WEBVTT

00:00:51.368 --> 00:00:54.067
باشه، خوبه

00:00:55.767 --> 00:00:58.768
از گیونگمین طلاق بگیر و برو یه جای دور

00:01:00.267 --> 00:01:01.368
چی؟

00:01:01.504 --> 00:01:04.504
چرا؟ نمیتونی اینکارو بکنی؟

00:01:07.201 --> 00:01:09.700
من عاشق گیونگمینم

00:01:10.500 --> 00:01:13.834
عشق؟ تو؟

00:01:13.834 --> 00:01:15.401
بی خیال

00:01:15.401 --> 00:01:19.667
.تنها کسی که عاشقش هستی خودتی

00:01:19.667 --> 00:01:21.434
.نه، من گیونگمین و دوست دارم

00:01:21.434 --> 00:01:24.600
.گیونگمین! گیونگمین! انقدر اسمشو بزبون نیار

00:01:24.501 --> 00:01:28.035
!تو هیچ حقی نداری که اسمشو بگی

00:01:28.134 --> 00:01:30.800
.تو گیونگمین و دوست نداری

00:01:30.503 --> 00:01:32.370
نفهمیدی؟

00:01:32.667 --> 00:01:35.533
.تو عاشق این بودی که زن وارث گروه جی ام باشی

00:01:35.533 --> 00:01:38.700
.تو عاشق این عنوان هستی

00:01:38.502 --> 00:01:40.669
فکر میکردی من نمیفهمم؟

00:01:40.867 --> 00:01:42.871
.این درست نیست. هیچوقت

00:01:43.267 --> 00:01:46.034
.او منو یکبار باردار کرده

00:01:46.034 --> 00:01:48.633
.من الان عاشق گیونگمینم

00:01:49.468 --> 00:01:51.101
.اون شوهر منه

00:01:51.101 --> 00:01:53.104
.تو باید باور کنی، روبی

00:01:59.503 --> 00:02:03.670
شوهر؟ بچه؟ چطور جرات داری؟

00:02:05.767 --> 00:02:08.772
.اون بهانه ها همشون غیرقابل قبولن

00:02:10.034 --> 00:02:14.368
.اینسو هم تو رو یکبار باردار کرد

00:02:14.368 --> 00:02:17.101
.تو حتی بهش قول دادی که باهاش ازدواج میکنی

00:02:17.101 --> 00:02:19.234
و آخرش باهاش چیکار کردی؟

00:02:19.234 --> 00:02:21.633
یادت رفته؟

00:02:21.633 --> 00:02:23.834
تو ازم خواستی تا باهات بیام

00:02:23.834 --> 00:02:25.967
.بعدش میتونستی بچتو سقط کنی

00:02:25.967 --> 00:02:28.834
.تو اینسو رو احمق فرض کردی بدون اینکه حتی یه لحظه فکر کنی

00:02:28.834 --> 00:02:30.800
عشق؟ تو؟

00:02:30.503 --> 00:02:32.537
میدونم

00:02:32.834 --> 00:02:35.468
.ولی من عوض شدم

00:02:37.501 --> 00:02:40.735
.من حتی تو فکرم بود که خودم و بکشم

00:02:40.834 --> 00:02:42.836
.من عوض شدم، روبی

00:02:44.468 --> 00:02:46.301
فقط صبر کن

00:02:46.301 --> 00:02:48.834
.من تا آخر عمرم برده ی تو میشم

00:02:48.834 --> 00:02:50.839
.تا زمانیکه تقاص گناهامو پس بدم

00:02:51.734 --> 00:02:54.000
میدونم

00:02:53.505 --> 00:02:55.513
.من قادر نیستم همه چیز و با زندگیم جبران کنم

00:02:56.503 --> 00:02:58.503
.اما درباره ی این فکر کن، روبی

00:02:58.503 --> 00:03:00.970
،اگر تو الان حقیقت و آشکار کنی

00:03:01.267 --> 00:03:03.500
چه اتفاقاتی واسه ما میفته؟

00:03:03.500 --> 00:03:07.434
چطوری میتونیم این فاجعه رو درستش کنیم؟

00:03:08.667 --> 00:03:12.368
و مامان و عمه کوریم چی میشن؟

00:03:12.368 --> 00:03:15.201
نه. من باید همه چیز و برگردونم

00:03:15.201 --> 00:03:17.934
.به همون چیزهایی که بودن

00:03:17.934 --> 00:03:19.939
،تیکه های پازلی که تو بهمشون ریختی

00:03:20.434 --> 00:03:23.600
.من سر جای اولشون قرار میدم، فقط صبر کن

00:03:23.501 --> 00:03:27.935
.روبی، خواهش میکنم بخشش داشته باش

00:03:28.034 --> 00:03:30.037
.تو آدم خوبی هستی

00:03:30.334 --> 00:03:32.867
.من نمیخوام به اون رونای قدیمی برگردم

00:03:32.867 --> 00:03:36.134
.نمیخوام مردم از من متنفر باشن

00:03:36.134 --> 00:03:38.401
.من میترسم

00:03:38.401 --> 00:03:40.967
تو نمیدونی چطوریه وقتی

00:03:40.967 --> 00:03:43.974
.خوار و خفیف بشی

00:03:44.667 --> 00:03:48.101
.من حتی فکر خودکشی داشتم

00:03:48.101 --> 00:03:50.767
خواهش می کنم منو ببخش، روبی

00:03:50.767 --> 00:03:54.834
.خودتو بذار جای من

00:04:04.201 --> 00:04:07.202
.آره، بالاخره کوتاه میایی

00:04:07.301 --> 00:04:09.434
بایدم بیای

00:04:10.201 --> 00:04:12.334
.من نباید میترسیدم

00:04:12.334 --> 00:04:14.340
.از اول باید این کار و می کردم

00:04:16.234 --> 00:04:19.667
.معذرت میخوام روبی، خواهش میکنم منو ببخش

00:04:19.667 --> 00:04:22.101
.من خیلی متاسفم

00:04:22.101 --> 00:04:25.368
روبی، روبی

00:04:25.392 --> 00:04:27.392
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:29.067 --> 00:04:31.074
.منو امتحان نکن، جونگ رونا

