --> 00:19:04.500 تو اصلا برنامه ريزي درستي نداشتي 00:19:06.267 --> 00:19:08.567 حرفات تموم شد؟ 00:19:08.567 --> 00:19:11.100 من فقط نصيحتت کردم 00:19:11.100 --> 00:19:12.567 چون تو تنها خواهرمي 00:19:12.567 --> 00:19:14.133 خواهرم؟ 00:19:14.133 --> 00:19:17.200 چطوري اسمِ خودتو ميذاري خواهر 00:19:17.200 --> 00:19:19.367 وقتي که منو نابود کردي؟ 00:19:19.367 --> 00:19:21.601 تو زندگيِ مني که 00:19:21.601 --> 00:19:23.934 يکي يدونه خواهرتم رو دزديدي 00:19:23.934 --> 00:19:27.267 ميدونم مشکلت کجاست، تو به من حسوديت ميشه 00:19:27.267 --> 00:19:29.467 تو به من و 00:19:29.467 --> 00:19:31.033 موقعيت کاريم حسوديت ميشه 00:19:31.033 --> 00:19:33.234 يه شوهر خوبمو و موقعيت شغلي عاليمو تو تلويزيون نميتوني ببيني 00:19:33.234 --> 00:19:35.467 تو فک نميکردي که من از کار کردن 00:19:35.467 --> 00:19:37.834 تو يه شبکه تلويزيون کابلي تو اينچون 00:19:37.834 --> 00:19:40.601 به اينجا برسم 00:19:40.601 --> 00:19:42.367 شرط ميبندم داري از حسودي ميترکي 00:19:42.367 --> 00:19:44.801 ...بخاطرِ همينِ که - ميدوني چيه؟ - 00:19:45.133 --> 00:19:47.133 تو همش ميخواي 00:19:47.133 --> 00:19:50.100 براي اتفاقي که امروز افتاده منو مقصر بدوني 00:19:50.100 --> 00:19:52.400 ولي بايد اينو بفهمي که 00:19:52.400 --> 00:19:56.334 تنها مقصر اين ماجرا تويي چون آماده نبودي 00:20:14.801 --> 00:20:15.701 خانم جونگ روبي 00:20:15.701 --> 00:20:17.100 امروز چه اتفاقي براتون افتاده بود؟ 00:20:17.100 --> 00:20:18.367 چطور همچين اشتباه بزرگي کردين؟ 00:20:18.367 --> 00:20:19.367 ما فکر ميکرديم شما فرانسه بلدين 00:20:19.367 --> 00:20:20.601 چطوري ميخواين جوابگو باشين؟ 00:20:20.601 --> 00:20:22.167 لطفا حرف بزنين 00:20:22.634 --> 00:20:24.567 چي شده بود خانم جونگ؟ 00:20:44.868 --> 00:20:47.467 اصلا پشيمون نيستم 00:20:47.467 --> 00:20:49.267 ميخوام بيشتر ازت متنفر بشم 00:20:49.267 --> 00:20:51.901 ميخوام خوار و ذليلت کنم 00:20:51.901 --> 00:20:55.767 ميخوام وقتي بدبختر شدي از بدبختيت لذت ببرم 00:21:06.534 --> 00:21:07.901 شويِ جونگ روبي بزرگترين فاجعه تلويزيون جونگ در حال اجرايِ برنامه غش کرد 00:21:07.901 --> 00:21:08.467 واکنش شديد بيننده ها 00:21:08.467 --> 00:21:10.167 جونگ روبي بعد از خراب کردن برنامه درگير مشکلات قانوني ميشود 00:21:10.167 --> 00:21:11.400 جونگ روبي واقعا دانشجويِ نمونه بود؟ 00:21:11.400 --> 00:21:12.334 مشکلات بزرگ جي ام بعد از برنامه جونگ روبي 00:21:12.334 --> 00:21:13.801 بزرگترين فاجعه ي جي ام گروپ 00:21:18.534 --> 00:21:20.500 هنوز تموم نشده 00:21:21.400 --> 00:21:23.734 من هنوز شروع هم نکردم جونگ رونا 00:21:26.801 --> 00:21:29.267 دارين چه غلطي ميکنين؟ 