WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.234 --> 00:00:13.534 چرا؟ 00:00:13.534 --> 00:00:17.100 نه روبی حق داره 00:00:17.100 --> 00:00:19.534 اصلا به من چه؟ 00:00:22.701 --> 00:00:25.734 ...اون گفت هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:00:25.734 --> 00:00:29.367 حق با اونه. یعنی چیزی نفهمیده؟ 00:00:29.367 --> 00:00:34.667 ولی اگه حافظه ی روبی برگشته باشه چی؟ 00:00:34.667 --> 00:00:37.767 و اگه اون چیزی به گیونگ مین گفته باشه باید چیکار کنم؟ 00:00:40.701 --> 00:00:43.167 نه اگه این اتفاق افتاده باشه 00:00:43.167 --> 00:00:45.834 گیونگ مین آروم نمیمونه 00:00:47.267 --> 00:00:49.400 قسمت 50 00:00:57.567 --> 00:00:59.934 نصفِ شبه 00:00:59.934 --> 00:01:02.300 میخوای تا صبح اینجا بمونی 00:01:02.300 --> 00:01:06.767 چی میخوای به من بگی، زود باش بگو دیگه 00:01:10.467 --> 00:01:15.367 داری رو اعصابم راه میریا، بگو چته؟ 00:01:16.267 --> 00:01:19.234 نکنه میخواد نامزدی رو بهم بزنه؟ 00:01:20.267 --> 00:01:23.234 جونگ چوریم 00:01:23.234 --> 00:01:25.934 چی شد که از من خوشت اومد؟ 00:01:27.000 --> 00:01:30.367 میخواستی همیچین چیزی ازم بپرسی 00:01:30.367 --> 00:01:32.834 که این همه مشروب خوردی؟ 00:01:32.834 --> 00:01:35.801 جوابمو بده 00:01:37.033 --> 00:01:43.234 ...من بخاطرِ این ازت خوشم میاد که 00:01:44.667 --> 00:01:48.901 ...راستش اخلاقامون خیلی شبیه 00:01:48.901 --> 00:01:52.100 میدونم خوش قیافه ام 00:01:52.100 --> 00:01:54.834 جدا از قیافه ی خوبم 00:01:54.834 --> 00:01:56.734 چه چیزِ منحصر بفردی تو من دیدی 00:01:56.734 --> 00:01:59.834 که داری خودکشی میکنی که با من ازدواج کنی؟ 00:02:00.267 --> 00:02:03.868 چی؟ خودکشی میکنم؟ دقیقا کی؟ 00:02:03.868 --> 00:02:05.868 شوخیت گرفته؟ 00:02:05.868 --> 00:02:08.200 پس خودت چی؟ 00:02:08.200 --> 00:02:09.701 چرا منو انتخاب کردی؟ 00:02:09.701 --> 00:02:12.334 تو میگی قیافت خوبه 00:02:12.334 --> 00:02:14.601 زنا هم برات صف کشیدن 00:02:14.601 --> 00:02:16.801 تو گفته بودی برات مهم نیست که من ترشیده ام 00:02:16.801 --> 00:02:18.801 همینو میگم دیگه 00:02:18.801 --> 00:02:20.400 من فقط برایِ انتخابت یه دلیل داشتم 00:02:20.400 --> 00:02:23.467 اونم این بود که تو خیلی دوسم داشتی 00:02:24.100 --> 00:02:25.400 اوهو چه رویی داره 00:02:31.033 --> 00:02:33.200 چی میخوای بگی 00:02:33.200 --> 00:02:34.500 انقد خودتو به در و دیوار نزن 00:02:34.500 --> 00:02:38.334 انقد منو نپیچون برو سرِ اصل مطلب 00:02:45.000 --> 00:02:46.934 جونگ چوریم 00:02:47.801 --> 00:02:51.500 یهو چت شد؟ 00:02:56.300 --> 00:02:58.467 تو باید یه مردِ خوب برایِ خودت پیدا کنی 00:02:58.467 --> 00:03:01.467 که بتونه تا آخرِ عمرت بهت خدمت کنه 00:03:03.000 --> 00:03:05.901 چوریم، جونگ چوریم 00:03:06.601 --> 00:03:11.133 حقیقت اینه که من خیلی خیلی دوست دارم 00:03:11.133 --> 00:03:13.801 وقتی باهاتم 00:03:13.801 --> 00:03:17.801 تموم نگرانیام رو یادم میره 00:03:17.801 --> 00:03:20.467 و حس میکنم از پسِ هر کاری برمیام 00:03:21.434 --> 00:03:24.868 تو خیلی برام ارزش داری، میدونستی؟ 00:03:25.667 --> 00:03:29.334 خوب بیا عروسی کنیم دیگه 00:03:29.334 --> 00:03:30.500 ولی یه چیزی هست که 00:03:30.500 --> 00:03:33.200 باید قبلش بهت بگم 00:03:35.133 --> 00:03:37.901 چرا اصرار داری که با یه مردِ مجرد ازدواج کنی؟ 00:03:37.901 --> 00:03:40.734 من یه پسر دارم 00:03:40.734 --> 00:03:43.634 چی باید بگی؟ 00:03:43.634 --> 00:03:46.767 نکنه داری بهم خیانت میکنی؟ 00:03:47.801 --> 00:03:49.767 نه اینطوری نیست 00:03:49.767 --> 00:03:52.100 پس دیگه نمیخواد نگران باشی 00:03:53.234 --> 00:03:57.033 من میدونم که بی پولی 00:03:57.033 --> 00:04:00.601 و اینکه با فامیلت همخونه ای 00:04:02.367 --> 00:04:04.334 ...