WEBVTT 00:00:07.567 --> 00:00:09.400 چرا این کارو برای من میکنی؟ 00:00:09.004 --> 00:00:11.637 داری عذابم میدی؟ 00:00:12.734 --> 00:00:15.000 باید جلوی بزرگترین 00:00:15.000 --> 00:00:18.934 اشتباهتو بگیرم؟ 00:00:20.167 --> 00:00:23.100 بیدار کردن من از کما 00:00:23.767 --> 00:00:27.534 وقتی در بیمارستان هنوز تو کما بودم 00:00:27.534 --> 00:00:31.200 یا حداقل قبل از اینکه حافظمو به دست بیارم 00:00:35.002 --> 00:00:41.736 تو باید به خوبی از من خلاص شده باشی 00:00:41.934 --> 00:00:43.801 پس هیچکس نمیخواد بدونه 00:00:43.801 --> 00:00:47.267 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:00:47.267 --> 00:00:51.100 چرا منو هر زمانی اذیت میکنی؟ 00:00:51.001 --> 00:00:53.635 پول میخوای؟ 00:00:53.734 --> 00:00:55.735 یا میخوای خارج از کشور درس بخونی؟ 00:00:55.834 --> 00:00:58.033 تو درس خوندنو دوست داری 00:00:58.033 --> 00:01:00.567 من برای هر چیزی پول پرداخت میکنم 00:01:00.567 --> 00:01:03.200 هرچی دوست داری بخون 00:01:03.002 --> 00:01:05.935 پول؟ عالیه 00:01:06.133 --> 00:01:09.467 ولی اونوقت تو دوباره از کمپانی دزدی میکنی 00:01:09.467 --> 00:01:12.968 و تو ممکنه کارت به زندان بیفته 00:01:12.992 --> 00:01:18.992 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.004 --> 00:01:21.771 چه مدت ازم انتظار داشتی که عالی بازی کنم؟ 00:01:22.167 --> 00:01:25.173 تا کی فکر میکردی میذارم منو گول بزنی؟ 00:01:25.767 --> 00:01:27.934 اون روزا دیگه تموم شد 00:01:27.934 --> 00:01:32.200 میخوام کاملا همه چیزو 00:01:32.002 --> 00:01:34.869 با علاقه بهت پرداخت کنم 00:01:36.901 --> 00:01:39.968 ازم میخوای درس بخونم؟ 00:01:39.968 --> 00:01:42.067 احتیاجی نیست 00:01:42.067 --> 00:01:45.200 من همین الانم دارم سخت درس یاد میگیرم 00:01:45.002 --> 00:01:48.069 درباره ی اینکه چقدر آدمارو میتونند فریبنده باشند 00:01:48.267 --> 00:01:50.100 و چقدر حرص و طمع میتونه 00:01:50.001 --> 00:01:53.468 کاملا آدمارو نابود کنه 00:01:53.567 --> 00:01:56.968 من واقعا دارم سخت درس میخونم 00:01:56.968 --> 00:01:58.767 چرا؟ 00:01:58.767 --> 00:02:01.767 تا زندگیتو به جهنم تبدیل کنم 00:02:44.868 --> 00:02:47.300 قسمت 80 00:02:49.934 --> 00:02:51.767 این کیه؟ 00:03:19.033 --> 00:03:21.234 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:25.934 --> 00:03:27.868 لطفا برو 00:03:36.067 --> 00:03:38.601 همش به خودت مربوطه 00:03:38.601 --> 00:03:42.400 همش به خودت مربوطه، نا اینسو 00:03:44.901 --> 00:03:45.909 چرا جلومو نگرفتی؟ 00:03:46.701 --> 00:03:48.703 چرا همه چیزو به همه نگفتی؟ 00:03:48.901 --> 00:03:50.500 اگه از اول منو افشا میکردی 00:03:50.005 --> 00:03:52.572 هیچ چیز اینقدر دور نمیشد 00:03:53.067 --> 00:03:56.400 اگه قبل از اینکه صورت روبی رو بگیرم، جلومو میگرفتی 00:03:56.004 --> 00:03:59.671 هیچ کدوم اینا اتفاق نمی افتاد 00:04:00.067 --> 00:04:01.834 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:04:01.834 --> 00:04:03.834 این آینده رو ندیدی؟ 00:04:03.834 --> 00:04:08.367 کی بود که نصیحت منو نادیده گرفت 00:04:08.367 --> 00:04:11.368 و همه ی این اتفاقا رو به جنبش در آورد؟ 00:04:11.467 --> 00:04:12.968 و حالا چی؟ 00:04:12.968 --> 00:04:15.167 چرا نتونستم جلوتو بگیرم؟ 00:04:20.567 --> 00:04:26.234 میخوام بمیرم. میخوام بمیرم 00:04:27.601 --> 00:04:30.367 برو بیرون، جونگ رونا 00:04:30.367 --> 00:04:32.801 کار از کار گذشته 00:04:32.801 --> 00:04:36.100 تو تنها کسی هستی میتونی اینو درستش کنی 00:04:36.001 --> 00:04:38.769 هنوز خیلی دیر نشده 00:04:38.868 --> 00:04:41.234 – بیا درست کن و... / - نه 00:04:42.767 --> 00:04:46.334 همانطور که گفتی کار از کار گذشته 00:04:46.334 --> 00:04:48.133 هیچ جایی نیست که... 00:04:48.133 --> 00:04:51.334 هیچ جایی نیست که بشه پنهون شد 00:04:55.133 --> 00:04:58.300 من باید اینو برای پایان بهتر ببینم 00:05:02.534 --> 00:05:05.701 متاسفم که باید منو اینجوری ببینی 00:05:26.734 --> 00:05:27.801 اوه، جی هیوک 00:05:27.801 --> 00:05:31.667 خانم جونگ. منظورم... 