00:21:29.267 --> 00:21:31.000 ببخشيد که نگرانتون کرديم 00:21:31.000 --> 00:21:36.100 معذرت خواهي بسه، بگين چي شده 00:21:37.434 --> 00:21:40.067 متاسفم پدر 00:21:40.067 --> 00:21:42.634 فک نمي کردم کنترل از دستم خارج بشه 00:21:42.634 --> 00:21:45.567 تو گفته بودي حواست به همه چي هست 00:21:45.567 --> 00:21:47.934 اونوقت کمپاني رو داغون کردي 00:21:47.934 --> 00:21:50.534 نکنه انگيزه ي ديگه اي داشتي؟ 00:21:50.534 --> 00:21:52.801 نه پدر جون بخدا اينطور نبوده 00:21:52.801 --> 00:21:54.634 هزار دفه بهتون گفته بودم 00:21:54.634 --> 00:21:56.634 مراقب باشين فاجعه به بار نياد 00:21:56.634 --> 00:21:57.968 هزار دفه گفته بودم 00:21:57.968 --> 00:21:59.734 بيشتر از توانتون کاري رو انجام ندين 00:21:59.734 --> 00:22:01.467 چطوري تونستين کمپاني رو 00:22:01.467 --> 00:22:04.300 تو يک روز نابود کنين؟ 00:22:04.300 --> 00:22:06.734 عزيزم لطفا آروم باش 00:22:06.734 --> 00:22:08.868 براي سلامتيت خوب نيست 00:22:13.901 --> 00:22:15.734 خيلي خوب خلاصه ميگم 00:22:15.734 --> 00:22:17.868 من کلي بهتون شانس دادم ولي نتونستين استفاده کنين 00:22:17.868 --> 00:22:20.801 ديگه بيخيال تلويزيون و اين شغل ميشي 00:22:20.801 --> 00:22:22.467 تو خونه ميموني و خونه داري ميکني 00:22:22.467 --> 00:22:25.033 و آماده ميشي که بچه هات رو بزرگ کني 00:22:25.033 --> 00:22:26.500 پدر جون 00:22:26.500 --> 00:22:29.100 چون تو هم عضوي از اين خانواده اي 00:22:29.100 --> 00:22:31.667 کمپاني مسائل قانوني رو پيگيري ميکنه 00:22:31.667 --> 00:22:33.701 ولي ديگه بسه 00:22:33.701 --> 00:22:34.901 ميتونين برين 00:22:36.133 --> 00:22:38.167 گفتم برين 00:22:38.167 --> 00:22:40.834 بهتره برين بالا تو اتاقتون 00:22:47.033 --> 00:22:49.234 متاسفم پدرجون 00:22:49.234 --> 00:22:51.801 خواهش ميکنم منو ببخشين، ولي 00:22:52.434 --> 00:22:53.601 ولي چي؟ 00:22:53.601 --> 00:22:55.767 ...ولي پدر جون 00:22:55.767 --> 00:22:57.767 من ديگه حرفام تموم شد 00:23:00.067 --> 00:23:02.868 من بهتون قول داده بودم که ديگه همچين اتفاقي نيوفته 00:23:02.868 --> 00:23:06.434 ولي بازم تکرار شد، خيلي شرمندم پدر جون 00:23:06.434 --> 00:23:10.667 من همه ي کارمو تو تلويزيون ول ميکنم 00:23:10.667 --> 00:23:15.701 ولي اجازه بدين به کارم تو جي ام ادامه بدم 00:23:15.701 --> 00:23:17.934 من حرفمو زدم، ديگه بهونه نيار 00:23:17.934 --> 00:23:21.100 من خيلي مغرور بودم پدرجون 00:23:21.100 --> 00:23:24.701 همونطور که شما گفتين حرصم به پيشرفت اين بلا رو سرم آورد 00:23:24.701 --> 00:23:29.067 من از اين اتفاق چيزايِ زيادي ياد گرفتم پدر جون 00:23:29.067 --> 00:23:33.234 من از اين به بعد بيشتر احتياط ميکنم 00:23:33.234 --> 00:23:36.067 با اين قولايِ بيخودي نميتوني منو قانع کني 00:23:36.067 --> 00:23:39.634 قولام واقعي ان پدر جون 00:23:39.634 --> 00:23:42.701 من فراموش کرده بودم که عضوي از خانواده ي جي ام هستم 00:23:42.701 --> 