WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.002 --> 00:00:13.269 فكر نميكنم بازم لازم باشه همديگه رو ببينيم 00:00:16.968 --> 00:00:18.601 چي شده؟ 00:00:18.601 --> 00:00:20.767 كار تو بود نه؟ 00:00:22.167 --> 00:00:24.734 گفته بودي ديگه عاشق من نيستي 00:00:24.734 --> 00:00:27.400 گفته بودي دنبال انتقام نيستي 00:00:27.004 --> 00:00:28.338 پس چرا اين كارو با من ميكني؟ 00:00:28.734 --> 00:00:30.467 چرا ديوونم ميكني؟؟ 00:00:30.467 --> 00:00:32.473 برام مهم نيست تو چي فكر ميكني 00:00:33.067 --> 00:00:36.100 ولي ، كار من نبود 00:00:37.734 --> 00:00:39.735 پس کيه؟ 00:00:39.834 --> 00:00:41.367 كي اين كارو با من كرد؟ 00:00:41.367 --> 00:00:43.801 اگه بفهمي كار كي بوده ، چيكار ميكني؟ 00:00:44.434 --> 00:00:47.801 براش رسوايي درست ميكني؟ 00:00:47.801 --> 00:00:48.934 يا اينكه 00:00:48.934 --> 00:00:50.601 ميكشيش؟ 00:00:50.601 --> 00:00:52.133 الآن اين مهم نيس 00:00:52.133 --> 00:00:54.667 بسه جونگ رونا 00:00:54.667 --> 00:00:56.672 تا كي ميخواي كشش بدي؟ 00:00:57.167 --> 00:00:59.801 نميبيني چقد بدبختي؟ 00:01:00.267 --> 00:01:02.334 من تسليم نميشم 00:01:02.734 --> 00:01:05.801 دنيا اهميت نمده تو چي ميخواي 00:01:05.801 --> 00:01:09.734 زندگي هميشه طبق برنامه پيش نميره 00:01:09.734 --> 00:01:12.901 كي اين كارو باهام كرده؟ 00:01:14.001 --> 00:01:19.502 ديگه براي چنين چيزايي به من زنگ نزن 00:01:23.334 --> 00:01:25.167 بگو كار كيه؟ 00:01:26.968 --> 00:01:29.133 روبي؟ جونگ روبي؟ 00:01:29.133 --> 00:01:31.601 چطور ميشه زني كه فراموشي داره 00:01:31.601 --> 00:01:34.300 چنين نقشه ي استادانه اي بكشه؟ 00:01:35.033 --> 00:01:37.033 خداحافظ 00:01:47.033 --> 00:01:48.734 مخاطب در دسترس نيست 00:01:48.734 --> 00:01:49.743 به صندوق پستي متصل مي شويد 00:01:54.634 --> 00:01:56.167 بله 00:01:56.167 --> 00:01:58.434 مطمئنين شماره رو درست بهم دادين؟ 00:01:58.434 --> 00:02:00.400 مطمئنم آقا 00:02:11.002 --> 00:02:14.670 قسمت 56 00:02:20.033 --> 00:02:21.934 سلام خانم 00:02:22.868 --> 00:02:24.467 رئيس بائه كجان؟ 00:02:24.467 --> 00:02:25.476 نميدونم همين الان اينجا بود 00:02:26.367 --> 00:02:28.934 نگفت كه كجا ميره 00:02:32.801 --> 00:02:34.500 آقاي نا 00:02:34.005 --> 00:02:34.739 رئيس بائه 00:02:35.234 --> 00:02:36.500 به نظر خيلي سرتون شلوغه 00:02:36.005 --> 00:02:38.739 چرا اومدي اينجا؟ 00:02:39.234 --> 00:02:43.167 اومدم كسي رو ببينم 00:02:43.167 --> 00:02:45.400 اطلاع داري كه دوست روبي 00:02:45.004 --> 00:02:46.538 خانم لي اون جي امروز يه نمايش داره يا نه؟ 00:02:46.934 --> 00:02:48.300 خانم لي اونجي ؟ 00:02:48.003 --> 00:02:50.037 لازمه چكش كنم؟ 00:02:50.334 --> 00:02:52.500 اوه، اون اينجاس 00:02:52.005 --> 00:02:54.772 مهم نيس جريان چي باشه انگار قراره همديگه رو ببينيم 00:02:56.467 --> 00:02:57.469 باشه باشه بايد برم 00:02:57.667 --> 00:03:00.000 بعدا بهت زنگ ميزنم 00:03:00.000 --> 00:03:02.601 رئيس بائه آقاي نا 00:03:02.601 --> 00:03:05.067 مشتاق ديدار 00:03:05.004 --> 00:03:07.938 اون جي، بيا حرف بزنيم 00:03:08.334 --> 00:03:12.334 چي؟ من ازش وام خواستم؟ 00:03:12.334 --> 00:03:14.167 نخواستي؟ 00:03:14.167 --> 00:03:15.901 نه 00:03:16.567 --> 00:03:19.701 پس خبر نداشتي كه دوست پسرت 00:03:19.701 --> 00:03:22.267 بخواد از روبي پول قرض بگيره؟ 00:03:22.267 --> 00:03:25.500 كي؟ دوست پسر من؟ 00:03:26.133 --> 00:03:29.067 فكر نمي كنم 00:03:29.701 --> 00:03:31.534 چرا اينو مي پرسي؟ 00:03:31.534 --> 00:03:33.801 روبي گفته من پول قرض كردم و 00:03:33.801 --> 00:03:35.667 پس ندادم؟ 00:03:40.567 --> 00:03:42.033 بيا اين كارو كنيم 00:03:42.033 --> 00:03:43.034 باشه 00:03:43.133 --> 00:03:44.434 مرسي 00:03:44.434 --> 00:03:46.667 سلام 00:03:46.667 --> 00:03:47.674 رئيس بائه اينجا بود؟ 00:03:48.367 --> 00:03:49.376 همين الان رفت 00:03:50.267 --> 00:03:52.271 نيومد ديدن من 00:03:52.667 --> 00:03:56.100 گفت ميخواد با اون جي حرف بزنه 00:03:56.001 --> 00:03:57.835 اون جي؟ 00:04:00.000 --> 00:04:02.005 كجا؟ 