WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.333 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.533 --> 00:00:08.368 قسمت 60 00:00:12.505 --> 00:00:15.906 اين روبيه که حالت تهوع صبحگاهي داره 00:00:16.401 --> 00:00:20.533 چرا حال نوه م گرفته س؟ 00:00:20.533 --> 00:00:21.900 اينروزا ميگن هردوتاشون 00:00:21.504 --> 00:00:23.338 صبح ها حال بدي دارن.مادر بزرگ 00:00:23.734 --> 00:00:24.800 چي؟ 00:00:24.503 --> 00:00:27.336 اين ديگه چه مزخرفيه؟ 00:00:27.633 --> 00:00:29.134 .مرد و زن يکين 00:00:29.134 --> 00:00:30.900 نميدوني؟ 00:00:32.505 --> 00:00:34.138 ببخشيد 00:00:34.633 --> 00:00:36.800 من زودتر ميرم بالا 00:00:37.201 --> 00:00:40.134 باشه.اگه سختته برو دراز بکش 00:00:43.767 --> 00:00:45.700 خواهر زاده. ميخواي برات برنج بيارم؟ 00:00:45.502 --> 00:00:47.469 انگار اشتها نداري؟ 00:00:47.667 --> 00:00:49.667 نه ممنون خاله 00:00:50.067 --> 00:00:52.076 از زنت خوب مراقبت کن 00:00:52.967 --> 00:00:55.734 اگه از زنت وقتي حامله س خوب مراقبت نکني 00:00:55.734 --> 00:00:59.067 !بعدا تا اخر عمرت بهت غر ميزنه 00:00:59.067 --> 00:01:00.500 اره اره 00:01:00.500 --> 00:01:02.368 وقتي يه زن حامله س 00:01:02.368 --> 00:01:03.967 خيلي ايراد گير و حساس ميشه 00:01:03.967 --> 00:01:06.134 پس نارحت نشو و 00:01:06.134 --> 00:01:09.301 باهش خوب رفتار کن. گيونگمين 00:01:09.301 --> 00:01:13.034 بيخيال گذشته شو.باشه؟ 00:01:13.034 --> 00:01:14.700 بله مادر بزرگ 00:01:14.502 --> 00:01:19.502 معجزه شده.نه؟ 00:01:19.502 --> 00:01:21.236 کي من بچه دار ميشم؟ 00:01:21.434 --> 00:01:22.900 ساکت شو 00:01:22.504 --> 00:01:24.871 تو هنوز تنهايي 00:01:25.267 --> 00:01:28.800 اول يه مرد برا خودت پيدا کن 00:01:30.505 --> 00:01:32.172 اين وقت صبح کيه؟ 00:01:32.667 --> 00:01:33.900 حتما دکتر کانگه 00:01:33.504 --> 00:01:35.638 .اجوما درو باز کن 00:01:36.034 --> 00:01:37.967 بله.خانوم 00:01:39.234 --> 00:01:43.242 من بهش گفتم قبل اينکه بره کلينک 00:01:44.034 --> 00:01:46.267 يه سر بياد اينجا 00:01:46.267 --> 00:01:49.301 روبي.تو وبقيه خونواده 00:01:49.301 --> 00:01:51.934 يه سري دارو گياهي بهمون بده و 00:01:51.934 --> 00:01:53.900 .سلامتي مونو چک کنه 00:01:54.167 --> 00:01:56.500 کار خوبي کردي.مامان 00:02:08.067 --> 00:02:11.301 کي بايد اين نمايشو تموم کنم؟ 00:02:11.301 --> 00:02:14.000 همه درمورد حامله گي من حرف ميزنن 00:02:13.505 --> 00:02:16.513 تا کي بايد به اين مسخره بازي ادامه بدم؟؟ 00:02:19.301 --> 00:02:22.134 .دارم ديوونه ميشم 00:02:25.368 --> 00:02:26.800 وايسا ببينم 00:02:51.633 --> 00:02:53.201 از ديدنتون خوشحالم 00:02:53.734 --> 00:02:54.739 دارم ميرم سر کار 00:02:55.234 --> 00:02:57.000 منم 00:02:56.505 --> 00:02:59.072 وايسين تا دکتر کانگ چکتون کنه 00:02:59.567 --> 00:03:02.570 .اون موقع ميتونه براتون دارو گياهي بنويسه 00:03:03.533 --> 00:03:04.867 دفه بعد 00:03:04.867 --> 00:03:08.101 منم وقتي عروسي کردمو بچه دارشدم.اون موقع 00:03:08.667 --> 00:03:10.401 روبي چي؟ 00:03:11.867 --> 00:03:14.871 .روبي حالش خوب نبود.گفت ميره استراحت کنه 00:03:16.134 --> 00:03:18.167 اين ديگه چه حرفيه؟ 00:03:18.167 --> 00:03:21.134 پس دکتر گانگ برا کي اومده؟ 00:03:21.134 --> 00:03:22.867 فورا صداش کن 00:03:22.867 --> 00:03:24.533 نه نميخواد خودم صداش ميکنم 00:03:24.533 --> 00:03:26.700 نه مادر من ميرم 00:03:30.502 --> 00:03:32.170 اعصاب خورد کن 00:03:32.368 --> 00:03:35.934 چرا به دکتر گفته بياد خونه؟ 00:03:36.502 --> 00:03:37.836 چي ميشه اگه منو معاينه کنه و 00:03:38.034 --> 00:03:40.067 بفهمه حامله نيستم؟ 00:03:40.067 --> 00:03:41.600 روبي 00:03:49.502 --> 00:03:51.736 هنوز حالت خوب نشده؟ 00:03:51.934 --> 00:03:53.936 بله مادر 00:03:54.134 --> 00:03:57.567 برا همينه بايد دارو بخوري 00:03:57.567 --> 00:03:58.573 ميدونم درد داري ولي يه سر بيا پايين 00:03:59.167 --> 00:04:01.533 مادربزرگ ناراحت ميشه 00:04:01.533 --> 00:04:03.600 الان ميخوام استراحت کنم 00:04:03.501 --> 00:04:06.468 دفه بعد ميام.دفه بعد 00:04:06.567 --> 00:04:08.570 اينوري نباش.