00:23:46.934 ولي الان سرِ عقل اومدم 00:23:46.934 --> 00:23:51.100 من هر کاري ميکنم که بتونم جبران کن 00:23:51.100 --> 00:23:54.133 من اعتبار کمپانيمون رو برميگردونم 00:23:55.601 --> 00:23:59.067 جي ام رو شما با زحمت به اينجا رسوندين 00:23:59.067 --> 00:24:01.100 اگه به جاي شما بودم 00:24:01.100 --> 00:24:04.500 نميتونستم اين همه مشکل رو تحمل کنم 00:24:29.567 --> 00:24:30.834 گريه نکن 00:24:30.834 --> 00:24:32.934 انسان جايز الخطاست 00:24:34.701 --> 00:24:37.133 متاسفم گيونگ مين 00:24:39.434 --> 00:24:42.267 بيا بريم بالا، باشه؟ 00:24:58.067 --> 00:25:04.200 آبجي ما هممون اشتباه ميکنيم 00:25:04.200 --> 00:25:07.901 نگران نباشين 00:25:07.901 --> 00:25:11.801 اين خيلي طبيعيِ که خانواده شوهرش ناراحت باشن 00:25:11.801 --> 00:25:14.601 ولي بازم اشتباه کرده، درسته؟ 00:25:14.601 --> 00:25:17.234 ولي اگه اشتباهي يه نفر رو بکشي 00:25:17.234 --> 00:25:20.334 تنبيهت ميکنن، درسته؟ 00:25:20.334 --> 00:25:23.234 چرا چرت ميگي، اين دو تا اشتباه که شبيه هم نيستن 00:25:23.234 --> 00:25:25.067 ...بچه پررو 00:25:25.067 --> 00:25:26.067 من اومدم 00:25:26.834 --> 00:25:28.400 رونا رونا 00:25:28.968 --> 00:25:31.367 خوب چي شد؟ 00:25:31.367 --> 00:25:32.968 تونستي روبي رو ببيني؟ 00:25:32.968 --> 00:25:35.167 اون تمام قراراش رو کنسل کرده 00:25:35.167 --> 00:25:36.934 بخاطر همين هنوز نديدمش 00:25:36.934 --> 00:25:37.767 آهان باشه 00:25:37.767 --> 00:25:42.033 شرط ميبندم خبرنگارا کلافه اش کردن واسه همين هيچ جا نميره 00:25:44.167 --> 00:25:45.801 نميدونم اينسو و گيونگ مين 00:25:45.801 --> 00:25:47.100 بعد از اين ماجراها بازم ميان اينجا يا نه 00:25:47.100 --> 00:25:49.267 آبجي بازم بايد دعوتشون کني 00:25:49.267 --> 00:25:51.100 مخصوصا بعد از اين اتفاقايي که افتاده 00:25:51.100 --> 00:25:52.500 اين مهموني يه بهونه به روبي ميده 00:25:52.500 --> 00:25:54.234 که از دستِ خانواده شوهرش فرار کنه 00:25:54.234 --> 00:25:56.267 و ما هم ميتونيم ار گيونگ مين عذرخواهي کنيم 00:25:57.801 --> 00:26:00.400 نميخوام 00:26:04.133 --> 00:26:08.133 من ديگه انرژي ندارم خودمو قاطيِ اين ماجرا کنم 00:26:08.133 --> 00:26:10.267 پاشو برو 00:26:11.133 --> 00:26:13.300 متاسفم مامان بزرگ 00:26:13.300 --> 00:26:15.334 منو ببخشين 00:26:16.834 --> 00:26:21.100 من يه پيرزنم 00:26:21.100 --> 00:26:23.567 ولي هميشه کارامو به نحو احسن انجام دادم 00:26:23.567 --> 00:26:26.767 هيچوقتم مثلِ قديميا رفتار نکردم 00:26:26.767 --> 00:26:31.200 ولي بايد اينو بهت بگم که بدوني 00:26:33.033 --> 00:26:35.167 ما الان تو دوره چوسان نيستيم 00:26:35.167 --> 00:26:38.167 من نميگم که نبايد کار کني 00:26:40.534 --> 00:26:42.500 ولي تو همه ي فکر و ذکرت کار کردن شده 00:26:42.500 --> 00:26:45.167 هيچ به فکرِ شوهرت 00:26:45.167 --> 00:26:47.968 خانواده شوهرت و مادرت نيستي 00:26:49.400 --> 00:26:51.133 متاسفم مامان بزرگ 00:26:51.133 --> 00:26:53.534 حالا پاشو برو 00:26:53.534 --> 00:26:56.667 حتي نميخوام ريختتو ببينم 00:26:56.667 --> 00:26:58.167 نه 00:26:59.400 --> 00:27:02.267 تا منو نبخشين 00:27:02.267 --> 00:27:04.701 از اين اتاق نميرم 00:27:24.801 --> 00:27:26.500 چيکار کنيم عزيزم؟ 