WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:08.934 --> 00:00:11.901
قسمت 57

00:00:14.005 --> 00:00:16.239
حالا چيكار كنيم؟

00:00:16.734 --> 00:00:18.742
همه چي رو دوباره چك كردي؟؟

00:00:21.634 --> 00:00:23.667
همه چي سره جاشه؟

00:00:23.667 --> 00:00:25.701
مدارك كامل نيستن

00:00:25.701 --> 00:00:29.767
پس مقدار واقعي رو نميدونم

00:00:29.767 --> 00:00:32.868
ولي اون پولا رو كش رفته

00:00:33.005 --> 00:00:35.872
حتماً مبلغ زياديه

00:00:36.367 --> 00:00:37.376
چقدر؟

00:00:40.167 --> 00:00:43.434
حدوداي 500 تا 600هزار دلار

00:00:43.434 --> 00:00:45.438
چي؟

00:00:45.834 --> 00:00:46.838
مزخرفه

00:00:47.234 --> 00:00:50.601
روبي عقلشو از دست داده؟

00:00:52.934 --> 00:00:54.938
مطمئني؟

00:00:56.434 --> 00:00:59.500
عددها دروغ نميگن

00:00:59.005 --> 00:01:03.172
چندبار اين كارو كرده؟

00:01:05.334 --> 00:01:07.901
مطمئنم دفعه اولش نبوده

00:01:07.901 --> 00:01:10.534
يعني به اين كار عادت داره؟؟

00:01:10.534 --> 00:01:11.543
چي داري ميگي؟

00:01:13.734 --> 00:01:15.735
پدر

00:01:17.067 --> 00:01:20.000
اختلاس؟؟

00:01:20.000 --> 00:01:21.003
كي؟

00:01:21.003 --> 00:01:22.671
كي جرأت كرده

00:01:22.968 --> 00:01:24.534
اوه، نه پدر

00:01:25.067 --> 00:01:27.068
پدر

00:01:28.067 --> 00:01:28.834
پدر

00:01:28.834 --> 00:01:28.840
پدر

00:01:29.434 --> 00:01:31.901
مامان، مامان

00:01:34.234 --> 00:01:35.601
پدر

00:01:42.601 --> 00:01:46.000
اون چطوره، دكتر؟

00:01:46.000 --> 00:01:48.801
رئيس بائه به هيچي فكر نكن

00:01:48.801 --> 00:01:49.809
فقط استراحت كن

00:01:52.734 --> 00:01:55.067
فشار خونش لحظه اي بالا ميره

00:01:55.067 --> 00:01:56.400
يه آرامبخش بهش دادم

00:01:56.004 --> 00:01:57.012
اگه يكم استراحت كنه و بخوابه

00:01:58.002 --> 00:01:59.536
حالش خوب ميشه

00:01:59.734 --> 00:02:02.767
لازم نيس بره بيمارستان؟

00:02:02.767 --> 00:02:03.701
نه خانم

00:02:03.701 --> 00:02:06.934
وگرنه خودم مي بردمش

00:02:06.934 --> 00:02:09.267
ممنون كه اومدي

00:02:17.601 --> 00:02:19.334
چانگ گه اون

00:02:21.434 --> 00:02:24.901
من قرار نيس بميرم نگران نباش

00:02:28.767 --> 00:02:30.770
به گيونگمين و سِرا بگو

00:02:31.067 --> 00:02:34.801
كم نگران من باشن برن سر كارشون

00:02:34.801 --> 00:02:36.868
ولي

00:02:37.834 --> 00:02:41.868
نشنيدي دكتر چي گفت؟

00:02:41.868 --> 00:02:43.869
خوب ميشم

00:02:43.968 --> 00:02:47.367
بگو برن سر كارشون

00:02:48.004 --> 00:02:49.138
باشه

00:02:49.534 --> 00:02:53.500
خوابم ميا

00:02:53.005 --> 00:02:55.010
تو برو و هر كار كه لازمه بكن

00:03:00.003 --> 00:03:03.404
گيونگمين بگو ببينم

00:03:03.701 --> 00:03:07.167
چي انقدر شوكه ش كرد كه غش كنه؟؟

00:03:08.167 --> 00:03:09.701
چه خبر شده؟

00:03:11.004 --> 00:03:14.038
نمي خواي بهم بگي؟

00:03:16.167 --> 00:03:17.801
متأسفم مادربزرگ

00:03:21.033 --> 00:03:22.667
بلا به دور

00:03:28.234 --> 00:03:31.901
چي شده؟

00:03:33.467 --> 00:03:36.033
سِرا، تو بگو چي شده؟

00:03:37.004 --> 00:03:39.238
مامان ، راستش

00:03:41.167 --> 00:03:44.701
روبي پولاي شركتو اختلاس كرده

00:03:44.701 --> 00:03:48.434
چي كار كرده ؟؟؟

00:03:49.868 --> 00:03:55.033
اختلاااس؟

00:03:55.033 --> 00:04:01.667
براي همين پدرت غش كرد؟

00:04:03.167 --> 00:04:04.968
متأسفم مادربزرگ

00:04:06.734 --> 00:04:09.742
گيونگمين خانمت كجاس؟

00:04:10.534 --> 00:04:14.367
روبي نيومده خونه؟

00:04:14.367 --> 00:04:16.734
آروم باشين مادربزرگ

00:04:16.734 --> 00:04:19.367
چطور جرأت كرد؟

00:04:19.367 --> 00:04:22.368
داشت پدرشوهرشو به كشتن ميداد

00:04:22.467 --> 00:04:24.934
واااي سرم

00:04:24.934 --> 00:04:27.367
تپش قلب گرفتم

00:04:27.367 --> 00:04:29.368