بيا پايين 00:04:08.867 --> 00:04:10.900 اخلاق مادربزرگو نميشناسي؟ 00:04:10.504 --> 00:04:12.371 حتي الانم 00:04:12.767 --> 00:04:15.468 من نذاشتم بياد خودم بجاش اومدم 00:04:15.967 --> 00:04:17.633 مادر 00:04:18.533 --> 00:04:21.000 زود باش.بلند شو.زودباش 00:04:24.401 --> 00:04:28.034 چيکارکنم اگه بفهمن؟ 00:04:33.834 --> 00:04:35.633 روبي کجاست؟ 00:04:35.633 --> 00:04:37.468 چرا تنها اومدي؟ 00:04:37.468 --> 00:04:39.000 حالش زياد خوب نيست 00:04:38.505 --> 00:04:40.706 اون دفه بعد مياد که معاينش کنه 00:04:41.201 --> 00:04:43.834 اين ديگه چه مزخرفيه؟ 00:04:43.834 --> 00:04:45.468 ولش کن مادر 00:04:45.468 --> 00:04:47.533 اما چرا؟ 00:04:47.533 --> 00:04:49.700 اما تو اينجايي.بايد بياد معاينه ش کني 00:04:49.502 --> 00:04:50.836 بهش دارو بدي 00:04:51.034 --> 00:04:53.038 بخاطر بالا وپايين رفتن هورمون ها 00:04:53.434 --> 00:04:55.600 بهترين چيز براش اينه که استراحت کنه 00:04:55.501 --> 00:04:57.534 اگه چيزي خواست 00:04:57.633 --> 00:05:00.267 بذارين هر کاري ميخواد بکنه 00:05:00.267 --> 00:05:01.270 تا زودتر حالش خوب شه 00:05:01.567 --> 00:05:02.500 اينطوري خوبه 00:05:02.500 --> 00:05:05.034 بذار دکتر گانگ بره مامان 00:05:14.505 --> 00:05:18.739 دونگ پال.هيونگت بهت زنگ زده؟ 00:05:21.134 --> 00:05:22.767 راستي اون روز 00:05:22.767 --> 00:05:25.101 ما اونو جلو رستوران ديديم 00:05:25.101 --> 00:05:26.234 چي؟ 00:05:26.234 --> 00:05:28.000 اون داشت تو رستوانو نيگا ميکرد 00:05:27.505 --> 00:05:29.672 اما تا چوريم رفت بيرون فرار کرد 00:05:32.502 --> 00:05:35.504 برادر زادت حالش خوبه؟ 00:05:36.667 --> 00:05:38.668 ها؟چرا ميپرسي؟ 00:05:38.767 --> 00:05:41.633 پدرش فرار کرده 00:05:41.633 --> 00:05:43.567 فقط ميخواستم ببينم تنهايي چيکار ميکنه؟ 00:05:43.567 --> 00:05:46.301 برا دانشگاه قبول شده؟ 00:05:46.301 --> 00:05:48.700 اره 00:05:49.867 --> 00:05:53.134 دلم براش ميسوزه 00:05:53.134 --> 00:05:55.140 پدرش کلاه برداري کرده 00:05:55.734 --> 00:05:59.533 با اين اتفاقا شرايطش زياد خوب نيست 00:06:04.767 --> 00:06:07.767 دونگ پال اون ميخواد 00:06:07.767 --> 00:06:10.234 با تو زندگي کنه؟ 00:06:10.234 --> 00:06:11.240 نميخواد جابه جا شه؟ 00:06:11.834 --> 00:06:13.533 پدرش رفته 00:06:13.533 --> 00:06:16.667 حتما براش راحت نيست 00:06:18.503 --> 00:06:19.537 خب 00:06:19.834 --> 00:06:22.843 چوريم من بايد 00:06:23.734 --> 00:06:26.368 برم ديدن خانواده شوهر روبي. نه؟ 00:06:27.967 --> 00:06:29.034 اره 00:06:29.034 --> 00:06:32.700 روبي اخيرا دردسراي زيادي براشون درست کرده 00:06:32.502 --> 00:06:33.502 به عنوان مادرش 00:06:33.502 --> 00:06:35.969 فک کنم بايد برم ازشون عذر خواهي کنم 00:06:36.167 --> 00:06:37.434 الانم که روبي حامله س 00:06:37.434 --> 00:06:40.441 بايد برم ديدنشون و باهاشون حرف بزنم 00:06:41.134 --> 00:06:43.136 البته اين بهترين کاره 00:06:43.334 --> 00:06:45.340 اره رئيس منم موافقم 00:06:45.934 --> 00:06:48.937 براشون چي ببرم بهتره؟ 00:06:49.234 --> 00:06:51.235 کيک برنج چطوره؟ 00:06:54.167 --> 00:06:55.176 ....دونگ پال در مورد برادر زادت 00:06:56.067 --> 00:06:58.633 رئيس من يه جاي خوب ميشناسم 00:07:05.334 --> 00:07:07.167 ماشين 00:07:07.167 --> 00:07:10.934 اسباب بازي ماشين 00:07:10.934 --> 00:07:13.167 ميخوام 00:07:15.101 --> 00:07:16.700 اگه هرچي ميخواي بخري 00:07:16.502 --> 00:07:19.203 اخرش مثل اون اقاهه ميشي؟ 00:07:22.734 --> 00:07:24.301 چه پررو 00:07:24.301 --> 00:07:25.533 مادراي اينروزي 00:07:25.533 --> 00:07:27.434 چرا اينطوري به بچه هاشون ياد ميدن؟ 00:07:29.633 --> 00:07:33.134 موندم جيهوک امتحانشو خوب داده يا نه؟ 00:07:33.134 --> 00:07:36.135 کاش ميتونستم براش يه هديه بگيرم 00:07:39.505 --> 00:07:42.806 لباس شويي مجاني نداريم؟؟؟ 00:07:44.505 --> 00:07:48.806 عروس، نبايد روبي رو 00:07:49.301 --> 00:07:52.267 براي چکاپ ببريم دکتر؟ 