WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.004 --> 00:00:08.338 پس من نمی تونم اونو تحریک کنم؟ چرا؟ 00:00:08.734 --> 00:00:11.735 چرا فکر می کنی نمی تونم؟ 00:00:13.004 --> 00:00:15.338 .اون دوتا مرغ عشقُ نگا 00:00:20.000 --> 00:00:21.367 ... شما دوتا همیشه باهم هستید 00:00:21.367 --> 00:00:23.434 پس چرا هنوز ازدواج نکرده اید؟ 00:00:23.434 --> 00:00:25.868 .شما حتما نقشه ای چیزی دارید 00:00:26.334 --> 00:00:28.340 .شما نمی خواد نگران باشی خواهرزن 00:00:28.934 --> 00:00:32.000 .من هنوز خواهرزنت نیستم 00:00:32.005 --> 00:00:34.012 .شما هنوز ازدواج نکردید 00:00:35.002 --> 00:00:36.603 درسته، رونا؟ 00:00:36.801 --> 00:00:38.534 .من حواسم به کارام هست 00:00:38.534 --> 00:00:39.543 .نگران من نباش 00:00:41.001 --> 00:00:44.568 .دلیل بهتری برام میاری که نگران نباشم 00:00:46.167 --> 00:00:47.901 .بیاید این بحث کوچیکُ خاتمه بدیمُ برگردیم سر کارمون 00:00:47.901 --> 00:00:49.367 .روز کاری هنوز تموم نشده 00:00:49.367 --> 00:00:51.368 .درسته، خانم جونگ 00:01:13.534 --> 00:01:16.367 قسمت 53 00:01:16.467 --> 00:01:18.968 چیقدر دیگه باید همینطور منتظر باشیم؟ 00:01:21.434 --> 00:01:22.437 ،همونطور که رونا گفت 00:01:22.734 --> 00:01:23.743 .ما نه معشوقیم نه دوست 00:01:24.634 --> 00:01:28.968 .ما نمی تونیم تا ابد این کارو کنیم 00:01:30.767 --> 00:01:33.773 .بیا از اینجا بریم. هنوزم خیلی دیر نشده 00:01:34.367 --> 00:01:37.434 .خودت خیلی خوب میدونی که نمی تونم این کارو کنم 00:01:37.434 --> 00:01:40.667 چرا نه؟ چرا نمی تونی؟ 00:01:43.067 --> 00:01:45.000 چون دنبال انتقامی؟ 00:01:45.002 --> 00:01:51.169 .من فکر می کنم انتقام تنها چیزیه که تو فکرت ـه 00:01:51.334 --> 00:01:53.167 اما چه سودی داره؟ 00:01:53.167 --> 00:01:56.000 .تو نمی تونی چیزی رو تغییر بدی 00:01:56.003 --> 00:01:58.437 .و میدونم آخرش چی میشه 00:01:58.734 --> 00:02:01.901 .تو هم تبدیل به هیولا میشی درست مثل اون 00:02:03.004 --> 00:02:05.671 .من الانم دارم سعی می کنم 00:02:07.067 --> 00:02:09.000 ،من عهد بستم که کنار رونا بمونم 00:02:09.001 --> 00:02:12.235 ،اونو اذیت کنم و دنبال انتقام باشم 00:02:12.334 --> 00:02:14.167 .تا روز مرگم 00:02:15.033 --> 00:02:20.500 ،اما شناخت تو و عشقت 00:02:20.005 --> 00:02:23.005 .متوجه ام کرد که همه اش بیهوده بوده 00:02:24.701 --> 00:02:26.968 .این مثل یه برنامه ی تلویزیونی بیخوده که همه اش تکرار میشه 00:02:26.968 --> 00:02:30.567 .انتقام فقط باعث انتقامِ بیشتر میشه 00:02:30.567 --> 00:02:32.500 ،روبی 00:02:32.005 --> 00:02:34.872 ،برای پایان دادن به این چرخه ی ناسالم 00:02:35.367 --> 00:02:38.234 .تو باید اول ببخشی و گذشت کنی 00:02:38.234 --> 00:02:39.567 .واسه من سخنرانی نکن 00:02:39.567 --> 00:02:41.801 .زندگی مثل فیلم نیست 00:02:41.801 --> 00:02:42.767 .من بچه نیستم 00:02:42.767 --> 00:02:44.775 .دقیقا به همین خاطر اینو بهت گفتم 00:02:45.567 --> 00:02:46.834 ،برای گرفتن یه دیو 00:02:46.834 --> 00:02:49.367 .مجبوری یه دیو بشی 00:02:50.003 --> 00:02:52.337 .اگه باید یه دیو بشم 00:02:52.634 --> 00:02:54.801 .همین کارو انجام میدم 00:02:55.701 --> 00:02:57.703 .فقط دست بردار 00:02:57.901 --> 00:03:00.167 .لطفا بیا اینو تموم کنیم 00:03:01.334 --> 00:03:03.167 ،بیا بریم یه جای دور 00:03:03.167 --> 00:03:04.701 .همه چیزو فراموش کنیم و از اول شروع کنیم 00:03:04.701 --> 00:03:08.702 .ما عاشق همدیگه ایم 00:03:11.033 --> 00:03:14.801 .عشق؟ نه 00:03:14.801 --> 00:03:18.167 .تو منو فریب دادی 00:03:18.167 --> 00:03:22.176 .هرچند تو رو میبخشم 00:03:23.067 --> 00:03:26.434 .تو برای انگیزه ی خودت کنار من بودی 00:03:27.367 --> 00:03:30.868 .اما نمی بخشمت اگه بخوای جلومو بگیری 00:03:31.005 --> 00:03:32.012 .من دیگه میرم 00:04:03.234 --> 00:04:05.200 ،برای گرفتن یه دیو 00:04:05.002 --> 00:04:08.002 .خودنم باید یه دیو بشی 00:04:08.002 --> 00:04:12.002 ،جونگ رونا، اگه بتونم نابودت کنم 00:04:12.002 --> 00:04:15.869 .خوشحالم میشم که تبدیل به یه دیو شدم 00:04:16.067 --> 00:04:20.934 .فقط باید صبر کنی، من حسابتو میرسم 00:04:21.968 --> 00:04:23.734 ،من همه چیزو ازت میگیرم 00:04:23.734 --> 00:04:25.200 .جونگ رونا 00:04:38.734 --> 00:04:41.167 ،من همه چیزو مثل قبلش میکنم 00:04:41.167 --> 00:04:42.634 .به هر قیمتی 00:05:02.567 --> 00:05:03.573 .بله، بفرمایید 00:05:11.167 --> 00:05:13.234 .سلام، رونا 00:05:14.734 --> 00:05:17.667 قهوه؟ 00:05:17.667 --> 00:05:19.534 .