WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.133 --> 00:00:21.534 اینجا 00:00:25.033 --> 00:00:27.767 قسمت هشتاد و ششم 00:00:27.968 --> 00:00:30.601 خوشحالی؟ 00:00:30.601 --> 00:00:32.968 از اینکه من رو اینطوری میبینی خوشحالی؟ 00:00:33.901 --> 00:00:36.133 چرا باید همچین چیزی رو بگی؟ 00:00:36.133 --> 00:00:38.267 این همش تقصیر توئه 00:00:38.267 --> 00:00:39.834 اگه تو از ما فیلم نمیگرفتی 00:00:39.834 --> 00:00:42.200 هيج کدوم از اینا اتفاق نمیافتاد 00:00:43.033 --> 00:00:45.067 همش تقصیر توئه 00:00:45.067 --> 00:00:46.072 !پس الان درستش کن 00:00:46.567 --> 00:00:47.701 ...تو 00:00:50.000 --> 00:00:54.003 آره. من احمقی بودم که میخواستم کمک کنم 00:00:55.367 --> 00:00:57.300 نرو 00:00:57.634 --> 00:01:00.400 لطفا، تو باید نجاتم بدی 00:01:00.004 --> 00:01:02.171 رئیس کمیته انتخابات میگفت 00:01:02.567 --> 00:01:07.901 اگه کسی که ویدئو رو آپلود کرده، اعتراف کنه جعلیه 00:01:07.901 --> 00:01:08.910 اونوقت من هنوز یه شانسی دارم 00:01:09.801 --> 00:01:11.734 همش زود حل میشه 00:01:11.734 --> 00:01:14.901 حتی ممکنه دلشون بسوزه و رای بیشتری بهم بدن 00:01:16.367 --> 00:01:19.434 پس لطفا، روبی رو قانع کن 00:01:19.434 --> 00:01:21.901 التماست میکنم. باشه؟ 00:01:28.868 --> 00:01:31.367 حالا میخوای روبی دروغ بگه؟ 00:01:31.367 --> 00:01:33.634 اما این یه دروغ نیست 00:01:33.634 --> 00:01:36.901 روبی واقعا اون ویدئو رو پست کرده 00:01:36.901 --> 00:01:39.467 ...پس لطفا 00:01:39.467 --> 00:01:41.801 لطفا باهاش حرف بزن 00:01:41.801 --> 00:01:43.000 من هیچ وقت فراموشش نمیکنم 00:01:43.000 --> 00:01:45.434 اونوقت به جفتتون تا آخر عمر بدهکار میشم 00:01:46.367 --> 00:01:48.634 تو ازم میخوای بازم روبی رو بکشم؟ 00:01:48.634 --> 00:01:49.701 چی؟ 00:01:49.701 --> 00:01:52.100 روبی تا الان بارها مرده 00:01:52.001 --> 00:01:53.769 همش هم بخاطر تو بوده 00:01:53.868 --> 00:01:58.300 اون وقتی از کما بیرون اومد مرد 00:01:58.003 --> 00:02:00.836 وقتی خاطراتش برگشت 00:02:01.133 --> 00:02:04.801 و وقتی که تصمیم گرفت انتقام بگیره 00:02:05.701 --> 00:02:07.767 من ترجیح میدم اول بمیرم 00:02:07.767 --> 00:02:09.834 نمیتونم اینکارو باهاش بکنم 00:02:10.467 --> 00:02:13.534 چقدر دلخراش 00:02:14.267 --> 00:02:16.534 تو خیلی آدم رمانتیکی هستی این‌سو 00:02:16.534 --> 00:02:18.536 حق نداری جنجال راه بندازی 00:02:18.734 --> 00:02:21.467 اجازه نمیدم قسر در بری 00:02:21.467 --> 00:02:24.000 اینکه سیاستمدار بشی 00:02:24.000 --> 00:02:27.334 ،یا رئیس جمهور یا یه جنایتکار پشت میله های زندون 00:02:27.334 --> 00:02:29.300 به خودت مربوطه 00:02:29.003 --> 00:02:31.005 نمیخوام بخشی ازش باشم 00:02:39.001 --> 00:02:40.835 سلام 00:02:42.002 --> 00:02:43.436 گیونگ مین 00:02:43.634 --> 00:02:45.300 خوبی؟ 00:02:48.534 --> 00:02:50.500 بهتره برم 00:02:50.005 --> 00:02:52.439 باشه. ممنونم 00:03:06.868 --> 00:03:10.869 بعد همه این جریانات، هنوزم میخوای ادامه بدی؟ 