00:07:52.267 --> 00:07:54.275 به دکتر کيم زنگ بزن 00:07:55.067 --> 00:07:57.301 اونا گفتن با سونو گرافي 00:07:57.301 --> 00:07:59.700 ميتوني صورت بچه رو ببيني 00:07:59.502 --> 00:08:02.536 دارم از کنجکاوي ميميرم 00:08:02.734 --> 00:08:05.000 بله مادر. باشه 00:08:05.867 --> 00:08:06.871 خوبه 00:08:09.067 --> 00:08:10.533 روبي 00:08:12.503 --> 00:08:13.804 بله 00:08:17.502 --> 00:08:20.510 روبي حاضر شو 00:08:21.500 --> 00:08:22.834 چي؟ 00:08:22.834 --> 00:08:26.267 هرچقد فک ميکنم 00:08:26.267 --> 00:08:29.533 خودم بايد ببرمت دکتر وگرنه خيالم راحت نميشه 00:08:29.533 --> 00:08:31.067 مادر بزرگ 00:08:31.067 --> 00:08:33.201 ميدونم برات سخته 00:08:33.201 --> 00:08:35.767 اما بايد خودم ببرمت دکتر 00:08:35.767 --> 00:08:37.800 تا اروم بگيرم 00:08:38.567 --> 00:08:40.134 من الان خيلي خستم 00:08:40.134 --> 00:08:42.101 نميشه بعدا بريم؟ 00:08:42.101 --> 00:08:45.934 فقط بايد بريم اونجا 00:08:45.934 --> 00:08:47.867 دکتر کيم کارشو بلده 00:08:47.867 --> 00:08:49.869 پس بيا پايين.باشه؟ 00:09:07.767 --> 00:09:09.734 مراقب باش 00:09:09.734 --> 00:09:13.734 بايد هميشه مراقب خودت باشي 00:09:13.734 --> 00:09:17.067 مادربزرگ معذرت ميخوام 00:09:17.067 --> 00:09:18.800 اما الان حالم خوب نيست نميشه 00:09:18.503 --> 00:09:20.637 يه موقع ديگه بريم؟ 00:09:20.934 --> 00:09:22.939 برا همين بايد بريم 00:09:23.434 --> 00:09:24.633 کجات درد ميکنه 00:09:24.633 --> 00:09:25.567 شکمت يا جاي ديگه 00:09:25.567 --> 00:09:27.000 اگه بده چقد بده 00:09:26.505 --> 00:09:30.239 بايد بري يه چکاپ بدي تا بفهميم 00:09:30.734 --> 00:09:32.633 مادر بزرگ راس ميگه 00:09:32.633 --> 00:09:34.067 هرچه زودتر دکترو ببيني 00:09:34.067 --> 00:09:36.000 زودتر حالت خوب ميشه 00:09:35.505 --> 00:09:40.572 وقتي بزرگترت يه چي ميگه 00:09:41.067 --> 00:09:43.734 تو فقط بايد بگي باشه 00:09:45.667 --> 00:09:46.934 بله 00:09:48.504 --> 00:09:50.571 اوه راستي 00:09:50.967 --> 00:09:52.970 به گيونگمين زنگ بزن 00:09:53.267 --> 00:09:55.301 اگه وقت داره با ما بياد 00:09:55.301 --> 00:09:56.600 بيمارستان 00:09:56.501 --> 00:09:59.035 هرچي نباشه اون باباي بچس 00:09:59.134 --> 00:10:00.142 بايد با ما بياد 00:10:00.934 --> 00:10:02.101 حتما سرش شلوغه 00:10:02.101 --> 00:10:03.967 دفه بعد با گيونگمين ميرم 00:10:03.967 --> 00:10:05.976 بهش زنگ بزن بپرس 00:10:07.834 --> 00:10:10.533 زود باش 00:10:10.533 --> 00:10:11.867 بله 00:10:18.167 --> 00:10:19.800 گيونگمين 00:10:19.503 --> 00:10:20.505 اوه چي شده؟ 00:10:20.505 --> 00:10:21.806 سرت شلوغه 00:10:22.301 --> 00:10:23.667 اره. چرا؟ 00:10:23.667 --> 00:10:26.669 اگه سرت شلوغه برو سر کارت 00:10:26.867 --> 00:10:28.234 بدش بهم 00:10:28.502 --> 00:10:32.036 گيونگ مين. وقت داري؟ 00:10:32.234 --> 00:10:35.767 مادربزرگ چي شده؟ 00:10:35.767 --> 00:10:39.334 داريم ميريم بيمارستان پيش دکتر کيم 00:10:39.334 --> 00:10:41.600 اگه وقت داري تو هم با ما بيا 00:10:41.501 --> 00:10:43.505 .....امروز يکم 00:10:43.505 --> 00:10:45.472 چيه؟ سرت شلوغه؟ 00:10:45.967 --> 00:10:48.101 اره يه جلسه دارم 00:10:48.101 --> 00:10:50.334 جلسه داري؟ 00:10:50.334 --> 00:10:52.567 خب کاري که شده 00:10:54.834 --> 00:10:55.838 بريم 00:11:04.334 --> 00:11:06.101 بيمارستان؟ 00:11:07.867 --> 00:11:10.870 بالاخره دارم بابا ميشم 00:11:11.167 --> 00:11:13.600 چرا هنوز احساسش نميکنم 00:11:13.501 --> 00:11:16.002 چرا خوشحال نيستم؟ 00:11:26.504 --> 00:11:28.705 به دکتر کيم زنگ زدي؟ 00:11:29.101 --> 00:11:32.067 اره منشيش برامون وقت گذاشته 00:11:32.633 --> 00:11:36.700 چيکار کنم؟ چي بگم؟ 00:11:38.267 --> 00:11:39.334 اره 00:11:39.334 --> 00:11:41.341 اره فقط ميگم سقط شده 00:11:42.967 --> 00:11:45.201 نه چيکار کنم؟ 00:11:45.201 --> 00:11:47.267 چيکار کنم.جونگ رونا؟ 00:11:48.667 --> 00:11:50.434 داري چيکار ميکني؟راننده کيم؟ 00:11:50.434 --> 00:11:52.167 مواظب باش 00:11:52.167 --> 00:11:53.201 متاسفم 00:11:53.201 --> 00:11:55.434 اول ازهمه مواظب باش 00:11:55.434 --> 00:11:57.437 اروم بري بهتره 00:12:17.967 --> 00:12:19.368 داري کجا ميري؟ 00:12:20.633 --> 00:12:23.167 دارم ميرم دستشويي 00:12:23.167 --> 00:12:24.600 باشه 00:12:33.834 --> 00:12:36.837 چيکارکنم؟