00:04:31.767 --> 00:04:33.900
،اگر من اینطوری فریب میخوردم

00:04:33.504 --> 00:04:36.038
.هرگز همچین کاری و شروع نمی کردم

00:04:36.434 --> 00:04:39.667
.تو فقط تماشا کن

00:04:39.667 --> 00:04:42.101
،من قراره که مستقیم خبر

00:04:42.101 --> 00:04:44.104
.زندگی واقعی جونگ روبی رو نمایش بدم

00:04:47.368 --> 00:04:51.067
کی روبی رو میاری به خونه؟

00:04:51.067 --> 00:04:53.034
بزودی

00:04:53.034 --> 00:04:54.700
فکر میکنم اینطوری براش بهتر باشه

00:04:54.502 --> 00:04:56.536
.برای چند روزی اینجا آروم بشه

00:04:56.734 --> 00:05:00.735
.آره، او اینجا راحتتره

00:05:00.834 --> 00:05:02.301
میدونم خانوادت

00:05:02.301 --> 00:05:05.434
،باید درباره ی خیلی چیز ها ناراحت باشن

00:05:05.434 --> 00:05:08.067
.ولی من به تو ایمان دارم

00:05:08.502 --> 00:05:11.903
.خواهش میکنم روبی رو آرومش کن و بهش دلداری بده

00:05:12.101 --> 00:05:15.167
.اینکارو میکنم، نگران نباشید مادر

00:05:15.834 --> 00:05:18.836
تو ناراحت نیستی درباره ی چیزهایی که اخیرا گفتم؟

00:05:21.500 --> 00:05:25.533
.من میدونم این چقدر باید برات سخت باشه

00:05:25.533 --> 00:05:29.201
.احتمالا این بدتر از چیزیه که من بتونم حتی تصورشو بکنم

00:05:29.201 --> 00:05:31.234
،اما روبی دختر منه

00:05:31.234 --> 00:05:33.240
.پس خواهش میکنم بهم اجازه بده ازش دفاع کنم

00:05:33.834 --> 00:05:37.834
.لطفا به روبی یه فرصت بیشتر بده

00:05:37.834 --> 00:05:40.567
.من از بعضی جهات دیگه با او هم صحبت میکنم

00:05:41.633 --> 00:05:45.234
باشه، من باید برم

00:05:45.234 --> 00:05:47.767
اونا اونجا چیکار میکنن؟

00:05:47.767 --> 00:05:49.633
!روبی، رونا

00:05:49.633 --> 00:05:52.500
.اذیتشون نکن. باید خسته باشن

00:05:52.500 --> 00:05:55.234
باشه آروم رانندگی کن-
حتما-

00:06:07.234 --> 00:06:08.368
مامان؟-
بله-

00:06:08.368 --> 00:06:10.334
خسته نیستی؟

00:06:11.667 --> 00:06:14.934
گیونگمین کجاست؟

00:06:14.934 --> 00:06:17.600
.او باید با روبی باشه، مامان

00:06:17.501 --> 00:06:21.135
روبی پیش مادرش رفت؟

00:06:21.234 --> 00:06:24.301
بله، روبی هم احتمالا اینجا معذب، پس

00:06:24.301 --> 00:06:27.567
این براش خوبه که پیش مادرش باشه و یکم به آرامش برسه

00:06:27.567 --> 00:06:29.834
خوبه

00:06:29.834 --> 00:06:33.967
چطور تونست فکر کنه همچین کارایی رو انجام بده؟

00:06:33.967 --> 00:06:38.468
هنوز قلبم درد میگیره وقتی فکر میکنم درباره ی

00:06:38.468 --> 00:06:42.600
.لحظه ای که اون کمربند بارداری خالی بود

00:06:43.301 --> 00:06:50.167
.روبی یه موجود بی رحم

00:06:51.502 --> 00:06:54.969
.بخاطر همین بود که من با این ازدواج مخالفت می کردم

00:06:57.533 --> 00:06:59.101
برای ما مدت زمان زیادی میگذره از

00:06:59.101 --> 00:07:00.934
.همچین اخبار دلگرم کننده ای

00:07:00.934 --> 00:07:02.943
این خبر درباره ی جونگ روبی، شخصیت

00:07:03.834 --> 00:07:06.767
.معروف تلویزیون و همسر وارث گروه جی ام

00:07:06.767 --> 00:07:08.776
.صداشو زیاد کن

00:07:10.767 --> 00:07:12.900
من در مقابل یک ساختمان متروکه هستم

00:07:12.504 --> 00:07:15.038
جایی که یک نوجوان فراری سعی داشت که دست به خودکشی بزند

00:07:15.434 --> 00:07:16.967
.حدود ساعت 9:00 عصر

00:07:16.967 --> 00:07:18.967
خانم جونگ روبی، کسی که نوجوان را از طریق

00:07:18.967 --> 00:07:20.900
برنامه ی گروه جی ام برای حمایت

00:07:20.504 --> 00:07:22.738
نوجوان فراری میشناخت، با صحبت کردن با نوجوان

00:07:23.134 --> 00:07:27.633
.موفق شد تا او از گرفتن جان خودش و خودکشی کردن صرفه نظر کند

00:07:27.633 --> 00:07:30.034
نوجوان فراری گفته: به نظر میرسیده

00:07:30.034 --> 00:07:33.042
.جونگ مدلی از نقش خودش را ایفا میکرده است

00:07:33.834 --> 00:07:35.843
جونگ در پشت خط تلفن به نوجوان

00:07:36.734 --> 00:07:39.567
گفته که این زن جوان افسرده

00:07:39.567 --> 00:07:42.334
.خودش هم فکر خودکشی در سر داشته

00:07:42.334 --> 00:07:46.267
.جونگ توانست زندگی اون نوجوان را نجات بده

00:07:46.267 --> 00:07:48.633
جونگ، کسی که خودش را برای

00:07:48.633 --> 00:07:51.167
نجات جان یک انسان دریغ نکرد، باید او را همانند

00:07:51.167 --> 00:07:53.934
.یک نجیب زاده ستود و ستایش کرد

00:07:53.934 --> 00:07:58.368
،شاید شما فکر کنید که من زندگی او رو نجات دادم

00:07:58.368 --> 00:08:01.067
،اما مثل همه ی تصمیم های دیگه ی زندگی

00:08:01.067 --> 00:08:05.800
.این آخرین تصمیم اون برای زندگیش بود

00:08:05.503 --> 00:08:08.503
.تمام کاری که من کردم این بود که ازش خواستم تا نظرشو عوض کنه