00:03:15.001 --> 00:03:16.502 تمومش کن 00:03:17.634 --> 00:03:21.642 نه، من تمومش نمیکنم 00:03:22.434 --> 00:03:24.133 من به تازگی رئیس کمیته انتخاباتی رو دیدم 00:03:24.133 --> 00:03:25.667 و ما یه راه چاره با همدیگه پیدا کردیم 00:03:25.667 --> 00:03:26.801 روبی 00:03:26.801 --> 00:03:31.868 گیونگ مین، مهم نیست چی بشه، من میبرم 00:03:31.868 --> 00:03:33.601 من میخوام تمام تلاشمو براش بکنم 00:03:35.033 --> 00:03:39.033 پس نگران نباش. من جونگ روبیم 00:03:49.834 --> 00:03:50.840 معاون رئیس بائه اینجاست 00:03:51.434 --> 00:03:53.033 باشه 00:03:55.267 --> 00:03:56.272 چیه؟ 00:03:56.767 --> 00:03:59.901 فقط داشتم از اینجا میگذشتم 00:04:00.834 --> 00:04:04.000 این ویدئو داره همینطوری مسئله بزرگتری میشه 00:04:04.000 --> 00:04:05.701 روبی خوبه؟ 00:04:05.701 --> 00:04:07.200 شنیدم یه سری تظاهرات کننده 00:04:07.002 --> 00:04:09.569 جلوی در شرکت جمع شده بودن 00:04:10.634 --> 00:04:12.901 اهمیتی نداره 00:04:12.901 --> 00:04:15.968 فکر نمی‌کنم بتونم کاری در برابرش بکنم 00:04:16.234 --> 00:04:19.234 یه جوری رفتار میکنی انگار بهت ربطی نداره 00:04:19.234 --> 00:04:21.133 ...اگه اینطوری ادامه بدی 00:04:23.467 --> 00:04:24.901 فراموشش کن 00:04:24.901 --> 00:04:28.901 ازدواجت ربطی به من نداره 00:04:28.901 --> 00:04:35.934 سه را، هیچ کارآگاه خصوصی رو میشناسی؟ 00:04:35.934 --> 00:04:37.567 کارآگاه خصوصی؟ 00:04:37.567 --> 00:04:39.634 یه آدم حرفه ای که بتونه 00:04:39.634 --> 00:04:42.067 در مورد گذشته، زندگی شخصی و چیزای دیگه یه نفر اطلاعات جمع کنه 00:04:43.334 --> 00:04:46.567 مهم نیست. چی دارم میگم؟ 00:04:46.567 --> 00:04:49.000 فراموشش کن. یجوری رفتار کن انگار هیچی نگفتم 00:04:49.000 --> 00:04:50.567 باید برم 00:04:53.701 --> 00:04:55.267 گیونگ مین 00:04:59.434 --> 00:05:02.067 اون الان وضعش به یه مو بنده 00:05:02.067 --> 00:05:04.701 به چی داره فکر میکنه؟ 00:05:13.901 --> 00:05:15.901 ...تلفنت 00:05:17.234 --> 00:05:19.133 اوه درسته 00:05:23.467 --> 00:05:24.534 الو؟ 00:05:24.534 --> 00:05:28.667 روبی، منم. باید ببینم 00:05:28.667 --> 00:05:29.675 من سرم شلوغه. باید کار کنم 00:05:30.467 --> 00:05:35.334 فقط برای چند لحظه است‌. باید با هم حرف بزنیم 00:05:41.734 --> 00:05:42.968 نهار خوردی؟ 00:05:42.968 --> 00:05:44.834 من سرم شلوغه 00:05:45.934 --> 00:05:49.467 فکر نمیکنم ویدئو رو پاک کرده باشی 00:05:49.467 --> 00:05:53.400 مگه بهت نگفته بودم امید واهی نداشته باشی؟ 00:05:54.467 --> 00:05:59.934 روبی رحم داشته باش. من معذرت میخوام 00:05:59.934 --> 00:06:03.500 ...من احساس بدی برای کاری که باهات کردم دارم اما 00:06:03.005 --> 00:06:04.672 ما اینجا دیگه حرفی برای گفتن بهم نداریم 00:06:05.167 --> 00:06:08.168 الان لازم نیست بری.