چيکارکنم؟ 00:12:37.134 --> 00:12:39.767 داري چيکار ميکني. جونگ رونا؟ 00:12:39.767 --> 00:12:42.134 بايد فرار کنم؟ 00:12:58.503 --> 00:13:00.004 روبي 00:13:00.967 --> 00:13:02.101 بله. مادر 00:13:02.101 --> 00:13:04.500 زودباش نوبت ماس 00:13:13.734 --> 00:13:15.738 دکتر کيم بهم زنگ زد 00:13:16.134 --> 00:13:17.533 که اينطور 00:13:20.201 --> 00:13:22.900 به نظر خوب نمياي 00:13:22.504 --> 00:13:23.871 بله 00:13:24.267 --> 00:13:27.301 من خيلي نگراشم 00:13:27.301 --> 00:13:29.700 برو دراز بکش 00:13:52.167 --> 00:13:53.168 اول 00:13:53.267 --> 00:13:55.201 در بدترين حالت بايد 00:13:55.201 --> 00:13:57.434 ازدونگ پال پول بگيرم 00:13:57.434 --> 00:13:58.800 دو 00:13:58.503 --> 00:14:01.837 خودمو تسليم کنمو برگردم زندان 00:14:02.134 --> 00:14:03.141 سه 00:14:05.067 --> 00:14:07.900 فقط بيخيال شم 00:14:07.504 --> 00:14:10.805 اينجا بخوابم تا وقتي که بميرم 00:14:12.502 --> 00:14:14.569 راه حل چهارمي نيست؟ 00:14:16.134 --> 00:14:18.468 سيندرلا؟ 00:14:18.468 --> 00:14:20.633 نونوايي سيندرلا؟ 00:14:20.633 --> 00:14:23.667 با اين قيافت هرکاري ميتوني بکني 00:14:23.667 --> 00:14:25.533 کلاه برداري؟ 00:14:26.301 --> 00:14:28.468 متاسفم.گيومي 00:14:28.468 --> 00:14:31.734 نميخوام بهانه اي بيارم 00:14:31.734 --> 00:14:35.567 دونگ پال کاراي زيادي برا من کرده 00:14:35.567 --> 00:14:37.401 فقط ميخوام لطفشو جبران کنم 00:14:37.401 --> 00:14:39.600 ....بخاطر همين من 00:14:39.501 --> 00:14:41.510 يه بار ديگه ميگم.متاسفم 00:14:43.967 --> 00:14:45.976 اوه فک ميکني ميتونستي دردسر بزرگتر از اين 00:14:46.867 --> 00:14:48.700 درست کني؟ 00:15:04.067 --> 00:15:05.069 تبريک ميگم 00:15:05.267 --> 00:15:06.271 بله 00:15:07.567 --> 00:15:09.034 بچه حالش خيلي خوبه 00:15:09.034 --> 00:15:11.301 چيزي برا نگراني نيست 00:15:11.301 --> 00:15:12.734 اما اون بايد 00:15:12.734 --> 00:15:14.867 مواظب خودش و غذاش باشه 00:15:14.867 --> 00:15:16.301 او خداي من - پرستار - 00:15:20.334 --> 00:15:22.000 اينم از عکس سونوگرافي 00:15:23.500 --> 00:15:25.134 اينه نوه منه 00:15:25.134 --> 00:15:26.141 ميتونم فيلمش هم بهتون بدم 00:15:26.834 --> 00:15:28.700 حامله؟ 00:15:29.368 --> 00:15:30.867 واقعا؟ 00:15:32.167 --> 00:15:33.172 من؟ 00:15:34.734 --> 00:15:37.201 نميتوني چيز زيادي ببيني 00:15:37.201 --> 00:15:39.434 ايگو. ميبينم. ميبينم 00:15:39.434 --> 00:15:41.700 اينه نوه مه چطور ميتونم نبينمش 00:15:41.502 --> 00:15:43.469 ميبينمش 00:16:03.767 --> 00:16:04.776 حالا برو 00:16:05.667 --> 00:16:08.368 ديگه نميخوام دوباره ببينمت 00:16:08.368 --> 00:16:11.734 پس منو تحويل پليس نميدي؟ 00:16:11.734 --> 00:16:14.737 اگه اينکارو بکنم. پولمو تو خوابم ميبينم؟ 00:16:15.034 --> 00:16:19.000 تازه دونگ پال پول منو پس داد 00:16:18.505 --> 00:16:20.439 دونگ پال؟؟؟ 00:16:20.934 --> 00:16:22.943 اون پولش کجا بود؟ 00:16:23.834 --> 00:16:26.836 اما واقعا به دانشگاه حقوق رفتي؟ 00:16:27.034 --> 00:16:30.533 قانونو ميدونستي که کلاه برداري کردي 00:16:30.533 --> 00:16:32.234 کدوم دانشگاه؟ 00:16:32.234 --> 00:16:34.242 دانشگاه ملي 00:16:35.934 --> 00:16:40.267 پس اين محصول جديده؟ 00:16:40.267 --> 00:16:41.271 اين همونيه که 00:16:41.667 --> 00:16:43.434 خواهر روبي پيشنهادشو داده 00:16:43.434 --> 00:16:45.301 بله پدر ولي من هنوز قبولش نکردم 00:16:45.301 --> 00:16:47.468 اما تو گروه خيلي ازش استقبال شد 00:16:47.468 --> 00:16:49.533 عاليه 00:16:49.533 --> 00:16:51.667 اين به بازاريابي کمک ميکنه 00:16:51.667 --> 00:16:54.600 برا روحيه کارمندا خوبه 00:16:55.134 --> 00:16:57.967 خواهرزنت يه استعداد کشف نشده داره 00:16:57.967 --> 00:17:00.974 بابا نميخواي برا نهار ببينيش 00:17:01.667 --> 00:17:06.633 باشه خوبه.زنگ بزن بهش بگو برا نهار بياد 00:17:12.633 --> 00:17:16.468 رونا خيلي استرس نداشته باش 00:17:16.468 --> 00:17:18.301 به عنوان رئيس بهش فک نکن 00:17:18.301 --> 00:17:20.533 اون پدرشوهر خواهرته 00:17:20.533 --> 00:17:24.301 !!!