00:05:31.667 --> 00:05:34.033 چیزی نیست. باید اومده باشی که پدرتو ببینی 00:05:34.033 --> 00:05:36.234 – بیا داخل. / - نه. خوبه 00:05:36.234 --> 00:05:39.367 خجالت نکش. بیا تو 00:05:41.567 --> 00:05:43.200 خوش اومدید! 00:05:43.002 --> 00:05:45.503 اوه، جی هیوک... 00:05:45.701 --> 00:05:47.334 سلام 00:05:48.334 --> 00:05:49.033 سلام 00:05:49.033 --> 00:05:50.868 خوش اومدی 00:05:50.868 --> 00:05:52.801 دونگ پال. دونگ پال 00:05:52.801 --> 00:05:55.033 چیه؟ 00:05:55.033 --> 00:05:56.667 چی تو رو اینجا کشونده پسرم؟ 00:05:56.667 --> 00:05:59.200 آه...دیگه چرا اون اینجا اومده؟ 00:05:59.002 --> 00:06:00.670 دلتنگ پدرش شده بود 00:06:00.868 --> 00:06:02.067 درسته، جی هیوک؟ 00:06:02.067 --> 00:06:03.133 نه... 00:06:03.133 --> 00:06:04.300 چی؟ 00:06:04.003 --> 00:06:06.270 من اومدم که سویونگ رو ببینم 00:06:09.000 --> 00:06:11.534 چی؟ واقعا جی هیوک؟ 00:06:11.534 --> 00:06:13.537 تو اومدی که سویونگ رو ببینی؟ 00:06:13.834 --> 00:06:19.100 راستش اومدم که شما رو ببینم، خانوم یو 00:06:19.001 --> 00:06:20.135 من؟ 00:06:20.234 --> 00:06:23.100 به یه کارگر پاره وقت احتیاجی ندارین؟ 00:06:23.001 --> 00:06:24.635 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:06:24.734 --> 00:06:27.033 تو باید بری درستو بخونی 00:06:27.033 --> 00:06:28.300 میدونم باید درس بخونم 00:06:28.003 --> 00:06:31.270 ولی من باید شهریه مو هم پرداخت کنم بابا 00:06:32.701 --> 00:06:34.500 اگه به کسی احتیاج داشتید 00:06:34.005 --> 00:06:39.106 امیدوارم که به من اجازه بدین به عنوان پاره وقت کار کنم 00:06:39.601 --> 00:06:41.167 خوب... 00:06:41.167 --> 00:06:43.100 گیلجا، این عالیه 00:06:43.001 --> 00:06:45.668 ما به یه نیروی انسانی فوق العاده احتیاج داریم 00:06:45.767 --> 00:06:47.400 تو کار جی هیوک رو دفعه ی پیش دیدی؟ 00:06:47.004 --> 00:06:48.737 اون خیلی خوبه 00:06:49.133 --> 00:06:51.334 دو دفعه، نه سه دفعه 00:06:51.334 --> 00:06:53.133 بهتر از دونگ پال 00:06:53.133 --> 00:06:54.100 ولی جی هیوک... 00:06:54.001 --> 00:06:57.268 درسته. جی هیوک خیلی خوبه 00:06:58.767 --> 00:07:00.234 باشه. راجع بهش فکر میکنم 00:07:00.234 --> 00:07:02.236 نظر تو چیه، گیلجا؟ 00:07:02.434 --> 00:07:04.437 باید خوش شانس باشیم که همچین کسی رو اینجا داریم 00:07:04.734 --> 00:07:07.968 اون خوش قیافه ست. قویه، جوونه و کوشائه 00:07:07.968 --> 00:07:10.367 اون بهترینه 00:07:10.367 --> 00:07:12.968 همه دخترای جوون واسه خوردن میان اینجا 00:07:12.968 --> 00:07:15.834 باشه. خوبه. خدایا 00:07:17.000 --> 00:07:19.002 عالیه. هی سویونگ 00:07:19.002 --> 00:07:19.969 بله؟ 00:07:20.167 --> 00:07:22.172 بذار یه چیزیو تمیز کنم 00:07:22.667 --> 00:07:25.300 به جی هیوک نزدیک نمیشی 00:07:25.003 --> 00:07:26.011 چوریم! 00:07:27.001 --> 00:07:28.568 جی هیوک جذابه 00:07:28.667 --> 00:07:30.868 من فهمیدم که تو خودتو برای اون جذاب میکنی 00:07:30.868 --> 00:07:33.801 ولی همه چیزو پیچیده نکن 00:07:33.801 --> 00:07:35.400 جی هیوک پسر منه 00:07:35.004 --> 00:07:36.538 و تو درست مثل خواهر کوچکتر منی 00:07:36.934 --> 00:07:39.100 پس تو خاله جی هیوک محسوب میشی 00:07:39.001 --> 00:07:42.435 پس اگه میخواستی با جی هیوک قرار بذاری بعد... 00:07:43.033 --> 00:07:44.667 خانوم جونگ چوریم... 00:07:44.667 --> 00:07:46.968 ها؟ چی؟ 00:07:46.968 --> 00:07:50.801 چی منظورم بود... 00:07:50.801 --> 00:07:52.567 فقط میخواستم بگم... 00:07:53.234 --> 00:08:00.033 حالا دارم از دست میدمت 00:08:00.033 --> 00:08:06.500 ولی حتی نمیخوام ببینمت 00:08:06.005 --> 00:08:12.972 به مرور زمان، عشقمون محو میشه 00:08:13.467 --> 00:08:18.200 همیشه خیلی خاموش بوده... 00:08:20.267 --> 00:08:22.270 چیزی که نتونم بفهمم اینه که... 00:08:22.567 --> 00:08:25.100 هی جی هیوک. کافیه 00:08:25.001 --> 00:08:27.802 دیر وقته. همسایه ها اعتراض میکنن 00:08:27.901 --> 00:08:29.067 باشه 00:08:29.767 --> 00:08:33.500 درواقع غیبت باعث میشه که قلب نوازش بشه 00:08:33.005 --> 00:08:36.339 چرا این آپارتمان کوچیک اینقدر خالیه؟ 