00:04:07.968 --> 00:04:09.334 ببخشيد 00:04:09.334 --> 00:04:10.667 لي اون جي رو نديدي؟ 00:04:10.667 --> 00:04:12.200 نه 00:04:26.002 --> 00:04:28.236 من؟ 00:04:28.434 --> 00:04:30.442 نه اگه مجبور بودم پول قرض كنم 00:04:31.234 --> 00:04:32.868 خودم از روبي ميخواستم بهم بده 00:04:32.868 --> 00:04:35.901 چرا از دوس پسرم بخوام اين كارو كنه؟ 00:04:35.901 --> 00:04:38.734 ناراحت کننده س 00:04:40.001 --> 00:04:44.268 بعدشم ، اون عمرا بهم قرض نميده 00:04:44.367 --> 00:04:47.400 خيلي بي رحم و سرده 00:04:47.004 --> 00:04:48.637 خيلي عوض شده 00:04:49.033 --> 00:04:51.067 عوض شده؟ 00:04:51.067 --> 00:04:53.033 شايد ندونين 00:04:53.033 --> 00:04:54.300 ولي زمان مدرسه مون 00:04:54.003 --> 00:04:56.137 روبي يه بچه فوق العاده مهربون بود 00:04:56.434 --> 00:04:58.439 نمره هاش خوب بودن با همه مهربون بود 00:04:58.934 --> 00:05:01.940 همه معلما عاشقش بودن 00:05:02.534 --> 00:05:07.968 ولي حالا يه شيطانه 00:05:07.968 --> 00:05:12.467 خيلي عجيبه 1 آدم تا اين حد عوض بشه 00:05:16.033 --> 00:05:17.434 اووووف 00:05:18.834 --> 00:05:21.300 چقدر نادونم من 00:05:21.003 --> 00:05:22.404 متأسفم 00:05:22.701 --> 00:05:24.400 اوه ، نه مشكلي نيست 00:05:24.004 --> 00:05:26.171 به هرحال پس ميگي هيچوقت 00:05:26.567 --> 00:05:28.601 از روبي پول نخواستي، نه؟ 00:05:28.601 --> 00:05:30.567 درسته 00:05:31.934 --> 00:05:37.067 روبي با دوس پسرت آشناس؟ 00:05:39.367 --> 00:05:42.374 مسئله اينه كه دوس پسر من 00:05:45.033 --> 00:05:48.667 اوه روبي 00:05:50.534 --> 00:05:51.968 تو اينجايي؟ 00:05:51.968 --> 00:05:53.901 اينجا چيكار ميكني؟ 00:05:53.901 --> 00:05:56.868 براي يه كاري به استوديو رفته بودم 00:05:56.868 --> 00:05:57.667 كه بهم گفتن 00:05:57.667 --> 00:05:59.500 تو و اون جي دارين قهوه ميخورين 00:05:59.005 --> 00:06:01.005 گفتم بيام پيشتون 00:06:01.005 --> 00:06:02.012 شما اينجا چي ميخواين؟ 00:06:04.067 --> 00:06:05.968 خيلي وقته كه تو اون جي رو نديدي 00:06:05.968 --> 00:06:08.901 بايد مي برديش يه چاي دعوتش مي کردي 00:06:08.901 --> 00:06:11.734 اون جي گفت وقت نداره 00:06:11.734 --> 00:06:14.133 اون جي خوشحال شدم، بازم مي بينمت 00:06:14.133 --> 00:06:16.300 همچنين، فعلا 00:06:43.000 --> 00:06:47.003 بعدا مي بينمت روبي 00:06:48.567 --> 00:06:50.133 چي بهش گفتي؟ 00:06:50.133 --> 00:06:53.000 هيچي 00:06:53.000 --> 00:06:54.001 هيچي بهش نگفتم 00:06:54.001 --> 00:06:54.968 راستشو بگو 00:06:55.067 --> 00:06:56.070 مطمئني هيچي نگفتي؟ 00:06:56.367 --> 00:06:58.801 قسم ميخورم 00:06:59.734 --> 00:07:01.367 گيونگمين چي گفت؟ 00:07:01.367 --> 00:07:02.374 چي ازت ميخواست؟ 00:07:03.701 --> 00:07:06.534 خب 00:07:07.067 --> 00:07:09.033 زود باش بگو 00:07:09.033 --> 00:07:12.267 ...ميدوني؟... خب 00:07:12.968 --> 00:07:14.567 لي اون جي 00:07:15.267 --> 00:07:19.734 پرسيد پول قرض كردم يا نه 00:07:19.734 --> 00:07:22.743 پرسيد تو اون هو رو ميشناسي يا نه؟ 00:07:25.003 --> 00:07:27.070 تو چي گفتي؟ 00:07:27.367 --> 00:07:30.400 راستشو گفتم 00:07:30.004 --> 00:07:32.171 گفتم تا حالا از تو پول نخواستم 00:07:32.567 --> 00:07:35.901 تازه ميخواستم راجب يون هو بهش بگم 00:07:35.901 --> 00:07:38.868 كه يهو تو اومدي 00:07:40.734 --> 00:07:43.701 چرا؟ چيزي شده؟ 00:07:47.267 --> 00:07:49.968 لي اون جي گوش كن ببين چي ميگم 00:07:49.968 --> 00:07:52.634 تو ازم قرض خواستي 00:07:52.634 --> 00:07:53.643 نه 00:07:54.534 --> 00:07:56.536 فقط كاري كه ميگم بكن 00:07:57.734 --> 00:08:00.968 تو ازم پول قرض خواستي 00:08:00.968 --> 00:08:01.977 منم مجبور شدم بگم باشه 00:08:02.868 --> 00:08:04.734 ولي تو يه برنامه داشتي پس دوس پسرت 00:08:04.734 --> 00:08:06.167 به جاي تو اومد 00:08:06.167 --> 00:08:08.169 فهميدي؟ اينجوري بگو 00:08:08.367 --> 00:08:10.500 ولي هيچ كدوم اينا اتفاق نيافتاده 00:08:10.005 --> 00:08:12.939 احمق فقط همينو بهش بگو 00:08:13.434 --> 00:08:16.067 يادت رفته من كي ام؟ 