چه بوی خوبی داره 00:05:19.534 --> 00:05:21.000 .اسپرسو ـه 00:05:21.001 --> 00:05:23.003 ،میبینم که دوتا فنجونه 00:05:23.003 --> 00:05:25.637 .تو نمی دونستی من میام اینجا 00:05:25.934 --> 00:05:28.938 نائب رئیس به، شما بهش نگفتید؟ 00:05:29.334 --> 00:05:31.338 .خیلی سرم شلوغ بود. فراموش کردم 00:05:31.734 --> 00:05:33.033 ، میخواستم بهش بگم 00:05:33.033 --> 00:05:35.334 .ولی فکر کردم شما بهش گفتیم 00:05:37.334 --> 00:05:38.801 تو چی؟ 00:05:38.801 --> 00:05:41.801 .مشکلی نیست. من یه فنجون خوردم 00:05:45.004 --> 00:05:47.771 .اسپرسو ییرگاشف شما آماده ست 00:05:48.167 --> 00:05:49.801 .یکی دیگه لطفا 00:05:49.801 --> 00:05:51.634 اسپرسو ییرگاشف؟ 00:05:51.634 --> 00:05:53.767 تو هم اسپرسو ییرگاشف دوست دارید؟ 00:05:53.767 --> 00:05:56.234 ،عجیبه، اما وقتی بوی قهوه رو حس میکنم 00:05:56.234 --> 00:05:59.240 .احساس آرامش بهم دست میده، واسه همین اغلب می خورم 00:06:00.968 --> 00:06:03.834 ،خانم جونگ، من از این به بعد با خانم سو 00:06:03.834 --> 00:06:05.841 .روی تولید محصول جدید کار می کنم 00:06:06.534 --> 00:06:08.536 چی؟ چرا؟ 00:06:08.734 --> 00:06:10.033 ... من فکر کردم خانم سو داره 00:06:10.033 --> 00:06:11.634 .روی تبلیغ یه محصول دیگه کار میکنه 00:06:11.634 --> 00:06:14.868 .من اینطور صلاح دیدم 00:06:16.002 --> 00:06:20.036 .لازم نمیبینم همه چیزو به شما گزارش بدم 00:06:20.234 --> 00:06:21.667 درسته؟ 00:06:30.133 --> 00:06:33.133 گیونگسوک، گوم هی کجاست؟ 00:06:33.133 --> 00:06:35.701 .تمام روز ندیدمش 00:06:35.701 --> 00:06:38.567 .میدونم، حتی شامم نخورده 00:06:38.567 --> 00:06:41.801 مریضیش جدیه؟ 00:06:41.801 --> 00:06:44.434 .ام... بله 00:06:44.434 --> 00:06:45.442 .اما اون پیش دکتر رفته 00:06:46.234 --> 00:06:48.467 چرا پس بهتر نشده؟ 00:06:49.000 --> 00:06:50.801 .نه، مادر. من یه سر بهش میزنم 00:06:50.801 --> 00:06:52.434 .نه، نه. من میرم. تو بمون 00:06:52.434 --> 00:06:53.901 .نه، مادر 00:06:53.901 --> 00:06:56.734 .مشکلی نیست. من یه سری بهش میزنم 00:06:56.734 --> 00:06:57.801 ... اما مادر - بله؟ - 00:06:59.003 --> 00:07:02.005 .گوم هی خیلی اینجا محبوبه 00:07:02.005 --> 00:07:03.139 .پس میرم یه سری بهش بزنم 00:07:03.634 --> 00:07:07.601 .تو همینجا بمون، تو یه احمق بی مخی 00:07:07.601 --> 00:07:10.133 ... حالا که من دارم سری به "اتو" بزنم 00:07:10.133 --> 00:07:11.142 حسودیت شده؟ 00:07:12.033 --> 00:07:14.868 .نه، مادر. اینطور نیست 00:07:14.868 --> 00:07:16.801 .من میرم و یه نگاهی بهش میندازم 00:07:16.801 --> 00:07:18.802 ،وقتی تو خونه داری 00:07:18.901 --> 00:07:21.000 .و مریض بشی، اوضاع مشکل میشه 00:07:21.000 --> 00:07:23.734 .من میدونم چه حسی داره. پس بسپرش به من 00:07:23.734 --> 00:07:25.367 .من میرم و یه نگاهی بهش میندازم 00:07:33.634 --> 00:07:37.868 چرا شام نخوردی؟ 00:07:37.868 --> 00:07:39.869 خیلی درد داره؟ 00:07:41.002 --> 00:07:43.003 یعنی به اون بدیه؟ 00:07:44.002 --> 00:07:47.004 موضوع چیه؟ 00:07:47.004 --> 00:07:48.637 ... خانم 00:07:49.033 --> 00:07:52.000 .میدونم چه حسی داری 00:07:52.005 --> 00:07:55.012 خیلی بده که زیر سقف دیگری احساس مریضی کنی، خیلی بده 00:07:56.968 --> 00:07:59.467 ... تو 00:08:01.033 --> 00:08:05.667 گریه نکن، گریه می کنی؟ 00:08:05.667 --> 00:08:07.634 .دیروز رفتی دکتر 00:08:07.634 --> 00:08:10.133 .به مرور بهتر میشی 00:08:10.133 --> 00:08:14.167 .خانم، لطفا منو بکش 00:08:14.167 --> 00:08:18.334 چی؟ چی داری میگی؟ 00:08:18.334 --> 00:08:21.567 .من نمی تونم با رئیس وانگ تماس بگیرم 00:08:21.567 --> 00:08:22.575 ...فکر میکنم 00:08:25.434 --> 00:08:28.100 .فکر میکنم فریب خوردم 00:08:28.701 --> 00:08:30.300 چی؟ 00:08:49.167 --> 00:08:52.168 .دست بردار 00:08:52.267 --> 00:08:54.270 .لطفا بیا تمومش کنیم 00:08:54.567 --> 00:08:56.434 ،بیا بریم یه جای دور 00:08:56.434 --> 00:08:58.400 .همه چیزُ فراموش کنیم و از نو شروع کنیم 00:08:58.004 --> 00:09:01.038 .ما عاشق همدیگه ایم 00:09:02.005 --> 00:09:05.011 .عشق؟ نه 00:09:06.001 --> 00:09:09.002 .تو منو فریب دادی 00:09:11.033 --> 00:09:13.334 اگه مجبور باشم به یه دیو تبدیل شم 00:09:13.334 --> 00:09:15.200 .پس این کارو می کنم 00:09:19.834 --> 00:09:21.843 اگه مجبور باشم به یه دیو تبدیل شم 00:09:22.734 --> 00:09:25.701 .پس این کارو می کنم 00:09:30.000 --> 00:09:31.534 .چقدر عجیب 00:09:32.567 --> 00:09:35.000 .