لطفا آروم باشين مادر

00:04:29.467 --> 00:04:31.934
گيوم هي يكم آب بيار

00:04:31.934 --> 00:04:32.937
همين الان

00:04:39.001 --> 00:04:40.005
خانم

00:04:48.868 --> 00:04:50.234
سِرا

00:04:50.234 --> 00:04:51.701
بله مادربزرگ

00:04:51.701 --> 00:04:52.710
زنگ بزن روبي بگو بياد خونه

00:04:53.601 --> 00:04:54.604
زود

00:04:56.701 --> 00:04:58.500
خانم جونگ خيلي حالشون بده؟

00:04:58.005 --> 00:04:59.306
بعدازظهر ميان اينجا؟

00:04:59.801 --> 00:05:02.534
بايد بيان

00:05:04.801 --> 00:05:07.000
دپارتمان بازاريابي

00:05:07.000 --> 00:05:09.033
بله رئيس بائه

00:05:11.133 --> 00:05:13.067
هنوز نيومده

00:05:13.067 --> 00:05:16.100
احتمالا امروز عصر بايد بياد

00:05:16.001 --> 00:05:17.635
باشه

00:05:19.801 --> 00:05:22.500
رئيس بائه دنبال خانم جونگ ميگرده

00:05:22.005 --> 00:05:23.406
يعني براي چي؟

00:05:28.634 --> 00:05:33.267
تو واقعاً پولاي شركتو اختلاس كردي؟

00:05:35.634 --> 00:05:38.968
يه چيزي بگو چرا چيزي نمي گي؟

00:05:38.968 --> 00:05:41.200
اين روزا پرونده هاي اختلاس

00:05:41.002 --> 00:05:43.636
خيلي جدي گرفته ميشن، نه؟

00:05:43.834 --> 00:05:45.841
چرا اين كارو كردي؟

00:05:46.534 --> 00:05:47.537
تو هيچي نميدوني

00:05:47.834 --> 00:05:50.400
چطور ميتونه اختلاس باشه؟

00:05:50.004 --> 00:05:51.838
شركت گيونگمين مال منم هس

00:05:52.234 --> 00:05:54.267
نبايد بخاطر گرفتن پول خودم تنبيه شم

00:05:54.267 --> 00:05:55.934
داري جدي ميگي؟

00:05:55.934 --> 00:05:57.367
شايد شركت مال گيونگمين باشه

00:05:57.367 --> 00:05:58.371
ولي قاعده قانون خودشو داره

00:05:58.767 --> 00:06:00.776
نميتوني هركار دوس داري بكني

00:06:01.667 --> 00:06:02.868
مامان! بهتون كه گفتم

00:06:02.868 --> 00:06:05.367
برام پاپوش دوختن سوء تفاهم شده

00:06:05.367 --> 00:06:06.375
من هيچ پولي برنداشتم

00:06:07.167 --> 00:06:08.400
راجب چي حرف ميزني؟

00:06:08.004 --> 00:06:10.305
همين الان گفتي پول خودتو گرفتي

00:06:10.701 --> 00:06:13.067
منظورم اين نبود كه واقعا انجامش دادم

00:06:13.067 --> 00:06:15.701
داشتم کلي ميگفتم

00:06:15.701 --> 00:06:18.500
يه آدم حسود برام پاپوش درست كرده

00:06:18.005 --> 00:06:20.439
براي همين به رونا گفتم بره

00:06:20.934 --> 00:06:22.300
چي؟ -
چي؟ -

00:06:22.003 --> 00:06:24.337
چه ربطي به رونا داره؟

00:06:24.634 --> 00:06:27.901
يه حسي بهم ميگه رونا پشت اين قضيه اس

00:06:27.901 --> 00:06:30.067
!چي؟ امكان نداره

00:06:32.734 --> 00:06:35.267
پس به رونا بگو از "جي ام" بره

00:06:35.267 --> 00:06:36.734
چرا هميشه دوروبر منه و

00:06:36.734 --> 00:06:39.067
همش بهم استرس ميده؟

00:06:39.067 --> 00:06:42.601
وقتي اينجاس هيچ كاري نمي تونم بكنم

00:06:52.003 --> 00:06:53.437
الووو

00:06:53.734 --> 00:06:55.734
كجايي؟

00:06:55.734 --> 00:06:58.133
حتي سر كارم نيومدي

00:06:58.133 --> 00:07:00.934
سر درد بدي داشتم

00:07:00.934 --> 00:07:02.467
براي همين اومدم اينجا

00:07:02.467 --> 00:07:05.434
زود بيا خونه بابا حالش بده

00:07:06.634 --> 00:07:08.640
چي؟بابا؟

00:07:09.234 --> 00:07:10.167
چرا؟

00:07:10.167 --> 00:07:12.133
بياي ميفهمي

00:07:12.133 --> 00:07:13.901
زودباش

00:07:26.901 --> 00:07:27.908
چرا انقدر يهوويي؟

00:07:28.601 --> 00:07:31.467
چرا بابا حالش خوب نيس؟

00:07:33.067 --> 00:07:37.072
نكنه گيونگمين همه چيزو بهش گفته؟

00:07:37.567 --> 00:07:40.133
يا سِرا؟

00:07:41.434 --> 00:07:45.968
نه نبايد چيزي گفته باشه

00:07:47.001 --> 00:07:49.268
ولي هنوزم

00:08:05.267 --> 00:08:07.701
منم

00:08:07.701 --> 00:08:09.200
بله رئيس بائه

00:08:18.367 --> 00:08:22.368
واي خدا

00:08:22.467 --> 00:08:24.934
اين افتضاحه

00:08:24.934 --> 00:08:28.467
چطوري بايد اين گندو درست كنيم؟