نه يا همون رئيس راحت تره 00:17:25.505 --> 00:17:27.672 شنيدم محصول جديدو 00:17:28.167 --> 00:17:29.934 رونا تو پيشنهاد دادي؟ 00:17:29.934 --> 00:17:31.767 ما باهم فاميليم 00:17:31.767 --> 00:17:32.772 ازاين که اين طورخوب کار ميکني 00:17:33.267 --> 00:17:35.633 خيلي خوشحالم 00:17:35.633 --> 00:17:37.434 اينا و اينکه من سلامتيمو پس گرفتم 00:17:37.434 --> 00:17:40.767 همش به لطف شماست.رئيس به 00:17:40.767 --> 00:17:42.776 اوه باشه 00:17:43.667 --> 00:17:45.434 بابا اينروزا.جونگ رونا 00:17:45.434 --> 00:17:47.600 تو بازاريابي ازهمه سر تره 00:17:47.501 --> 00:17:50.635 منم درموردش شنيدم 00:17:50.734 --> 00:17:53.201 تو برا مصاحبه رفتي 00:17:53.201 --> 00:17:56.202 تو بازاريابي اونور خوندي؟ 00:17:56.301 --> 00:17:58.309 نه بابا من فقط 00:17:59.101 --> 00:18:01.500 بازاريابي رو دوس داشتم 00:18:01.500 --> 00:18:04.301 پس به خاطر همينه مدير نا اينسو 00:18:04.301 --> 00:18:07.734 محصول تو رو پيشنهاد داده 00:18:07.734 --> 00:18:09.767 رونا چهره ي خوبي داره 00:18:09.767 --> 00:18:13.533 من ميخواستم برا نمايش ازش بگيرمش 00:18:13.533 --> 00:18:15.368 اما وقتي از اون خواستتم که بهش بگه 00:18:15.368 --> 00:18:17.401 اون گفت امکان نداره قبول کنه 00:18:17.401 --> 00:18:20.500 مدير نا حتما ميدونسته اخرش خوب ميشه 00:18:20.504 --> 00:18:23.571 من فک ميکنم اون ترسيده 00:18:23.967 --> 00:18:24.974 از اينکه فقط نقش دومو بازي کنه 00:18:25.667 --> 00:18:26.669 مثل وقتي که گيونگمين 00:18:26.867 --> 00:18:28.900 ميترسيد روبي حرفه تلويزيونو ول کنه 00:18:28.504 --> 00:18:30.905 اوه سِرا 00:18:33.034 --> 00:18:34.600 گيونگمين. ببخشيد 00:18:34.501 --> 00:18:35.868 ببخشيد رونا 00:18:35.967 --> 00:18:38.234 من زيادي حرف زدم 00:18:38.234 --> 00:18:39.500 نه 00:18:39.500 --> 00:18:42.502 شايد شما راست بگي 00:18:42.502 --> 00:18:45.503 اما من جونگ روبي نيستم 00:18:48.533 --> 00:18:51.533 جونگ روبي مث من نيست 00:18:51.533 --> 00:18:53.567 من فقط دختر دومه 00:18:53.567 --> 00:18:55.600 رستوران مرغ سوخاري م. جونگ رونا 00:18:55.501 --> 00:18:58.302 رونا. چرا اينطوري ميگي؟ 00:18:59.567 --> 00:19:01.569 ببخشيد 00:19:01.767 --> 00:19:04.000 حال روبي خوبه روبي خوبه. شوهر خواهر؟ 00:19:07.201 --> 00:19:09.067 بيا نگاش کن - باشه - 00:19:11.867 --> 00:19:13.868 قهوه خوشمزه رسيده 00:19:13.967 --> 00:19:14.834 مدير جونگ 00:19:14.834 --> 00:19:17.000 چطور شده اومدي اينجا؟ 00:19:16.505 --> 00:19:17.772 شنيدم بارداري 00:19:18.267 --> 00:19:19.434 تبريک ميگم 00:19:19.434 --> 00:19:20.401 ممنون 00:19:20.401 --> 00:19:21.800 منم تبريک ميگم 00:19:21.503 --> 00:19:23.071 ممنون 00:19:25.667 --> 00:19:29.633 اما رونا جايي رفته؟ 00:19:29.633 --> 00:19:30.734 با رئيس برا نهار رفت 00:19:30.734 --> 00:19:31.740 بهش زنگ زدن 00:19:32.334 --> 00:19:34.201 جونگ رونا 00:19:34.201 --> 00:19:36.767 شده چهره تيم بازاريابي 00:19:36.767 --> 00:19:38.368 رئيس؟ 00:19:38.368 --> 00:19:41.000 پدرشوهرت نميدوني؟ 00:19:42.667 --> 00:19:43.671 چرا؟ 00:19:44.067 --> 00:19:45.301 نميدونم 00:19:45.301 --> 00:19:48.167 نميدونم.مدير به بهش زنگ زدو اون رفت 00:19:48.167 --> 00:19:49.934 الانا ديگه بايد برگرده 00:19:52.234 --> 00:19:54.401 وضع حملت کيه؟ 00:19:54.401 --> 00:19:56.267 مارس 00:19:56.267 --> 00:19:58.334 ببخشيد که دير کردم 00:20:03.934 --> 00:20:04.938 اومدي 00:20:11.505 --> 00:20:14.472 جونگ رونا يه لحظه بيا 00:20:20.767 --> 00:20:22.934 تو با رئيس به نهارخوردي؟ 00:20:22.934 --> 00:20:25.767 اره.اون ميخواست منوببينه 00:20:26.967 --> 00:20:28.134 چرا؟ 00:20:28.134 --> 00:20:30.101 چرا پدر شوهرمن ميخواست تورو ببينه؟ 00:20:30.101 --> 00:20:32.368 چرا ازمن ميپرسي؟ 00:20:32.368 --> 00:20:35.700 .از پدرشوهرت بپرس 00:20:39.934 --> 00:20:42.938 شنيدم حامله اي. درسته؟ 00:20:44.533 --> 00:20:47.500 اگه راست نيست پس چيه.دروغه؟ 