00:08:38.033 --> 00:08:41.667 عمو دپونگ، تو هم دلتنگ بابایی؟ 00:08:41.667 --> 00:08:45.334 یکم مهلت بده. من شبیه بچم؟ 00:08:45.334 --> 00:08:47.367 اون دونگ پال کوچیک ظالم... 00:08:47.367 --> 00:08:48.376 به خاطر ازدواجش خیلی خوشحاله 00:08:49.267 --> 00:08:51.534 به خاطر همین اون ما رو فراموش کرده 00:08:51.534 --> 00:08:54.467 چه عوضی 00:08:54.467 --> 00:08:57.834 امروز بابارو دیدم 00:08:57.834 --> 00:09:00.400 چی؟ کجا؟ 00:09:00.004 --> 00:09:03.005 رفتم رستوران که درخواست کار بدم 00:09:03.005 --> 00:09:05.772 واقعا؟ پس چی شد؟ 00:09:06.267 --> 00:09:09.033 اونا به یه کارگر پاره وقت احتیاج داشتن؟ 00:09:09.033 --> 00:09:11.767 آره. خانم گو گفتش میتونم از همین الان شروع کنم 00:09:11.767 --> 00:09:13.773 هی تو مغرور کوچیک... 00:09:14.367 --> 00:09:16.334 واسه چی میزنی؟ دردم گرفت 00:09:16.334 --> 00:09:18.336 باید منو هم با خودت ببری 00:09:18.534 --> 00:09:20.000 چطور میتونی فقط خودت بری؟ 00:09:20.000 --> 00:09:22.868 من به کاری احتیاج دارم که بیشتر از کاری که تو انجام میدی باشه 00:09:22.868 --> 00:09:24.400 شرم آوره 00:09:24.004 --> 00:09:26.038 اگه من تونستم ظرفارو کنار دونگ پال بشورم 00:09:26.434 --> 00:09:29.267 عالی میشه. لعنتی 00:09:32.334 --> 00:09:37.033 روبی به گو هیون هو سفارش داد تا به اینسو آسیب بزنه 00:09:37.033 --> 00:09:41.701 و ازخونش چیزی بدزده؟ 00:09:41.701 --> 00:09:45.200 این میتونه درست باشه؟ بعد چرا؟ 00:09:45.002 --> 00:09:46.011 این چه رازیه که 00:09:47.001 --> 00:09:49.468 نا اینسو و روبی دارن مخفیش میکنن؟ 00:09:58.634 --> 00:10:00.636 تو هنوز اینجایی گیونگمین 00:10:00.834 --> 00:10:02.835 منتظر من بودی؟ 00:10:05.003 --> 00:10:06.637 من خیلی خسته ام 00:10:06.934 --> 00:10:08.267 این همه به خاطر اینه که پدر اصرار داشت 00:10:08.267 --> 00:10:10.000 که رونا این کمپین تبلیغاتی رو با من انجام بده 00:10:10.000 --> 00:10:12.033 اون واسه این کار جدیده. اون چی میدونه؟ 00:10:12.033 --> 00:10:14.767 اون فقط همه چیزو خراب میکنه 00:10:15.734 --> 00:10:18.801 گفتی خسته ای. پس آماده شو برای خواب 00:10:19.868 --> 00:10:21.869 باشه عزیزم 00:10:25.133 --> 00:10:30.968 جریان بین تو ونا اینسو چیه؟ 00:10:34.002 --> 00:10:35.011 منظورت چیه؟ 00:10:36.001 --> 00:10:38.968 نا اینسو با من چیکار کرده؟ 00:10:43.005 --> 00:10:47.439 میدونی که لون نامزد رونائه 00:10:47.934 --> 00:10:51.467 و بنابراین اون شوهر خواهر آینده ی منه 00:10:54.003 --> 00:10:57.537 ولی چرا داری اینو ازم میپرسی؟ 00:10:58.167 --> 00:11:00.100 حس کردم شما دوتا 00:11:00.001 --> 00:11:02.735 صمیمی تر از اونی باشین که من انتظار دارم 00:11:02.834 --> 00:11:05.200 و دارین یه راز مطمئی رو 00:11:05.002 --> 00:11:08.703 از من پنهون میکنین 00:11:08.901 --> 00:11:12.200 مسخره ست. چه رازی؟ 00:11:15.734 --> 00:11:17.734 گمان کردم تو فقط عاشق منی 00:11:17.734 --> 00:11:20.734 اون نقطه ای که تو تردید وحشیانه ای گرفتی 00:11:21.434 --> 00:11:23.400 تصویه حساب کن، آقای بائه گیونگمین 00:11:23.004 --> 00:11:25.637 جونگ روبی به تو تعلق داره 00:11:26.901 --> 00:11:30.968 یونجی گفت اون اصلا باردار نیست 00:11:35.868 --> 00:11:38.000 تو بهم گفتی که با گو هیون هو ملاقات داشتی 00:11:38.000 --> 00:11:39.701 چون یونجی بارداره 00:11:39.701 --> 00:11:42.067 ولی یه سقط غیر عمدی بعد از یه زد و خورد داشته 00:11:42.067 --> 00:11:43.071 نگفتی که با اون قرار داشتی 00:11:43.467 --> 00:11:45.901 تا اونو برای دلیل دوستت روبه رو کنی؟ 00:11:47.005 --> 00:11:48.013 اون اینو انکار کرده؟ 