تو این روزا خیلی زیبا بنظر میای 00:09:35.002 --> 00:09:37.004 تو از محصولات با کیفیت عالی استفاده استفاده می کنی، درسته؟ 00:09:38.133 --> 00:09:39.000 ،کو سویونگ 00:09:39.004 --> 00:09:40.013 ،جدا از موقعی که هر کدوممون میریم دستشویی 00:09:41.003 --> 00:09:42.370 .ما 24 ساعته با همیم 00:09:42.667 --> 00:09:44.701 .اگه من از محصولات با کیفیت استفاده می کردم تو میفهمیدی 00:09:44.701 --> 00:09:48.267 .تو یه کاری با خودت کردی 00:09:48.267 --> 00:09:51.400 .عشق جداً یه زن رو زیبا تر میکنه 00:09:51.934 --> 00:09:53.939 .اوه، بیخیال، گیلجا 00:09:54.434 --> 00:09:56.439 .من همیشه خوشگل بودم 00:09:57.667 --> 00:09:59.675 .اوه، وای، توهم زدی تو 00:10:00.467 --> 00:10:02.470 دیگه داره تبدیل به بیماری میشه 00:10:02.767 --> 00:10:04.033 ،کوریم، اینقدر بحث نکن و 00:10:04.033 --> 00:10:05.567 تاریخ عروسی رو با آشپز نو انتخاب کنید 00:10:05.567 --> 00:10:07.834 .باید تا وقتی که زیبایی ازدواج کنی 00:10:07.834 --> 00:10:11.100 درسته، حتی یک سال هم می تونه اونطوری که .توی لباس عروسی بنظر میای رو تغییر بده 00:10:11.767 --> 00:10:13.934 ،زنانی که این روزا دیر ازدواج می کنند 00:10:13.934 --> 00:10:16.033 ،توی لباس عروسی پیر بنظر میاند 00:10:16.033 --> 00:10:18.934 .و انگار بار دومشونه که دارن ازدواج می کنن 00:10:18.934 --> 00:10:21.937 .تو باید به زودی ازدواج کنی 00:10:22.234 --> 00:10:24.000 .درسته، عجله کن و یه تاریخ تنظیم کن (تاریخ عروسی) 00:10:24.002 --> 00:10:25.269 ،اگه تو نگران اینی 00:10:25.467 --> 00:10:29.868 در نهایت توی 60 سالگی یا هفتاد سالگی .توی محراب قدم میزنی 00:10:31.004 --> 00:10:33.138 ... باور کنید، می خوام، اما 00:10:33.534 --> 00:10:35.534 اوه، درسته. بانو چی گفت؟ 00:10:35.534 --> 00:10:37.667 اوه، درسته. اون خانومه چی گفت؟ 00:10:37.667 --> 00:10:39.434 خانومه؟ کی؟ 00:10:39.434 --> 00:10:41.200 .اوه، هیچی 00:10:41.002 --> 00:10:42.835 اون چی گفت؟ 00:10:43.033 --> 00:10:44.901 . نمی دونم 00:10:44.901 --> 00:10:46.000 .اون گفت که همه چیز عجیب و غریبه 00:10:46.003 --> 00:10:48.070 .اون یه احمقه 00:10:48.367 --> 00:10:49.000 .من اومدم خونه 00:10:49.067 --> 00:10:50.070 .سلام - .سلام - 00:10:50.367 --> 00:10:51.868 شام خوردی؟ 00:10:51.868 --> 00:10:54.000 .البته. ساعتو ببین 00:10:54.001 --> 00:10:57.435 تو تا دیر وقت بیرون چیکار میکردی؟ 00:10:57.534 --> 00:11:00.000 کوریم، چرا اینو می پرسی؟ 00:11:00.002 --> 00:11:03.503 .به وضوح معلومه که با آقای نا بوده 00:11:03.701 --> 00:11:05.000 واقعا؟ 00:11:05.001 --> 00:11:07.002 اینسو این روزا خیلی مشغوله، مگه نه؟ 00:11:07.002 --> 00:11:09.002 حال پدرش چطوره؟ 00:11:10.001 --> 00:11:13.869 ... مادر، یه چیزی هست 00:11:13.968 --> 00:11:15.901 بله؟ چیه؟ 00:11:15.901 --> 00:11:17.167 .هیچی 00:11:17.167 --> 00:11:19.000 .اینسو این روزا خیلی سرش شلوغه 00:11:19.004 --> 00:11:21.004 .مشغول بودن چیز خوبیه 00:11:21.004 --> 00:11:24.405 میدونی چقدر از مردم دارن دنبال کار میگردن؟ 00:11:24.434 --> 00:11:27.667 .درسته، باید کار کنی تا خوشحال باشی 00:11:27.667 --> 00:11:29.801 کار جدیدت چطوره؟ جالبه؟ 00:11:29.801 --> 00:11:31.000 .بله. دوسش دارم 00:11:31.001 --> 00:11:34.368 روبی زیر نظرت داره، درسته؟ 00:11:34.467 --> 00:11:35.474 .البته 00:11:52.834 --> 00:11:56.767 .من مجبور نیستم همه چیزو به تو گزارش کنم 00:11:56.767 --> 00:11:58.334 درسته؟ 00:11:58.334 --> 00:12:02.167 چرا اون یکدفه ای اینقدر با من سرد شده؟ 00:12:12.467 --> 00:12:13.701 ،سوک هی و هریون 00:12:13.701 --> 00:12:15.167 می تونم چند لحظه ببینمتون؟ 00:12:15.167 --> 00:12:16.000 ،و هریون 00:12:16.001 --> 00:12:18.335 .تو می تونی همه ی کارت رو به رونا بسپری 00:12:18.434 --> 00:12:19.437 چی؟ 00:12:19.734 --> 00:12:21.743 .کارای زیادی واسه انجام دادن با هم داریم 00:12:22.634 --> 00:12:24.636 .تازه وارد باید به سختی کار کنه 00:12:24.834 --> 00:12:26.838 ... اما من جوان تر رونا هستم، و 00:12:27.234 --> 00:12:30.133 .نه، حق با خانم جونگ ـه 00:12:30.133 --> 00:12:32.901 .من به این کارا رسیدگی میکنم 00:12:38.133 --> 00:12:40.868 ،من فکر میکنم ما باید یه تولید جدید از 00:12:40.868 --> 00:12:44.000 .محصولات زیبایی طبیعی راه بیاندازیم 00:12:44.003 --> 00:12:45.012 ... اما رونا و خانم سو 00:12:46.002 --> 00:12:48.869 .دارند روی پیشنهاد رونا کار می کنند 00:12:49.067 --> 00:12:51.000 باید یکی دیگه درست کنیم؟ (خط تولید) 00:12:51.001 --> 00:12:53.235 .