حقیقت اینه که 00:04:05.734 --> 00:04:07.534 ...چیزی که میخوام بگم اینه که، من 00:04:08.701 --> 00:04:10.033 بهش نگو 00:04:10.033 --> 00:04:11.934 اگه بهش بگی نمیتونی باهاش ازدواج کنی 00:04:11.934 --> 00:04:13.100 سلام آبجی 00:04:13.100 --> 00:04:15.934 من و دونگ پال داریم صحبت میکنیم 00:04:15.934 --> 00:04:19.601 باشه، زود میام خونه، فعلا خدافظ 00:04:21.767 --> 00:04:23.934 شبیهِ مادرشوهرایِ غرغرو میمونه 00:04:23.934 --> 00:04:26.834 خوب داشتی چی میگفتی؟ 00:04:27.534 --> 00:04:29.400 دونگ پال 00:04:29.400 --> 00:04:31.234 دونگ پال 00:04:31.734 --> 00:04:34.334 دونگ پال 00:04:36.300 --> 00:04:38.133 لعنتی 00:04:38.133 --> 00:04:40.434 چقدم سنگینِ، از کمر افتادم 00:04:40.434 --> 00:04:42.567 باید حواسم به خودم باشه 00:04:42.567 --> 00:04:45.234 اگه میخوام تو لباس عروسی قشنگ باشم 00:04:45.234 --> 00:04:48.033 ای خدا، کمرم 00:04:48.033 --> 00:04:51.567 جونگ چوریم، اوپا شرمندس 00:04:51.567 --> 00:04:54.968 اوپا خیلی شرمندته 00:04:54.968 --> 00:04:56.901 چـــــی؟ اوپـــــــــــــا؟ 00:04:56.901 --> 00:05:00.334 الان تو داری از من سواری میگیری، اونوقت این وسط اوپا کیه؟ 00:05:00.334 --> 00:05:01.934 بیخیال 00:05:01.934 --> 00:05:03.834 ولی اشکالیم نداره 00:05:03.834 --> 00:05:06.767 میتونی اوپا هم بهم بگی، فرقی نمیکنه 00:05:09.367 --> 00:05:10.901 بابا شرمندس 00:05:10.901 --> 00:05:15.567 از این به بعد بابات بیشتر بهت میرسه 00:05:15.567 --> 00:05:16.734 شرمندم 00:05:16.734 --> 00:05:19.968 چـــی؟ بابا؟ دیگه چی؟ 00:05:19.968 --> 00:05:22.200 اوپات شدم 00:05:22.200 --> 00:05:25.534 حالا باباتم هستم؟ خیلی دیگه پررویی 00:05:25.534 --> 00:05:28.334 باشه، منم از این به بعد بهتر باهات رفتار میکنم 00:05:28.334 --> 00:05:30.567 مامانت میشم 00:05:31.934 --> 00:05:34.300 آخه چرا امروز راه خونه انقد طولانی شده؟ 00:05:35.734 --> 00:05:37.634 جی هیوک 00:05:37.634 --> 00:05:39.234 بله؟ - بنظرت خوب شدم؟ - 00:05:39.234 --> 00:05:41.200 باحال شدم، نه؟ 00:05:41.200 --> 00:05:42.667 آره خیلی خوبه 00:05:43.367 --> 00:05:44.834 بگیر 00:05:45.901 --> 00:05:47.767 چقد زیاده؟ 00:05:47.767 --> 00:05:48.767 چی بهت گفته بودم؟ 00:05:48.767 --> 00:05:50.968 گفته بودم وقتی کارمو شروع کنم وضعم خوب میشه 00:05:50.968 --> 00:05:53.200 حالشو ببر، اگه تموم شد بگو بازم بهت بدم 00:05:53.701 --> 00:05:55.067 مرسی 00:05:55.067 --> 00:05:57.033 حواست باشه چون شورتِ مامان دوزت رو میپوشم 00:05:57.033 --> 00:05:58.667 دلیل نمیشه که باهام بد حرف بزنیا 00:05:58.667 --> 00:06:02.601 عمو انقد کت و شلوار نخر، یه کم برایِ خودت شورت بخر 00:06:02.601 --> 00:06:03.934 شورت شورتِ دیگه 00:06:03.934 --> 00:06:05.667 کسی نمیبینتش، مهم نیست که 00:06:07.868 --> 00:06:10.701 راستی عمو 00:06:10.701 --> 00:06:13.934 دوس دخترِ بابا رو دیدی؟ 00:06:13.934 --> 00:06:16.367 معلومِ که دیدم 00:06:16.367 --> 00:06:18.734 خانومِ خوبیِ، نه؟ 00:06:18.734 --> 00:06:20.634 چرا میپرسی؟ 00:06:20.634 --> 00:06:22.868 میترسی بابات رو ول کنه و در بره؟ 00:06:23.634 --> 00:06:25.534 نگرانِ بابات نباش 00:06:25.534 --> 00:06:27.234 نگرانِ خودت باش 00:06:27.234 --> 00:06:29.033 اون بابات رو هیچوقت ول نمیکنه 00:06:29.634 --> 00:06:31.400 ممنون خیالم راحت شد 00:06:32.701 --> 00:06:34.334 کیه؟ دونگ پال تویی؟ 00:06:34.334 --> 00:06:36.167 در رو باز کنین 00:06:42.400 --> 00:06:45.334 در رو نگه دار چش شده؟ 00:06:48.767 --> 00:06:49.934 مست کرده 00:06:49.934 --> 00:06:51.834 چرا انقد خورده؟ 00:06:52.500 --> 00:06:56.267 چوریم خانوم خیلی زور داریا 00:06:56.267 --> 00:06:57.901 هـــــان؟ 