00:08:08.503 --> 00:08:12.171
شایعه ای وجود داشت مبنی بر اینکه شما خودتون

00:08:12.468 --> 00:08:15.334
فکر خودکشی در سر داشتید، آیا درسته؟

00:08:18.967 --> 00:08:22.734
چه کسی اینجا هست که هرگز فکر خودکشی نداره؟

00:08:24.834 --> 00:08:28.840
.فقط الان، من نقش کسی و بازی میکنم

00:08:29.434 --> 00:08:34.301
.پس میتونستم خودمو جای یه دختر بیچاره قرار بدم

00:08:35.504 --> 00:08:37.638
من به خودکشی فکر میکردم-
اوه-

00:08:38.034 --> 00:08:41.567
...پس من میتونستم-
روبی یه قهرمانه الان-

00:08:41.567 --> 00:08:44.571
درسته.روبی تو فوق العاده بودی

00:08:47.101 --> 00:08:54.067
.هنوز تموم نشده. این تازه اولشه

00:08:57.934 --> 00:09:00.938
.تو باید فکر کنی که برنده شدی

00:09:01.334 --> 00:09:03.468
اما چقدر میتونه طول بکشه

00:09:03.468 --> 00:09:06.034
که مزه ی شیرین این موفقیت ادامه داشته باشه؟

00:09:26.503 --> 00:09:30.670
.من نمیتونم اجازه بدم  زندگیتو نابود کنی

00:09:30.967 --> 00:09:33.301
.نمیزارم  اینجوری ببازی

00:09:34.101 --> 00:09:35.667
باید یه شانس دیگه بهت بدم

00:09:35.667 --> 00:09:37.900
.یکبار دیگه تلاشتو بکن

00:09:37.504 --> 00:09:40.137
.اینکار و بکن، به گیونگمین

00:09:40.533 --> 00:09:45.301
.به خودت و روبی یه فرصت دیگه بده

00:09:45.301 --> 00:09:48.034
.ما یکبار عمیقا عاشق هم بودیم

00:09:48.034 --> 00:09:51.533
.ما باید تا جهنمم باهم بریم

00:09:53.505 --> 00:09:57.239
.رونا قطعا میخواست خودش و بکشه

00:09:57.734 --> 00:09:59.633
پس چرا؟

00:09:59.633 --> 00:10:01.201
چرا به تلفن سیو جینهو جواب داد

00:10:01.201 --> 00:10:03.967
و رفت جون اون دختر و نجات داد؟

00:10:04.503 --> 00:10:07.104
آره، او قطعا یه همچین

00:10:07.401 --> 00:10:10.468
.فرصتی و برگشتنی و دیده بود

00:10:10.468 --> 00:10:12.334
.او ازش استفاده کرد

00:10:13.134 --> 00:10:15.136
بعدش روبی چی میشه؟

00:10:15.334 --> 00:10:17.335
چه اتفاقی واسه او میفته؟

00:10:25.034 --> 00:10:27.201
کوریم، خوابیدی؟

00:10:27.201 --> 00:10:29.234
چرا؟

00:10:29.234 --> 00:10:30.240
...فقط

00:10:31.502 --> 00:10:32.936
.بامزه نیستی

00:10:33.134 --> 00:10:35.368
.اگر دیگه حرفی نداری واسه گفتن بگیر بخواب

00:10:37.267 --> 00:10:39.101
کوریم

00:10:39.501 --> 00:10:41.935
بجنب، چیه؟

00:10:42.967 --> 00:10:46.234
.هیچی، بگیر بخواب

00:10:48.368 --> 00:10:49.767
.بچه لوس و بد اخلاق

00:10:49.767 --> 00:10:51.234
چی میخوای بگی؟

00:10:51.234 --> 00:10:53.236
چی شدی؟ یالا بهم بگو

00:10:54.434 --> 00:10:56.867
...مسئله اینه که

00:10:56.867 --> 00:10:58.934
...درباره ی دانگ پال

00:10:58.934 --> 00:11:02.567
چی؟ چرا اسمو اونو میاری؟

00:11:02.567 --> 00:11:04.434
.من هیچ علاقه ای به او ندارم

00:11:04.434 --> 00:11:06.401
و هیچ وقت دوباره اسم اونو

00:11:06.401 --> 00:11:08.767
.جلوی من نیار

00:11:10.533 --> 00:11:13.434
.او این اواخر زمان سختی و گذرونده

00:11:13.434 --> 00:11:16.301
.من شنیدم او دلباخته شده

00:11:17.301 --> 00:11:21.034
هنوزم کسی هست که از این چیزا بمیره؟

00:11:21.034 --> 00:11:24.967
.تو فیلم های قدیمی، مردم از عشق و عاشقی میمردند

00:11:24.967 --> 00:11:27.101
.مسخره نشو

00:11:27.101 --> 00:11:29.867
!فقط چراغ و خاموش کن، زودباش

00:11:31.067 --> 00:11:32.934
.تو بی عاطفه هستی

00:11:32.934 --> 00:11:34.533
.دانگ پال داره میمیره

00:11:34.533 --> 00:11:36.267
انقدر چراغ واست مهمه؟

00:11:36.267 --> 00:11:38.273
!هی، کوسویونگ، همین الان

00:11:38.867 --> 00:11:41.900
.خب بابا. خاموش میکنم

00:11:46.667 --> 00:11:50.234
...دانگ پال بیچاره

00:11:59.505 --> 00:12:03.505
چقدر طول کشیده؟

00:12:03.505 --> 00:12:06.372
،دیدن شما دوتا که اینجوری اینجا وایستادین

00:12:06.867 --> 00:12:08.633
.باعث میشه اشکام در بیاد
(گریه کنم)

00:12:08.633 --> 00:12:10.067
تو چی فکر میکنی، گیلجا؟

00:12:10.067 --> 00:12:12.074
مشخصه که من خوشحالم

00:12:12.767 --> 00:12:15.234
.این منو به یاد روزهای چانچئونمون مینذازه

00:12:15.234 --> 00:12:17.900
.مامان، عمه کوریم ما باید بریم سرکار

00:12:17.504 --> 00:12:19.038
.بعدا میبینمت سویونگ-
میبینمت-

00:12:19.434 --> 00:12:20.439
آروم رانندگی کن

00:12:20.934 --> 00:12:21.937
وقتی به این فکر میکنم که او دو تا

00:12:22.234 --> 00:12:23.242
.توی یک ماشین هستن پشتم میلرزه
(میترسم)