00:08:16.067 --> 00:08:18.801 من اينجا برات كار پيدا كردم 00:08:18.801 --> 00:08:22.267 من كمكت كردم 00:08:23.367 --> 00:08:25.934 اگه نميخواي بيكار شي اين كاري كه گفتم بكن 00:08:28.801 --> 00:08:31.834 جايگاهم اومده پايين 00:08:31.834 --> 00:08:33.834 به خاطر اتفاق توي برنامه 00:08:33.834 --> 00:08:36.868 بزودي از شبكه بهم زنگ ميزنن 00:08:36.868 --> 00:08:38.067 خودت ميدوني 00:08:38.067 --> 00:08:40.000 چقدر آمار بيننده ها براشون مهمه 00:08:40.000 --> 00:08:42.001 فكر ميكني نمايش جونگ روبي تموم شده؟ 00:08:42.001 --> 00:08:44.068 نه 00:08:49.534 --> 00:08:52.701 تو بهترين دوستمي 00:08:52.701 --> 00:08:56.567 ديگه كي يه همچين فرصتي بهت ميده؟ 00:08:59.004 --> 00:09:03.004 باشه هوامو داشته باش خب؟ 00:09:03.004 --> 00:09:06.472 حتما تو هم كاري كه گفتم بكن 00:09:06.868 --> 00:09:09.834 بچسب به همين كه گفتم 00:09:11.234 --> 00:09:14.400 احتمالا گيونگمين بازم بهت زنگ ميزنه 00:09:14.004 --> 00:09:16.071 ميدوني كه چي بايد بگي؟ 00:09:16.467 --> 00:09:20.000 آره، بهش ميگم 00:09:23.434 --> 00:09:25.443 ميخواستم اينو بهت بدم 00:09:26.334 --> 00:09:28.701 ميدوني كه؟ اين سنجاق سينه طراحي خاصه 00:09:30.033 --> 00:09:32.434 خيلي قشنگه 00:09:32.434 --> 00:09:34.067 واقعا ميديش به من؟ 00:09:34.067 --> 00:09:36.901 اوهوم بايد برم 00:09:38.033 --> 00:09:41.000 اوكي فعلا روبي 00:09:41.000 --> 00:09:43.067 عجب بازنده اي 00:09:45.167 --> 00:09:46.171 مرسي 00:09:48.004 --> 00:09:50.238 بله 12 دلار لطفا 00:09:50.634 --> 00:09:53.567 ممنون بازم تشريف بيارين 00:09:54.834 --> 00:09:56.033 سو يانگ 00:09:56.033 --> 00:09:57.267 بله؟ 00:09:57.267 --> 00:09:58.601 برو فروشگاه 00:09:58.601 --> 00:10:01.000 يه مقدار فلفل و پياز بخر 00:10:01.000 --> 00:10:03.534 كو ريم باهاش برو 00:10:03.534 --> 00:10:05.133 چي؟ آخه چرا؟ 00:10:05.133 --> 00:10:06.701 پياز به اندازه داريم كه 00:10:06.701 --> 00:10:08.267 فردا هم برامون ميرسه 00:10:08.267 --> 00:10:10.500 يه احساسي دارم كه تموم ميكنيم 00:10:10.005 --> 00:10:11.339 واقعا؟ 00:10:11.834 --> 00:10:14.467 ميتوني خودت تنها بري 00:10:14.467 --> 00:10:16.468 تو هم باهاش برو 00:10:16.567 --> 00:10:18.934 سنگينه نميتونه تنهايي بياره 00:10:18.934 --> 00:10:21.200 پاهام درد ميكنن خب؟ 00:10:21.002 --> 00:10:22.003 باشه پس استراحت كن 00:10:22.003 --> 00:10:23.504 زود برميگردم 00:10:23.801 --> 00:10:26.234 دختر خوب منم سخت نميگيرم 00:10:26.234 --> 00:10:28.767 فقط باهاش برو خب؟ 00:10:28.767 --> 00:10:30.601 نميتوني يه بار عاقلانه رفتار كني؟ 00:10:30.601 --> 00:10:32.534 بهونه نيار برو 00:10:32.534 --> 00:10:34.667 چرا سرم داد ميزني؟ 00:10:34.667 --> 00:10:36.834 باشه باشه رفتم 00:10:36.834 --> 00:10:37.842 نميتونه منو بيكار بينه 00:10:38.634 --> 00:10:39.640 بزن بريم 00:10:41.367 --> 00:10:42.376 مي بينمت 00:10:43.968 --> 00:10:46.934 سرآشپز نو سرآشپز نو 00:10:47.467 --> 00:10:48.634 بله خانم يو 00:10:48.634 --> 00:10:51.167 بيا بشين 00:10:57.701 --> 00:10:58.934 بيا 00:10:58.934 --> 00:11:01.767 جريان چيه؟ 00:11:01.767 --> 00:11:04.774 اين 20هزار دلاره 00:11:05.467 --> 00:11:08.033 چي؟ چرا اينو به من ميدين؟ 00:11:08.033 --> 00:11:10.534 من قضيه کوريمُ مي دونم 00:11:10.534 --> 00:11:12.200 پيشنهاد يه وامو بهت كرده 00:11:12.002 --> 00:11:14.010 با ماهي 1 درصد سود؟ 00:11:15.005 --> 00:11:18.010 باورم نميشه اينو ميشنوم 00:11:19.000 --> 00:11:23.067 چطوري ميتوني از نامزدت سود بگيري؟ 00:11:23.634 --> 00:11:25.267 نه، خانم يو 00:11:25.267 --> 00:11:27.268 احساس بدي به همه چيز دارم 00:11:27.367 --> 00:11:30.368 براي همين تصميم گرفتم برم 00:11:30.467 --> 00:11:32.834 از كو ريم ناراحت نيستم 00:11:32.834 --> 00:11:34.801 ممنونم ازين پيشنهادش 00:11:34.801 --> 00:11:35.934 كه بهم قرض بده 00:11:35.934 --> 00:11:38.033 زياده رويه 00:11:38.033 --> 00:11:39.834 نميتونين از يكي كه براي پول خرد مونده 00:11:39.834 --> 00:11:41.601 درخواست سود كنين 00:11:42.667 --> 00:11:46.000 اين پول منه 00:11:46.000 --> 00:11:47.267 خانم يو 00:11:47.267 --> 00:11:51.801 و من هم سودش رو ميگيرم 00:11:51.801 --> 00:11:54.367 ولي يه اضافه حقوق بهت ميدم 00:11:54.367 --> 00:11:57.601 كه جبرانش کنه، باشه؟ 