درسته. بنظرم بهتره فقط رو یه خط تولید تمرکز کنیم 00:12:53.868 --> 00:12:55.634 .تو هیچی نمی دونی 00:12:55.634 --> 00:12:58.000 .بیشتر، همیشه بهتره 00:12:58.003 --> 00:13:01.537 .ما همیشه به نقشه ی پشتیبان نیاز داریم. نقشه ی ب 00:13:01.834 --> 00:13:03.868 ... وقت رو تلف نکنید و 00:13:03.868 --> 00:13:07.067 چندتا ایده ی خوب ارائه بدید، باشه؟ 00:13:14.434 --> 00:13:19.133 .رونا، لازم نیست اینقدر دقت بخرج بدی 00:13:19.133 --> 00:13:21.133 اونا فقط یه مشت کاغذ معولی اند. فقط مرتبشون کنُ 00:13:21.133 --> 00:13:23.000 .بفرستشون به دفتر امور عمومی 00:13:23.004 --> 00:13:24.472 .اما من تازه کارم 00:13:24.868 --> 00:13:27.400 .می خوام مطمئن بشم که درست انجامش میدم 00:13:27.004 --> 00:13:29.472 .تو و رونا واقعاً باید دوقلو باشید 00:13:29.868 --> 00:13:33.100 .شما دوتا خیلی شبیه هم هستید 00:13:33.001 --> 00:13:38.010 .روبی هم وقتی تازه کارشو اینجا شروع کرد مثل تو بود 00:13:38.133 --> 00:13:39.868 .متوجهم 00:13:39.868 --> 00:13:43.400 .من یه عذر خواهی بهت بدهکارم، رونا 00:13:43.004 --> 00:13:44.013 ببخشید؟ 00:13:45.003 --> 00:13:51.000 ،من وقتی که تو رو توی چانچئون دیدم .احساس خوبی نسبت به تو نداشتم 00:13:51.003 --> 00:13:52.937 ،اما هرچه بیشتر تو رو شناختم 00:13:53.234 --> 00:13:56.467 .فهمیدم که چه فرد بزرگی هستی 00:14:00.000 --> 00:14:02.834 .یکم خجالت آوره 00:14:02.834 --> 00:14:06.033 بهرحال، بیا باهم روی این خط تولید جدید کار کنیم 00:14:06.734 --> 00:14:08.033 .باشه 00:14:25.567 --> 00:14:27.400 ... ما فقط نقل قول های اولیه و 00:14:27.004 --> 00:14:28.010 ،گزارش هزینه های نهایی رو در دست داریم 00:14:29.000 --> 00:14:30.934 .پس جزئیاتُ نمی دونیم 00:14:30.934 --> 00:14:33.940 بخش بازاریابی بودجه رو .به طور مستقل مدیریت می کنه 00:14:34.434 --> 00:14:38.443 مطمئنم که شما میدونستید، اما .این سفارش خانم جونگ بود 00:14:39.067 --> 00:14:43.000 پس فقط بخش بازاریابی بودجه اش رو به طور مستقل مدیریت می کنه؟ 00:14:43.001 --> 00:14:47.002 .عجیبه. یه چیزی درست نیست 00:14:47.002 --> 00:14:50.469 .بودجه ی کنسرت خیلی زیاده 00:14:53.334 --> 00:14:57.400 گوم هی، حالت بهتره؟ 00:14:57.004 --> 00:14:58.305 .بله، چانگ جین 00:14:58.701 --> 00:15:01.467 .اشکمو در میاره وقتی میدونم نگران منی 00:15:01.934 --> 00:15:03.601 ... مطمئنم. اشک 00:15:03.601 --> 00:15:05.604 ... اشک های زیاد 00:15:06.004 --> 00:15:07.671 چی؟ 00:15:08.067 --> 00:15:12.434 گیونگسوک، چیزی هست که بخوای خانم جانگ امروز ظهر انجام بده؟ 00:15:13.667 --> 00:15:15.734 .نه، چیز خاصی نیست 00:15:15.734 --> 00:15:17.033 چرا، مادر؟ 00:15:17.033 --> 00:15:21.334 .من مایلم با خانم جانگ برم یه جایی 00:15:21.767 --> 00:15:22.773 کجا؟ 00:15:23.367 --> 00:15:25.033 می خوایید آقای کیمُ بفرستم برسونتت؟ 00:15:25.033 --> 00:15:26.701 .نگران این نباش، چانگ جین 00:15:26.701 --> 00:15:30.868 .من و خانم جانگ داریم میریم بیرون یکم هوای تازه بخوریم 00:15:31.001 --> 00:15:33.268 ما؟ 00:15:33.367 --> 00:15:36.534 پس باید چی بپوشم؟ 00:15:37.133 --> 00:15:40.100 ... ای کودن 00:15:40.701 --> 00:15:42.702 منم باید باهاتون بیام؟ 00:15:42.801 --> 00:15:44.133 .لازم نیست 00:15:44.133 --> 00:15:48.701 .تو یکم با چانگ جین وقت بگذرون 00:15:48.701 --> 00:15:53.702 .پس من و گیونگسوک هم باهم وقت میگذرونیم 00:15:53.801 --> 00:15:58.868 فکر میکنی الان از خوشحالی بالا و پایین میپرم؟ 00:15:58.868 --> 00:16:01.033 .من به اطلاع قبلی نیاز دارم 00:16:01.033 --> 00:16:04.067 .ولی این دستور مادره 00:16:04.067 --> 00:16:09.000 ما باید اون گوش بدیم اگه می خواهیم .یه پسر خوب و یه عروس خوب باشیم 00:16:09.033 --> 00:16:13.467 .آفرین، چانگ جین 00:16:13.467 --> 00:16:16.468 .اونو تشویق نکنید، مادر 00:16:18.000 --> 00:16:18.934 ،گیونگسوک 00:16:18.934 --> 00:16:21.000 .تو باید تا هر وقت که می تونی شادی کنی 00:16:21.000 --> 00:16:22.767 ،وقتی پیرتر شدی 00:16:22.767 --> 00:16:24.868 .دیگه رمق انجام هیچ کاریُ نداری 00:16:24.868 --> 00:16:29.634 .دیگه هیچی سرگرم کننده و جالب نیست 00:16:35.033 --> 00:16:37.534 .خانم، من حاضرم 00:16:37.534 --> 00:16:40.000 کجا داریم میریم؟ 00:16:40.534 --> 00:16:44.534 تو گفتی میدونی اون کلاه بردار کجا زندگی میکنه؟ 00:16:45.004 --> 00:16:47.038 .مطمئنم 00:16:47.434 --> 00:16:49.601 انتظار داری باورت کنم؟ 00:16:49.601 --> 00:16:52.734 تو درمورد هیچی اطمینان نداری، درسته؟ 00:16:53.534 --> 00:16:56.400 .منتظر چی هستی؟ راه رو که بلدی 00:17:05.734 --> 00:17:08.734 .آقای وانگ. آقای وانگ 00:17:08.734 --> 00:17:11.100 شما اونجایید؟ 00:17:11.767 --> 00:17:16.771 .اگه اونجایید، لطفا یه چیزی بگید 00:17:17.901 --> 00:17:20.734 .فکر نمی کنم اون اونجا باشه، خانم 00:17:20.734 --> 00:17:24.500 .اون تو رو گول زده 00:17:24.005 --> 00:17:26.106 .مطمئنم که اسباب کشی کرده 00:17:26.601 --> 00:17:29.603 .وقت تلف کردن بود. بیا بریم 00:17:29.801 --> 00:17:33.033 .آقای وانگ. آقای وانگ 00:17:33.033 --> 00:17:34.734 .بجنب 00:17:38.634 --> 00:17:39.643 .خدایا 00:17:40.534 --> 00:17:42.767 .به اندازه ی یه عمر تمیز کردیم 00:17:42.767 --> 00:17:43.773 چرا امروز اینقدر مشتری بود؟ 00:17:44.367 --> 00:17:45.601 .اوه، دختر 00:17:45.601 --> 00:17:49.767 .طوری میگی انگار چیز بدیه 00:17:49.767 --> 00:17:52.834 .انگار کوریم مشتری نمی خواد 00:17:52.834 --> 00:17:53.842 شما اینطور فکر نمی کنید، خانم یو؟ 00:17:56.005 --> 00:17:57.672 مشکل شما دوتا چیه؟ 00:17:58.167 --> 00:18:00.400 .شما همیشه منظور منُ بد برداشت میکنید 00:18:00.004 --> 00:18:04.171 من داشتم ابراز خوشحالی میکردم .از اینکه خیلی مشتری داشتیم 00:18:04.901 --> 00:18:05.934 .بیخیال، گیلجا 00:18:05.934 --> 00:18:08.267 .بیا یه خورده استراحت کنیم 00:18:08.267 --> 00:18:09.267 ،سیب های این فصل 00:18:09.267 --> 00:18:10.634 .شیرین و آبدارند 00:18:11.634 --> 00:18:14.400 .ببین چقدر منظم اونا رو تکه کرده 00:18:14.004 --> 00:18:15.205 .بفرما، سویونگ 00:18:16.267 --> 00:18:18.701 .تو باید یه عالمه سیب بخوری 00:18:18.701 --> 00:18:20.133 چرا، کوریم؟ 00:18:20.133 --> 00:18:22.734 .اونا گفتن خوردن سیب تو رو زیباتر میکنه 00:18:22.734 --> 00:18:25.736 .پس تو باید خیلی سیب بخوری 00:18:27.167 --> 00:18:28.934 .یه صبر کن ببینم 00:18:28.934 --> 00:18:31.400 .کل جعبه (سیب) هم برای تو کافی نیست 00:18:31.004 --> 00:18:32.038 چی؟ 00:18:32.434 --> 00:18:34.367 .سلام 00:18:36.005 --> 00:18:37.011 .دونگ پال 00:18:38.001 --> 00:18:41.001 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:18:41.005 --> 00:18:42.872 .کاری با تو ندارم 00:18:43.367 --> 00:18:47.500 ... دونگ پال، من واقعا نمی خواستم بیام، اما 00:18:48.634 --> 00:18:51.100 چرا اینقدر تند راه میری؟ 00:18:51.001 --> 00:18:53.004 .من نمی تونم اینطوری بیام 00:18:53.834 --> 00:18:58.667 خوب کدوم یکی از شما اون کلاه بردار ـه ؟ 00:18:59.133 --> 00:19:04.868 خانم، چی باعث شد بیایید اینجا؟ 00:19:04.868 --> 00:19:09.701 .اوه، خدای من. تویی، گیلجا 00:19:09.701 --> 00:19:12.434 پس این ... ؟ 00:19:12.434 --> 00:19:15.367 سلام، خانم. منو یادتونِ، درسته؟ 00:19:15.367 --> 00:19:16.868 .من خاله ی روبی ام 00:19:16.868 --> 00:19:20.133 .چی؟ اوه، خدای من 00:19:20.133 --> 00:19:23.133 ... از تمام جاها 00:19:23.133 --> 00:19:26.534 .تو آخرش منو میکشی 00:19:26.534 --> 00:19:28.200 من چیکار باید بکنم؟ 00:19:32.734 --> 00:19:36.167 پس شما هیچکاری برای منحل شدن کنسرت ندارین؟ 00:19:36.234 --> 00:19:37.801 .درسته. خانم جونگ گفت 00:19:37.801 --> 00:19:39.734 .اون حواسش به همه چی هست 00:19:39.734 --> 00:19:42.000 خانم جونگ؟ 00:19:42.000 --> 00:19:44.634 اما شما مسئول برنامه ریزی نیستید؟ 00:19:44.634 --> 00:19:45.640 .بله 00:19:46.234 --> 00:19:47.968 .من نمیتونم کمک کنم ولی عجیبه 00:19:47.968 --> 00:19:51.000 فکر می کنی چرا خانم جونگ روی کار تو اصرار داشت؟ 00:19:51.004 --> 00:19:52.938 ،نمی دونم. شاید خانم جونگ 00:19:53.334 --> 00:19:54.343 .پروژه ی حیوان خانگی اش رو مد نظر داره 00:19:55.234 --> 00:19:57.100 .کنسرت هوبان رو اون تشکیل داده 00:19:57.001 --> 00:19:59.802 اما تو چرا می خوای بدونی؟ 00:20:00.003 --> 00:20:01.870 .فقط کمی بنظرم عجیب میومد 00:20:02.167 --> 00:20:04.000 ،اون باید خیلی از این کارا داشته باشه 00:20:04.000 --> 00:20:06.567 .ولی متوجه نشدم چرا اون اینقدر بزرگش میکنه 00:20:06.567 --> 00:20:08.534 .میدونی که اون چقدر دقیقه 00:20:08.534 --> 00:20:12.400 به علاوه، اون تا الان همه ی کارای .مربوط به بودجه رو درست انجام داده 00:20:18.667 --> 00:20:20.868 .متأسفم 00:20:20.868 --> 00:20:24.300 .اما ما قیمت هایی رو که برامون فرستاده بودید گم کردیم 00:20:24.003 --> 00:20:26.004 .بله، لطفا 00:20:27.934 --> 00:20:29.943 همین الان؟ 00:20:30.834 --> 00:20:33.033 .باشه. ممنون 00:20:54.004 --> 00:20:55.737 فکس؟ 00:21:03.367 --> 00:21:04.801 .آروم تر 00:21:04.801 --> 00:21:07.000 .