00:12:24.034 --> 00:12:25.037
کوریم

00:12:25.505 --> 00:12:28.806
...اوه...من فقط دارم میگم

00:12:29.301 --> 00:12:31.368
.روبی، رونا روز خوبی داشته باشین

00:12:31.368 --> 00:12:32.067
ممنونم

00:12:32.067 --> 00:12:34.600
خدافظ-
خدانگهدار دخترا-

00:12:39.034 --> 00:12:42.500
.یه احساس عجیب غریبیه، گیلجا

00:12:42.500 --> 00:12:46.505
چرا هی میخوای تصادف و یادآوری کنی؟

00:12:46.505 --> 00:12:49.372
.میدونم. باید حواسم به حرف زدنم باشه

00:12:49.867 --> 00:12:53.000
روبی کی برمیگرده پیش خانواده ی شوهرش؟

00:12:53.567 --> 00:12:56.368
.مطمئن نیستم

00:12:56.368 --> 00:12:57.900
.بیا بریم صبحانمون و تموم کنیم

00:12:57.504 --> 00:12:58.538
.بیا بخور، سویونگ

00:12:58.934 --> 00:13:00.267
باشه

00:13:07.567 --> 00:13:09.468
چیکارمیخوای بکنی؟

00:13:09.468 --> 00:13:10.934
درباره ی چی؟

00:13:11.468 --> 00:13:15.434
میخوای برگردی پیش گیونگمین؟

00:13:15.434 --> 00:13:17.201
البته

00:13:18.201 --> 00:13:22.067
البته؟ البته؟

00:13:22.067 --> 00:13:24.301
میشه امروز یکم آروم باشی؟

00:13:24.301 --> 00:13:25.309
،گیونگمین شوهر منه

00:13:26.101 --> 00:13:29.067
.و پدر و مادر او خانواده ی شوهر من هستن

00:13:29.067 --> 00:13:33.201
.این چیزیه که واقعا هست

00:13:34.967 --> 00:13:36.700
نمیتونی فقط تسلیم شی؟

00:13:36.502 --> 00:13:38.504
چطور جرات میکنی؟ چطور جرات میکنی؟

00:13:38.504 --> 00:13:40.805
چطور جرات میکنی اینا رو به من بگی؟

00:13:41.201 --> 00:13:43.567
.متاسفم اگه آدم بی شرمیم

00:13:43.567 --> 00:13:46.101
.اما این یه حقیقت کاملا صادقانه است

00:13:47.101 --> 00:13:49.334
،اگر تو همه چیز و برگردونی

00:13:49.334 --> 00:13:51.800
باعث میشه همه شادتر بشن؟

00:13:51.503 --> 00:13:56.171
.گیونگمین؟ مامان؟ نه به هیچ وجه

00:13:56.468 --> 00:13:58.468
.همشون دیوونه میشن

00:13:59.101 --> 00:14:02.667
داری منو تهدید میکنی؟

00:14:02.667 --> 00:14:06.600
بچه نباش. این تهدید نیست. این یه حقیقته

00:14:07.502 --> 00:14:10.903
بهتره که آروم تر قدم برداری و جلو بری وگرنه هرکسی و

00:14:11.101 --> 00:14:13.900
.که دوسش داریم بدبخت میکنی

00:14:13.504 --> 00:14:17.371
آره-
حقیقت همیشه برنده است؟-

00:14:17.767 --> 00:14:19.734
.بله، حتما

00:14:19.734 --> 00:14:20.900
اما تو اینو نمیدونی که

00:14:20.504 --> 00:14:22.805
حقیقت گاهی اوقات میتونه زهرآگین باشه؟

00:14:25.234 --> 00:14:28.633
.اما واسه گفتن حقیقت گاهی بهتره نادون و جاهل باشی

00:14:30.834 --> 00:14:33.533
.میدونم چه حسی باید داشته باشی

00:14:33.533 --> 00:14:36.468
.و میدونم چقدر کارهای اشتباه کردم

00:14:37.501 --> 00:14:40.735
اما اگه این وحشتناکه، یه حقیقت پنهان

00:14:40.834 --> 00:14:47.000
،میتونه تمام کسایی که عاشقشونیم و مسموم کنه و از بین ببره

00:14:47.504 --> 00:14:50.771
.پس بهترین کار اینه که این راز و پشت پرده نگه داریم

00:15:00.067 --> 00:15:04.134
.متاسفم، میدونم که بهت ظلم کردم

00:15:04.134 --> 00:15:06.000
.منو ببخش

00:15:10.533 --> 00:15:13.734
.فقط نمیخوام که کار غیرمعقولانه انجام بدی

00:15:17.734 --> 00:15:19.533
نوش جان

00:15:22.501 --> 00:15:23.505
گیونگمین کجاست؟

00:15:23.505 --> 00:15:25.539
انقدر زود رفته سرکار؟

00:15:26.034 --> 00:15:28.167
.بیا، بیا، بیا بشین

00:15:29.334 --> 00:15:31.341
.یه قرار ملاقات دارم. باید برم

00:15:32.034 --> 00:15:34.201
.حداقل یه چیزی بخور

00:15:34.201 --> 00:15:36.834
.صبحانه مهمترین وعده ی غذایی

00:15:36.834 --> 00:15:37.967
.نگران نباشین، مادربزرگ

00:15:37.967 --> 00:15:40.734
.بعد از قرارم حتما میخورم

00:15:40.734 --> 00:15:45.301
.میخوام به چیزی بهتون بگم

00:15:45.834 --> 00:15:48.067
چی میخوای بگی؟

00:15:48.505 --> 00:15:52.939
.امروز روبی رو میارم خونه

00:15:56.067 --> 00:15:59.075
چطور تونستی فقط خودت تنهایی تصمیم بگیری؟

00:16:01.301 --> 00:16:03.000
.معذرت میخوام، مادربزرگ

00:16:02.505 --> 00:16:04.606
،اگر قرار نیست طلاق بگیرم

00:16:05.101 --> 00:16:08.533
.فکر کردم بهترین کار اینه که برش گردونم خونه

00:16:09.533 --> 00:16:14.201
.چانگ گیون، گیونگمین و بیار اتاق من

00:16:21.334 --> 00:16:25.767
گیونگمین داری سعی میکنی چی بگی؟

00:16:25.767 --> 00:16:30.000
پس داری میگی نمیخوای از روبی طلاق بگیری؟

00:16:29.505 --> 00:16:31.539
یادت رفته

00:16:32.034 --> 00:16:35.633
او با خانواده ی ما چیکار کرد؟

00:16:35.633 --> 00:16:39.967
.مادربزرگ، پدر ، من متاسفم

00:16:40.633 --> 00:16:43.633
.اما من میخوام آخرین فرصتم بهش بدم

00:16:43.633 --> 00:16:46.734
،روبی اشتباهات زیادی کرده

00:16:46.734 --> 00:16:50.735
.اما بعنوان شوهرش، من هم مسئول هستم

00:16:50.834 --> 00:16:53.700
،اگر من بهش بیشتر توجه داشتم و ملاحظه اشو میکردم

00:16:53.502 --> 00:16:57.036
.ممکن بود روبی اون کارها رو انجام نده

00:16:57.234 --> 00:16:59.242
تعجب میکنم شاید خانوادمون

00:17:00.034 --> 00:17:03.368
.به روبی فشار زیادی آورده بوده

00:17:03.368 --> 00:17:07.401
داری بخاطر اینا سرزنشم میکنی؟

00:17:07.401 --> 00:17:11.267
.مادربزرگ، منظور من اینا نیست

00:17:16.267 --> 00:17:20.334
چانگ گیون، تو چی فکر میکنی؟

00:17:21.734 --> 00:17:24.267
.فکر کنم گیونگمین به نکته خوبی اشاره کرد

00:17:24.267 --> 00:17:27.101
،روبی قطعا خیلی چیزا رو خراب کرد

00:17:27.101 --> 00:17:29.800
اما این نظر بدی نیست برای ما

00:17:29.503 --> 00:17:32.037
.که درباره ی این مسئله با دقت بیشتری فکر کنیم، مادر