00:08:29.003 --> 00:08:30.011
يه راهي هس مادربزرگ

00:08:31.001 --> 00:08:33.168
ميتونيم اون پولُ برگردونيم

00:08:33.267 --> 00:08:35.100
بدون اينكه كسي بفهمه

00:08:35.001 --> 00:08:36.968
باشه

00:08:37.005 --> 00:08:38.638
همونجوري كه ميدوني، من به كارم ادامه ميدم

00:08:39.133 --> 00:08:41.767
و زندگي شخصيم هم كاملا جدا ازون

00:08:41.767 --> 00:08:43.701
ميدونم خانوادم درگير اين شدن

00:08:43.701 --> 00:08:47.000
ولي تحقيقاتو سرسري نگير

00:08:47.000 --> 00:08:48.601
كامل انجامش بده

00:08:48.601 --> 00:08:50.534
و به تهش برس

00:08:50.534 --> 00:08:52.537
باشه ممنون

00:08:53.634 --> 00:08:57.200
عزيزم چرا استراحت نميكني؟

00:08:57.002 --> 00:08:58.011
اوهوك چانگ گه يون

00:08:59.001 --> 00:09:02.002
بايد بيشتر استراحت كني

00:09:04.968 --> 00:09:07.033
پدر! شنيدم كه غش كرده بودين

00:09:07.033 --> 00:09:09.033
چرا تو رختخواب نيستين؟بايد بيشتر استراحت كنين

00:09:09.033 --> 00:09:11.567
خيلي نگرانتون بودم

00:09:20.667 --> 00:09:22.300
پدر

00:09:23.434 --> 00:09:26.033
من

00:09:26.033 --> 00:09:29.400
مجبور نيستي توضيح بدي

00:09:29.004 --> 00:09:30.637
بعدا ميفهميم چي شده

00:09:31.033 --> 00:09:32.934
وقتي تحقيقات تموم شه

00:09:32.934 --> 00:09:34.968
حداقل نبايد گوش كنين كه چي

00:09:34.968 --> 00:09:36.901
تو خودتُ بکش کنار

00:09:39.767 --> 00:09:42.300
پس تو چيکاره اي؟

00:09:43.000 --> 00:09:44.901
متأسفم

00:09:46.901 --> 00:09:48.434
اوه خداي من

00:09:49.367 --> 00:09:52.100
تا حالا انقدر بهم توهين نشده بود

00:09:52.001 --> 00:09:53.968
من مدت زيادي مدير بودم

00:09:54.067 --> 00:09:56.601
نه فقط يه بار پول ناجور آوردم

00:09:56.601 --> 00:09:58.367
نه از ماليات در رفتم

00:09:58.367 --> 00:10:00.369
حالا اختلاس؟؟

00:10:00.567 --> 00:10:02.569
چطور ميشه؟

00:10:02.767 --> 00:10:04.774
بايد آروم باشي چانگ گه يون

00:10:05.467 --> 00:10:07.634
بله، لطفا

00:10:07.634 --> 00:10:09.642
وقت اين نيس كه پله پله جلو بريم

00:10:10.434 --> 00:10:13.767
بايد يه راهي پيدا كنيم

00:10:16.367 --> 00:10:17.734
متأسفم پدر

00:10:17.734 --> 00:10:19.367
خودم يه کاريش مي کنم

00:10:19.367 --> 00:10:21.400
بهم اعتماد داشته باشيد و صبر كنيد

00:10:21.004 --> 00:10:22.971
خيلي ديره

00:10:23.367 --> 00:10:26.100
به دفتر بازرسي زنگ زدم

00:10:27.133 --> 00:10:28.234
ولي اون زن منه

00:10:28.234 --> 00:10:29.235
بذار يه نگاهي بهش بندازم بعد

00:10:29.334 --> 00:10:32.340
چطور باورم بشه تو درگير نبودي؟

00:10:32.934 --> 00:10:34.067
بابا

00:10:34.067 --> 00:10:38.072
چانگ گه يون، گيونگمين هيچ وقت اون كارو نميكنه

00:10:38.567 --> 00:10:39.801
بله پدر

00:10:39.801 --> 00:10:42.834
بذار اول گيونگمين كارشو بكنه

00:10:45.868 --> 00:10:49.334
تا حالا انقد از شما دوتا نا اميد نشده بودم

00:10:49.334 --> 00:10:52.901
چطور جرأت داري پول شركتو بدزدي؟

00:10:53.968 --> 00:10:56.267
متأسفم پدر

00:10:58.167 --> 00:11:02.000
هميشه ميدونستم تو پول دوست بودي

00:11:02.000 --> 00:11:06.334
ولي نمي دونستم شرافت نداري

00:11:06.334 --> 00:11:08.400
تحقيقات هنوز در جريانه

00:11:08.004 --> 00:11:10.338
پس نرو سر كار

00:11:10.734 --> 00:11:12.567
فعلا خونه بمون

00:11:12.567 --> 00:11:16.934
بهت راحت نميگيرم پس آماده شو

00:11:19.567 --> 00:11:21.834
متأسفم پدر

00:11:27.734 --> 00:11:30.033
لطفا منو ببخشيد، پدر

00:11:32.002 --> 00:11:33.736
پدر

00:11:52.801 --> 00:11:55.400
گيونگمين، چيكار كنم؟

00:11:56.567 --> 00:11:58.534
چيكار بايد بكنم؟

00:12:03.834 --> 00:12:05.567
گيونگمين؟

00:12:09.667 --> 00:12:11.634
بيا از هم جدا شيم

00:12:16.033 --> 00:12:18.868
من

00:12:18.868 --> 00:12:21.534
فكر ميكردم خوشبخت ميشيم

00:12:23.167 --> 00:12:27.300