00:11:58.434 --> 00:11:59.443 خانم يو 00:12:00.334 --> 00:12:02.901 ميدونم رستوران داره خوب پيش ميره 00:12:02.901 --> 00:12:05.534 چون تو آشپز خوبي هستي 00:12:05.534 --> 00:12:07.542 هميشه مچكرم 00:12:08.334 --> 00:12:10.868 به هرحال ميخواستم حقوقتُ زياد کنم 00:12:10.868 --> 00:12:13.400 پس حله؟ 00:12:14.467 --> 00:12:18.834 و راجب كوريم ، ازش ناراحت نباش 00:12:19.634 --> 00:12:22.868 ميدوني...اون 00:12:22.868 --> 00:12:25.634 چند بار كاملا ورشکست شده 00:12:25.634 --> 00:12:28.033 خودش ميگه واسه همين اين كارو ميكنه 00:12:28.033 --> 00:12:31.033 وقتي بحث پول باشه سختگير ميشه 00:12:31.033 --> 00:12:32.334 به همين دليل 00:12:32.334 --> 00:12:35.400 خانم يو من اصلا ازش دلخور نيستم 00:12:35.004 --> 00:12:38.238 كاملا درکش مي کنم 00:12:38.634 --> 00:12:42.000 خوبه، ممنون سرآشپز نو 00:12:43.834 --> 00:12:45.400 من منتظر بودم ببينم 00:12:45.004 --> 00:12:47.572 شما دوتارو ازدواج كرده و خوشحال ببينم 00:12:47.968 --> 00:12:52.734 ولي حالا، ديدنتون در اين وضع واقعا ناراحت كننده س 00:12:52.734 --> 00:12:54.567 متأسفم 00:12:54.567 --> 00:12:57.234 اما تو آدم سخت كوشي هستي، اگه تلاش كني 00:12:57.234 --> 00:13:00.241 وام رو به موقع پرداخت ميكني 00:13:00.934 --> 00:13:06.167 و هرگز دوباره راجب رفتن حرف نزن 00:13:06.167 --> 00:13:07.176 روابطت با آدما ارزشمندن 00:13:08.067 --> 00:13:10.073 چطور تونستي به رفتن و تنها گذاشتن ما فكر كني؟ 00:13:10.667 --> 00:13:13.133 قصد نداري با كوريم ازدواج كني؟ 00:13:16.634 --> 00:13:19.500 وقتي باهاش ازدواج كني، ديگه نمي تونم سرآشپز نو صدات كنم 00:13:19.005 --> 00:13:23.406 مجبورم شوهر خواهر صدات كنم 00:13:24.834 --> 00:13:27.100 خانم يو 00:13:27.601 --> 00:13:30.033 خيلي ممنونم 00:13:30.033 --> 00:13:32.901 از اين به بعد بيشتر کار مي کنم 00:13:32.901 --> 00:13:35.968 و هرجور شده 00:13:35.968 --> 00:13:37.801 قول ميدم كه پسش بدم 00:13:38.934 --> 00:13:40.943 حتما اينطوره 00:13:54.801 --> 00:13:57.300 متأسفم دونگ پال 00:13:57.003 --> 00:13:59.304 من خيلي پستم 00:14:04.033 --> 00:14:05.434 متأسفم 00:14:06.033 --> 00:14:09.667 چي؟ اون مرده اس 00:14:10.234 --> 00:14:12.067 وايسا همون جا كه هستي وايسا 00:14:12.067 --> 00:14:13.968 وايسا مردك حقه باز 00:14:18.601 --> 00:14:22.300 اون ازم پرسيد كه پول قرض خواستم يا نه؟ 00:14:22.003 --> 00:14:24.770 پرسيد تو يون هو رو ميشناسي؟ 00:14:25.067 --> 00:14:28.601 تو چي گفتي؟ 00:14:28.601 --> 00:14:30.500 راستشو گفتم 00:14:30.005 --> 00:14:31.739 گفتم تا حالا از تو پول نخواستم 00:14:32.234 --> 00:14:33.968 تازه ميخواستم راجب يون هو بهش بگم 00:14:33.968 --> 00:14:35.534 كه تو رسيدي 00:14:43.434 --> 00:14:45.601 گو يونهو 00:14:45.601 --> 00:14:48.500 اون نميتونه راجب گو يونهو چيزي بفهمه 00:14:49.005 --> 00:14:51.010 سوال مهم اينه كه 00:14:52.000 --> 00:14:54.767 كي گيونگمينو وارد اين بازي كرد؟ 00:14:54.767 --> 00:14:58.534 نا اين سو گفت اون اين كارو نكرده 00:14:58.534 --> 00:15:00.534 پس ديگه كي ميتونسته باشه؟ 00:15:01.667 --> 00:15:03.868 گو يونهو؟ 00:15:03.868 --> 00:15:07.033 نه اگه اينطور بود نميتونست پولشو بگيره 00:15:07.033 --> 00:15:08.667 نميتونه كار اون باشه 00:15:09.734 --> 00:15:11.801 پس شايد 00:15:12.004 --> 00:15:13.737 شايد 00:15:22.002 --> 00:15:24.005 چظور زني كه فراموشي گرفته ميتونه 00:15:24.005 --> 00:15:26.572 همچين نقشه اي بريزه؟ 00:15:27.067 --> 00:15:29.067 نه نميشه 00:15:29.067 --> 00:15:31.070 اون فراموشي داره 00:15:32.004 --> 00:15:34.371 پس كار كيه؟ 00:15:34.767 --> 00:15:37.434 كي اين كارو با من كرده؟ 00:16:14.002 --> 00:16:15.703 تو چت شده؟ 00:16:15.901 --> 00:16:18.901 چرا اين كارو كردي جونگ روبي؟ چرا؟ 00:16:28.133 --> 00:16:29.434 بله 00:16:32.334 --> 00:16:34.167 عزيزم 00:16:37.267 --> 00:16:38.601 عزيزم 00:16:38.601 --> 00:16:41.334 يكم زيادي كار نميكني؟ 