00:17:33.434 --> 00:17:35.700
من فقط ازتون یه فرصت دیگه میخوام

00:17:35.502 --> 00:17:39.369
.تا بتونم آخرین شانسمو امتحان کنم، مادربزرگ

00:17:52.067 --> 00:17:54.700
.صبحتون بخیر رئیس به

00:17:54.502 --> 00:17:56.669
.صبح بخیر، شما هم خیلی زود اینجایین

00:17:56.867 --> 00:17:59.468
.بله، من یه نمایش صبحگاهی دارم

00:18:00.134 --> 00:18:02.141
.ممنونم بابت کمک دیشبت

00:18:02.834 --> 00:18:05.167
.وسط اون همه شلوغ پلوغی فراموش کردم ازت تشکر کنم

00:18:05.167 --> 00:18:08.468
.فکرشم نکنین

00:18:08.468 --> 00:18:10.967
روبی چطوره؟

00:18:10.967 --> 00:18:12.969
.الان بهتره حالش

00:18:13.167 --> 00:18:15.168
.خداروشکر

00:18:19.567 --> 00:18:22.434
اوه؟ روبی

00:18:32.101 --> 00:18:33.633
.واقعا عجیبه

00:18:33.633 --> 00:18:37.034
.به نظر میرسه سرنوشت بین ما چهارنفر تقسیم شده

00:18:37.034 --> 00:18:39.700
.ما همیشه به همدیگه برخورد میکنیم

00:18:40.334 --> 00:18:42.101
درسته، اینسو؟

00:18:42.101 --> 00:18:43.101
اینطور فکر میکنین؟

00:18:43.101 --> 00:18:45.633
.همه ی سرنوشت ها خوب نیستند

00:18:45.633 --> 00:18:51.434
درحقیقت، سرنوشت های تیره و تاریک بیشتر به ما ها برخورد میکنن

00:18:51.434 --> 00:18:53.567
.غیر ممکنه بشه ازشون فرار کرد

00:18:53.567 --> 00:18:56.301
.سرنوشت های تیره و تاریک؟ منو میترسونی

00:18:56.301 --> 00:18:59.234
میخوای بگی که هرکدوم ما برای نفر دیگه دردسرسازیم؟

00:18:59.934 --> 00:19:01.900
.نه، گیونگمین

00:19:01.504 --> 00:19:05.705
من صرفا داشتم بلند بلند فکر میکردم درباره ی

00:19:06.101 --> 00:19:10.334
اینکه چه چیزی باعث رابطه های خوب و بد میشه

00:19:10.334 --> 00:19:13.201
و سرنوشت واقعا چیه؟

00:19:13.201 --> 00:19:16.034
.نگاه کن به خودت. یجورایی شبیه فیلسوفا شدی

00:19:16.034 --> 00:19:17.967
.تو خوش شانسی، اینسو

00:19:17.967 --> 00:19:19.000
چی؟

00:19:18.505 --> 00:19:21.339
.رونا همیشه پر از سوپرایز واست

00:19:23.567 --> 00:19:26.900
.او هیچوقت تو رو کسل و خسته نمیکنه

00:19:28.504 --> 00:19:31.038
.تو که خوش شانس تری

00:19:31.434 --> 00:19:33.438
روبی همون کسی که بعد از تصادف

00:19:33.834 --> 00:19:35.840
.کاملا تغییر کرد

00:19:40.368 --> 00:19:43.934
.تو الان هر روز با یک زن متفاوت هستی

00:19:43.934 --> 00:19:47.600
.این باعث میشه تو یه آدم خوش شانس باشی

00:19:48.734 --> 00:19:51.738
.تو خیلی از من باهوش تری

00:20:06.504 --> 00:20:09.705
.خوش اومدین خانم جونگ، شما فوق العاده بودین

00:20:10.101 --> 00:20:11.934
.در اخبار صبحگاهی دیدمتون

00:20:11.934 --> 00:20:13.935
.شما یه ستاره اید، خانم جونگ

00:20:14.034 --> 00:20:16.000
.همه ی اینا داخل اینترنت هم  قرار داره

00:20:15.505 --> 00:20:17.572
بیش از 100،000 نفر درخواستنامه ای امضا کردن

00:20:18.067 --> 00:20:19.076
.که برنامه ی شما رو دوباره قرار بدن در تلویزیون

00:20:19.967 --> 00:20:23.434
پس شما برمیگردید به تلویزیون؟

00:20:23.434 --> 00:20:26.301
.نمیدونم، من هیچ برنامه ای واسش ندارم

00:20:26.301 --> 00:20:29.134
.قطعا بخاطر این عملکرد خوبتون جایزه میگیرید

00:20:29.134 --> 00:20:31.633
،همه چیزی بصورت زنده پخش شد

00:20:31.633 --> 00:20:34.401
.پس شما دیگه نمیخواین برگردین به تلویزیون

00:20:36.067 --> 00:20:39.734
بخاطر کار خوبی که کرده جایزه بگیره؟

00:20:39.734 --> 00:20:43.735
.میبینیم که چقدر طول میکشه

00:20:43.834 --> 00:20:46.468
،اگر تو واقعا آدم خوبی هستی

00:20:46.468 --> 00:20:49.800
.بهشت هرگز تو رو رها نمیکرد

00:20:58.867 --> 00:21:00.875
.کو سویونگ، تا الان باید همه جا رو تمیز کرده باشی

00:21:01.667 --> 00:21:03.201
.کل روز و داشتی با تلفن حرف میزدی

00:21:03.201 --> 00:21:04.700
جمعش کن-
صبر کن-

00:21:04.502 --> 00:21:05.536
دارین کجا میرین؟-
فقط صبر کن-

00:21:05.734 --> 00:21:06.900
خانم یو، خانم یو

00:21:06.504 --> 00:21:09.838
"نفر اول جستجوگرها "جونگ روبی

00:21:10.234 --> 00:21:11.401
چی؟

00:21:12.034 --> 00:21:14.036
.و جستجو های مربوط بهش هم چک کردم

00:21:14.234 --> 00:21:16.243
"عملکرد خوب جونگ روبی" بزرگواری و سخاوتمندی"