00:20:48.234 --> 00:20:49.667 تبريک ميگم 00:20:50.234 --> 00:20:52.867 اين قيافه ي کسي نيست که تبريک ميگه 00:20:52.867 --> 00:20:55.134 اره درسته 00:20:58.101 --> 00:21:02.102 همه زوج ها بعد عروسي حامله ميشن 00:21:02.201 --> 00:21:04.368 بنظرم چيز مهمي نيست 00:21:06.967 --> 00:21:12.368 ديشب تو با گيونگمين مشروب خوردي؟ 00:21:15.633 --> 00:21:18.700 بهم بگو. خوردي؟ 00:21:18.502 --> 00:21:21.335 چرا؟ شوهرخواهر گفته بامن مشروب خورده؟ 00:21:23.468 --> 00:21:26.234 عجيبه.درمورد تو نميدونم اما 00:21:26.234 --> 00:21:28.239 گيونگمين ارزوش بود که بابا بشه 00:21:28.734 --> 00:21:31.767 .موندم اون با کي مشروب خورده 00:21:31.767 --> 00:21:35.934 شايد درمورد رازي نگرانه 00:21:35.934 --> 00:21:38.267 يا فقط از خوشحالي مست کرده 00:21:38.834 --> 00:21:40.837 باهاش خوب باش 00:21:41.134 --> 00:21:42.368 اينقد مشکوک نباش 00:21:42.368 --> 00:21:44.867 هميشه ي خدا بهش استرس وارد نکن 00:21:44.867 --> 00:21:46.533 تو الان دوتا جون داري 00:21:46.533 --> 00:21:48.401 مواظب سلامتي بچت باش 00:21:48.401 --> 00:21:50.500 چرا اينو ميگي؟ 00:21:50.500 --> 00:21:53.767 من کاراي شرکتو ميکنم 00:21:53.767 --> 00:21:57.034 پس تو فقط حواست به شوهرخواهر و بچه باشه 00:21:58.334 --> 00:22:02.000 اگه من جات بودم الان خيلي خوشحال بودم 00:22:01.505 --> 00:22:03.839 چرا اينقد گرفته اي؟ 00:22:04.504 --> 00:22:06.805 برا بچه هم خوب نيس 00:22:08.501 --> 00:22:10.668 ميرم تو 00:22:18.667 --> 00:22:21.000 يه جاي کار مي لنگه 00:22:20.505 --> 00:22:23.172 تا الان بايد حافظش برميگشت 00:22:25.468 --> 00:22:28.101 اما الان ديگه نميخواد نگران باشم 00:22:28.101 --> 00:22:32.167 چون بچه گيونگمين رو دارم 00:22:32.167 --> 00:22:35.334 وارث شرکت جي ام 00:22:35.334 --> 00:22:38.368 فک کردي بعد يه شکست کوچولو بيخيال ميشم؟ 00:22:38.368 --> 00:22:41.800 نه هيچوقت اينطوري نميشه 00:22:49.834 --> 00:22:51.301 بله؟ 00:22:58.267 --> 00:23:00.134 گيونگمين. سرت شلوغه؟ 00:23:00.504 --> 00:23:03.171 چي شده که اومدي اينجا؟ 00:23:04.067 --> 00:23:08.934 اومدم که يه چيزي رو نشونت بدم 00:23:22.533 --> 00:23:24.267 جونگ رونا 00:23:29.867 --> 00:23:31.000 جونگ رونا 00:23:30.505 --> 00:23:32.973 داري به چي اينطوري فک ميکني؟ 00:23:33.468 --> 00:23:35.401 اوه ببخشيد مدير 00:23:35.401 --> 00:23:36.734 چي شده؟ 00:23:36.734 --> 00:23:38.737 نتيجه نمونه ها اينجاست 00:23:39.034 --> 00:23:41.035 برو بدش رئيس به 00:23:41.633 --> 00:23:43.167 باشه 00:23:47.503 --> 00:23:49.737 اينروزا اتفاقي برا جونگ رونا افتاده؟ 00:23:50.034 --> 00:23:51.267 تو هم اينطوري فک ميکني؟ 00:23:51.267 --> 00:23:53.500 نگران به نظر ميرسه 00:23:53.500 --> 00:23:55.505 مشکلي براش پيش اومده 00:23:55.505 --> 00:23:58.806 .انگار خيلي به رونا توجه داري 00:23:59.301 --> 00:24:01.967 فقط به عنوان يه همکار 00:24:01.967 --> 00:24:03.969 ميخوام که رو همکار 00:24:04.167 --> 00:24:07.301 تمرکز کني 00:24:11.167 --> 00:24:14.167 نه من خوبم ممنون 00:24:14.167 --> 00:24:17.334 کي با تو بود؟ 00:24:19.334 --> 00:24:22.334 اين چيه؟چه سي ديه؟ 00:24:22.334 --> 00:24:23.967 يه لحظه وايسا. گيونگمين 00:24:23.967 --> 00:24:26.368 کارميکنم خيلي تعجب کني 00:24:26.368 --> 00:24:28.734 اين کادوي من به توئه 00:24:30.101 --> 00:24:31.767 بله 00:24:36.567 --> 00:24:38.101 تو چرا اينجايي؟ 00:24:38.101 --> 00:24:39.104 کار 00:24:39.401 --> 00:24:41.533 به توهم ربطي نداره؟ 00:24:41.533 --> 00:24:43.600 چطور به من ربطي نداره؟ 00:24:43.501 --> 00:24:46.235 من رئيستم. يادت رفته؟ 00:24:47.934 --> 00:24:49.401 اومدم نتيجه نمونه ها رو 00:24:49.401 --> 00:24:51.834 بهت نشون بدم. رئيس 00:24:52.500 --> 00:24:55.067 الان توبه عنوان رئيس من اينجايي يا 00:24:55.067 --> 00:24:58.934 زن رئيس به؟ 00:24:58.934 --> 00:25:00.939 بهت گفتم کار و زندگي با هم فرق دارن 00:25:01.434 --> 00:25:03.867 بايد ازهم جداشون کني 00:25:05.334 --> 00:25:07.900 روبي. من نميدونم اين چيه 00:25:07.504 --> 00:25:09.505 اما بعدا تو خونه نگاش ميکنم 00:25:10.502 --> 00:25:13.236 مهمه تو الان بايد ببينيش 00:25:16.034 --> 00:25:18.036 تو هم ميخواي نگا کني؟ 00:25:18.234 --> 00:25:20.234 سرگرم کنندس 00:25:24.034 --> 00:25:27.036 داري چيکار ميکني. جونگ رونا؟ 