فكر ميكردم با عشق مي تونم هر چيزيو تحمل كنم

00:12:28.367 --> 00:12:32.369
ولي انگار اشتباه مي كردم

00:12:44.005 --> 00:12:46.039
نه، درست نيست

00:12:47.067 --> 00:12:49.072
تو هنوزم دوسم داري

00:12:49.567 --> 00:12:52.634
من همه ي چيزيم كه تو داري

00:12:52.634 --> 00:12:54.636
من بدون تو نميتونم زندگي كنم

00:12:54.834 --> 00:12:57.767
نميتونم طلاق بگيرم

00:13:00.334 --> 00:13:04.067
گيونگمين، عزيزم

00:13:05.534 --> 00:13:07.534
عزيزم

00:13:09.901 --> 00:13:11.868
ميخوام دنبال يه وكيل بگردم

00:13:13.634 --> 00:13:15.400
گيونگمين

00:13:16.002 --> 00:13:17.536
گيونگمين

00:13:27.834 --> 00:13:30.801
ميبيني؟ من درست ميگفتم

00:13:30.801 --> 00:13:33.500
عشق وجود نداره

00:13:36.334 --> 00:13:38.500
هرچي سختي هست

00:13:38.005 --> 00:13:40.339
هرچي درد و عذاب

00:13:40.834 --> 00:13:43.868
عشق بهش غلبه ميكنه؟

00:13:45.005 --> 00:13:48.306
بائه گيونگمين گفت كه جونگ روبي رو دوس داره

00:13:48.801 --> 00:13:50.834
گفت تا روز مرگش

00:13:50.834 --> 00:13:51.843
طرف اون مي مونه

00:13:54.734 --> 00:13:57.740
گفت همه چيزو درك ميكنه و مي بخشه

00:13:59.901 --> 00:14:02.667
عشق وجود نداره

00:14:02.667 --> 00:14:04.671
اون چيزي رو كه مي دونستم و اثبات كرد

00:14:10.767 --> 00:14:12.701
رونا

00:14:12.701 --> 00:14:15.033
خانم "سه او" از دفتر بازرسي احضار شده

00:14:15.033 --> 00:14:16.601
تو ميدوني چرا؟

00:14:16.601 --> 00:14:19.467
نه دقيقا، از كجا بايد بدونم؟

00:14:19.467 --> 00:14:21.634
جريان هرچي كه باشه، دفتر بازرسي

00:14:21.634 --> 00:14:23.467
منو عصبي مي كنه

00:14:27.901 --> 00:14:31.067
خانم "سه او" اونا چي گفتن؟

00:14:32.004 --> 00:14:35.505
اونا همه ي اسناد هزينه مارو دارن

00:14:35.901 --> 00:14:38.000
از هرچيز جزئي ازم سوال كردن

00:14:38.000 --> 00:14:39.567
خيلي ترسناك بود

00:14:39.567 --> 00:14:42.601
چرا؟ ما كه اشتباهي نكرديم

00:14:42.601 --> 00:14:44.400
بعلاوه كه ما اجازه ي رئيس بائه رو براي

00:14:44.004 --> 00:14:46.004
نحوه ي بودجه بندي و خرج كردن گرفتيم

00:14:46.004 --> 00:14:47.938
من نميدونم اونا دنبال چي ان

00:14:48.334 --> 00:14:51.000
ولي خيلي حس بيخودي بهم دست داد

00:14:51.000 --> 00:14:54.367
خيلي زود دنبال شمام ميان

00:14:55.234 --> 00:14:58.200
اوه نه من مي ترسم

00:14:58.002 --> 00:14:59.603
دليلي نداره بترسي

00:14:59.801 --> 00:15:03.567
هرچي پرسيدن فقط صادق باش

00:15:06.000 --> 00:15:07.667
درسته، جونگ رونا

00:15:07.667 --> 00:15:11.500
اولين قدماتو به سمت جهنم برداشتي

00:15:11.005 --> 00:15:14.739
منم افتادنتو تماشا ميكنم

00:15:24.367 --> 00:15:27.801
جي هيوك، چرا انقدر برنج درست كردي؟

00:15:27.801 --> 00:15:29.133
محض احتياط

00:15:29.133 --> 00:15:30.133
چي؟

00:15:30.767 --> 00:15:32.200
ممكنه عمو دِپونگ

00:15:32.002 --> 00:15:33.736
وقتي ما بيرونيم بياد

00:15:33.934 --> 00:15:36.100
بچه، سر عقل بيا

00:15:36.001 --> 00:15:39.168
براي ما مهم نيس چيزي بخوره يا گشنه بمونه

00:15:39.267 --> 00:15:41.834
اينو يادت باشه

00:15:41.834 --> 00:15:44.367
آها آره بايد رمزو عوض كنم

00:15:44.367 --> 00:15:46.370
پدر اين كارو نكن

00:15:47.005 --> 00:15:48.939
هوا اون بيرون داره سردتر ميشه

00:15:49.434 --> 00:15:52.434
بذار رمز همونجوري كه هس بمونه

00:15:52.434 --> 00:15:54.400
تو به من گفتي يه مرد وفادار مي مونه

00:15:54.004 --> 00:15:55.838
نگرانش نيستي؟

00:15:56.934 --> 00:15:59.100
الان نميتونيم نگرانش باشيم

00:15:59.001 --> 00:16:01.535
احتمالا الان داره مثل ديوونه ها پول خرج ميكنه

00:16:01.634 --> 00:16:02.635
پس نگرانش نباش

00:16:02.734 --> 00:16:05.367
عمو دِپونگ هيچ پولي نداره

00:16:05.367 --> 00:16:07.374
اون 30 هزار دلار پول دراورد و 20 هزار تاشو داد به ما