00:16:46.467 --> 00:16:48.200 چيه؟ دارم كار ميكنم 00:16:49.734 --> 00:16:52.267 اومدم چون دلم برات تنگ شده بود 00:16:52.267 --> 00:16:55.734 چرا بدون يه كلمه حرف رفتي؟ 00:16:59.167 --> 00:17:01.169 به خاطر موضوع اختلاس بود؟ 00:17:01.367 --> 00:17:02.834 روبي 00:17:02.834 --> 00:17:03.843 ازت خواستم بهم اعتماد كني 00:17:04.734 --> 00:17:07.067 ما زن و شوهريم 00:17:07.067 --> 00:17:09.434 سرم شلوغه، بعدا حرف مي زنيم 00:17:09.434 --> 00:17:12.267 گيونگمين عزيزم 00:17:12.267 --> 00:17:13.901 لازمه تكرار كنم؟ 00:17:13.901 --> 00:17:16.033 ما سر كارمونيم، برو بيرون 00:17:16.601 --> 00:17:18.234 و منو اينجا گيونگمين صدا نكن 00:17:18.234 --> 00:17:19.968 بگو رئيس بائه 00:17:22.934 --> 00:17:24.133 ميشه ساعت ملاقات من با 00:17:24.133 --> 00:17:26.367 رئيس جانگ رو چك كني؟ 00:17:26.367 --> 00:17:27.934 بله رئيس 00:18:06.667 --> 00:18:08.676 نه، من برنده ميشم 00:18:09.567 --> 00:18:11.500 من كي ام؟ 00:18:11.005 --> 00:18:12.972 من جونگ روبي ام 00:18:13.467 --> 00:18:15.476 همسر وارث گروه جي ام 00:18:16.367 --> 00:18:18.370 چيزي نيست 00:18:18.667 --> 00:18:21.934 من از پسش برميام 00:18:38.634 --> 00:18:40.467 جونگ رونا 00:18:40.467 --> 00:18:42.801 تا كي ميخواي اينو كش بدي؟ 00:18:42.801 --> 00:18:43.809 فكر كردي ميتوني همه رو گول بزني؟ 00:18:44.601 --> 00:18:46.734 و هرچي داري تا ابد نگه داري؟ 00:18:55.167 --> 00:18:57.173 من نمي خواستم برگردم 00:18:57.767 --> 00:18:58.773 متأسفم دونگ پال 00:18:59.367 --> 00:19:01.934 اما خيلي گرسنه بودم مجبور شدم 00:19:19.567 --> 00:19:21.033 كسي خونه نيس؟ 00:19:21.033 --> 00:19:23.434 لطفا يه روزنامه بگيريد 00:19:48.601 --> 00:19:53.434 پدر فكركنم عمو دِپونگ اينجا بوده 00:19:53.434 --> 00:19:55.438 چي؟ دِپونگ؟ 00:19:55.834 --> 00:19:57.901 شوخيش گرفته؟ 00:19:58.801 --> 00:20:00.367 هيچ ووقت نبايد مي رفت 00:20:00.367 --> 00:20:02.500 بيرون سرده 00:20:02.005 --> 00:20:03.772 بايد مي رفتم دنبالش 00:20:04.267 --> 00:20:06.400 اون حقه باز 00:20:06.004 --> 00:20:07.013 ازش دلخور نباش 00:20:08.003 --> 00:20:10.011 تقصير ما هم هس 00:20:11.001 --> 00:20:13.235 من ازش پول خواستم؟ 00:20:13.334 --> 00:20:15.267 گفت پول درآورده 00:20:15.267 --> 00:20:17.400 از راه درست 00:20:17.004 --> 00:20:19.637 اين بعد از اون قضيه بود كه التماسش كردم از نو شروع كنه 00:20:20.033 --> 00:20:21.934 و يه زندگي خوب داشته باشه 00:20:21.934 --> 00:20:24.868 تازه از زندون اومده و بازم كلاهبرداري مي كنه؟؟ 00:20:26.434 --> 00:20:27.968 بابا؟ 00:20:27.968 --> 00:20:29.901 بايد از اينجا بريم؟ 00:20:29.901 --> 00:20:32.467 بايد پول اون خانم رو برگردونيم 00:20:33.367 --> 00:20:37.000 خانم يو پول و به من قرض داد 00:20:38.667 --> 00:20:40.968 بابتش ممنونم ولي 00:20:41.567 --> 00:20:45.133 نه من سخت كار ميكنم و پسش ميدم 00:20:45.634 --> 00:20:48.500 راستي؛ براي امتحان آماده اي ديگه ؟ 00:20:48.005 --> 00:20:49.206 آزموناي آزمايشي چطور بودن؟ 00:20:49.701 --> 00:20:51.534 مي توني وارد دانشگاه دولتي سئول بشي؟ 00:20:51.534 --> 00:20:55.167 بله، البته 00:20:56.968 --> 00:21:00.167 برو كه موفق باشي، تو پسر کي هستي؟ 00:21:00.167 --> 00:21:02.634 پسر خودمي ديگه؟ 00:21:02.634 --> 00:21:03.642 اينطور نيست 00:21:04.434 --> 00:21:05.438 چي؟ 00:21:05.834 --> 00:21:08.267 من پسر عمو دِپونگم 00:21:08.267 --> 00:21:09.801 بچه پررو 00:21:23.701 --> 00:21:25.567 گيونگمين، نميخواي بياي تو رخت خواب؟ 00:21:25.567 --> 00:21:28.133 تو اول برو 00:21:29.367 --> 00:21:31.371 بايد با هم بريم 00:21:31.767 --> 00:21:35.000 دوس دارم بغلم كني 00:21:37.367 --> 00:21:39.334 عزيزم 00:21:45.567 --> 00:21:47.234 روبي 00:21:47.234 --> 00:21:49.400 بله عشقم؟ 00:21:54.005 --> 00:21:57.206 گيونگمين، عزيزم 00:22:08.367 --> 00:22:10.300 هنوز بيداري؟ 00:22:10.003 --> 00:22:13.770 يكم ديگه كار دارم 00:22:14.067 --> 00:22:15.968 انقدر زياد كار نكن 00:22:15.968 --> 00:22:18.634 اين روزا خيلي خسته به نظر مياي 00:22:18.634 --> 00:22:19.641 مامان 00:22:20.334 --> 00:22:21.667 بله؟ 