00:21:17.134 --> 00:21:19.140
"بازگشت جونگ روبی به تلویزیون"

00:21:19.734 --> 00:21:22.735
روبی به تلویزیون برمیگرده؟

00:21:22.834 --> 00:21:25.800
.نه، او باید یه زندگی آروم داشته باشه

00:21:25.503 --> 00:21:27.004
درسته، منم خیلی تعجب کردم

00:21:27.301 --> 00:21:28.310
.در هر صورت روبی یه کار خارج از برنامه انجام داده

00:21:29.201 --> 00:21:31.203
.میترسیدم باعث شه یه افتضاح دیگه به بار بیاد

00:21:31.401 --> 00:21:32.667
کوریم

00:21:35.401 --> 00:21:37.834
.اوه درسته، آشپز جدید فردا کارشو شروع میکنه

00:21:37.834 --> 00:21:40.101
...پس فقط تو میدونی

00:21:40.101 --> 00:21:45.134
آشپز جدید؟ خانم یو، پس دانگ پال چی؟

00:21:45.134 --> 00:21:47.867
چطوری سرآشپز نوه میتونه با ما کار کنه اونم بعد از

00:21:47.867 --> 00:21:49.867
اون کاری که با کوریم کرد؟

00:21:49.867 --> 00:21:52.000
.کوریم، یه چیزی بگو

00:21:51.505 --> 00:21:53.038
دانگ پال باید چیکار کنه؟

00:21:53.533 --> 00:21:56.267
.کو سویونگ سرت به کار خودت باشه

00:21:56.267 --> 00:21:58.368
.باید کارهای تمیز کاری و انجام بدی

00:22:09.533 --> 00:22:11.533
الو؟

00:22:11.533 --> 00:22:14.301
منم سویونگ، کو سویونگ

00:22:14.301 --> 00:22:15.800
.یه مشکلی داریم، جی هیوک

00:22:15.503 --> 00:22:18.537
.فردا قراره یه آشپز جدید بیاد اینجا

00:22:18.834 --> 00:22:21.838
...چی؟ نه

00:22:22.234 --> 00:22:26.101
پس چه اتفاقی واسه پدرم و خانم جونگ میفته اینطوری؟

00:22:26.101 --> 00:22:30.101
.فکر میکنم کوریم هنوز دانگ پال و دوست داره

00:22:30.101 --> 00:22:32.000
چیکار باید بکنیم؟

00:22:31.505 --> 00:22:33.339
.جی هیوک، یه لیوان آب بهم بده

00:22:33.834 --> 00:22:35.067
.حتما، بابا

00:22:35.067 --> 00:22:36.074
.من بعدا بهم زنگ میزنم

00:22:49.500 --> 00:22:52.167
بابا، یکم فرنی دوست داری بخوری؟

00:22:52.167 --> 00:22:54.401
نه ممنون، گرسنه نیستم

00:22:54.401 --> 00:22:57.167
.تو هیچی نخوردی

00:22:57.167 --> 00:22:59.633
.بعدا میخورم

00:23:00.500 --> 00:23:03.101
.این میتونه یه فاجعه بشه

00:23:03.101 --> 00:23:05.700
.هیچ دارویی هم واسه شکست عشقی وجود نداره

00:23:05.502 --> 00:23:06.669
چی؟

00:23:06.867 --> 00:23:08.874
.میدونی چی دارم میگم

00:23:09.567 --> 00:23:11.633
.فراموشش کن، پسرم

00:23:11.633 --> 00:23:13.642
.فکر میکردم تو یه مرد بودی

00:23:14.533 --> 00:23:16.401
.شبیه خانم جونگی

00:23:16.401 --> 00:23:17.734
.تو عاشقشی

00:23:17.734 --> 00:23:19.740
.او هم عاشق توئه، اما تو رو رد میکنه

00:23:20.334 --> 00:23:23.201
چرا؟ چون غرورش خدشه دار شده

00:23:23.201 --> 00:23:26.201
.او هنوز ناراحته بخاطر اینکه بهش دروغ گفتی

00:23:28.434 --> 00:23:31.633
.غرور حتی از اونم مهم تر نیست

00:23:31.633 --> 00:23:33.401
غرور میتونه سیرت کنه؟

00:23:33.401 --> 00:23:35.434
غرور میتونه یه معشوقه ی دیگه واست پیدا کنه؟

00:23:35.434 --> 00:23:37.767
نمیتونه

00:23:37.767 --> 00:23:41.767
.تو هیچوقت دیگه نمیتونی کسی مثل او رو پیدا کنی

00:23:44.434 --> 00:23:46.700
.من شنیدم او با هرکسی که خواسته ازدواج کنه

00:23:46.502 --> 00:23:48.236
.اون آدم باهاش یه قرار کورکورانه و الکی گذاشته

00:23:48.434 --> 00:23:51.567
حاظری از دسش بدی و اونو بسپری به یه آدم دیگه؟

00:23:51.567 --> 00:23:52.900
مطمئنی که از این کار پشیمون نمیشی؟

00:23:52.504 --> 00:23:53.438
این چیزیه که تو میخوای؟

00:23:53.834 --> 00:23:56.067
!ساکت شو، نوه جی هیوک

00:24:03.134 --> 00:24:04.143
.من زود برمیگردم

00:24:05.034 --> 00:24:07.767
!پدر، پدر

00:24:10.667 --> 00:24:13.934
.حتی صورتشم نشسته

00:24:13.934 --> 00:24:15.167
.بفرمایید رسید شما

00:24:15.167 --> 00:24:17.334
.ممنونم، بازم بیایین اینجا

00:24:27.434 --> 00:24:31.533
چیکار میخوای بکنی؟ نمیخوای برگردی سرکار؟

00:24:32.533 --> 00:24:34.167
این حقیقت داره؟

00:24:34.167 --> 00:24:36.000
چی حقیقت داره؟

00:24:35.505 --> 00:24:37.873
.مریضیه دانگ پال

00:24:38.368 --> 00:24:41.034
آره، قسم میخورم

00:24:41.034 --> 00:24:43.667
کی بهت گفت؟

00:24:43.667 --> 00:24:48.401
ها؟ جی هیوک

00:24:48.401 --> 00:24:50.134