00:25:27.234 --> 00:25:29.101 خوب نگا کن. جونگ روبي 00:25:29.101 --> 00:25:32.104 دارم چيکار ميکنم 00:25:32.401 --> 00:25:35.000 چيزي که تو هيچوقت نميتوني داشته باشي 00:25:34.505 --> 00:25:36.739 خوب نگا کن، جونگ روبي 00:25:54.867 --> 00:25:56.869 چيه. گيونگ مين؟ 00:25:57.067 --> 00:25:59.067 اين بچه ماست 00:26:00.167 --> 00:26:03.173 بچه؟ بچه ما؟ 00:26:04.468 --> 00:26:06.834 شگفت انگيزه نه؟ 00:26:06.834 --> 00:26:09.834 اينجا. خونه بچه س 00:26:09.834 --> 00:26:13.500 اين صدام صداي قلب بچه ماست 00:26:14.368 --> 00:26:16.967 قلب بچه؟ 00:26:21.101 --> 00:26:22.334 واو. شگفت انگيزه 00:26:22.334 --> 00:26:24.967 اين چيز کوچولو بچه ماس 00:26:25.567 --> 00:26:28.134 روبي. نميتونم باور کنم 00:26:29.434 --> 00:26:33.368 منم تا قبل اينکه اينو ببينم باورم نميشد 00:26:33.503 --> 00:26:37.071 اما گيونگمين. اين بچه ماس 00:26:37.368 --> 00:26:40.034 تو داري بابا ميشي 00:26:43.501 --> 00:26:48.505 بچه گيونگمين و رونا بچه گيونگمين و رونا 00:26:56.401 --> 00:27:00.533 بچه ي من، ارث ازدست رفته منو برميگردونه 00:27:00.533 --> 00:27:03.967 اون وقت دوباره ميتونم شروع کنم 00:27:03.967 --> 00:27:07.434 اينا همش مال من ميشه 00:27:07.434 --> 00:27:10.900 نه مال منه 00:27:10.504 --> 00:27:13.072 با اين من جونگ رونا 00:27:13.468 --> 00:27:16.134 ميتونم به همه چيز و به دست بيارم 00:27:16.134 --> 00:27:22.201 قانون گذار؟ اگه بخوام ميتونم انجامش بدم 00:27:37.867 --> 00:27:39.834 همه چي تموم شده 00:27:39.834 --> 00:27:43.368 بچه. اون بچه گيونگمين رو داره 00:27:43.368 --> 00:27:46.369 هيچ کاري نميتونم بکنم 00:27:46.468 --> 00:27:49.767 جونگ رونا. چطور مادر بچه 00:27:49.767 --> 00:27:53.434 گيونگمين شده؟ 00:27:53.434 --> 00:27:56.767 چطور جراتشو داره؟ تو؟ 00:28:00.834 --> 00:28:02.767 انواع مختلفي داره 00:28:02.767 --> 00:28:06.034 خيلي بزرگه.خيلي خوشمزس 00:28:06.034 --> 00:28:07.867 اين کيک برنج واقعا خوشمزس 00:28:07.867 --> 00:28:09.500 راستي؟ 00:28:09.500 --> 00:28:11.201 اوني؟اينطوري نميشه؟ 00:28:11.201 --> 00:28:12.567 من باهات ميام.سنگينه 00:28:12.567 --> 00:28:14.368 چطور ميتوني خودت ببريش؟ 00:28:14.368 --> 00:28:15.967 اگه تو نباشي 00:28:15.967 --> 00:28:17.700 اشپزو سويونگ خيلي سرشون شلوغ ميشه 00:28:17.502 --> 00:28:19.503 اينجا بمون 00:28:19.503 --> 00:28:22.137 زنگ زدم تاکسي بياد.خوب ميشه 00:28:23.301 --> 00:28:24.700 اينو بگير 00:28:26.134 --> 00:28:27.140 الو؟ 00:28:27.734 --> 00:28:30.468 بله 00:28:30.834 --> 00:28:31.840 تاکسي اومده 00:28:32.934 --> 00:28:34.401 کمکت ميکنم 00:28:34.834 --> 00:28:36.837 اوني مطمئن شو 00:28:37.134 --> 00:28:39.700 حرف منو بهش بگي 00:28:39.502 --> 00:28:40.511 اوه باشه 00:28:41.501 --> 00:28:43.168 رئيس برگرد 00:28:43.267 --> 00:28:44.900 خسته نباشيد 00:28:46.401 --> 00:28:48.600 حواست بهش باشه 00:28:48.501 --> 00:28:51.835 وقتي که داره کرم مانند ميشه 00:28:51.934 --> 00:28:54.935 گازو کم کن تا اروم اروم بپزه 00:28:55.034 --> 00:28:59.034 هنوز وقت زيادي مونده تا بچه بياد 00:28:59.034 --> 00:29:02.167 غذاي خوب عشق و توجه رو نشون ميده 00:29:02.167 --> 00:29:04.700 تازه اين برا روبيه کسي که 00:29:04.502 --> 00:29:06.335 نوه منو حامله ست 00:29:06.533 --> 00:29:08.567 بايد اينجا بموني 00:29:08.567 --> 00:29:09.574 حواست بهش باشه.گرفتي؟ 00:29:10.267 --> 00:29:12.368 نميدونم داري چي ميگي اما 00:29:12.368 --> 00:29:14.401 بوي خيلي بدي داره؟ 00:29:14.401 --> 00:29:15.401 هي توهم 00:29:15.401 --> 00:29:17.867 باشه 00:29:17.867 --> 00:29:20.600 اما اگه اين برا روبي. نبايد 00:29:20.501 --> 00:29:22.568 مادر درستش کنه؟ 00:29:22.667 --> 00:29:25.600 چرا شما داري اينکارو ميکني؟ 00:29:25.501 --> 00:29:28.468 اون اين چيزارو نميدونه 00:29:28.567 --> 00:29:33.934 اون قلبي از طلا داره ولي اينا رو نميدونه 00:29:34.533 --> 00:29:37.600 !!خانوم شما داري از اون ايراد ميگيري 00:29:37.501 --> 00:29:39.269 چي؟ ساکت شو؟ 00:29:39.368 --> 00:29:41.167 ادم کامل کجاست؟؟؟ 