00:22:22.601 --> 00:22:26.567 گاهي وقتا فكر مي كنم تو بي نظيري 00:22:27.667 --> 00:22:29.968 من؟ چطور؟ 00:22:31.033 --> 00:22:33.634 مثلا كنار اومدن با مادربزرگ خيلي سخته 00:22:33.634 --> 00:22:35.200 تو هيچ وقت 00:22:35.002 --> 00:22:36.736 خسته و زود رنج نبودي 00:22:36.934 --> 00:22:38.868 من و سِرا رو خوب بزرگ كردي 00:22:40.067 --> 00:22:42.234 شايد مادربزرگت زياده خواه به نظر بياد ولي در حقيقت 00:22:42.234 --> 00:22:45.500 خون گرم و مهربونه 00:22:45.005 --> 00:22:46.739 وقتي ازدواج كردم 00:22:47.234 --> 00:22:49.267 خيلي سرزنشم مي كرد 00:22:49.267 --> 00:22:53.200 ولي هميشه آخرش خوب مي شد 00:22:53.002 --> 00:22:55.636 همينطور ميدوني پدرت چه آدم بزرگيه 00:22:55.834 --> 00:22:59.100 بنابراين هيچ وقت احساس ناراحتي و نا اميدي نكردم 00:22:59.001 --> 00:23:01.602 هميشه شكرگذار بودم 00:23:02.033 --> 00:23:04.901 براي همينه که اينقدر عزيزي 00:23:06.834 --> 00:23:09.901 حتماً خسته اي، برو بخواب 00:23:09.901 --> 00:23:12.334 مامان؛ ميشه بياي اينجا؟ 00:23:12.334 --> 00:23:14.267 بيا بشين پيشم 00:23:18.667 --> 00:23:22.000 وقتي با بابا زندگي مي کردي 00:23:22.000 --> 00:23:25.001 اصلا به جداشدن فكر كردي؟ 00:23:25.001 --> 00:23:29.003 هميشه اينقدر خوشحال و راضي بودي؟ 00:23:29.003 --> 00:23:31.870 شما به ندرت باهم بحثتون بشه 00:23:32.167 --> 00:23:34.868 چرا؟ تو 00:23:36.534 --> 00:23:38.542 فقط يه دفعه كنجكاو شدم 00:23:39.334 --> 00:23:42.033 راجب اينكه ازدواج و يه زوج 00:23:42.033 --> 00:23:44.734 چطوري بايد باشن 00:23:44.734 --> 00:23:45.741 مجبوري هميشه ببخشي 00:23:46.434 --> 00:23:49.868 و طرف همسرتو بگيري؟ 00:23:49.868 --> 00:23:53.033 چون ازدواج كردي؟ 00:23:53.701 --> 00:23:57.702 اين آخر 00:23:57.801 --> 00:24:02.634 يه ازدواج موفقه؟ 00:24:04.367 --> 00:24:06.534 نميدونم چم شده 00:24:06.534 --> 00:24:09.033 بايد بري بخوابي، منم همينطور 00:24:37.834 --> 00:24:39.767 گيونگمين، بايد حرف بزنيم 00:24:42.434 --> 00:24:44.442 همش ميخواي ازم فرار كني؟ 00:24:47.434 --> 00:24:49.133 عزيزم 00:24:54.567 --> 00:24:57.434 باشه، بيا حرف بزنيم 00:24:57.434 --> 00:25:00.500 هرچي ميخواي رو بگو 00:25:00.005 --> 00:25:02.172 يادته كه روز عروسيمون 00:25:02.667 --> 00:25:04.673 چي بهت گفتم؟ 00:25:06.003 --> 00:25:08.504 ازت خواستم هرچي شد 00:25:08.801 --> 00:25:10.467 منو ببخشي و دركم كني 00:25:10.467 --> 00:25:13.467 همونطوري كه هستم قبولم كني؟ 00:25:14.133 --> 00:25:18.701 و تو هم قبول كردي 00:25:21.634 --> 00:25:23.400 نميتوني اين كارو برام بكني؟ 00:25:24.133 --> 00:25:26.067 چطور مي توني همچين حرفي بزني؟ 00:25:26.067 --> 00:25:28.968 نميدوني اين مسئله چقدر جديه؟ 00:25:28.968 --> 00:25:31.100 مي دونم براي همينم دارم مي پرسم 00:25:31.001 --> 00:25:34.005 چرا به هم زدي؟ 00:25:34.005 --> 00:25:35.439 گفتم كه 00:25:35.934 --> 00:25:37.601 يه مدتي ديوونه شده بودم 00:25:37.601 --> 00:25:39.100 ازت خواستم ببخشيم 00:25:39.001 --> 00:25:40.435 عزيزم لطفا منو ببخش 00:25:40.534 --> 00:25:41.801 تو گفتي تو عمل انجام شده قرار گرفتي 00:25:41.801 --> 00:25:43.267 گفتي انتخاب ديگه اي نداشتي 00:25:43.267 --> 00:25:45.270 آخه اصل ماجرا چيه؟ 00:25:45.567 --> 00:25:46.573 همش داري داستانتو عوض مي كني 00:25:47.167 --> 00:25:49.200 كي ميخواي دروغ گفتنو تموم كني؟ 00:25:49.002 --> 00:25:52.036 كي ميخواي راستشو بگي؟ 00:25:53.001 --> 00:25:54.168 متأسفم 00:25:54.267 --> 00:25:55.868 متأسفم...متأسفم 00:25:55.868 --> 00:25:57.167 منو ببخش... منو ببخش 00:25:57.167 --> 00:25:59.172 ديگه تحمل شنيدنشو ندارم 00:26:03.968 --> 00:26:05.400 بيا 00:26:06.901 --> 00:26:08.667 تمومش کنيم 00:26:12.367 --> 00:26:14.701 ما انتخاب ديگه اي نداريم 00:26:17.067 --> 00:26:18.071 گيونگمين 00:26:18.467 --> 00:26:21.100 نمي تونم ادامه بدم 00:26:21.001 --> 00:26:26.934 مدام توي دلهره و شك ـم 00:26:29.000 --> 00:26:31.001 اين درست نيست 00:26:32.634 --> 00:26:35.868 نه، نميتونم ازت جداشم 00:26:37.667 --> 00:26:38.676 ديوونه شدي؟ 