00:06:59.133 --> 00:07:02.801 دونگ پال از چیزی که نشون میده خیلی سبک تره 00:07:02.801 --> 00:07:05.000 من دیگه برم 00:07:05.000 --> 00:07:06.167 شب خوش 00:07:06.167 --> 00:07:07.567 ممنون 00:07:08.801 --> 00:07:09.801 شما هم همینطور 00:07:09.801 --> 00:07:11.067 ممنون 00:07:19.467 --> 00:07:21.100 دیدی؟ 00:07:21.100 --> 00:07:23.734 نمیخواد نگرانِ بابات باشی 00:07:25.100 --> 00:07:55.734 .:.:(Shery)ترجمه و زيرنويس : شراره:.:.. 00:08:01.167 --> 00:08:02.534 ...صب کن 00:08:27.634 --> 00:08:29.367 چته بی گیونگ مین؟ به خودت بیا 00:08:29.367 --> 00:08:31.434 تو شوهرِ جونگ روبی هستی 00:08:31.434 --> 00:08:33.434 جونگ روبی زنیِ که عاشقشی 00:08:33.434 --> 00:08:35.234 اینو فراموش نکن 00:08:47.801 --> 00:08:50.100 داری میری شرکت؟ 00:08:50.100 --> 00:08:52.000 بله، جلسه دارم 00:08:52.601 --> 00:08:54.601 خوب نخوابیدی؟ 00:08:54.601 --> 00:08:57.033 چرا انقد قیافه ات خسته اس؟ 00:08:57.033 --> 00:08:59.200 آره خیلی خسته بنظر میرسی 00:08:59.200 --> 00:09:01.467 بله ... ببخشید من دیگه برم 00:09:08.234 --> 00:09:11.133 صبح بخیر مامان بزرگ، سلام مامان، سلام بابا 00:09:11.133 --> 00:09:14.400 هی سِرا 00:09:14.400 --> 00:09:17.434 دیشب گیونگ مین با روبی 00:09:17.434 --> 00:09:20.167 بازم دعواشون شده؟ 00:09:20.167 --> 00:09:22.000 نه، چطور؟ 00:09:22.000 --> 00:09:25.567 گیونگ مین یه کم خسته بنظر میرسید 00:09:25.567 --> 00:09:27.467 ..شاید 00:09:28.467 --> 00:09:30.400 نه بابا چیزی نیست، نگران نباشین 00:09:30.400 --> 00:09:34.000 میدونین که کار چطوریه، خیلی استرس داره 00:09:34.834 --> 00:09:37.067 برای کسی با شغل گیونگ مین 00:09:37.067 --> 00:09:38.734 لازمِ که یه زنِ با توجه داشته باشه 00:09:38.734 --> 00:09:40.934 معلومِ که چرا گیونگ مین این شکلی شده 00:09:40.934 --> 00:09:43.067 چون روبی اصلا بهش نمیرسه 00:09:43.067 --> 00:09:46.033 ما ازش خواستیم بمونه خونه 00:09:46.033 --> 00:09:47.834 تا بتونه بهتر به شوهرش برسه 00:09:47.834 --> 00:09:50.467 ولی اون اصرار داشت که برگرده سرِ کار 00:09:50.467 --> 00:09:51.868 ولی مامان بزرگ 00:09:51.868 --> 00:09:54.167 تو این دوره زمونه زنهای ازدواج کرده دیگه خونه نمیمونن 00:09:54.167 --> 00:09:56.167 که بچه داری و شوهر داری کنن 00:09:56.167 --> 00:09:58.300 دیگه قرنِ 21 امِ 00:09:58.300 --> 00:09:59.601 ساکت شو 00:09:59.601 --> 00:10:01.601 چه قرنِ 21 باشه چه 22 00:10:01.601 --> 00:10:03.100 هیچی بهتر از این نیستش که 00:10:03.100 --> 00:10:06.334 بچه های خوب و سالم داشته باشی و بزرگشون کنی 00:10:06.334 --> 00:10:09.167 جوونایِ این دوره زمونه 00:10:09.167 --> 00:10:11.300 فک میکنن خونه داری و بچه داری 00:10:11.300 --> 00:10:13.467 کلاسش پایینه 00:10:13.901 --> 00:10:16.934 بازم مامان بزرگ خونش به جوش اومد 00:10:16.934 --> 00:10:19.100 اگه میخوای من حالم خوب باشه 00:10:19.100 --> 00:10:21.901 زودی ازدواج کن و بچه دار شو 00:10:21.901 --> 00:10:24.734 اینطوری میتونی منو راضی کنی 00:10:25.834 --> 00:10:28.834 دیگه بهترِ من برم یه چیزی بخورم 00:11:32.968 --> 00:11:35.234 ...گیونگ مین 00:11:37.334 --> 00:11:40.834 ازت متنفرم 00:11:40.834 --> 00:11:42.601 خیلی منو رنجوندی 00:12:00.734 --> 00:12:02.467 الو، سلام 00:12:02.467 --> 00:12:06.901 میشه با دکتر یو مینگی صحبت کنم؟ 00:12:06.901 --> 00:12:08.601 روانپزشک هستن 00:12:11.634 --> 00:12:12.801 رئیس بی هستن؟ 00:12:12.801 --> 00:12:14.567 دارن تلفن صحبت میکنن 00:12:14.567 --> 00:12:15.934 که اینطور 00:12:19.400 --> 00:12:20.634 پس شما میگین که 00:12:20.634 --> 00:12:23.033 حتی اگه مریض فراموشی هم داشته باشه 00:12:23.033 --> 00:12:25.467 امکان نداره که خاطراتشو با فرد دیگه ای 00:12:25.467 --> 00:12:27.701 قاطی کنه، درسته؟ 00:12:28.500 --> 00:12:31.868 مثلا اگه 00:12:31.868 --> 00:12:35.500 اون آدم اسمِ دوست پسرشو یه چیزی دیگه صدا کنه 00:12:35.500 --> 00:12:37.200 ...