پاهات هنوز ضعیفند 00:21:10.601 --> 00:21:12.200 .این مال منه، روبی 00:21:12.002 --> 00:21:14.236 مال تو؟ 00:21:14.434 --> 00:21:15.701 .تو هنوز کاری نکردی که 00:21:15.701 --> 00:21:17.200 چرا باید یه فکس براتون بیاد؟ 00:21:17.002 --> 00:21:18.002 چرا نه؟ 00:21:18.002 --> 00:21:20.005 .منم یه کارمند تمام وقت هستم 00:21:28.004 --> 00:21:34.005 ... پس شما دارید میگید که دوست آقای نو 00:21:34.601 --> 00:21:38.500 .می تونید منو گوم هی صدا بزنید 00:21:38.005 --> 00:21:39.013 یعنی اون 30 هزار دلار از گوم هی گرفته، و الان 00:21:40.003 --> 00:21:42.005 اون نمی تونه باهاش تماس بگیره، درسته؟ 00:21:42.005 --> 00:21:43.306 ... چیزه - .بله - 00:21:43.801 --> 00:21:45.234 .اون باید شمارشو تغییر داده باشه 00:21:45.234 --> 00:21:47.500 .شماره ی قبلیش در دسترس نیست 00:21:47.005 --> 00:21:49.538 ... تو به اون 30 هزار دلار قرض دادی یا 00:21:51.801 --> 00:21:53.534 .اون یه وام نبود 00:21:53.534 --> 00:21:55.667 این پول اجاره ای برای یه فضای خورده فروشی بود 00:21:55.667 --> 00:21:56.673 پول اجاره؟ 00:21:57.267 --> 00:21:59.200 .پس یه قرار دادهم باید باشه 00:21:59.002 --> 00:22:00.010 ... چیزه - .البته - 00:22:01.000 --> 00:22:02.601 .ایناهاش 00:22:02.601 --> 00:22:03.934 ،اما من رفتم تا فسخش کنم 00:22:03.934 --> 00:22:05.934 .چون فهمیدم که قلابی بوده 00:22:05.934 --> 00:22:06.938 !اتو 00:22:07.334 --> 00:22:08.701 بله، خانم؟ 00:22:08.701 --> 00:22:10.703 .دهنتو ببند 00:22:10.901 --> 00:22:13.934 منم باید حرف بزنم، مگه نه؟ 00:22:15.868 --> 00:22:18.000 ،در هر صورت 00:22:18.002 --> 00:22:22.236 من واقعا متأسفم که برات مشکل تراشیدم 00:22:22.434 --> 00:22:25.435 .من باید با یه خبر خوب میومدم 00:22:25.534 --> 00:22:27.467 .لطفا اینو نگو 00:22:27.467 --> 00:22:28.474 .این ماییم که باید عذر خواهی کنیم 00:22:29.167 --> 00:22:30.500 .نه 00:22:30.005 --> 00:22:32.010 .من متأسفم، خانم 00:22:33.000 --> 00:22:37.000 .من هرطوری شده اون 30 هزارتا رو برمیگردونم 00:22:37.701 --> 00:22:41.167 .خانم جانگ، لطفا به من اعتماد کنید و یکم صبر کنید 00:22:41.167 --> 00:22:42.601 .البته 00:22:42.601 --> 00:22:45.200 اگه به تو نتونم اعتماد کنم، پس به کی اعتماد کنم؟ 00:22:45.601 --> 00:22:47.434 !هی، خانم 00:22:47.434 --> 00:22:49.167 ،تو نمی تونی هر چی از دهنت در اومد 00:22:49.167 --> 00:22:51.334 !به شوهر یه زن بگی 00:22:51.334 --> 00:22:53.567 چی میگی، کوریم؟ 00:22:55.267 --> 00:22:57.934 .متأسفم، لطفا منو ببخش 00:22:57.934 --> 00:23:01.901 .من قول میدم که پول رو برمیگردونم 00:23:01.901 --> 00:23:03.734 .لطفا صبور باشید 00:23:07.001 --> 00:23:09.502 .دونگ پال. دونگ پال 00:23:21.234 --> 00:23:24.801 .شماره ی مورد نظر شما در سرویس وجود نداره 00:23:26.167 --> 00:23:29.173 !ای فریبکار 00:23:29.767 --> 00:23:32.901 .هیچ وقت نباید بهش اجازه میدادم وارد زندگیم بشه 00:23:37.567 --> 00:23:39.234 ... بر باد رفته وانگ تپیونگ 00:23:42.003 --> 00:23:43.504 .لعنت بهش 00:23:59.701 --> 00:24:01.567 .این اولین بار نیست 00:24:01.567 --> 00:24:06.133 هیچ کدوم از گزارشات با گزارش هزینه ی نهایی .مطابقت نداره 00:24:06.234 --> 00:24:08.239 ،پس یعنی یکی 00:24:08.734 --> 00:24:10.741 .مسیر پول شرکت رو منحرف کرده 00:24:11.434 --> 00:24:14.133 .بخش بازاریابی به تنهایی بودجه ی خودشو مدیریت می کنه 00:24:14.968 --> 00:24:18.767 .مطمئنم که شما میدونید، اما این سفارش خانم جونگ بود 00:24:18.801 --> 00:24:23.868 به علاوه، اون تا الان همه ی امور .مربوط به بودجه رو درست انجام داده 00:24:23.067 --> 00:24:27.200 رونا اون همه پول رو کجا مصرف کرده؟ 00:24:53.004 --> 00:24:55.472 .ممنون، گیونگمین 00:24:55.868 --> 00:25:01.634 .فکر کنم تازگیا خیلی زود رنج شدم 00:25:01.634 --> 00:25:03.500 ،درمورد رونا 00:25:03.005 --> 00:25:06.473 .من حسود بودم چون خیلی عاشق تو بودم 00:25:08.601 --> 00:25:11.200 .اون شاید خواهرم باشه، اما اونم یه زنه 00:25:11.002 --> 00:25:14.603 .زن ها حتی به دخترای خودشونم حسودی می کنن 00:25:19.033 --> 00:25:21.300 ،عشق تو به من نشون داد 00:25:21.003 --> 00:25:24.070 .که من با تمام وجود اینو می خوام 00:25:31.734 --> 00:25:33.739 .سلام، آقای نا. حتما 00:25:38.834 --> 00:25:39.839 .از دیدنت خوشحالم، اینسو 00:25:40.334 --> 00:25:41.167 خوبی؟ 00:25:41.167 --> 00:25:44.033 بله. ولی چه مناسبتی ـه مگه؟ 00:25:46.834 --> 00:25:49.133 .باید یه چیزی بهت بگم 00:25:49.133 --> 00:25:50.701 یه چیزی بهم بگی؟ 