00:27:26.500 --> 00:27:28.801 مادر هنوز نيومدن ناهارشونو بخورن 00:27:28.801 --> 00:27:29.834 من ميرم ميارمشون 00:27:29.834 --> 00:27:31.367 بشين 00:27:34.033 --> 00:27:36.767 مادر رئيسِ خانواده اس 00:27:38.567 --> 00:27:40.767 ايشون بايد روبي رو ببخشن 00:27:40.767 --> 00:27:43.167 تا روبي بتونه يه کم آرامش پيدا کنه 00:27:43.167 --> 00:27:46.200 و اين ديگه دستِ روبيِ که بتونيه يه راهي پيدا کنه تا مادر ببخشدش 00:27:47.534 --> 00:27:51.767 پدر ميخواين به روبي اجازه بدين که برگرده سرِ کار؟ 00:27:51.767 --> 00:27:55.033 اصلا براش آسون نخواهد بود که بتونه اونجا رو تحمل کنه 00:27:55.033 --> 00:27:57.968 کاريه که خودش کرده 00:27:57.968 --> 00:28:00.767 پس مجبورِ اين سختيا رو تحمل کنه 00:28:00.767 --> 00:28:02.701 و علي رغم تمام اين مسائل 00:28:02.701 --> 00:28:05.133 نبايد استعداد و توانايي هاش حروم بشن 00:28:05.701 --> 00:28:10.334 ممنون که روبي رو بخشيدين 00:28:10.334 --> 00:28:12.734 من بعنوان پدرشوهرش بخشيدمش 00:28:12.734 --> 00:28:16.567 نه بعنوان رئيس جي ام 00:28:17.567 --> 00:28:19.667 حواست بهش باشه 00:28:19.667 --> 00:28:22.567 من خيلي نگرانشم 00:28:24.901 --> 00:28:26.868 از دست روبي 00:28:26.868 --> 00:28:29.567 بايد ديگه بياد بيرون 00:28:41.033 --> 00:28:42.968 چقدر سمجه 00:28:42.968 --> 00:28:45.133 من از اول ميدونستم 00:28:45.133 --> 00:28:48.200 که اين بچه خيلي لجبازه 00:28:48.200 --> 00:28:51.634 حالا بايد ببينيم کي برنده ميشه 00:28:56.467 --> 00:28:58.801 صبر کن جونگ رونا 00:28:58.801 --> 00:29:01.634 اين که چيزي نيست 00:29:47.801 --> 00:29:49.834 بيا بخوابيم 00:29:54.234 --> 00:29:56.200 چطوري ميتوني بخوابي؟ 00:29:56.200 --> 00:29:59.100 نگران روبي هستي؟ 00:29:59.100 --> 00:30:03.033 مگه اون تو رو عصباني نکرده بود؟ 00:30:03.033 --> 00:30:05.033 چرا همينطوره 00:30:05.033 --> 00:30:09.133 ولي ديگه بسشه 00:30:09.133 --> 00:30:13.701 ...وقتي به مادرش فکر ميکنم 00:30:13.701 --> 00:30:15.534 نميخواد انقدر نگران باشي 00:30:15.534 --> 00:30:18.267 فردا همه چي درست ميشه 00:30:19.067 --> 00:30:21.601 از کجا ميدوني؟ 00:30:21.601 --> 00:30:25.534 مادر چيزي بهت گفته؟ 00:30:25.534 --> 00:30:30.200 نه، ولي من مامانِ خودمو خوب ميشناسم 00:30:32.968 --> 00:30:38.300 روبي خيلي کلک و باهوشِ 00:31:16.200 --> 00:31:20.100 هــــا؟ روبي 00:31:20.968 --> 00:31:22.400 روبي 00:31:23.968 --> 00:31:26.734 روبي، اي خدا 00:31:26.734 --> 00:31:29.167 روبي، چرا اينطوري شدي؟ 00:31:29.167 --> 00:31:31.200 گيونگ سوک 00:31:31.200 --> 00:31:33.067 گيونگ مين 00:31:39.601 --> 00:31:41.534 روبي 00:31:41.534 --> 00:31:44.267 عزيزم چشاتو باز کن 00:31:44.267 --> 00:31:45.734 چرا اينطوري شدي 00:31:45.734 --> 00:31:46.968 عزيزم 00:31:46.968 --> 00:31:49.033 روبي، روبي 00:31:49.033 --> 00:31:50.100 بيدار شو روبي 00:31:50.100 --> 00:31:51.667 گيونگ مين 00:31:51.667 --> 00:31:54.167 برو يه حوله خيس برام بيار 00:31:54.167 --> 00:31:55.000 چشم مامان بزرگ 00:31:56.834 --> 00:31:59.100 واي خدا 00:31:59.100 --> 00:32:00.667 بذار ببينم 00:32:05.100 --> 00:32:06.901 چي شده؟ 00:32:08.868 --> 00:32:10.067 مادر 00:32:10.067 --> 00:32:11.601 حالش خوبه؟ 00:32:14.133 --> 00:32:15.767 بگيرين ممنون 00:32:18.567 --> 00:32:20.801 ميخواين ببرمش بيمارستان؟ 00:32:20.801 --> 00:32:23.267 نميخواد، بيرون حتما پرِ خبرنگارِ 00:32:23.267 --> 00:32:25.634 معلوم نيست چه شايعه اي درست ميکنن 00:32:25.634 --> 00:32:27.667 اگه يه کم استراحت کنه و سوپ بخوره 00:32:27.667 --> 00:32:29.167 حالش بهتر ميشه 00:32:29.167 --> 00:32:31.367 نميخواد زياد نگران باشي 00:32:36.634 --> 00:32:41.200 تو حالت خوبه؟ 00:32:41.200 --> 00:32:43.267 بهت سخت نميگذره؟ 00:32:45.300 --> 00:32:47.367 نگران نباشين مامان بزرگ 00:32:49.901 --> 00:32:53.033 چرا بعد از عروسيتون 00:32:53.033 --> 00:32:55.500 اين همه بدبياري آوردين؟ 00:32:56.767 --> 00:32:58.901 متاسفم مامان بزرگ 00:32:59.534 --> 00:33:01.500 نگران نباشين 00:33:01.500 --> 00:33:04.133 شايد قسمت بوده 00:33:04.133 --> 00:33:05.701 اون ميتونه کارشو بذاره کنار 00:33:05.701 --> 00:33:08.167 و آماده بشه که بچه دار بشه 00:33:08.167 --> 00:33:10.167 اين بهترين راهِ گيونگ مين 00:33:10.534 --> 00:33:23.033 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:23.057 --> 00:33:34.457 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:34.701 --> 00:33:36.400 حرکت بعديت چيه؟ 00:33:36.400 --> 00:33:37.801 ميدوني چقدر سخته 00:33:37.801 --> 00:33:39.767 که اون برام همه چيزو آماده کنه؟ 00:33:39.767 --> 00:33:41.634 .زنگ بزن رونا بهش تبريک بگو 00:33:41.634 --> 00:33:44.601 .پروپوزالش جايزه مي گيره 00:33:44.601 --> 00:33:46.467 کجا ميتونه باشه؟ 00:33:46.467 --> 00:33:48.367 بهت تبريک ميگم که 00:33:48.367 --> 00:33:50.100 .عضو بخش بازاريابي گرووه جي ام شدي 00:33:50.100 --> 00:33:54.033 .من براي تو فقط جونگ رونام 00:33:54.033 --> 00:33:56.701 ويدئويي از تو و نامزد خواهرت 00:33:56.701 --> 00:33:58.500 .توي آپارتمان آقاي نا نيست 00:33:58.500 --> 00:34:00.300 حسودي؟ 00:34:00.300 --> 00:34:02.834 ولي چرا اون بايد به رونا حسودي کنه؟