00:11:49.003 --> 00:11:50.937 مطمئنم اون به من یه چیز دیگه ای گفت 00:11:51.234 --> 00:11:52.240 به خاطر همینه که من با آقای گو ملاقات کردم 00:11:52.834 --> 00:11:57.667 ازم انتظار داری که اینو باور کنم؟ 00:11:57.667 --> 00:12:01.701 تو باورم نداری؟ چرا نه؟ 00:12:01.701 --> 00:12:03.367 تو خیلی به دیگران اعتماد میکنی 00:12:03.367 --> 00:12:06.434 ولی بجز همسر قانونیت. چرا؟ 00:12:08.133 --> 00:12:12.142 دارم راستشو میگم. باور کن 00:12:13.033 --> 00:12:16.767 چرا گو یئون هو رو واسه حمله به اینسو داشتی؟ 00:12:16.767 --> 00:12:18.834 چرا ازش خواستی تا بره خونه ی اینسو 00:12:18.834 --> 00:12:19.841 تا برات چیزی رو بیاره؟ 00:12:20.534 --> 00:12:22.667 بعلاوه، چه چیزی آقای گو سعی داره تا بهت بفروشه؟ 00:12:22.667 --> 00:12:26.901 اون گفت که این چیز قابل توجه ئه 00:12:26.901 --> 00:12:31.467 تو میدونی که اون راجع به چی حرف میزنه، مگه نه؟ 00:12:34.634 --> 00:12:38.300 به حرفای اون باور داری؟ 00:12:40.968 --> 00:12:43.434 گو بئون هو. اون آدم عوضی 00:12:43.434 --> 00:12:45.000 به حرفای اون باور داری؟ 00:12:45.000 --> 00:12:48.334 تو اون عوضی رو دیدی، نه من 00:12:48.334 --> 00:12:49.343 انتخابی نداشتم 00:12:50.234 --> 00:12:52.133 چون اون دوست پسر یونجیه 00:12:52.133 --> 00:12:53.868 من ممکنه همسر وارث شرکت جی ام باشم 00:12:53.868 --> 00:12:55.234 اما دوست وفادار هم هستم 00:12:55.234 --> 00:12:56.240 مطمئنم تو میقهمی که چه 00:12:56.834 --> 00:12:59.300 دوست باارزش و باوفاییه 00:13:02.767 --> 00:13:04.100 وقتی به یکی شک میکنی 00:13:04.001 --> 00:13:06.001 مشکوک میشه 00:13:06.001 --> 00:13:09.235 وقتی به کسی اعتماد میکنی، باوفا میشن 00:13:09.334 --> 00:13:11.100 ازت خواستم بهم اعتماد کنی 00:13:11.001 --> 00:13:13.468 بهت گفتم دارم عوض میشم 00:13:46.634 --> 00:13:48.267 آقای بائه 00:13:48.834 --> 00:13:51.300 این شلوارکو نگه میدارم 00:13:51.003 --> 00:13:53.770 داشتی سعی میکردی که فلشو به شوهرم بفروشی؟ 00:13:55.167 --> 00:13:57.334 حالا داریم حرف میزنیم 00:14:00.634 --> 00:14:02.467 واسه الان منتظر باش 00:14:02.467 --> 00:14:03.476 بهت پول رو میدم 00:14:04.367 --> 00:14:06.701 بهت قول میدم 00:14:06.701 --> 00:14:09.234 صبر میکنم خانم بائه 00:14:27.634 --> 00:14:30.200 اوه. به دفتر بازرسی زنگ بزن و 00:14:30.002 --> 00:14:31.770 ببین کی مسئول 00:14:31.968 --> 00:14:33.500 بازرسی رشوه خواری آقای نا اینسو بود 00:14:33.005 --> 00:14:34.672 اگه اون اینجاست بیارش اینجا 00:14:35.167 --> 00:14:36.968 بله رئیس 00:14:46.567 --> 00:14:47.934 بله؟ 00:14:49.901 --> 00:14:51.300 آقای پارک جی جون بود 00:14:51.003 --> 00:14:53.304 ایشون گفتن تو راهن 00:14:53.601 --> 00:14:55.300 ممنون 00:15:00.667 --> 00:15:02.934 متاسفم که تو زحمت انداختمتون 00:15:02.934 --> 00:15:04.934 میخواستم ببینمتون چون 00:15:04.934 --> 00:15:06.701 چیزی رو میخواستم بپرسم 00:15:06.701 --> 00:15:08.767 میفهمم. بفرمایید 00:15:10.067 --> 00:15:14.133 شما متوجه چیز عجیبی نشدین وقتی 00:15:14.133 --> 00:15:17.667 داشتین روی قضیه آقای اینسو تحقیق میکردین؟ 00:15:17.667 --> 00:15:20.133 چیز عجیب؟ 00:15:20.133 --> 00:15:21.601 مثلا کسی سعی کرد تا 00:15:21.601 --> 00:15:27.133 شاید تو تحقیقات دخالت کنه؟ 00:15:30.934 --> 00:15:31.943 خب کسی اینکارو کرد؟ 00:15:33.968 --> 00:15:37.267 بله اما... 00:15:38.734 --> 00:15:42.000 کی بود؟ اون همسر... 00:15:42.000 --> 00:15:47.000 منظورم اینه که اون خانوم جونگ روبی بود؟ 00:15:50.467 --> 00:15:52.100 بله 00:15:57.004 --> 00:15:58.871 اون چی گفت؟ 00:16:00.868 --> 00:16:03.767 آه...