00:16:08.067 --> 00:16:10.133
فكر ميكني بقيه كجا رفتن؟

00:16:19.067 --> 00:16:21.234
همش رنج و عذابه

00:16:21.234 --> 00:16:22.237
اونا ميگن مردم بخاطر هيپوترمي
کاهش خطرناک دماي بدن است که معمولا در اثر)
(تماس طولاني مدت با هواي سرد ايجاد مي شود

00:16:22.534 --> 00:16:24.267
ممکنه بميرن

00:16:24.267 --> 00:16:26.634
اميروارم من اينطوري بميرم

00:16:38.601 --> 00:16:40.567
من چيكار كنم؟

00:16:42.002 --> 00:16:44.005
گيونگمين ميخواد جدا شه

00:16:57.000 --> 00:16:58.167
گيونگمين

00:17:13.701 --> 00:17:15.334
مامان

00:17:17.067 --> 00:17:19.100
متأسفم گيونگمين

00:17:19.001 --> 00:17:21.535
ميدونم سرت خيلي شلوغه

00:17:21.634 --> 00:17:23.133
نه اشکال نداره

00:17:23.133 --> 00:17:26.400
من بايد ميومدم ديدنتون

00:17:28.133 --> 00:17:29.767
خب

00:17:32.001 --> 00:17:37.168
روبي بهم گفت چي شده

00:17:40.734 --> 00:17:43.742
گفت اشتباه كرده

00:17:44.534 --> 00:17:47.000
جزئياتشو نميدونم

00:17:47.000 --> 00:17:49.968
ولي به نظر اشتباه بزرگي مياد

00:17:52.033 --> 00:17:55.033
تو نميتوني فقط منو به خاطر اينكه مادر بدي بودم

00:17:55.033 --> 00:17:59.034
سرزنش كني و اونو ببخشي؟

00:17:59.133 --> 00:18:01.367
خواهش مي كنم

00:18:02.003 --> 00:18:03.404
مامان

00:18:05.003 --> 00:18:07.337
اون آدميه كه

00:18:08.934 --> 00:18:11.938
احتمالا تو بهتر از من ميشناسيش

00:18:13.934 --> 00:18:15.937
از وقتي بچه بود

00:18:16.234 --> 00:18:19.033
اون حتي يه بارم منو دردسر نداد

00:18:20.004 --> 00:18:23.238
هيچوقت باعث غصه ي هيچ كس نشد

00:18:23.634 --> 00:18:26.642
هميشه مهربون بوده

00:18:27.434 --> 00:18:29.438
فكر ميكنم اين يه بارو قاطي كرده

00:18:29.834 --> 00:18:32.400
مامان

00:18:32.004 --> 00:18:36.005
اين يه اشتباه نيس

00:18:36.005 --> 00:18:38.014
نميشه همه چيزو بهت بگم ولي

00:18:42.868 --> 00:18:44.500
متأسفم

00:18:46.000 --> 00:18:48.701
پس

00:18:48.701 --> 00:18:52.467
طلاق تنها راهشه؟

00:18:54.434 --> 00:18:57.567
من به روبي قديمي فكر كردم

00:18:57.567 --> 00:19:01.701
ولي فكرشم نمي كردم كه ازدواج

00:19:01.701 --> 00:19:05.367
يه نفرو كاملا زيرورو كنه

00:19:06.267 --> 00:19:09.033
نميدونم تقصير منه يا نه؟

00:19:09.033 --> 00:19:11.000
همه اينا خيلي سريع اتفاق افتاد

00:19:11.000 --> 00:19:14.267
يكم ديگه هم صبر كن

00:19:14.267 --> 00:19:16.268
لطفا بخشش

00:19:16.367 --> 00:19:18.801
روبي اونطور آدمي نيس

00:19:18.801 --> 00:19:19.801
مامان

00:19:19.801 --> 00:19:22.033
من

00:19:22.033 --> 00:19:24.934
گيونگمين دارم التماست ميكنم

00:19:29.534 --> 00:19:32.538
علي رغم همه مشكلاتش

00:19:32.934 --> 00:19:36.267
و غياب پدرش

00:19:36.267 --> 00:19:39.234
روبي هيچوقت با هيچكس نامهربون نبوده

00:19:40.634 --> 00:19:42.901
مطمئنم براي اين كارش

00:19:42.901 --> 00:19:45.767
دليل خوبي داشته

00:19:46.701 --> 00:19:49.703
گيونگمين بعنوان مادر زنت

00:19:49.901 --> 00:19:53.100
تا حالا نتونستم كاري برات بكنم

00:19:53.001 --> 00:19:58.368
ولي لازمه يكم بيشتر صبر كني

00:19:59.004 --> 00:20:01.505
خواهش ميكنم

00:20:01.901 --> 00:20:03.467
من

00:20:05.334 --> 00:20:11.100
اگه بخواي زانو ميزنم

00:20:27.934 --> 00:20:30.901
اين ريخت و پاشو ببين

00:20:33.001 --> 00:20:34.835
سلام

00:20:34.934 --> 00:20:36.939
دونگ پال اينجاس؟

00:20:39.934 --> 00:20:44.267
دونگ پال منم گيوم هي

00:20:49.133 --> 00:20:51.000
الان برميگردم

00:20:51.000 --> 00:20:52.868
گيلجا رفته اينجا لازمت داريم

00:20:52.868 --> 00:20:54.334
اگه مشتري داشته باشيم چي؟

00:20:54.334 --> 00:20:55.200
آره دونگ پال

00:20:55.002 --> 00:20:57.005
كي آشپزخونه رو مي گردونه؟

00:20:59.001 --> 00:21:01.968
پس چرا اينجا حرف نزنيم؟