00:26:39.567 --> 00:26:43.234 الان نميتونيم طلاق بگيريم 00:26:43.234 --> 00:26:46.033 من نزديك بود بميرم 00:26:46.033 --> 00:26:49.300 عشق تو بود كه منو نگه داشت 00:26:49.003 --> 00:26:52.237 و بهم زندگي دوباره داد 00:26:52.534 --> 00:26:55.367 حالا تو داري تركم ميكني؟ 00:26:55.367 --> 00:26:58.234 اصلا، امكان نداره 00:26:58.234 --> 00:27:00.239 نميتوني تركم كني 00:27:00.734 --> 00:27:02.500 هرگز 00:27:02.005 --> 00:27:04.013 هيچ وقت اجازه نميدم 00:27:08.334 --> 00:27:09.868 كجا ميري؟ 00:27:11.634 --> 00:27:13.467 حوصله ندارم 00:27:13.467 --> 00:27:16.033 نه، گيونگمين اين كارو نكن 00:27:16.033 --> 00:27:17.467 من اشتباه کردم 00:27:17.467 --> 00:27:19.474 تو رو خدا منو ببخش 00:27:23.334 --> 00:27:25.167 ميدونم اشتباه كردم 00:27:25.167 --> 00:27:27.934 ديگه تكرارش نميكنم 00:27:27.934 --> 00:27:30.868 همين يه بار منو ببخش، خواهش مي كنم 00:27:30.868 --> 00:27:33.534 بدون تو نمي تونم زندگي كنم 00:27:35.634 --> 00:27:37.636 گيونگمين، عزيزم 00:27:39.005 --> 00:27:40.014 گيونگمين 00:27:52.067 --> 00:27:55.534 خانم يو ، وقتي دونگ پال بره 00:27:55.534 --> 00:27:57.667 يه سرآشپز جديد مياريم؟ 00:27:57.667 --> 00:27:59.200 دونگ پال بره؟ 00:27:59.002 --> 00:28:01.835 ديگه ميخواد بمونه 00:28:02.033 --> 00:28:03.367 چه خوب 00:28:03.367 --> 00:28:04.701 چيكار ميخواي بكني؟ 00:28:04.701 --> 00:28:07.067 با سرآشپز نو حرف زدي؟ 00:28:07.067 --> 00:28:08.071 راجب چي؟ 00:28:08.467 --> 00:28:11.133 معلومه راجب عروسي 00:28:11.133 --> 00:28:12.667 نه 00:28:12.667 --> 00:28:15.500 بعد از اون جرياني كه شما درست كردين 00:28:15.005 --> 00:28:16.638 نبايد زودتر ازدواج كنين؟ 00:28:17.133 --> 00:28:19.067 معطلي براي چيه؟ 00:28:20.133 --> 00:28:22.801 نميدونستم تا اين حد بده 00:28:22.801 --> 00:28:24.133 چي؟ 00:28:24.133 --> 00:28:27.434 ميدونستم اوضاع ماليش خوب نيست 00:28:27.434 --> 00:28:30.436 ولي نه تا اين حد 00:28:32.067 --> 00:28:34.068 اين موضوعيه كه هميشه همه چيزو خراب ميكنه 00:28:34.167 --> 00:28:37.033 كوريم اونا فقط اينطوري هستن 00:28:37.033 --> 00:28:38.767 خانم يو يه ضرب المثل قديمي ميگه كه 00:28:38.767 --> 00:28:40.500 وقتي خونه سرد ميشه 00:28:40.005 --> 00:28:42.011 عشق هم به دنبالش سرد ميشه؟ 00:28:43.001 --> 00:28:45.668 وقتي پولي نداري كه خونه رو گرم نگه داري 00:28:45.767 --> 00:28:47.701 جايي براي عشق نميمونه 00:28:47.701 --> 00:28:50.033 خلاصه كه، پول حرف اولو ميزنه 00:28:50.033 --> 00:28:51.167 ماديات مهمه 00:28:51.167 --> 00:28:53.500 اما اول خود شخصه كه مهمه 00:28:55.868 --> 00:28:57.400 كي ميتونه باشه؟ 00:28:57.004 --> 00:28:58.472 كيه؟ 00:29:01.005 --> 00:29:02.239 روبي 00:29:09.667 --> 00:29:10.968 روبي 00:29:10.968 --> 00:29:13.267 اينجا چيكار داري؟ 00:29:14.234 --> 00:29:16.067 بايد حرف بزنيم 00:29:17.003 --> 00:29:21.337 گيونگمين خانمت رفته سر كار؟ 00:29:21.634 --> 00:29:24.167 آره فكر كنم 00:29:24.567 --> 00:29:27.334 عجب آدمي هستيدا 00:29:27.334 --> 00:29:29.367 منظورت چيه؟ 00:29:29.367 --> 00:29:31.371 هميشه شل و سفت ميكني 00:29:31.767 --> 00:29:33.734 گاهي وقتا خانم گيونگمين صداش ميكني 00:29:33.734 --> 00:29:36.300 گاهي وقتا هم روبي 00:29:36.003 --> 00:29:37.870 بس كن گيوم هي 00:29:38.167 --> 00:29:39.601 با اين اوضاع و احوال 00:29:39.601 --> 00:29:41.067 چطوري ميتوني جوك بگي؟ 00:29:41.067 --> 00:29:43.234 كدوم اوضاع و احوال؟ 00:29:43.234 --> 00:29:47.067 ها؟ هيچي 00:29:48.901 --> 00:29:50.834 متأسفم 00:29:50.834 --> 00:29:52.067 گيونگمين 00:29:52.067 --> 00:29:53.734 بله پدر 00:29:53.734 --> 00:29:54.742 من خيلي نميرم دفتر 00:29:55.534 --> 00:29:56.536 واس همين زياد در جريان امور نيستم 00:29:56.734 --> 00:29:58.742 تو كه خوب پيش ميري؟ هان؟ 00:30:02.003 --> 00:30:03.571 بله پدر 00:30:03.868 --> 00:30:05.367 خوبه 00:30:05.367 --> 00:30:07.368 هرخبري شد 00:30:07.467 --> 00:30:08.476 موضوع رو به مدير اجرايي بگو 00:30:09.367 --> 00:30:11.334 خيال منم راحت كن 00:30:11.934 --> 00:30:14.934 حتما من ديگه برم 00:30:17.005 --> 00:30:18.839 ممنون براي صبحانه 00:30:29.267 --> 00:30:31.133 چه خبرا؟ 