خوب... 00:16:05.234 --> 00:16:06.241 ایشون ازمون خواستن 00:16:06.934 --> 00:16:09.300 به اینکه آقای نا بی گناه هستن، قضیه رو خاتمه بدیم 00:16:09.003 --> 00:16:11.037 ایشون مدعی بودن که شما و 00:16:11.334 --> 00:16:13.367 پدرتون اینو خواستین 00:16:15.701 --> 00:16:20.767 مشخص شد که برای آقای نا پاپوش درست شده بوده 00:16:20.767 --> 00:16:21.776 اگه الان که بهش فکر میکنم 00:16:22.667 --> 00:16:24.868 بعضی چیزا قابل قبول نیست 00:16:26.001 --> 00:16:28.502 قابل قبول نیست 00:16:29.434 --> 00:16:30.434 برای یه چیز 00:16:30.434 --> 00:16:33.133 شخص ثالک فورا جلو میاد 00:16:33.133 --> 00:16:35.300 ولی چیزی که از همه عجیب تره 00:16:35.003 --> 00:16:39.437 اینه که آقای نا خیلی آروم موند 00:16:39.734 --> 00:16:43.033 مردم معمولا نگران میشن وقتی 00:16:43.033 --> 00:16:46.968 بررسی میشن، حتی اگه بی گناه باشن 00:16:46.968 --> 00:16:50.100 ولی آقای نا اینجوری نبود 00:16:50.001 --> 00:16:54.268 راستش اون ارمون خواست که به پلیس زنگ بزنیم 00:16:57.701 --> 00:17:01.300 و بعد خانوم بائه بود... 00:17:07.434 --> 00:17:12.400 ایشون بی صبر و نگران بودن 00:17:12.004 --> 00:17:14.572 انگار که تعقیبش کرده باشن 00:17:15.467 --> 00:17:17.000 توی کارمون 00:17:17.000 --> 00:17:19.901 مجبوریم سریعا مردم رو تعبیر کنیم... 00:17:22.000 --> 00:17:25.467 میترسم اونقدر که باید کمک نکرده باشم 00:17:25.467 --> 00:17:28.000 خوبه ادامه بدید 00:17:32.701 --> 00:17:36.434 برای یه مدتی مطمئن بودم که آقای نا 00:17:36.434 --> 00:17:41.200 یه چیزی از خانوم بائه داره 00:17:41.002 --> 00:17:45.002 ولی بعدها متوجه شدم که اشتباه میکردم 00:17:47.067 --> 00:17:48.901 چون شما سرتون شلوغه 00:17:48.901 --> 00:17:51.667 میرم سر اصل مطلب 00:17:53.834 --> 00:17:59.901 بین تو و همسرت چی شده؟ 00:18:02.234 --> 00:18:05.968 این نسبتا ناگهانیه 00:18:05.968 --> 00:18:08.367 این چی؟ 00:18:08.367 --> 00:18:12.033 رشوه خواری، تهدید، دزدی 00:18:12.033 --> 00:18:14.334 و سو قصد و قتل... 00:18:15.667 --> 00:18:17.671 گویئون هو همه چیزو بهم گفته 00:18:18.067 --> 00:18:21.073 اون گفت داشته از دستورات روبی پیروی میکرده 00:18:21.667 --> 00:18:24.400 وقتی که اون کارو با تو کرد 00:18:24.004 --> 00:18:26.505 این اون چیزیه که گو یئون هو بهت گفته؟ 00:18:26.901 --> 00:18:29.133 اینکه اون همه ی اون کارارو کرده 00:18:29.133 --> 00:18:31.267 چون روبی بهش دستور داده؟ 00:18:32.968 --> 00:18:35.434 پس فقط فرض میکنی که من و روبی... 00:18:35.434 --> 00:18:37.434 درباره ی چیز دیگه ای نمیپرسم 00:18:37.434 --> 00:18:39.767 فقط میخوام بدونم چرا 00:18:39.767 --> 00:18:42.234 روبی میخواست همچین چیزی انجام بده 00:18:42.234 --> 00:18:44.236 میخوام بدونم چرا 00:18:44.434 --> 00:18:47.968 آقای گو میخواست یه ادعا مسخره بکنه 00:18:48.534 --> 00:18:52.801 پس تو درباره ی این نمیدونستی؟ 00:18:52.801 --> 00:18:55.334 روبی رو دیدم، منظورم همسرته 00:18:55.334 --> 00:18:58.868 برای اولین بار بعد از تصادف 00:18:58.868 --> 00:19:02.400 So how could we be up to something? 00:19:02.004 --> 00:19:04.138 رک و پوست کنده، احساس میکنم بهم توهین شده 00:19:07.004 --> 00:19:09.438 متاسفم من یه برنامه دارم 00:19:13.901 --> 00:19:18.934 این تمام چیزیه که میتونم بهت بگم 00:19:20.000 --> 00:19:21.767 متاسفم 00:19:25.567 --> 00:19:28.334 قطعا یه چیزی هست 00:19:28.334 --> 00:19:33.567 تو و روبی قطعا یه چیزیتون هست 00:19:33.567 --> 00:19:35.300 پس چرا؟ 00:19:35.003 --> 00:19:38.270 چرا تو و روبی دارین اینو از من پنهون میکنین؟ 00:19:38.567 --> 00:19:40.133 چرا؟ 00:19:59.033 --> 00:20:00.034 این لپتاپ رو من هیچوقت قبلا ندیده بودم 00:20:00.133 --> 00:20:02.000 بهش دست نزن 00:20:03.634 --> 00:20:05.767 مال من نیست 00:20:13.005 --> 00:20:15.014 Gyeongmin, what're you doing back so soon? 00:20:16.004 --> 00:20:18.010 تنظیم وقت عالی 00:20:19.000 --> 00:20:21.834 همین الان کاز شال گردنو تموم کردم 00:20:21.834 --> 00:20:25.100 متاشفم مادربزرگ ولی عجله دارم 00:20:49.767 --> 00:20:51.033 بله؟ 