یا اینکه 00:12:37.200 --> 00:12:41.000 فک کنه دوس پسرش شوهر خواهرش هستش 00:12:42.567 --> 00:12:44.234 که اینطور 00:12:44.767 --> 00:12:48.300 پس اینطوریه 00:12:48.300 --> 00:12:50.033 ممنون مینگی 00:12:52.434 --> 00:12:54.534 پس اگه همچین چیزی امکان نداره 00:12:54.534 --> 00:12:57.133 چی میتونه باشه؟ 00:12:57.133 --> 00:12:59.133 ...چرا اون 00:13:15.167 --> 00:13:19.500 سعی میکنم دیگه خیلی بهش نزدیک نشم 00:13:21.934 --> 00:13:23.267 بله؟ 00:13:24.400 --> 00:13:25.767 سلام 00:13:25.767 --> 00:13:27.167 رونا 00:13:27.167 --> 00:13:32.067 خانوم جونگ رونا، میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:13:32.067 --> 00:13:33.634 چرا؟ 00:13:33.634 --> 00:13:35.334 یه کارِ فوری پیش اومده 00:13:35.334 --> 00:13:37.634 امروز نمیتونیم جلسه مون رو برگزار کنیم 00:13:37.634 --> 00:13:39.934 من الان باید برم 00:13:39.934 --> 00:13:41.300 نگران نباشین 00:13:41.300 --> 00:13:44.667 من خودم روش کار میکنم و نتیجه اش رو بهتون میگم 00:13:44.667 --> 00:13:45.968 خیلی خوبه 00:13:45.968 --> 00:13:49.167 الان برمیگردی دفترت؟ 00:13:49.167 --> 00:13:50.567 بله 00:14:01.167 --> 00:14:03.367 حالتون بهتر شده؟ 00:14:03.367 --> 00:14:04.367 بله خوبم 00:14:04.367 --> 00:14:07.067 ...متاسفم که برات دردسر درست کردم 00:14:08.968 --> 00:14:10.834 متاسف نباش 00:14:10.834 --> 00:14:15.567 و تویِ شرکت منو خودمونی صدا نکن 00:14:15.567 --> 00:14:19.234 کار با زندگی شخصی از هم جدان، درسته؟ 00:14:19.234 --> 00:14:22.500 بهتره رو کار تمرکز کنین خانوم جونگ رونا 00:14:38.067 --> 00:14:39.400 حتی اگه هر چهار نفرمونم روش کار کنیم 00:14:39.400 --> 00:14:41.467 بازم نمیتونیم یه ایده ی خوب بدیم 00:14:41.467 --> 00:14:42.868 پس ببین برایِ رونا 00:14:42.868 --> 00:14:45.200 و رئیس بی چقد سخته؟ 00:14:45.200 --> 00:14:47.801 همه که مثل هم فک نمیکنن 00:14:47.801 --> 00:14:49.234 رونا تونست با طرحِ خوبش 00:14:49.234 --> 00:14:50.968 خودش رو به اینجا برسونه 00:14:50.968 --> 00:14:53.500 من مطمئنم که تیمِ اونا فرق میکنه 00:14:53.500 --> 00:14:54.968 ما هم باید خوب تمرکز کنیم 00:14:54.968 --> 00:14:57.334 که بتونیم یه طرحِ فوق العاده ارائه بدیم 00:14:57.334 --> 00:14:58.801 حق با هیریونِ 00:14:58.801 --> 00:15:00.367 مهم نیستش که تنهایی چقد سعی کنی 00:15:00.367 --> 00:15:03.033 هیچوقت نمیتونی به پایِ کارگروهی برسی 00:15:03.033 --> 00:15:05.234 حق با خانومِ جونگه 00:15:05.234 --> 00:15:08.133 بیاین فکرامون رو رویِ هم بذاریم 00:15:16.267 --> 00:15:17.601 گو یونهو 00:15:18.500 --> 00:15:19.934 نمیخوای جواب بدی؟ 00:15:20.634 --> 00:15:23.234 نه لازم نیست، فقط یه طرفدارِ دو آتیش اس 00:15:24.367 --> 00:15:26.834 خوب حالا نوبتِ بودجه اس 00:15:26.834 --> 00:15:29.033 چیزی رو جا ننداختیم؟ 00:15:39.033 --> 00:15:40.167 بله رئیس بی 00:15:40.167 --> 00:15:42.601 شرمنده، سرت شلوغه؟ 00:15:42.601 --> 00:15:44.667 تو جلسه ام، چی شده؟ 00:15:44.667 --> 00:15:46.767 بریم با هم ناهار بیرون؟ 00:15:47.634 --> 00:15:49.567 واقعی؟ 00:15:51.267 --> 00:15:52.968 باشه 00:15:52.968 --> 00:15:55.734 پس بعدِ جلسه میام اتاقت 00:15:55.734 --> 00:15:57.968 من بهتون حسودیم میشه خانوم جونگ 00:15:57.968 --> 00:16:00.934 اگه حسودیت میشه پس زود باش و عروسی کن 00:16:02.934 --> 00:16:04.434 و تو شرکت 00:16:04.434 --> 00:16:07.567 منو خودمونی صدا نکن 00:16:07.567 --> 00:16:11.234 کار با زندگی شخصی از هم جدان، درسته؟ 00:16:11.234 --> 00:16:15.234 آره درسته 00:16:15.234 --> 00:16:17.767 ولی من چرا انقد ناراحتم؟ 00:16:17.767 --> 00:16:19.300 چرا؟ 00:16:19.300 --> 00:16:21.167 خانوم جونگ رونا 00:16:25.968 --> 00:16:27.767 آقایِ نا چش شده؟ 00:16:27.767 --> 00:16:29.167 مگه چیزیش شده؟ 