‌بهم گوش بده 00:06:09.002 --> 00:06:11.403 پلیس ها قراره به زودی تحقیقات رو شروع کنن 00:06:11.601 --> 00:06:14.234 ممکنه تا همین الانش هم شروع شده باشه 00:06:14.234 --> 00:06:16.240 اگه اونا بفهمن تو ویدئو رو آپلود کردی 00:06:16.834 --> 00:06:19.400 اونوقت دستگیرت میکنن 00:06:19.701 --> 00:06:21.734 پس برای همه بهتر نیستش که 00:06:21.734 --> 00:06:26.467 اعتراف کنی و طلب بخشش کنی؟ 00:06:26.467 --> 00:06:30.834 میتونی با مشت به صورتشون بزنی 00:06:30.834 --> 00:06:33.200 بگی ویدئو جعلی بوده 00:06:33.002 --> 00:06:34.010 که از سر عصبانیت آپلودش کردی 00:06:35.000 --> 00:06:37.267 و تمام این قضیه یه اشتباه از طرف تو بوده 00:06:37.968 --> 00:06:40.567 این بهترین چیزیه که 00:06:40.567 --> 00:06:41.568 مغز متوهمت میتونه بهش فکر کنه؟ 00:06:41.667 --> 00:06:47.667 اگه اینکارو بکنی، هرکاری که بگی رو میکنم 00:06:47.667 --> 00:06:51.200 نجاتم بده. خواهش میکنم روبی 00:06:51.002 --> 00:06:53.670 یه چیزی هستش که میخوامش 00:06:53.868 --> 00:06:56.801 چی؟ چیه؟ 00:06:56.801 --> 00:06:59.167 اینکه صورتم رو با صورتت عوض کنم 00:06:59.167 --> 00:07:01.400 و همه چیز به اونجوری که بود برگرده 00:07:02.667 --> 00:07:04.200 خودت رو گول نزن 00:07:04.002 --> 00:07:06.569 فکر میکنی این باعث میشه من عوض بشم؟ 00:07:06.767 --> 00:07:10.774 فکر میکنی من از اینکه دستگیرم کنن میترسم؟ 00:07:11.467 --> 00:07:16.468 من منتظرم پلیس سراغم بیاد 00:07:16.567 --> 00:07:21.234 چون اون وقت، همه در مورد 00:07:21.234 --> 00:07:24.701 دروغ و رازات میفهمن 00:07:24.701 --> 00:07:27.734 جنجال بزرگی میشه 00:07:27.734 --> 00:07:29.167 زنی که انقدر پرروئه 00:07:29.167 --> 00:07:33.176 زندگی، صورت، نامزد و ازدواج خواهرش رو دزدیده 00:07:34.067 --> 00:07:36.068 و میخواد وارد سیاست بشه 00:07:36.167 --> 00:07:38.701 کسی جز جونگ رونای بدنام نیست 00:07:38.701 --> 00:07:41.710 همین فکر و خیال معمولی من رو خوشحال میکنه 00:07:42.601 --> 00:07:45.868 فکر می‌کنم این انتقام شیرینی میشه 00:07:46.234 --> 00:07:47.067 تو دیوونه ای 00:07:47.067 --> 00:07:50.068 من دیوونه نیستم، من خواهرتم 00:07:51.001 --> 00:07:54.802 این حقیقت که هنوز عقلم سر جاشه 00:07:54.901 --> 00:07:57.901 در حقیقت دیوونه کننده است 00:07:59.133 --> 00:08:01.334 هر روز، انگار قلبم رو 00:08:01.334 --> 00:08:03.343 بارها و بارها دارن از سینم جدا میکنن 00:08:04.234 --> 00:08:07.968 توی این لحظه، ترجیح میدم بمیرم 00:08:10.033 --> 00:08:13.167 ممنونم که من رو تبدیل به یه شیطان کردی 00:08:13.167 --> 00:08:17.173 من دارم تمام تلاشم رو میکنم تا 00:08:17.767 --> 00:08:23.100 شيطاني بشم که هزاران برابر از تو ترسناکتره 00:08:24.534 --> 00:08:28.701 حدس می‌زنم قراره توی جهنم ببینمت 00:08:30.133 --> 00:08:33.701 ممکنه پليس امروز سر و کله اش پیدا بشه؟ 00:08:33.701 --> 00:08:36.033 یا شایدم فردا؟ 00:08:37.033 --> 00:08:39.500 اون حرص و طمعت رو تا 00:08:39.005 --> 00:08:42.373 یه پایان بد دنبال کن 00:08:42.868 --> 00:08:45.734 احتمالا تو رو تا دروازه های جهنم بکشونه 00:09:09.367 --> 00:09:11.371 این چیه جونگ روبی؟ 