00:29:41.167 --> 00:29:43.034 يکي داره زنگ ميزنه 00:29:43.034 --> 00:29:44.967 گفتم تو اينجا وايسا 00:29:44.967 --> 00:29:45.969 حواست بهش باشه 00:29:46.167 --> 00:29:47.600 بله.خانوم 00:29:49.201 --> 00:29:52.368 مادر عروس.چي شده بدون خبر 00:29:53.101 --> 00:29:55.134 گيلجا 00:29:55.134 --> 00:29:56.141 سلام 00:29:56.834 --> 00:29:58.840 ببخشيد که بدون خبراومدم 00:29:59.434 --> 00:30:00.633 ايگو.داري خجالتم ميدي 00:30:00.633 --> 00:30:02.600 زود باش بيا تو 00:30:02.501 --> 00:30:05.269 اينا چيه؟ 00:30:05.368 --> 00:30:07.600 يکمي کيک برنج و ميوه اوردم 00:30:07.501 --> 00:30:09.202 نميدونم دوس دارين يا نه؟؟ 00:30:09.301 --> 00:30:12.500 لازم به اين کارا نبود 00:30:12.500 --> 00:30:15.234 اجوما.اجوما 00:30:15.234 --> 00:30:17.000 نميتونم بيام 00:30:16.505 --> 00:30:18.539 خودت گفتي حواسم به سوپ باشه.خانوم 00:30:19.034 --> 00:30:20.401 ايو 00:30:23.434 --> 00:30:26.533 ببخشيد که بدون خبر اومدم 00:30:26.533 --> 00:30:28.800 نميخواستم مزاحمتون بشم 00:30:28.503 --> 00:30:30.004 اگه شما خونه نبودين فقط ميزاشتمشونو 00:30:30.301 --> 00:30:31.900 ميرفتم 00:30:31.504 --> 00:30:34.371 اوه.نه.اين ديگه چه حرفيه 00:30:36.101 --> 00:30:38.434 ماروبي رو برديم 00:30:38.434 --> 00:30:41.000 بيمارستان برا چکاپ 00:30:40.505 --> 00:30:42.138 ايگو. راستي 00:30:43.502 --> 00:30:44.736 اين 00:30:44.934 --> 00:30:48.301 اين عکس سونوگرافيه 00:30:48.503 --> 00:30:52.037 شگفت انگيزه 00:30:52.334 --> 00:30:54.500 دوران من از اين چيزا نبود؟ 00:30:54.500 --> 00:30:58.434 شگفت انگيزه که ميتوني اينطوري ببينيش 00:30:58.434 --> 00:30:59.900 بله 00:30:59.504 --> 00:31:04.271 روبي رفت شرکت که گيونگمين رو ببينه 00:31:04.667 --> 00:31:05.672 بله 00:31:07.334 --> 00:31:12.067 از شما بخاطر همه چيز ممنونم 00:31:12.067 --> 00:31:15.368 متاسفم از اين که 00:31:15.368 --> 00:31:17.567 روبي شما رو ناراحت کرده 00:31:17.567 --> 00:31:20.800 ديگه خودتو اذيت نکن 00:31:20.503 --> 00:31:23.336 وقتي بچه بياد 00:31:23.633 --> 00:31:25.567 سرش خيلي شلوغ ميشه 00:31:25.567 --> 00:31:28.201 و همه چيزو فراموش ميکنه 00:31:29.368 --> 00:31:31.167 برگشتم 00:31:34.567 --> 00:31:36.000 مامان 00:31:41.468 --> 00:31:43.167 بله رئيس به 00:31:50.503 --> 00:31:53.970 منم قبل از اين که اينو ببينم باورم نميشد 00:31:54.267 --> 00:31:58.034 درسته. گيونگمين اين بچه ماس 00:31:58.034 --> 00:32:00.600 داري بابا ميشي 00:32:03.767 --> 00:32:05.201 بله؟ 00:32:09.267 --> 00:32:11.034 چرا خواستين بيام اينجا 00:32:11.034 --> 00:32:13.667 بله. فعلا بشين 00:32:16.504 --> 00:32:19.571 ميخوام درمورد محصول جديد باهات حرف بزنم 00:32:19.967 --> 00:32:21.734 بله 00:32:21.734 --> 00:32:24.738 داري با علاقه به چي نگا ميکني؟ 00:32:25.134 --> 00:32:30.134 اين فيلم بچه ماس 00:32:30.134 --> 00:32:32.136 فيلم بچه؟ 00:32:32.334 --> 00:32:33.633 بله 00:32:35.505 --> 00:32:38.839 اين چيز کوچولو قلبشه 00:32:39.334 --> 00:32:41.767 ميخواي صداي قلبشو بشنوي؟ 00:32:41.967 --> 00:33:01.967 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:02.167 --> 00:33:18.167 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:18.567 --> 00:33:20.800 حريص نباش روبي 00:33:20.503 --> 00:33:22.336 الان همه چيز داري 00:33:22.633 --> 00:33:24.234 هنوز نه 00:33:24.234 --> 00:33:26.867 همه روزا ي خوبي دارن 00:33:26.867 --> 00:33:28.334 انتظاري ندارم 00:33:28.334 --> 00:33:30.267 چند بار زندگيه منو داغون کردي؟ 00:33:30.267 --> 00:33:32.368 عمو دونگ پنگ گفت متاسفه.پدر 00:33:32.368 --> 00:33:33.800 پدر؟ 00:33:33.503 --> 00:33:34.670 حتي اگه زانو بزنيو معذرت بخواي 00:33:34.967 --> 00:33:34.975 کافي نيست 00:33:35.767 --> 00:33:36.770 چي؟ ميري؟ 00:33:37.067 --> 00:33:40.201 چوريم.چوريم.چوريم 00:33:40.201 --> 00:33:42.167 بيا گذشته رو فراموش کنيمو 00:33:42.167 --> 00:33:45.168 تمرکزمون رو بذاريم رو بچه 00:33:45.267 --> 00:33:47.101 دلم برات تنگ شده 00:33:47.101 --> 00:33:48.104 چيکار کنم؟ 00:33:57.834 --> 00:33:59.900 در قسمت بعد ميبينيد