00:16:29.167 --> 00:16:30.901 گفته بود که مریضِ 00:16:30.901 --> 00:16:32.734 ولی من نتونستم حالشو بپرسم 00:16:32.734 --> 00:16:33.634 مریضه؟ 00:16:33.634 --> 00:16:35.734 وقتی باهاش عروسی کردی 00:16:35.734 --> 00:16:40.534 باید بیشتر ازش مراقبت کنی 00:16:40.534 --> 00:16:43.267 اون قدری که نشون میده از لحاظ بدنی قوی نیستش 00:16:44.033 --> 00:16:48.634 اون تمومِ شب زیرِ بارون مونده بود 00:16:48.634 --> 00:16:50.033 چی؟ 00:16:50.033 --> 00:16:52.167 نمیدونستی تمامِ شب داشت 00:16:52.167 --> 00:16:55.267 تو کوه دنبالت میگشت؟ 00:16:56.234 --> 00:16:58.601 خیلی لجبازه 00:16:58.601 --> 00:17:00.100 فک کنم بدجوری سرما خورده باشه 00:17:00.100 --> 00:17:02.601 بهتره بری ببینیش و یه خبری هم ازش به من بدی 00:17:02.601 --> 00:17:04.467 بله رئیس 00:17:20.434 --> 00:17:23.067 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:17:28.100 --> 00:17:29.567 خیلی خوبِ که اینجوری بریم 00:17:29.567 --> 00:17:32.234 با هم ناهار بخوریم 00:17:32.234 --> 00:17:33.834 واقعا؟ 00:17:33.834 --> 00:17:35.968 و تازه بعدشم تو پیشنهاد دادی که برام چایی درست کنی 00:17:35.968 --> 00:17:37.868 تو خیلی خوبی 00:17:39.434 --> 00:17:42.334 خیلی خیلی خوبی 00:17:42.901 --> 00:17:46.234 متاسفم، این چند وقته ازت دور شده بودم 00:17:46.868 --> 00:17:50.500 نه من متاسفم 00:17:50.500 --> 00:17:53.834 من کسی بودم که نگرانت کردم 00:17:53.834 --> 00:17:57.667 بیا بیشتر با هم وقت بگذرونیم 00:17:58.300 --> 00:18:00.434 ممنونم 00:18:00.434 --> 00:18:02.434 عاشقتم عزیزم 00:18:04.167 --> 00:18:06.467 راستی چرا صدات پایِ تلفن اونجوری بود؟ 00:18:06.467 --> 00:18:09.100 بنظر عصبی و ناراحت بودی 00:18:09.634 --> 00:18:12.801 ...اوه 00:18:12.801 --> 00:18:16.834 یکی از این طرفدارا گیر داده بود هی زنگ میزد 00:18:16.834 --> 00:18:18.734 نمیدونم از کجا شمارم رو گیر آورده بود 00:18:18.734 --> 00:18:20.734 هی میگه میخوام ببینمت 00:18:20.734 --> 00:18:23.000 باید حواستو بیشتر جم کنی 00:18:23.000 --> 00:18:24.667 اصلا جوابشو نده 00:18:24.667 --> 00:18:25.934 اگه نگران میشی 00:18:25.934 --> 00:18:29.634 بهتره که شب و روز مثلِ بادیگارد همراهم باشی 00:18:30.367 --> 00:18:32.400 باید اینکارو بکنم؟ 00:18:34.367 --> 00:18:36.734 اینسو خونه ای؟ 00:18:36.734 --> 00:18:39.000 در رو باز کن اینسو 00:18:53.300 --> 00:18:56.167 وای خدایِ من، چقد عرق کردی 00:18:57.100 --> 00:18:58.801 رونا 00:18:59.968 --> 00:19:01.834 چرا بهم نگفتی مریض شدی؟ 00:19:01.834 --> 00:19:03.701 چرا ازم نخواستی بیام پیشت؟ 00:19:03.701 --> 00:19:06.234 میخواستی تنهایی چیکار کنی؟ 00:19:18.701 --> 00:19:20.067 برات سوپ درست کردم 00:19:20.067 --> 00:19:22.334 بخورش که بعدش بریم دکتر 00:19:22.334 --> 00:19:25.734 خوبم، الان حالم خیلی بهتره 00:19:25.734 --> 00:19:28.968 انقد لجبازی نکن 00:19:28.968 --> 00:19:31.767 حالا که تو پیشمی حالم بهتره 00:19:31.767 --> 00:19:34.901 از اون چیزی که به نظر میای خیلی ضعیف تری 00:19:34.901 --> 00:19:36.901 میدونم 00:19:36.901 --> 00:19:39.767 شاید بخاطرِ اینه که وقتی بچه بودم تغذیه ام درست نبوده 00:19:40.334 --> 00:19:42.100 من برم سوپ رو بیارم 00:19:46.100 --> 00:19:48.801 اینسو سینی کجاست؟ 00:19:48.801 --> 00:19:51.200 باید تو کابینت پیشِ فنجونا باشه 00:20:09.267 --> 00:20:12.200 من شنیدم که آقای نا امروز تا دیروقت سرِ کار بوده 00:20:12.200 --> 00:20:15.567 من تمام کامپیوترا رو گشتم 00:20:15.567 --> 00:20:17.667 پولی که قول داده بودی رو بهم بده 00:20:18.734 --> 00:20:21.067 نکنه این چیزیه 00:20:21.834 --> 00:20:25.667 که گو یونهو دنبالش میگشت؟ 00:20:27.234 --> 00:20:29.334 سینی رو پیدا نکردی؟ 