00:30:34.033 --> 00:30:35.534 تو بودي؟ 00:30:38.601 --> 00:30:40.033 تو فايلهارو فرستادي براي 00:30:40.033 --> 00:30:42.033 سِرا و گيونگمين آره؟ 00:30:42.033 --> 00:30:43.467 راجب چي داري حرف ميزني؟ 00:30:43.467 --> 00:30:44.968 كدوم فايل ها؟ 00:30:44.968 --> 00:30:47.100 يعني كار تو نيست؟ 00:30:47.001 --> 00:30:48.602 موضوع چيه؟ 00:30:48.701 --> 00:30:50.434 نميدونم منظورت چيه؟؟ 00:30:50.434 --> 00:30:51.442 مهم هستن؟ 00:30:56.001 --> 00:30:58.004 تو اخراجي 00:30:59.667 --> 00:31:01.968 همين الان استعفاتو بنويس 00:31:02.834 --> 00:31:04.067 عجب - اي بابا - 00:31:04.067 --> 00:31:05.634 جريان چيه؟ 00:31:05.634 --> 00:31:07.636 چرا داري سر رونا داد ميزني؟ 00:31:08.567 --> 00:31:13.400 مامان ، من نميتونم جاييكه اونم هست كار كنم 00:31:13.004 --> 00:31:15.771 بايد نگران باشم مردم چي فكر ميكنن 00:31:16.167 --> 00:31:17.534 ديگه نميتونم 00:31:17.534 --> 00:31:19.100 ديگه جواب نميده 00:31:19.001 --> 00:31:21.368 هي، جونگ روبي 00:31:21.467 --> 00:31:23.701 مگه رونا چيكار كرده بود؟ 00:31:23.701 --> 00:31:26.234 ميدوني چقدر سخت كار ميكرد؟ 00:31:26.234 --> 00:31:28.200 بعلاوه كه اون مصاحبه مهم رو بدست آورد 00:31:28.002 --> 00:31:30.236 و پيشنهادش برنده شد 00:31:30.434 --> 00:31:31.968 كي اهميت ميده 00:31:31.968 --> 00:31:33.500 اصلا چرا بايد اون با همه ي 00:31:33.005 --> 00:31:35.172 دپارتماناي بازاريابي جلسه مي داشت؟ 00:31:36.801 --> 00:31:39.133 ديدنش فقط بهم استرس ميده 00:31:39.133 --> 00:31:41.634 داره ديوونم ميكنه 00:31:42.934 --> 00:31:45.467 رونا، چرا روبي انقدر ناراحته؟ 00:31:45.467 --> 00:31:48.133 سركار اتفاقي افتاده؟ 00:31:48.968 --> 00:31:52.534 اگه انقدر بهت استرس ميدم خب تو برو 00:31:53.767 --> 00:31:54.772 چي؟ 00:31:55.267 --> 00:31:57.434 من كار كردن اينجا رو دوس دارم 00:31:57.434 --> 00:32:00.100 دليلي براي رفتن ندارم 00:32:00.001 --> 00:32:02.001 نميفهمم اينا براي چيه؟ 00:32:02.001 --> 00:32:03.635 ولي اگه خيلي ناراحتي 00:32:03.734 --> 00:32:06.734 برو يا منو منتقل كن 00:32:06.734 --> 00:32:09.033 تو زن مديرعاملي 00:32:09.033 --> 00:32:11.367 و مدير دپارتمان 00:32:11.367 --> 00:32:14.300 حداقل نميتوني اين كارو بكني؟ 00:32:15.267 --> 00:32:17.267 چطوري جرأت ميكني؟ 00:32:17.267 --> 00:32:18.276 منو مسخره كردي؟ 00:32:19.167 --> 00:32:21.170 فكر كردي مسخره بازيه؟ 00:32:22.434 --> 00:32:24.467 روبي مشكلت چيه ؟ 00:32:24.467 --> 00:32:26.033 اين خواهرته 00:32:26.033 --> 00:32:28.267 رونا چيكارت كرده؟ 00:32:29.734 --> 00:32:33.200 مامان...مامان 00:32:35.567 --> 00:32:37.500 مسئله چيه؟ 00:32:37.005 --> 00:32:38.939 اتفاقي افتاده؟ 00:32:39.868 --> 00:32:43.834 چيكار كنم؟ 00:32:45.567 --> 00:32:48.200 گيونگمين ميخواد طلاق بگيره 00:32:49.734 --> 00:32:51.467 چي؟ 00:32:51.500 --> 00:33:06.067 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:06.070 --> 00:33:16.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:16.033 --> 00:33:18.467 يه احساسي بهم ميگه رونا پشت اين قضيه س 00:33:18.467 --> 00:33:19.934 چرا هميشه دور و بر منه؟ 00:33:19.934 --> 00:33:20.943 بهم استرس ميده 00:33:21.834 --> 00:33:24.067 حالا خوشحالي؟ 00:33:24.067 --> 00:33:26.901 انتقام براي همه نيس 00:33:26.901 --> 00:33:30.133 روبي از پولاي شركت مي دزديد 00:33:30.133 --> 00:33:31.968 زنگ بزن روبي بگو بياد خونه 00:33:31.968 --> 00:33:33.133 همين الان 00:33:33.133 --> 00:33:35.334 گيونگمين همه چيو بهش گفته؟ 00:33:35.334 --> 00:33:36.968 بالاخره حقيقت مشخص ميشه 00:33:36.968 --> 00:33:38.567 تحقيقات كامله 00:33:38.567 --> 00:33:40.801 ولي من عروسشم 00:33:40.801 --> 00:33:41.809 نميتونه بلايي سرم بياره 00:33:42.601 --> 00:33:44.334 بيا از هم جدا شيم 00:33:44.334 --> 00:33:46.067 نميتونم ازت جدا شم 00:33:56.067 --> 00:33:58.133 دفعه بعد مي بينمت