00:21:02.901 --> 00:21:04.100
باشه

00:21:12.734 --> 00:21:13.740
واقعاً که

00:21:15.000 --> 00:21:17.968
گيوم هي بيا بريم بيرون

00:21:18.367 --> 00:21:20.801
نه نميتوني بري

00:21:21.003 --> 00:21:23.770
نگران نباش همينجام

00:21:24.067 --> 00:21:25.133
بيا

00:21:34.734 --> 00:21:36.100
بفرماييد

00:21:43.968 --> 00:21:45.801
اين 30 هزار دلاره

00:21:46.367 --> 00:21:47.834
چي؟

00:21:50.001 --> 00:21:53.235
لطفا دِپونگو ببخش

00:21:53.334 --> 00:21:55.300
ميدونم كه اين پول

00:21:55.003 --> 00:21:56.937
ناراحتي اي كه خيانته دِپونگ برات بوجود آورد رو

00:21:57.234 --> 00:21:58.901
جبران نمي كنه

00:21:58.901 --> 00:22:01.100
ولي واقعا تقصير منه

00:22:01.001 --> 00:22:03.702
بذار من به جاش معذرت بخوام

00:22:13.167 --> 00:22:15.133
سو يونگ چيزي مي شنوي؟

00:22:15.133 --> 00:22:17.133
هييس ساكت باش كوريم

00:22:17.133 --> 00:22:23.067
به خاطر همه چي ممنون دونگ پال

00:22:23.067 --> 00:22:24.133
از من تشكر نكن

00:22:24.133 --> 00:22:26.667
تمام چيزي كه بتونم بگم اينه كه متأسفم

00:22:27.701 --> 00:22:31.567
ولي، واقعا مي خواي با اون خروس جنگي

00:22:31.567 --> 00:22:36.534
نه، اون زن ازدواج كني؟

00:22:36.934 --> 00:22:37.942
خانم يو خوش اومدين

00:22:38.734 --> 00:22:42.200
سلام، من بايد برم

00:22:47.367 --> 00:22:48.370
كوريم، كوريم، اون دختر رفت

00:22:48.667 --> 00:22:50.100
واقعا؟ تو چيزي نشنيدي؟

00:22:50.001 --> 00:22:51.168
نه

00:22:52.004 --> 00:22:53.838
شما دوتا چيكار مي كنين؟

00:22:55.001 --> 00:22:58.735
دونگ پال، اون چي ميخواست؟

00:22:58.834 --> 00:23:01.834
من زنگ زدم پولشو بهش پس بدم

00:23:02.367 --> 00:23:03.500
ها؟

00:23:03.005 --> 00:23:06.005
20هزار دلارو بهش پس دادي؟

00:23:06.005 --> 00:23:07.439
30هزار دلار

00:23:08.434 --> 00:23:11.100
از كجا آوردي؟

00:23:11.001 --> 00:23:13.668
خانم يو بهم قرضش داد

00:23:13.767 --> 00:23:15.534
بدون سود

00:23:19.003 --> 00:23:20.337
شماها دارين چيكار ميكنين؟

00:23:20.634 --> 00:23:22.067
ديگه وقت ناهاره

00:23:22.067 --> 00:23:23.072
بريد سر كار

00:23:23.567 --> 00:23:24.569
بله خانم

00:23:25.005 --> 00:23:25.839
دونگ پال دونگ پال

00:23:26.334 --> 00:23:29.701
ممنون گيلجا

00:23:29.701 --> 00:23:31.834
چرا داري ازم تشكر مي كني؟

00:23:31.834 --> 00:23:33.133
پولو به سراشپز نو قرض دادم

00:23:33.133 --> 00:23:34.868
ربطي به تو نداشت

00:23:34.868 --> 00:23:36.400
ولي بازم

00:23:36.004 --> 00:23:37.637
باورم نميشه

00:23:38.033 --> 00:23:39.567
ميخواي همه چيزو خراب كني

00:23:39.567 --> 00:23:41.901
واقعا؟ ممنون گيلجا

00:23:51.334 --> 00:23:56.367
پدر، شعبه ي خونگي رو بده به من

00:23:56.367 --> 00:23:58.300
اومدم بفهمم كه

00:23:58.003 --> 00:23:59.604
اين ميتونه يه فرصت جديد

00:23:59.901 --> 00:24:02.367
براي فروش محصولاتمون باشه

00:24:03.767 --> 00:24:05.300
مطمئنم كه مي دوني

00:24:05.003 --> 00:24:10.170
ولي قدرت رسانه هاي جمعي خيليه

00:24:10.467 --> 00:24:12.534
با شبكه خونگي بعنوان نقطه شروع

00:24:12.534 --> 00:24:14.968
ميتونيم شبكه هاي تلوزيوني بيشتري به دست بياريم

00:24:14.968 --> 00:24:17.467
بعدش  مطمئنم كه گروه جي ام

00:24:17.467 --> 00:24:19.634
مهمترين تجارت كره ميشه

00:24:19.634 --> 00:24:22.801
حريص نباش

00:24:22.801 --> 00:24:26.734
وگرنه حرصت سير نشدني ميشه

00:24:26.734 --> 00:24:27.739
ميدوني چيه؟

00:24:28.234 --> 00:24:30.701
رشد سريع فروش خانگي جي ام

00:24:30.701 --> 00:24:32.701
همه دغدغه من بود

00:24:32.701 --> 00:24:35.434
وااااي به نظر حرص تو

00:24:35.434 --> 00:24:38.367
الانشم سيري ناپذيره

00:24:38.367 --> 00:24:41.133
نه پدر من فقط بلندپروازم

00:24:41.133 --> 00:24:44.567
من گروه جي ام رو بهترين ميكنم