جی هیوک؟

00:24:51.201 --> 00:24:54.567
پسر دانگ پال؟ تو اونو دیدیش؟

00:24:54.567 --> 00:24:57.134
ها؟ آره

00:24:57.134 --> 00:25:00.143
.نگران دانگ پال بودم

00:25:01.034 --> 00:25:05.000
.جی هیوک هم واقعا نگرانش بود

00:25:04.505 --> 00:25:07.706
.او نگران این بود که پدرش حالش بدتر شه و بمیره

00:25:08.201 --> 00:25:10.500
جی هیوک در غذاب چون فکر میکنه

00:25:10.500 --> 00:25:12.633
.این اتفاقات تقصیر اونه

00:25:15.504 --> 00:25:18.438
...تعجب میکنم

00:25:18.834 --> 00:25:21.667
واقعا دانگ پال دیوانه وار عاشقت بود؟

00:25:21.667 --> 00:25:24.000
بهش فکر کن. چرا بجای بقیه او

00:25:23.505 --> 00:25:26.973
تو رو از گنگنام دزدیده؟

00:25:29.034 --> 00:25:32.633
یکبار یه نفر بهم گفت

00:25:32.633 --> 00:25:35.101
سخته که بتونی یکنفر و پیدا کنی

00:25:35.101 --> 00:25:37.800
.همونقدری عاشقت باشه که تو عاشقشی

00:25:37.503 --> 00:25:41.470
مگه شانس چند بار در خونه ی آدم و میزنه؟

00:25:41.767 --> 00:25:46.201
.شاید نهایتش 2 یا 3 بار

00:25:47.267 --> 00:25:49.434
همین الان، داری یکی از اون سه تا

00:25:49.434 --> 00:25:52.767
.شانستو بخاطر غرورت از دست میدی

00:25:52.767 --> 00:25:54.034
.بسه دیگه

00:25:54.034 --> 00:25:57.037
.زیپ دهنتو بکش، وگرنه اینو میکنم تو دهنت

00:26:01.401 --> 00:26:02.867
.کوریم، کوریم

00:26:02.867 --> 00:26:03.700
چیه؟

00:26:03.502 --> 00:26:06.636
.باید بهم بگی کجا داری میری

00:26:06.834 --> 00:26:07.843
.یه چیز مهم هست که باید انجامش بدم

00:26:08.734 --> 00:26:10.867
زود برمیگردم، باشه؟

00:26:10.867 --> 00:26:12.600
کوریم

00:26:13.167 --> 00:26:15.174
کجا داره میره کوریم؟

00:26:16.533 --> 00:26:19.101
در جستجوی عشق

00:26:19.101 --> 00:26:20.800
چی؟

00:26:53.767 --> 00:26:56.770
تو اینو انداختی

00:26:57.067 --> 00:26:59.067
.ما انداختیمش دور

00:27:21.201 --> 00:27:23.700
15نفر؟ باشه

00:27:23.502 --> 00:27:25.036
.بله، لطفا بزارید ما بدونیم

00:27:25.234 --> 00:27:26.900
!دانگ پال

00:27:27.633 --> 00:27:30.434
ممنونم، باشه

00:27:31.234 --> 00:27:33.600
دانگ پال، دانگ پال تو اونجایی؟

00:27:33.501 --> 00:27:36.501
.منم، باز کن

00:27:36.501 --> 00:27:38.235
دانگ پال

00:27:41.502 --> 00:27:42.903
خانم جونگ

00:27:43.667 --> 00:27:45.500
بابات کجاست؟

00:27:45.500 --> 00:27:47.468
وسط راه ندیدینش؟

00:27:47.468 --> 00:27:50.134
.اون با کله داشت میومد شما رو ببینه

00:27:50.503 --> 00:27:53.503
واقعا؟ باشه

00:27:53.503 --> 00:27:57.637
،خانم جونگ، خانم جونگ

00:27:57.934 --> 00:28:00.401
.خواهش میکنم پدرمو ببخشید

00:28:00.401 --> 00:28:05.334
.او شما رو خیلی دوست داره

00:28:08.301 --> 00:28:13.834
،و اگه همه چیز با شما خوب پیش بره

00:28:13.834 --> 00:28:17.101
.من میخوام که پسر خوبی برای شما باشم

00:28:20.201 --> 00:28:21.767
.عجله کنید تا برسید به رستوران

00:28:21.767 --> 00:28:24.934
.او رفت که شما رو ببینه، پس احتمالا الان اونجاست

00:28:27.501 --> 00:28:31.468
.باشه، ممنون جی هیوک

00:28:31.567 --> 00:28:33.934
.برید برسید بهش، خانم جونگ

00:28:34.934 --> 00:28:36.567
فایتینگ

00:28:45.633 --> 00:28:48.667
.اما کوریم اومد رفت بیرون که تو رو ببینه

00:28:48.667 --> 00:28:50.434
تو ندیدیش؟

00:28:50.434 --> 00:28:52.438
.حالش خوب نیست

00:28:52.834 --> 00:28:55.201
چی میشه اگه سرما بخوره؟

00:29:04.034 --> 00:29:05.533
دانگ پال

00:29:06.101 --> 00:29:08.067
بجای کار کردن چیکار میکنی؟

00:29:08.067 --> 00:29:12.034
چی؟ به هر حال چه فرقی واست داره؟

00:29:12.034 --> 00:29:13.967
.هر روز دنبال تو میگشتم

00:29:13.967 --> 00:29:16.934
چی؟ خدای من، من؟ چرا؟

00:29:17.834 --> 00:29:18.900
...چون

00:29:18.504 --> 00:29:20.538
چون چی؟ چرا؟

00:29:20.934 --> 00:29:24.967
...چون...فقط چون

00:29:30.533 --> 00:29:32.368
.بدون تو نمیتونم زندگی کنم

00:29:32.368 --> 00:29:33.967
.احساس میکردم که مردم

00:29:33.967 --> 00:29:37.734
.نمیتونم دنیا رو بدون تو تصور کنم

00:29:37.734 --> 00:29:41.737
.سعی کردم دست از سرت بردارم. اما نتونستم هیچجوره اینکار رو بکنم