00:20:51.033 --> 00:20:52.434 گیونگمین 00:20:55.801 --> 00:20:58.567 مادربزرگ گفت که اینو باید بخوری 00:20:58.567 --> 00:21:00.400 واسه سلامتیت خوبه 00:21:00.004 --> 00:21:02.005 بذارش اینجا. بعدا میخورمش 00:21:02.005 --> 00:21:06.012 نه. من باید اینو نشون مادربزرگ بدم 00:21:16.001 --> 00:21:16.934 خوبه 00:21:17.033 --> 00:21:18.100 باشه. خاله گیوم هی 00:21:18.001 --> 00:21:19.034 بله؟ 00:21:19.701 --> 00:21:24.100 میدونی روبی کجا 00:21:24.001 --> 00:21:26.368 کلیدای میزمون رو نگه میداره؟ 00:21:26.467 --> 00:21:30.968 فکر کنم اونو اطراف همین جاها دیدم 00:21:31.534 --> 00:21:32.537 آه... 00:21:37.267 --> 00:21:39.270 اینجاست. اینه؟ 00:21:40.534 --> 00:21:43.535 خاله گیوم هی...ممنون 00:21:43.634 --> 00:21:46.267 و خواهشا به روبی چیزی نگو 00:21:46.267 --> 00:21:49.270 نگران نباش. میدونم اینجا چه خبره 00:21:49.567 --> 00:21:51.576 این دهنمه که منو تو دردسر میندازه 00:21:52.467 --> 00:21:54.200 میبینمت 00:21:54.002 --> 00:21:56.503 خواهرزاده ی عزیزم. دوستت دارم 00:22:39.434 --> 00:22:40.436 رونا 00:22:44.901 --> 00:22:49.234 پس این لپتاپ اینسو هستش؟ 00:22:51.267 --> 00:22:55.334 اون چیز مخفی چیه؟ 00:22:55.334 --> 00:23:00.868 اون رازی که اونا دارن مخفی میکنن چیه؟ 00:23:04.067 --> 00:23:07.071 خیلی خب. یه ذره روشنتر 00:23:07.467 --> 00:23:10.234 آه خوبه. فقط یه کم بیشتر 00:23:14.801 --> 00:23:17.567 وقتی من همسر وارث شرکت جی ام باشم 00:23:17.567 --> 00:23:19.901 این کمپین تبلیغاتی خیلی مهمه 00:23:20.001 --> 00:23:21.735 جونگ رونا داره شهرت پیدا میکنه پس حواس جونگ روبی خیلی باید جمع باشه 00:23:22.001 --> 00:23:24.735 وقتی من همسر وارث شرکت جی ام باشم 00:23:24.834 --> 00:23:27.767 این کمپین تبلیغاتی خیلی مهمه 00:23:35.434 --> 00:23:37.801 رنگ این رژ لب خیلی 00:23:37.801 --> 00:23:39.868 شبیه رژ لب خانم جونگ رونا نیست؟ 00:23:39.868 --> 00:23:41.869 فکر کنم اونجا به تقابل بیشتری نیاز داشته باشه 00:23:41.968 --> 00:23:43.901 بله البته 00:23:49.601 --> 00:23:51.334 یه لحظه 00:23:54.367 --> 00:23:57.133 چقدر دیگه باید صبر کنم خانم بائه؟ 00:23:57.133 --> 00:23:59.701 مجبورم اینو به یه کس دیگه بفروشم؟ 00:24:06.534 --> 00:24:08.500 صبر کن 00:24:08.005 --> 00:24:10.139 نیم ساعت بهت وقت میدم 00:24:29.901 --> 00:24:31.367 چرا داری مثل یه نزول خور رفتار میکنی؟ 00:24:31.367 --> 00:24:33.834 بهت گفتم اینو میخرم. فقط به زمان احتیاج دارم 00:24:33.834 --> 00:24:38.033 متاسفم ولی من هم توی تنگنا گیر کردم 00:24:38.033 --> 00:24:41.400 رئیس بائه به نظر میاد که علاقه داشته باشه 00:24:41.004 --> 00:24:42.010 ولی به خاطر تو 00:24:43.000 --> 00:24:45.003 من دهنمو بسته نگه داشتم 00:24:46.002 --> 00:24:49.336 بخاط من؟ تو همه چیزو به اون گفتی 00:24:49.534 --> 00:24:51.601 حروم زاده 00:24:52.005 --> 00:24:55.373 من چیزای مهمی به اون نگفتم 00:24:55.868 --> 00:24:57.400 اگه نمیتونی بیای 00:24:57.004 --> 00:24:59.005 بهتر نیست که من بیام پیشت؟ 00:25:00.001 --> 00:25:02.568 دارم میام پیشت 00:25:12.000 --> 00:25:13.003 الو؟ 00:25:13.003 --> 00:25:15.437 من با رئیس بائه ملاقات کردم 00:25:15.734 --> 00:25:17.735 گیونگمین؟ 00:25:17.834 --> 00:25:20.701 برای چی؟ 00:25:20.701 --> 00:25:23.868 شما دوتا راجع به چی حرف زدین؟ 00:25:23.868 --> 00:25:28.167 تو هیچ چیزیو بهش نگفتی مگه نه؟ 00:25:28.167 --> 00:25:30.868 اون گفت با گو یئون هو ملاقات کرده 00:25:30.868 --> 00:25:34.234 اون ازم پرسید چیزایی که یئون هو گفت درسته 00:25:34.234 --> 00:25:37.000 خب؟ تو بهش چی گفتی؟ 00:25:37.000 --> 00:25:39.434 فکر میکنی چی بهش گفتم؟ 00:25:39.434 --> 00:25:42.367 زود باش. چی بهش گفتی؟ 00:25:42.367 --> 00:25:45.300 گفتم من هیچی دربارش نمیدونستم 00:25:45.003 --> 00:25:46.011 من نمیدونستم که تو به همچین 00:25:47.001 --> 00:25:50.001 چیز حال بهم زنی متوسل بشی. درواقع 00:25:50.901 --> 00:25:52.767 داشتم راستشو میگفتم 00:25:53.434 --> 00:25:57.438 خب؟ چرا داری نقش بازی میکنی؟ 