00:24:44.567 --> 00:24:47.968
و بعد اين كار

00:24:47.968 --> 00:24:50.567
براي خودت برش ميداري؟

00:25:02.868 --> 00:25:04.500
بيا، داروهات

00:25:08.334 --> 00:25:09.338
چرا بيداري؟

00:25:09.734 --> 00:25:12.033
بايد توي جات استراحت كني

00:25:13.002 --> 00:25:15.036
حالم خوبه

00:25:15.901 --> 00:25:17.467
روبي كجاس؟

00:25:18.002 --> 00:25:20.935
تمام روز تو اتاقش بوده

00:25:25.934 --> 00:25:28.133
چيكار كنم؟

00:25:29.133 --> 00:25:30.868
حالا چيكار كنم؟

00:25:34.001 --> 00:25:35.635
تحقيقات داره انجام ميشه

00:25:35.734 --> 00:25:36.741
نرو سر كار

00:25:37.434 --> 00:25:39.267
فعلا بمون خونه فكر كن

00:25:39.267 --> 00:25:43.300
بهت آسون نميگيرم پس آماده باش

00:25:47.005 --> 00:25:50.013
ولي من عروسشم

00:25:51.003 --> 00:25:53.370
كاري با من نداره

00:25:53.667 --> 00:25:55.801
بيا جدا شيم

00:25:55.801 --> 00:25:57.634
ميرم دنبال يه وكيل

00:26:01.001 --> 00:26:05.135
يه وكيل، يه وكيل

00:26:08.968 --> 00:26:14.300
شايد واقعا ازم جدا شه

00:26:16.901 --> 00:26:19.367
اگه اين كارو بكنه

00:26:31.734 --> 00:26:34.601
رو حساب حرفاي تو

00:26:34.601 --> 00:26:36.567
اگه الان طلاق بگيري

00:26:36.567 --> 00:26:38.573
مقصر تويي

00:26:39.167 --> 00:26:43.500
اون وقت نفقه گرفتن سخت ميشه

00:26:43.005 --> 00:26:44.439
اگه طرفت فشار بياره

00:26:44.934 --> 00:26:47.167
آخر سر بايد پرداختش كني

00:26:49.534 --> 00:26:52.367
راجب تقسيم وسايل چي؟

00:26:52.367 --> 00:26:54.133
حتي اگه تو مقصر باشي

00:26:54.133 --> 00:26:56.868
ميتوني براش تقاضا بدي

00:26:56.868 --> 00:26:59.067
ولي خيلي وقت نيس ازدواج كردي

00:26:59.067 --> 00:27:01.067
واس همين زياد گيرت نمياد

00:27:08.868 --> 00:27:11.567
خانم جونگ روبي

00:27:11.567 --> 00:27:12.569
مشتاق ديدار

00:27:12.767 --> 00:27:14.234
چطورين؟

00:27:14.234 --> 00:27:15.238
متأسفم

00:27:16.067 --> 00:27:17.067
بله

00:27:17.067 --> 00:27:19.434
باشه باشه الان ميام

00:27:20.367 --> 00:27:23.534
امروز سرم شلوغه

00:27:23.534 --> 00:27:25.467
خب چرا خواستي منو ببيني؟

00:27:26.067 --> 00:27:29.734
كه بخوام يه لطفي در حقم كنيد

00:27:31.133 --> 00:27:34.834
دوس دارم بدونم ميشه برگشت يا نه

00:27:34.834 --> 00:27:36.839
به فكر برنامه ريزي دوباره ي برنامه اين؟

00:27:39.267 --> 00:27:44.133
برنامه هاي خانم جونگ اونقدرا هم راحت نيس

00:27:44.133 --> 00:27:46.300
ميدونين شبكه ي ما از قطع ناگهاني

00:27:46.003 --> 00:27:47.011
برنامه ي روبي

00:27:48.001 --> 00:27:50.135
چقدر سختي كشيد؟؟؟

00:27:50.234 --> 00:27:54.467
تهيه كننده، برنامه ريز

00:27:54.467 --> 00:27:55.474
نميخواستم اينو بگم ولي

00:27:56.167 --> 00:28:01.133
اونا راجب تو چي فكر ميكنن؟ كابوس مي بينن

00:28:01.934 --> 00:28:04.467
ولي آمار بيننده ها عالي بود

00:28:04.467 --> 00:28:06.400
آمار بيننده ها ؟

00:28:06.004 --> 00:28:08.012
ما پخش "خاطرات گه يوم سوك" رو شروع كرديم

00:28:09.002 --> 00:28:12.002
خوبم داره پيش ميره

00:28:12.002 --> 00:28:14.136
بعداز يه اشتباه مثل مال تو

00:28:14.334 --> 00:28:16.901
بايد سه سال صبر كني

00:28:16.901 --> 00:28:19.667
نميدونستي نه؟

00:28:19.667 --> 00:28:20.968
شبكه يه چيزه

00:28:20.968 --> 00:28:23.434
ولي بيننده ها فراموش نمي كنن

00:28:25.234 --> 00:28:27.667
باشه دارم ميرم دارم ميرم

00:28:28.004 --> 00:28:30.171
متأسفم

00:28:44.005 --> 00:28:45.538
اون اينجا نيس

00:28:46.033 --> 00:28:47.034
بهم دروغ نگو

00:28:47.133 --> 00:28:48.667
همين الان باهاش تلفني حرف زدم

00:28:48.667 --> 00:28:49.934
همونطور كه گفتم، اينجا نيس

00:28:49.934 --> 00:28:51.033
لطفا فقط برو

00:28:51.033 --> 00:28:52.868
تو ميدوني من كي ام؟

00:28:52.868 --> 00:28:54.801