00:25:50.701 --> 00:25:52.868 .داری منو عصبی میکنی 00:25:53.734 --> 00:25:54.767 نوشیدنی؟ 00:25:54.767 --> 00:25:55.773 .حتما 00:25:58.701 --> 00:26:00.133 .بفرما 00:26:11.005 --> 00:26:13.872 .نمی دونم از کجا شروع کنم 00:26:14.868 --> 00:26:17.869 مشکلی هست؟ 00:26:21.467 --> 00:26:27.474 باید درمورد ماهیت زن ها بحث کنیم؟ 00:26:28.934 --> 00:26:29.942 .من برای هیچی نگران بودم پس 00:26:30.734 --> 00:26:33.167 .اگه موضوع همینه، پس من هستم 00:26:33.801 --> 00:26:35.767 .خوبه 00:26:35.767 --> 00:26:41.834 می تونم یکم درمورد رونا و روبی صحبت کنم؟ 00:26:41.834 --> 00:26:43.701 .خوبه، سرُپا گوشم 00:26:50.801 --> 00:26:51.834 .سلام، رونا 00:26:51.834 --> 00:26:53.467 کجایی؟ 00:26:53.467 --> 00:26:54.473 می تونی منو ببینی؟ 00:26:55.067 --> 00:26:55.901 .مطمئن نیستم 00:26:55.901 --> 00:26:58.100 .ضروری ـه 00:26:58.001 --> 00:27:00.802 .کس دیگه ای جز تو نیست که بتونم بهش اعتماد کنم 00:27:00.901 --> 00:27:01.909 .رونا می خواد تو رو ببینه 00:27:02.701 --> 00:27:05.067 .مشکلی نیست، تو زودتر برو 00:27:06.234 --> 00:27:07.601 کجایی؟ 00:27:07.601 --> 00:27:09.602 .من هنوز اداره ام 00:27:09.701 --> 00:27:11.434 .باشه. من میام اونجا 00:27:11.434 --> 00:27:12.801 .باشه 00:27:14.901 --> 00:27:17.909 .شما یک زوج بزرگید 00:27:18.701 --> 00:27:20.300 زوج؟ 00:27:22.003 --> 00:27:25.003 درمورد تو و روبی چی؟ 00:27:25.003 --> 00:27:27.170 شما خوشحالین؟ 00:27:27.467 --> 00:27:29.234 روبی و من؟ 00:27:29.234 --> 00:27:31.968 ... خب، میدونی 00:27:31.968 --> 00:27:34.601 .ما هنوز داریم یه عالمه درس یاد میگیریم 00:27:34.601 --> 00:27:36.267 درس؟ 00:27:36.267 --> 00:27:37.868 .بله 00:27:37.868 --> 00:27:43.133 .ازدواج به مطالعه و کار سخت نیاز داره 00:27:44.667 --> 00:27:46.675 خب، می خواستی چی بهم بگی؟ 00:27:47.467 --> 00:27:51.634 .یکم زمان بره 00:27:52.004 --> 00:27:53.305 ،اگه چیز مهمی ـه 00:27:53.701 --> 00:27:55.868 چرا بهم نمی گی؟ 00:27:56.734 --> 00:27:58.467 ،چیز مهمی نیست 00:27:58.467 --> 00:28:00.801 .پس بذاریم واسه یه روز دیگه 00:28:00.801 --> 00:28:02.400 .من باید برم 00:28:02.004 --> 00:28:03.271 .متأسفم 00:28:03.667 --> 00:28:05.801 .رونا میگه خیلی فوریه 00:28:05.801 --> 00:28:06.810 .حتما، نگران نباش 00:28:07.701 --> 00:28:09.000 ،اگه چیز مهمی نیست 00:28:09.000 --> 00:28:10.834 .یه وقت دیگه صحبت میکنیم 00:28:35.167 --> 00:28:36.834 موضوع چیه؟ 00:28:38.467 --> 00:28:40.133 .اینُ ببین 00:28:41.000 --> 00:28:46.868 اونا گزارشات بودجه ی رویدادهای پی آر .هست که رونا داره روشون کار میکنه 00:28:46.534 --> 00:28:47.000 اونا چطور؟ 00:28:47.005 --> 00:28:49.139 ،اونا درخواست بودجه میدن 00:28:49.634 --> 00:28:53.000 .و هزینه های واقعی رو اضافه می کنن 00:28:53.000 --> 00:28:54.467 چی؟ 00:28:55.003 --> 00:28:59.637 پس تو فکر میکنی رونا بودجه ی شرکت رو اختلاس کرده؟ 00:28:59.801 --> 00:29:02.000 .من اینطوری فکر میکنم 00:29:02.000 --> 00:29:03.601 اما چرا؟ 00:29:03.601 --> 00:29:05.334 .خانواده ی شوهرش پولداره 00:29:05.334 --> 00:29:07.337 چرا این ریسکُ کرده؟ 00:29:07.634 --> 00:29:09.635 .منم فهمیدم که خیلی عجیبه 00:29:09.734 --> 00:29:12.267 .اون خیلی پولداره 00:29:12.267 --> 00:29:14.275 پس چرا؟ 00:29:15.067 --> 00:29:18.901 ،اگه اون نیاز داشته تا بهای یه معامله ی پنهانی رو بپردازه 00:29:18.901 --> 00:29:21.234 .پس دلیلش همینه 00:29:21.234 --> 00:29:24.235 معامله ی پنهانی؟ 00:29:26.133 --> 00:29:29.534 چه اتفاقی واسه دونگ پال می افته؟ 00:29:29.534 --> 00:29:31.367 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:29:31.367 --> 00:29:33.868 .بنظر نمیرسه اون زنُ گول زده باشه 00:29:33.868 --> 00:29:36.167 بدهکاری چی؟ 00:29:36.167 --> 00:29:41.167 .دونگ پال پولُ ریخته توی حساب خودش 00:29:41.167 --> 00:29:43.000 ،چون آشپز نو نمیدونسته 00:29:43.001 --> 00:29:45.668 ،پس از نظر قانونی مقصر نیست 00:29:45.767 --> 00:29:49.300 .ولی اون باید پولُ برگردونه 00:29:49.003 --> 00:29:51.671 .پول زیادی ـه. اون حتما نگرانه 00:29:51.968 --> 00:29:55.300 چرا دونگ پال باید دوستایی مثل اون داشته باشه؟ 00:29:56.001 --> 00:29:59.602 .پرندگان گله ای باهم بال میزنند 00:29:59.701 --> 00:30:02.267 شاید دونگ پال هم یه فریبکار باشه؟ 00:30:02.267 --> 00:30:04.534 .کو سویونگ 00:30:04.534 --> 00:30:06.067 ... اما - ... تو - 00:30:06.067 --> 00:30:08.334 .منظورم این نبود 00:30:08.334 --> 00:30:10.100 .