00:25:57.834 --> 00:26:01.167 تا بهت هشدار بدم و آمادت کنم 00:26:01.167 --> 00:26:02.968 گیونگمین میفهمه 00:26:02.968 --> 00:26:04.367 یا جونگ روبی بهت اعتراف میکنه 00:26:04.367 --> 00:26:06.400 یا گو یئون هو تو رو لو میده 00:26:06.004 --> 00:26:09.838 زمان میبره قبل از اینکه 00:26:10.234 --> 00:26:12.701 کسی بفهمه تو چیکار کردی 00:26:14.334 --> 00:26:18.337 باید خودتو برای بدترینها آماده کنی 00:26:36.667 --> 00:26:38.701 ضروریه. من نمیتونم فیلم برداری کنم 00:26:38.701 --> 00:26:40.267 بذار عکاس بفهمه 00:26:40.267 --> 00:26:42.234 ولی خانم بائه... 00:26:43.002 --> 00:26:45.935 پس اون نمیتونه فیلمبرداری کنه؟ 00:26:46.133 --> 00:26:48.500 اینجوری به نظر میاد 00:26:48.005 --> 00:26:50.039 خیلی متاسفم 00:26:54.901 --> 00:26:57.000 بیا درستش کنیم 00:27:01.968 --> 00:27:04.467 این کپیه نه؟ 00:27:05.367 --> 00:27:06.801 نگاه کن خانم بائه 00:27:06.801 --> 00:27:08.801 گیج شدم 00:27:08.801 --> 00:27:09.810 ولی من یه گردن کلفت حقیر نیستم 00:27:10.701 --> 00:27:12.133 من تا حالا زندان نرفتم 00:27:12.133 --> 00:27:14.701 من یه شهروند شرافتمندم 00:27:14.701 --> 00:27:16.767 حتی با وجود رئیس بائه میخواد زنگ بزنه 00:27:16.767 --> 00:27:20.033 بخاطر تو من برنمیدارم 00:27:20.033 --> 00:27:21.400 چی؟ 00:27:21.004 --> 00:27:24.671 فکر کنم اون دوست داشته باشه بدونه که من چی دارم میفروشم 00:27:25.067 --> 00:27:28.068 اما همانطور که گفتم سر قولم هستم 00:27:28.167 --> 00:27:30.734 به همین خاطره که به این تماس هاش بی توجه ام 00:27:31.834 --> 00:27:33.601 جواب نده 00:27:34.701 --> 00:27:37.434 وقتی میگیری چی میگم جذاب میشی 00:27:37.434 --> 00:27:40.467 شماره ی همسرت نیست نگران نباش 00:27:44.004 --> 00:27:44.838 الو؟ 00:27:45.234 --> 00:27:46.868 بائه گیونگمینه 00:27:47.701 --> 00:27:49.767 اوه سلام 00:27:50.567 --> 00:27:52.234 همسرت 00:27:55.033 --> 00:27:56.701 بیا دوباره همو ملاقات کنیم 00:27:56.701 --> 00:27:58.968 ما هنوز بعضی چیزایی دارم که باید راجع بهش بحث کنیم 00:27:58.968 --> 00:28:02.334 قرار؟ چرا؟ 00:28:04.868 --> 00:28:06.701 نمیدونم اگه وقت داری... 00:28:06.701 --> 00:28:07.703 مطمئنم سرت شلوغه 00:28:07.901 --> 00:28:09.334 ولی من اطراف برنامت کار میکنم 00:28:09.334 --> 00:28:11.267 هروقت وقتت آزاد بود بهم بگو 00:28:12.000 --> 00:28:15.067 باعث افتخار منه که با 00:28:15.067 --> 00:28:17.074 آدم کوچیکی مثل من ملاقات کنی 00:28:17.767 --> 00:28:20.701 ولی فکر نکنم ما همو ملاقات کنیم 00:28:20.701 --> 00:28:23.467 مگر اینکه علاقه داشته باشی که اون چیزیو که دارم میفروشم بخری 00:28:23.467 --> 00:28:25.500 ما هردومون آدمای مشغولی هستیم 00:28:26.003 --> 00:28:29.070 مطمئن نیستم گرفته باشی منظورم چیه 00:28:29.367 --> 00:28:32.634 بیا قبل از اینکه راجع به چیز دیگه ای بحث کنیم همو ببینیم 00:28:32.634 --> 00:28:36.637 خب، فرض میکنم تو بخشنده تر 00:28:36.934 --> 00:28:39.200 از خریدارای دیگه خواهی بود 00:28:47.133 --> 00:28:49.901 به هر حال خیلی متاسفم. من الان دارم 00:28:49.901 --> 00:28:52.400 یه سفر تجارتی خارجی رو رهبری میکنم 00:28:52.004 --> 00:28:54.938 هر وقت که برگشتم بهت زنگ میزنم 00:29:01.634 --> 00:29:03.267 تو و شوهرت خیلی ناامید کننده اید 00:29:03.267 --> 00:29:05.000 الان این واسه اطمینانه، درسته؟ 00:29:05.000 --> 00:29:06.868 نگران نباش 00:29:06.868 --> 00:29:09.100 اصلا منو دوباره نخواهی دید 00:29:09.001 --> 00:29:11.535 ولی بدون من یه یه آدم مشهوری به عنوان 00:29:11.634 --> 00:29:15.000 یه مشتری نداشتم که این منو یه ذره ناراحت میکنه 00:29:15.467 --> 00:29:18.474 به هرحال متاسفم به خاطر بالش زیر زانویی 00:29:36.734 --> 00:29:40.200 تو میدونی که این آخرین باره، نه؟ 00:29:40.934 --> 00:29:41.939 اگه دوباره بیای تو دفترم 00:29:42.434 --> 00:29:44.033 یا به شوهرم زنگ بزنی 00:29:44.033 --> 00:29:46.300 بهت اجازه نمیدم از این فرار کنی 00:29:46.003 --> 00:29:48.237 اگه بگیرمت 00:29:48.534 --> 00:29:49.868 به خاطر اخاذی 00:29:49.868 --> 00:29:52.534 میندازمت زندان، فهمیدی؟ 