00:20:30.434 --> 00:20:32.467 چرا پیداش کردم 00:20:40.734 --> 00:20:42.133 بفرمایین 00:20:52.601 --> 00:20:55.701 تو هم باید بخوری، خیلی خوشمزه اس 00:20:56.234 --> 00:20:58.868 بخور و زودتر خوب شو 00:20:58.868 --> 00:21:01.267 میدونی رئیس بی چی گفت؟ 00:21:01.267 --> 00:21:02.267 که باید حسابی تقویت بشی 00:21:02.267 --> 00:21:04.067 و غذاهای سالم بخوری 00:21:04.067 --> 00:21:06.300 چون خیلی ضعیفی 00:21:09.634 --> 00:21:12.868 اینسو من برگردم سرِ کار 00:21:12.868 --> 00:21:14.868 بعد از ساعت کاری دوباره برمیگردم پیشت 00:21:14.868 --> 00:21:17.133 باشه برو 00:21:42.901 --> 00:21:44.634 چی میتونه باشه؟ 00:21:44.634 --> 00:21:47.067 چی توش هست؟ 00:21:48.834 --> 00:21:52.033 این چیزیه که گو یونهو دنبالش میگشت؟ 00:22:21.667 --> 00:22:24.434 این چیه؟ 00:22:24.434 --> 00:22:26.234 یعنی چی میتونه باشه؟ 00:22:36.300 --> 00:22:36.968 بفرمایین 00:22:36.968 --> 00:22:38.334 ممنون بازم پیشِ ما بیاین 00:22:38.334 --> 00:22:39.467 ممنون 00:22:39.467 --> 00:22:42.033 چوریم، سرآشپز کجاست؟ 00:22:42.033 --> 00:22:43.334 فک کنم صداتونو نشنید 00:22:43.334 --> 00:22:45.067 داره ظرف میشوره 00:22:45.067 --> 00:22:47.601 دونگ پال تلفنش رو جواب نمیده، نمیدونم چی شده؟ 00:22:48.434 --> 00:22:50.234 مست کرده بوده 00:22:50.234 --> 00:22:53.534 دوتایی با هم هفت تا شیشه خالی کرده بودن 00:22:53.534 --> 00:22:56.534 چی؟ هفت تا شیشه؟ 00:22:58.400 --> 00:23:00.868 ولی چوریم به نظر حالش خوب بودا 00:23:01.567 --> 00:23:03.601 اینو دیگه نمیدونم 00:23:03.601 --> 00:23:06.601 دیشب آبجی تموم راه 00:23:06.601 --> 00:23:08.367 دونگ پال رو که غش کرده بود کول کرده 00:23:08.367 --> 00:23:09.834 چــــــــی؟ 00:23:11.434 --> 00:23:14.334 آبجی خیلی قویه 00:23:14.334 --> 00:23:16.167 اون میتونه بدون اینکه خم به ابرو بیاره 00:23:16.167 --> 00:23:18.334 ده تا بچه رو بزرگ کنه 00:23:18.334 --> 00:23:20.267 آبجی من یه دقه برم بیرون 00:23:20.267 --> 00:23:21.667 نمیشه بری 00:23:21.667 --> 00:23:23.634 داره شلوغ میشه 00:23:23.634 --> 00:23:26.167 میخوام این سوپ رو ببرم برایِ دونگ پال 00:23:26.167 --> 00:23:27.701 کمک میکنه مستیش بپره 00:23:28.801 --> 00:23:31.000 برو یه کم بهش بده و دستش بگیر بیارش 00:23:31.000 --> 00:23:33.067 نمیتونیم شام رو بدون اون حاضر کنیم 00:23:33.067 --> 00:23:35.267 باشه زودی برمیگردم 00:23:36.734 --> 00:23:38.367 مردم چه شانسی دارن 00:23:38.367 --> 00:23:41.601 هنوز هیچی نشده براش سوپم درست کرده 00:23:42.200 --> 00:23:44.934 ...هی میگی جی هیوک جی هیوک 00:23:44.934 --> 00:23:46.634 داداش هی بخوای نگرانش باشی 00:23:46.634 --> 00:23:48.334 هیچ کمکی به حالش نمیکنه ها 00:23:49.167 --> 00:23:51.367 ولی اون پسرمه 00:23:52.801 --> 00:23:55.734 همون کاری رو که من میگم بکن 00:23:55.734 --> 00:23:59.667 میتونیم بگیم جی هیوک پسرِ منه 00:23:59.667 --> 00:24:01.567 چرا انقد چرت و پرت میگی 00:24:01.567 --> 00:24:04.033 ای خدا چرا حرف تو کله اش نمیره 00:24:04.033 --> 00:24:06.367 دیگه داری خنگ بازی در میاریا 00:24:06.367 --> 00:24:07.701 وقتی بهش بگی 00:24:07.701 --> 00:24:08.701 که جی هیوک پسرته 00:24:08.701 --> 00:24:10.834 همه چی تموم میشه 00:24:10.834 --> 00:24:12.801 ولی اگه بگی برادرزاده اتِ 00:24:12.801 --> 00:24:14.667 همه چی به خوبی و خوشی حل میشه 00:24:14.667 --> 00:24:16.300 چطوری میتونم تظاهر کنم که پسرم، برادرزاده امِ؟ 00:24:16.300 --> 00:24:18.033 شاید تو بتونی اینکارو بکنی 00:24:18.033 --> 00:24:20.500 ولی من اینکاره نیستم 00:24:20.500 --> 00:24:22.133 حتی اگه به قیمتِ بهم خوردنِ عروسی باشه 00:24:22.133 --> 00:24:24.133 لازم که نیست که تا آخرِ عمرت مخفی اش کنی 00:24:24.133 --> 00:24:26.033 وقتی ازدواج کردی و بچه دار شدی 00:24:26.033 --> 00:24:30.367 اونوقت بهش بگو، اون موقع هیچ چاره ای جز موندن نداره 00:24:30.367 --> 00:24:32.334 الان که دیگه دوره ی چوسان نیست 00:24:32.334 --> 00:24:34.200 ...