فكر كردي ميتوني اين كارو با من بكني؟

00:28:54.801 --> 00:28:55.934
من جونگ روبي ام

00:28:55.934 --> 00:28:56.940
بهش بگو جونگ روبي اومده

00:28:57.534 --> 00:28:59.801
ميگه نميخواد ببيندت

00:28:59.801 --> 00:29:02.200
روزاي خوشيت خيلي وقته تموم شدن

00:29:03.434 --> 00:29:07.500
چي؟ الان چي گفتي؟

00:29:08.634 --> 00:29:09.641
رئيست كيه تو؟

00:29:10.334 --> 00:29:11.868
چه احساساتي

00:29:11.868 --> 00:29:13.467
عجب بازنده اي

00:29:30.167 --> 00:29:32.500
جونگ روبي بعنوان ميزبان فروش خانگي

00:29:32.005 --> 00:29:33.672
مطمئن نيستم بيننده هامون چه عكس العملي نشون بدن

00:29:34.167 --> 00:29:35.534
همونطور كه ميدوني الان

00:29:35.534 --> 00:29:37.200
چهره ي عموميت افتضاحه

00:29:39.167 --> 00:29:41.500
هنوز خيلي زوده

00:29:41.005 --> 00:29:45.772
فكرم نميكنم يه پرداخت بزرگ درستش كنه

00:29:46.267 --> 00:29:50.634
اگه يه مدت كنار بكشي بهتره

00:30:15.267 --> 00:30:16.801
با يه برنامه رويدادو وقايع

00:30:16.801 --> 00:30:19.234
به دنبال جذب رضايت مشتري

00:30:19.234 --> 00:30:20.667
ميتونيم مشتري هاي خودمونو پيدا كنيم

00:30:20.667 --> 00:30:22.734
و ارائه ي محصولات جديدمونو حداكثر كنيم

00:30:22.734 --> 00:30:25.133
متأسفم ولي ميشه ما

00:30:25.133 --> 00:30:27.334
جلسمونو بذاريم فردا؟

00:30:28.033 --> 00:30:29.567
البته

00:30:29.567 --> 00:30:30.834
متأسفم

00:30:37.567 --> 00:30:39.534
دفتر بازرسي رو برام بگير

00:30:44.003 --> 00:30:46.470
اينا يافته هاي تحقيقاتن؟

00:30:46.767 --> 00:30:47.834
بله

00:30:47.834 --> 00:30:49.839
تطابقش با مدارك عاليه

00:30:50.334 --> 00:30:52.467
بطور ناشناس برات فرستاده شده

00:30:55.634 --> 00:30:58.267
هنوز به مدير اطلاع ندين

00:30:58.267 --> 00:31:00.267
اما رئيس بائه گفتن

00:31:00.267 --> 00:31:02.200
لطفا

00:31:06.067 --> 00:31:10.701
خانم سه او ، شما فكر مي كني خانم جونگ

00:31:10.701 --> 00:31:13.100
واقعا از شركت اختلاس كرده؟

00:31:14.467 --> 00:31:15.601
كي اين حرفو زده؟

00:31:15.601 --> 00:31:17.602
خانم جونگ هرگز چنين كاري نميكنه

00:31:21.267 --> 00:31:23.300
رونا

00:31:23.003 --> 00:31:26.304
چيزي راجب اين ميدوني؟

00:31:26.601 --> 00:31:29.200
نه، نه واقعا

00:31:29.634 --> 00:31:31.367
شنيدم يه ناشناس

00:31:31.367 --> 00:31:33.734
به رئيس بائه اطلاعات داده

00:31:33.734 --> 00:31:35.167
موندم كي بوده

00:31:35.167 --> 00:31:37.167
اگه ميدونستي چيکار ميكردي؟

00:31:37.167 --> 00:31:39.100
منظورم اين نبود كه كاري ميكردم

00:31:39.001 --> 00:31:42.001
بيا برگرديم سر كارمون

00:31:58.000 --> 00:32:00.734
الان خوشحالي؟

00:32:02.234 --> 00:32:05.100
انتقام براي همه نيس

00:32:05.001 --> 00:32:06.034
بس كن

00:32:06.133 --> 00:32:10.767
بذار اين چرخه ي معيوب تموم شه

00:32:10.767 --> 00:32:13.534
روانمونو داغون ميكنه

00:32:13.734 --> 00:32:23.734
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:32:23.934 --> 00:32:33.934
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:32:36.901 --> 00:32:38.400
بس كن روبي

00:32:38.004 --> 00:32:39.771
لطفا بذار تموم شه

00:32:40.167 --> 00:32:42.634
هربار پام درد ميگيره قيافش يادم مياد

00:32:42.634 --> 00:32:44.767
چطوري ببخشمش؟

00:32:44.767 --> 00:32:47.500
چيكار ميخواي بكني؟

00:32:47.005 --> 00:32:48.406
ازش جدا ميشم

00:32:48.901 --> 00:32:51.934
گيونگمين ميگه داره طلاق ميگيره

00:32:51.934 --> 00:32:52.939
چي؟

00:32:53.434 --> 00:32:56.567
اگه اين كارو ميخواي بكني صبر نكن

00:32:56.567 --> 00:32:59.200
من بدون تو نميتونم زنده بمونم

00:32:59.002 --> 00:33:00.004
نميتونم اين كارو كنم

00:33:00.004 --> 00:33:03.338
نميذارم منم با خودت پايين بكشي

00:33:16.801 --> 00:33:18.868
بعدا مي بينمت