00:29:52.534 --> 00:29:54.267 البته. واسه همین 00:29:54.267 --> 00:29:56.534 دیگه سراغت نمیام 00:30:04.067 --> 00:30:07.968 ولی تو واقعا آدم حیرت آوری هستی 00:30:07.968 --> 00:30:11.033 تو تونستی همه ی کارا رو عالی انجام بدی 00:30:11.634 --> 00:30:15.100 به هرحال تو احترام منو داری، خانم بائه 00:30:52.701 --> 00:30:57.702 گو یئون هو. نا اینسو 00:30:57.801 --> 00:30:59.400 جونگ روبی 00:31:16.167 --> 00:31:19.834 چطور ممکنه؟ 00:31:21.000 --> 00:31:25.005 حقیقت. حقیقت چیه؟ 00:31:27.133 --> 00:31:30.734 من باید حقیقتی که همه 00:31:31.534 --> 00:31:33.701 ازم پنهون میکنن رو بفهمم 00:31:36.367 --> 00:31:37.100 ممنون 00:31:37.001 --> 00:31:38.468 – ممنون / - ممنون 00:31:38.567 --> 00:31:39.701 ممنون 00:31:39.701 --> 00:31:41.703 آقای نا! 00:31:42.834 --> 00:31:44.133 اوه 00:31:44.133 --> 00:31:46.067 خیلی طولانی شده 00:31:46.067 --> 00:31:47.071 بله خیلی 00:31:47.467 --> 00:31:49.100 ما تو یه شبکه کار میکنیم 00:31:49.001 --> 00:31:50.968 ولی من اصلا نمیتونم شما رو ببینم 00:31:51.067 --> 00:31:52.868 میدونم. چطور اینکارو کردین؟ 00:31:52.868 --> 00:31:54.500 میتونین باهام یه قهوه بخورین 00:31:54.005 --> 00:31:56.339 اگه یه مقدار وقت داشته باشین؟ 00:32:00.033 --> 00:32:02.000 اینجا. متاسفم 00:32:02.000 --> 00:32:04.234 من یه شو دارم پس نمیتونیم بریم بیرون 00:32:04.234 --> 00:32:07.000 باشه. من عاشق فروختن ماشین قهوه ام 00:32:08.067 --> 00:32:11.133 چیزی میخواین بهم بگین؟ 00:32:11.133 --> 00:32:13.534 چیزی نیست 00:32:13.534 --> 00:32:14.541 فقط درباره ی یه چیزی کنجکاوم 00:32:15.234 --> 00:32:16.240 تو برگشتی اینجا تو جای من چند لحظه پیش 00:32:16.834 --> 00:32:18.267 تا روبی رو پیدا کنی 00:32:18.267 --> 00:32:23.267 فکر کنم شنیدم تو رونا رو "روبی" صدا زدی 00:32:23.267 --> 00:32:25.801 چرا این کارو کردی؟ 00:32:25.801 --> 00:32:28.267 من با یه دوست حرف میزدم 00:32:28.267 --> 00:32:29.734 پس من جزئیات رو نگرفتم 00:32:29.734 --> 00:32:31.300 ولی من یه چیزی هم درباره ی 00:32:31.003 --> 00:32:33.870 جراحی پلاستیک و تصادف شنیدم 00:32:34.167 --> 00:32:36.169 اون درباره ی چی بود؟ 00:32:37.267 --> 00:32:40.276 اون زمان وخیم بود، نه؟ 00:32:41.167 --> 00:32:42.901 ما توی بعضی حرفامون اشتباه کردیم 00:32:42.901 --> 00:32:46.167 مطمئنم خیلی عجیبه 00:32:46.701 --> 00:32:49.400 خب منم همینطور فکر کردم 00:32:49.004 --> 00:32:50.871 ولی پس همسر روبی 00:32:51.267 --> 00:32:53.801 رئیس بائه 00:32:53.801 --> 00:32:58.567 میخواسته تا یئون هو رو ببینه، پس بهش این اجازه رو میدم 00:32:58.567 --> 00:33:01.534 شنیدم روبی بوده که به یئون هو گفته برات 00:33:01.534 --> 00:33:04.534 پاپوش درست کنه و از خونت دزدی کنه 00:33:04.534 --> 00:33:07.868 یئون هو به رئیس بائه همه چی رو گفته 00:33:07.868 --> 00:33:12.901 وقتی اینو شنیدم، خیلی متاسف شدم 00:33:12.901 --> 00:33:16.400 بهم نگو چیزی نمیدونستی 00:33:17.004 --> 00:33:18.011 میدونم 00:33:19.001 --> 00:33:23.835 قسم میخورم به هیچکس نگم 00:33:26.001 --> 00:33:29.034 اوضاعت با خودت و روبی چطوره؟ 00:33:29.133 --> 00:33:31.142 با هم رابطه نداشتین؟ 00:33:32.033 --> 00:33:35.267 کاری با روبی کردی؟ 00:33:35.267 --> 00:33:37.300 تو ازدواج های زیادی زنا رابطه دارن... 00:33:37.003 --> 00:33:38.011 گوش کن، خانم لی اینجی 00:33:39.001 --> 00:33:41.602 کجای حرفم اینو میگه که 00:33:41.701 --> 00:33:43.000 روبی دوست منه 00:33:43.000 --> 00:33:45.000 من زندگیتو قضاوت نمیکنم 00:33:45.000 --> 00:33:47.234 تو درهر صورت گفتی که تو خونم 00:33:47.234 --> 00:33:49.133 خانم لی اینجی! 00:33:49.157 --> 00:34:01.157 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:01.181 --> 00:34:13.181 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:18.934 --> 00:34:21.000 See you next time...