این کار اصلا جواب نمیده 00:24:34.601 --> 00:24:36.968 جی هیوک گشنه ات شده، آره؟ 00:24:37.434 --> 00:24:40.367 اینو براتون گرفتم که خماریتون بپره 00:24:47.267 --> 00:24:49.267 ممنون پسرم 00:24:49.267 --> 00:24:51.400 برم دست و صورتمو بشورم برم سرِ کار 00:24:56.067 --> 00:24:58.167 عمو 00:24:58.167 --> 00:25:01.567 من شنیدم با بابا چی میگفتین 00:25:01.567 --> 00:25:02.534 هــــــا؟ 00:25:02.534 --> 00:25:03.968 من با نقشه ات موافقم 00:25:03.968 --> 00:25:05.500 من تظاهر میکنم پسرِ توام 00:25:05.500 --> 00:25:07.567 من فک کنم بهترین راه همینه 00:25:08.968 --> 00:25:10.434 جی هیوک 00:25:10.434 --> 00:25:13.767 من مشکلی ندارم، به اون خانوم همینو بگو 00:25:15.100 --> 00:25:17.934 دونگ پال بیداری؟ 00:25:19.033 --> 00:25:22.601 در رو باز کن دونگ پال 00:25:23.801 --> 00:25:25.400 حلال زاده اس 00:25:25.400 --> 00:25:27.734 سرِ بزنگاه رسید 00:25:35.100 --> 00:25:36.601 بمون جی هیوک 00:25:36.601 --> 00:25:38.234 دیگه لازم نیست قایم بشی 00:25:38.234 --> 00:25:40.000 بمون و بهش سلام کن 00:25:48.500 --> 00:25:49.500 بیا تو 00:25:49.500 --> 00:25:51.701 برات سوپ درست کردم خماریت بپره 00:25:51.701 --> 00:25:53.067 بدش به من بفرمایین 00:25:54.334 --> 00:25:57.100 وااا، این که همون پسر خوش قیافه اس 00:25:57.100 --> 00:25:58.634 که اومده بود رستورانمون 00:25:58.634 --> 00:26:00.767 چه جالب، عجب تصادفی 00:26:00.767 --> 00:26:02.934 خوشحال شدم بازم دیدمت 00:26:02.934 --> 00:26:06.767 ولی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:09.033 --> 00:26:10.467 دونگ پال ایشون کی هستن؟ 00:26:10.467 --> 00:26:12.367 از کجا میشناسیش؟ 00:26:14.067 --> 00:26:17.167 ...واقعیت اینه که 00:26:19.500 --> 00:26:20.601 ...راستش اون 00:26:20.601 --> 00:26:22.234 من پسرشم 00:26:23.968 --> 00:26:28.500 چـــــی؟ پسرشی؟ 00:26:28.500 --> 00:26:31.133 پسرِ کی؟ 00:26:31.133 --> 00:26:33.000 پسرِ وانگ داپونگ 00:26:33.000 --> 00:26:34.534 اسمم وانگ جی هیوکِ 00:26:34.534 --> 00:26:36.367 و ایشون عموم هستن 00:26:36.834 --> 00:26:38.267 عموت؟ بله 00:26:38.267 --> 00:26:40.834 پس برادرزاده ی دونگ پالی؟ 00:26:40.834 --> 00:26:42.300 بله 00:26:42.300 --> 00:26:45.934 ترسوندیما، که اینطور 00:26:45.934 --> 00:26:47.267 دونگ پال جوونتر از اونیه که 00:26:47.267 --> 00:26:49.267 همچین پسرِ بزرگی داشته باشه 00:26:49.701 --> 00:26:51.734 داپونگ 00:26:51.734 --> 00:26:54.200 نگفته بودی پسر داریا 00:26:54.200 --> 00:26:55.801 خیلی خوب بزرگش کردی 00:26:55.801 --> 00:26:58.334 خیلی خوش قیافه اس 00:26:58.334 --> 00:26:59.767 تازه از بعضی از این 00:26:59.767 --> 00:27:01.801 هنرپیشه ها هم خوش قیافه تره 00:27:01.801 --> 00:27:04.300 معلومه، هر چی باشه پسرِ منه 00:27:04.300 --> 00:27:07.868 منم جوون بودم خیلی خوش قیافه بودم 00:27:09.767 --> 00:27:11.234 اسمت جی هیوک بود، درسته؟ 00:27:11.234 --> 00:27:12.300 خوب پس باید بیشتر بیای رستوران 00:27:12.300 --> 00:27:14.234 که بتونی عموت رو ببینی 00:27:14.234 --> 00:27:15.634 باید به من میگفتی 00:27:15.634 --> 00:27:18.300 اونوقت بهت مجانی غذا میدادم 00:27:20.000 --> 00:27:21.534 وای دارم چیکار میکنم؟ 00:27:21.534 --> 00:27:22.634 بذار براتون صبحونه حاضر کنم 00:27:22.634 --> 00:27:24.000 تو هم باید بخوری 00:27:24.000 --> 00:27:25.334 یه کم صب کنین 00:27:41.267 --> 00:27:43.400 آسمونو ببین 00:27:43.400 --> 00:27:45.667 ابرا چقد خوشگلن 00:27:45.667 --> 00:27:47.267 پاییز شده 00:27:54.300 --> 00:27:56.667 روبی ییتس رو یادته؟ 00:27:56.667 --> 00:27:58.567 ییتس؟ 00:27:59.767 --> 00:28:03.167 همون پیانیستی بود که رفتیم کنسرتش؟ 