متأسفم 00:30:12.367 --> 00:30:15.534 .کوریم، نگران نباش 00:30:15.534 --> 00:30:17.538 .ما خیلی وقته که آشپز نو رو میشناسیم 00:30:17.934 --> 00:30:19.033 ،اون خیلی حرافه 00:30:19.033 --> 00:30:21.234 .به غیر از این، اون سخت کوش و صادقِ 00:30:21.234 --> 00:30:22.235 .پس نگران نباش 00:30:22.334 --> 00:30:25.067 .من اصلا نگران نیستم 00:30:35.367 --> 00:30:37.500 حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:30:37.005 --> 00:30:39.772 .رسواش میکنم 00:30:40.267 --> 00:30:44.300 واقعا می خوای اینکارو انجام بدی؟ 00:30:47.133 --> 00:30:51.133 .روبی، لطفا تجدید نظر کن 00:30:51.133 --> 00:30:54.367 .شیطان کارش خرابکاریه 00:30:54.367 --> 00:30:56.300 ،حتی اگه تو هیچ کاری هم انجام ندی 00:30:56.003 --> 00:30:58.437 ،طمع و جاه طلبی رونا 00:30:58.734 --> 00:31:00.267 .آخرش اونو نابود می کنه 00:31:00.267 --> 00:31:01.834 ... واسه همین 00:31:01.834 --> 00:31:04.033 .هیچ معنی برام نداره 00:31:04.033 --> 00:31:07.767 .خودم جلوشو میگیرم 00:31:07.767 --> 00:31:11.334 اما چرا؟ 00:31:11.334 --> 00:31:15.000 .بهت که گفتم. آخرش با نابودی تو تموم میشه 00:31:15.767 --> 00:31:17.773 .منم به همون هیولا تبدیل میشم 00:31:18.367 --> 00:31:21.000 .نه. به یه دیو 00:31:21.005 --> 00:31:23.039 .لطفا این کارو نکن 00:31:25.002 --> 00:31:28.036 چه حقی داری که به من بگی چیکار کنم؟ 00:31:28.234 --> 00:31:30.901 چرا کنار من وایسادی؟ 00:31:30.901 --> 00:31:32.909 چرا سعی کردی زندگی خودتو بسازی؟ 00:31:35.534 --> 00:31:38.801 .چون رونا بهت خیانت کرده بود 00:31:38.801 --> 00:31:41.634 .من خیلی احساس همون خیانتُ دارم 00:31:41.634 --> 00:31:44.300 .نه، 10 برابر، 1000 برابر واسه من بدتره 00:31:44.003 --> 00:31:46.604 می دونستی؟ 00:31:46.901 --> 00:31:49.667 .رونا از من استفاده کرد 00:31:49.667 --> 00:31:51.200 ،اون نه تنها چهره ی منُ ازم گرفت 00:31:51.002 --> 00:31:53.935 .بلکه هر چیزی رو که داشتم هم ازم گرفت 00:31:54.133 --> 00:31:56.834 .و تو هم ازم استفاده کردی 00:31:56.834 --> 00:31:57.868 .روبی 00:31:57.868 --> 00:32:01.100 .روبی؟ درسته 00:32:01.001 --> 00:32:03.468 .من روبی ام. نه رونا 00:32:05.934 --> 00:32:07.939 ،هر وقت توی آینه نگاه میکنم 00:32:08.434 --> 00:32:12.133 ،چهره ی منفور رونا رو میبینم 00:32:12.133 --> 00:32:14.500 !و می خوام با تیغ ببرمش 00:32:14.005 --> 00:32:15.373 میدونی چه حسی داره؟ 00:32:15.868 --> 00:32:17.534 !من میخوام همه چیزُ نابود کنم 00:32:17.534 --> 00:32:20.033 میفهمی چه حسی داره؟ 00:32:20.033 --> 00:32:22.500 ،وقتی اون آینه ها رو هرجایی میبینم 00:32:22.005 --> 00:32:23.206 ... دلم میخواد بکوبونمشون به دیوار و 00:32:23.701 --> 00:32:25.100 !خوردشون کنم 00:32:25.001 --> 00:32:28.168 میدونی چه حسی داره؟ میدونی؟ 00:32:29.801 --> 00:32:31.767 .من حقیقتو به همه میگم 00:32:31.767 --> 00:32:34.400 .اینکارو میکنم. به اونا میگم 00:32:34.004 --> 00:32:37.010 .نه. این خیلی آسونه 00:32:40.000 --> 00:32:42.167 .روبی 00:32:43.734 --> 00:32:48.740 .نگو هرکاری میتونستی کردی 00:32:49.334 --> 00:32:52.334 .چون نمیتونم ببخشمت 00:32:52.334 --> 00:32:54.901 .برام مهم نیست اگه به یه هیولا تبدیل بشم 00:32:54.901 --> 00:32:58.367 .اهمیت نمیدم اگه به یه دیو تبدیل بشم 00:32:58.367 --> 00:33:00.367 .تو فقط تماشا کن 00:33:00.367 --> 00:33:04.850 .هرچند در آخر من کسی خواهم بود که تصیم میگیره 00:33:04.900 --> 00:33:24.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:24.500 --> 00:33:32.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:32.601 --> 00:33:34.000 .من این پولُ ندارم 00:33:34.002 --> 00:33:35.403 .فقط دو روز بهم وقت بده 00:33:35.601 --> 00:33:37.334 .نه. یه دیگه بیشتر وقت نداری 00:33:37.334 --> 00:33:39.067 چرا داشتی با اون حرف میزدی؟ 00:33:39.067 --> 00:33:40.500 ... شما دوتا کاری داشتید یا 00:33:40.005 --> 00:33:41.339 .نه 00:33:41.834 --> 00:33:45.839 .من میذارم ببینی که چقدر می تونی سقوط کنی 00:33:46.334 --> 00:33:48.067 کی می تونسته همچین پیامی بفرسته؟ 00:33:48.067 --> 00:33:49.868 .من اینطوری نمی تونم تمومش کنم 00:33:49.868 --> 00:33:52.133 .مدارک مناسبُ بگیرُ دوباره اینو بفرست 00:33:52.767 --> 00:33:53.775 چرا تو اینطوری شدی؟ 00:33:54.567 --> 00:33:57.800 تو گذاشتی من همه چیزُ بریزم تو خودم 00:33:57.801 --> 00:34:00.400 .گو یون هو یه کلاهبردارِ عوضی ـه 00:34:00.004 --> 00:34:01.572 من باید چیکار کنم؟