00:29:43.734 --> 00:29:47.734
نمیتونی فراموش کنی و باهام ازدواج کنی؟

00:29:47.734 --> 00:29:51.739
.تا روزی که بمیرم، فقط برای تو زندگی میکنم

00:29:52.234 --> 00:29:53.967
منظورم اینه

00:29:53.967 --> 00:29:57.600
داری ازم خواستگاری میکنی؟

00:29:57.501 --> 00:29:59.035
...آره

00:30:00.167 --> 00:30:02.234
حلقت کجاست؟

00:30:02.234 --> 00:30:03.700
حلقه؟

00:30:03.502 --> 00:30:06.903
.گفتی داری ازم خواستگاری میکنی

00:30:08.167 --> 00:30:13.034
...اوه...تو آپارتمان جا گذاشتمش، پس من

00:30:17.201 --> 00:30:18.734
بیا

00:30:21.500 --> 00:30:24.501
.بکن تو انگشتم قبل از اینکه نظرم عوض شه

00:30:26.504 --> 00:30:28.938
یالا

00:30:33.434 --> 00:30:36.700
.صبر کن، رو زانوت بشین

00:30:36.502 --> 00:30:39.170
ادبت کجا رفته؟

00:30:39.368 --> 00:30:40.967
من حلقه رو برات آوردم، پس حداقل تو

00:30:40.967 --> 00:30:43.034
نباید رو زانو هات بشینی؟

00:30:43.034 --> 00:30:45.600
خیلی بی ادبی، تو یه پسر بزرگ داری

00:30:45.501 --> 00:30:47.635
.و هنوز نمیدونی با یه خانم باکره که میخوای ازدواج کنی چه رفتاری داشته باشی

00:31:06.201 --> 00:31:11.434
کوریم، باهام ازدواج میکنی؟

00:31:12.201 --> 00:31:13.800
بله

00:31:18.633 --> 00:31:22.000
من بعدا برات یه حلقه ی قشنگتر میارم

00:31:23.401 --> 00:31:26.401
.به هر حال من باید تا آخر عمرم صبر کنم

00:31:26.401 --> 00:31:28.034
زیباست

00:31:32.267 --> 00:31:35.401
عقلتو از دست دادی؟ ما الان بیرون از خونه ایم

00:31:35.401 --> 00:31:38.067
.بعد از اینکه تو بله رو گفتی باید همدیگر و میبوسیدیم

00:31:38.067 --> 00:31:40.368
نه، نه

00:31:40.368 --> 00:31:42.167
بیا اینجا، جونگ کوریم-
نه-

00:31:42.167 --> 00:31:43.734
کوریم

00:31:43.734 --> 00:31:45.767
دنبالم نیا

00:31:55.504 --> 00:31:58.072
آیا جونگ روبی گروه جی ام به تلویزیون برمیگردد؟

00:31:58.468 --> 00:32:02.301
بعد از اینکه او از خودکشی نوجوان فراری جلوگیری کرد
دوباره نگاه مردم به سمت او جلب شد

00:32:05.034 --> 00:32:08.767
روبی، تو واقعا کی هستی؟

00:32:11.434 --> 00:32:14.567
.او یه آدم منحصر بفرد

00:32:14.567 --> 00:32:15.574
واقعیتش، هیچوقت فکر نمیکردم

00:32:16.267 --> 00:32:18.401
.روبی دوباره برگرده به تلویزیون

00:32:18.401 --> 00:32:20.334
.مخصوصا بعد از اون افتضاحی که بار آورد

00:32:20.334 --> 00:32:23.338
.اما اینکار و کرد، خودشو از وسط خاکسترها کشید بیرون

00:32:23.734 --> 00:32:26.267
.واقعا یه چیز دیگست

00:32:26.267 --> 00:32:28.434
درسته، آقای نا؟

00:32:34.034 --> 00:32:36.038
سونگ هیریون صحبت میکنه

00:32:36.434 --> 00:32:40.401
آه، بله، بله

00:32:43.334 --> 00:32:46.341
.منشی رئیس بخاطر شما زنگ زده

00:32:47.034 --> 00:32:48.041
بخاطر من زنگ زده؟ چرا؟

00:32:48.734 --> 00:32:51.967
نمیدونم، ایشون میخوان که تو بری به دیدنشون

00:32:53.834 --> 00:32:55.835
یعنی چی شده؟

00:33:07.967 --> 00:33:09.734
بیا تو

00:33:15.503 --> 00:33:17.504
این قهوه بوی خوبی میده

00:33:20.500 --> 00:33:23.667
این قهوه رو یادت میاد؟

00:33:25.500 --> 00:33:28.301
.البته که یادمه

00:33:28.967 --> 00:33:32.034
بیا، بنوش

00:33:33.533 --> 00:33:36.134
چرا میخواستی منو ببینی؟

00:33:36.134 --> 00:33:37.867
چرا خودت باهام تماس نگرفتی؟

00:33:37.867 --> 00:33:39.368
چرا گذاشتی منشیت زنگ بزنه؟

00:33:39.368 --> 00:33:41.767
.سرم شلوغ بود

00:33:42.368 --> 00:33:45.000
.تو هم منو عصبی میکنی

00:33:48.267 --> 00:33:51.234
بیا بریم امروز

00:33:51.234 --> 00:33:52.368
به کجا بریم؟

00:33:52.368 --> 00:33:56.934
.خونه، امروز صبح به خانوادم گفتم

00:33:56.934 --> 00:33:59.934
.بهشون گفتم که تو رو امروز میارم خونه

00:34:03.301 --> 00:34:05.302
من میترسم، گیونگمین

00:34:05.401 --> 00:34:08.500
.احتمالا اونا هنوزم از دستم عصبانین

00:34:08.500 --> 00:34:10.434
پس میخوای همینطوری صبر کنی؟

00:34:10.434 --> 00:34:13.267
.هر چی زمان بیشتر بگذره فقط همه چی سختتر میشه

00:34:17.179 --> 00:34:26.417
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:34:26.441 --> 00:34:36.441
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:34:36.505 --> 00:34:40.973
.ما واقعا تو این لحظه با هم ازدواج کردیم

00:34:41.468 --> 00:34:44.000
.خوشحالی؟ تا زمانی که میتونی لذت ببر

00:34:43.505 --> 00:34:45.439
تیک تاک ساعت

00:34:45.934 --> 00:34:47.600
.من فکر نمیکردم بیای

00:34:47.501 --> 00:34:49.504
.بخاطر اینکه قرار بود این برای من باشه

00:34:49.504 --> 00:34:50.513
ازم متنفر نیستی؟

00:34:51.503 --> 00:34:53.037
هنوزم دوستم داری؟

00:34:53.334 --> 00:34:54.342
،اون میدونه که حافظه ی تو برگشته

00:34:55.134 --> 00:34:57.101
...و هنوزم یه آدم بی شرم و حیاست

00:34:57.101 --> 00:34:59.067
تو هنوزم نمیتونی تسلیم به گیونگمین بشی؟

00:34:59.067 --> 00:35:01.075
چرا اونا این روزا انقدر دورن؟

00:35:01.867 --> 00:35:03.500
.این دنیا خیلی کوچیکه

00:35:04.667 --> 00:35:05.668
او کی بود؟

00:35:05.767 --> 00:35:07.201
!میگفتی نمیشناسیش

00:35:17.167 --> 00:35:19.234
See you next time...