00:28:07.767 --> 00:28:10.133 گیونگ مین اینو ببین، شبدرِ چهار برگه 00:28:11.567 --> 00:28:13.267 آره 00:28:18.968 --> 00:28:20.334 بیا بریم 00:28:26.267 --> 00:28:28.601 این چی میتونه باشه؟ 00:28:28.601 --> 00:28:31.133 به نظر مهم میاد 00:28:32.167 --> 00:28:34.000 مطمئنم واسه همین بود 00:28:34.000 --> 00:28:37.133 که گو یونهو میخواست یه بلایی سرِ اینسو بیاره 00:28:45.200 --> 00:28:46.667 بفرمایین؟ 00:28:46.667 --> 00:28:48.434 اینسو منم 00:28:48.434 --> 00:28:50.200 حالت چطوره؟ 00:28:50.200 --> 00:28:52.801 من شرکتم 00:28:52.801 --> 00:28:55.901 دیگه از خوابیدن خسته شده بودم 00:28:55.901 --> 00:28:59.334 چرا اومدی؟ باید بیشتر استراحت میکردی 00:28:59.334 --> 00:29:00.534 بعد از اینکه سوپِ تو رو خوردم 00:29:00.534 --> 00:29:02.400 خیلی حالم بهتر شد 00:29:03.234 --> 00:29:07.100 نگران نباش، زودتر میرم خونه 00:29:07.467 --> 00:29:09.400 باشه 00:29:55.667 --> 00:29:57.801 نتونستی سینی رو پیدا کنی؟ 00:29:58.934 --> 00:30:00.601 پیداش کردم 00:30:06.033 --> 00:30:07.767 مشترک پاسخگو نمیباشد 00:30:07.767 --> 00:30:10.033 بعد از شنیدن صدای بوق می توانید پیغام بگذارید 00:30:41.567 --> 00:30:43.601 سلام به همه 00:30:43.601 --> 00:30:46.367 ما تو فستیوالِ ملیه 00:30:46.367 --> 00:30:49.634 نودل تند چونچون هستیم 00:30:50.467 --> 00:30:51.834 امروز روزِ اولِ فستیوال هستش 00:30:51.834 --> 00:30:55.234 ولی همه جا پر شده از بازدید کننده ها 00:31:06.901 --> 00:31:10.100 مشترک پاسخگو نمیباشد 00:31:26.267 --> 00:31:27.868 منظورت چیه؟ 00:31:27.868 --> 00:31:31.534 من اومدم بهت اون چیزی رو بدم 00:31:31.534 --> 00:31:33.601 که خیلی بیشتر از پول میخوایش 00:31:35.234 --> 00:31:37.200 من انجامش میدم 00:31:37.200 --> 00:31:39.534 چی میگن اینا - من میخوام از تو بچه دار بشم - 00:31:39.534 --> 00:31:41.400 ...اینسو داره چیکار میکنه 00:31:44.133 --> 00:31:45.901 بهت گفته بودم 00:31:45.901 --> 00:31:48.734 که عاشقتم 00:31:55.400 --> 00:31:57.634 و تو هم عاشقمی 00:31:57.634 --> 00:32:00.767 بخاطر همین میخوام از تو بچه دار بشم 00:32:00.767 --> 00:32:02.601 خوب که چی؟ 00:32:02.601 --> 00:32:04.767 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:32:04.767 --> 00:32:07.200 من خودم بزرگش میکنم 00:32:07.200 --> 00:32:09.100 دیگه هیچی ازت نمیخوام 00:32:09.100 --> 00:32:13.701 تو نمیخوای بچه مون خوشبخت بشه؟ 00:32:15.033 --> 00:32:17.267 میشه وارثِ گروه جی ام؟ 00:32:17.267 --> 00:32:19.500 چون پسرِ بی گیونگ مین میشه؟ 00:32:26.467 --> 00:32:29.000 حتما یه اشتباهی شده 00:32:29.000 --> 00:32:31.634 ...چرا اینسو میخواد 00:32:31.634 --> 00:32:34.534 اینسو همچین آدمی نیستش 00:32:34.634 --> 00:32:54.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:55.434 --> 00:32:57.934 چرا خاله گیومی این روسری رو سرش کرده بود؟ 00:32:57.934 --> 00:32:59.467 من شنیدم که انداخته بودیش دور؟ 00:32:59.467 --> 00:33:01.200 این فقط یه روسریه 00:33:01.200 --> 00:33:02.968 روبی 00:33:02.968 --> 00:33:04.934 شما دو تا دارین چه غلطی میکنین؟ 00:33:04.934 --> 00:33:07.467 رونا داره حافظه اش برمیگرده 00:33:07.467 --> 00:33:09.667 حالا دیگه لازم نیست نگرانِ چیزی باشین 00:33:09.667 --> 00:33:10.968 شاید باید حرفِ مادر رو گوش میکردیم 00:33:10.968 --> 00:33:12.567 و عروسی رو لغو میکردیم 00:33:12.567 --> 00:33:15.200 چی داری میگی تو؟ 00:33:15.200 --> 00:33:16.534 چرا اینطوری میکنی؟ 00:33:16.534 --> 00:33:17.767 مامان بابا، متاسفم 00:33:17.767 --> 00:33:20.834 حق با من بود که میگفتم عروسی نکنین 00:33:20.834 --> 00:33:22.801 بعد از تصادف تو عوض شدی 00:33:22.801 --> 00:33:24.367 انگار یه آدمِ دیگه شدی 00:33:24.367 --> 00:33:25.667 تو کی هستی؟ 00:33:25.767 --> 00:33:29.667 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.