00:09:12.003 --> 00:09:16.571 میخوای تبدیل به یه شیطان بشی؟ 00:09:16.868 --> 00:09:18.934 میخوای؟ 00:09:26.701 --> 00:09:31.567 نه، نه 00:09:31.567 --> 00:09:33.200 این درست نیست 00:09:40.005 --> 00:09:41.739 برای امروز این کافیه. فردا میبینمتون 00:09:42.234 --> 00:09:43.667 خداحافظ 00:09:43.667 --> 00:09:46.673 این خونه‌ی عجیب و غریب و دل‌انگیز 00:09:47.267 --> 00:09:50.033 یه هدیه از طرف یه مرد 00:09:50.033 --> 00:09:53.267 برای تولد شصت سالگی همسرش بوده 00:09:53.267 --> 00:09:54.275 دلم برات تنگ شده 00:09:59.801 --> 00:10:02.434 منم همینطور. الان داری چیکار میکنی؟ 00:10:02.434 --> 00:10:04.437 پشت عمو دیپونگ رو میخارونم 00:10:04.734 --> 00:10:08.901 کم به دوست دخترت پیام بده و تمرکز داشته باش 00:10:08.901 --> 00:10:10.534 سویونگه، مگه نه؟ 00:10:10.534 --> 00:10:13.538 همین الانشم از دست رفتی 00:10:14.634 --> 00:10:16.133 مشکلش چیه؟ 00:10:16.133 --> 00:10:19.100 تو همیشه درمورد اینکه چقدر تنهایی آه و ناله میکنی 00:10:19.001 --> 00:10:22.968 میدونم 00:10:23.067 --> 00:10:25.070 وقتی پیر میشی، به یه زن نیاز داری 00:10:25.367 --> 00:10:27.901 کسی که بتونه پشتت رو بخارونه 00:10:27.901 --> 00:10:30.968 اما من هیچ پول و قدرتی ندارم 00:10:30.968 --> 00:10:33.367 از کجا باید یه زن پیدا کنم؟ 00:10:33.367 --> 00:10:34.374 خانوم جانگدرلا 00:10:36.133 --> 00:10:40.367 اون کوچیک، تپل و شیرین بود 00:10:40.367 --> 00:10:42.370 فوق العاده بود 00:10:47.701 --> 00:10:50.467 کافیه دیگه، زودباش 00:10:55.003 --> 00:10:57.736 دیدی؟ اون دوباره رفت 00:10:59.734 --> 00:11:02.000 ولش کنو چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:11:02.000 --> 00:11:03.601 یعنی میگی هیچ مشکلی با 00:11:03.601 --> 00:11:06.767 اینکه سویونگ و جیهوک ازدواج کنن نداری درسته؟ 00:11:07.234 --> 00:11:09.000 مگه گفتن اونا می‌خوان باهم ازدواج کنن؟ 00:11:09.000 --> 00:11:11.004 اونا فقط دوستای خوبین 00:11:11.004 --> 00:11:13.737 و تو اینو باور میکنی؟ جدا؟ 00:11:14.133 --> 00:11:15.334 چرا نباید اینکارو بکنم؟ 00:11:15.334 --> 00:11:17.267 تو دیگه زیادی سلطه گری 00:11:17.267 --> 00:11:18.634 چی؟ 00:11:18.634 --> 00:11:19.500 قبل اینکه با من ازدواج کنی 00:11:19.005 --> 00:11:20.373 روی من خیلی تعصب داشتی 00:11:20.868 --> 00:11:22.801 و الان روی جیهیوک تعصب داری؟ 00:11:22.801 --> 00:11:25.367 چرا اینکار رو میکنی؟ 00:11:25.367 --> 00:11:28.369 بعد اینکه بچه دار شدیم چی؟ 00:11:29.701 --> 00:11:30.968 بچه؟ 00:11:30.968 --> 00:11:33.300 البته. بچه 00:11:34.901 --> 00:11:38.467 ما باید برای بچه خودمون رو آماده کنیم 00:11:39.734 --> 00:11:41.742 تمومش کن 00:11:55.868 --> 00:11:58.801 رونا، خونه ای؟ 00:11:58.834 --> 00:12:01.200 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:12:01.934 --> 00:12:05.939 تو الان من رو رونا صدا زدی درسته؟ 00:12:20.005 --> 00:12:22.339 گیلجا اون چش شده؟ 00:12:22.834 --> 00:12:23.842 فکر کردم اون عوض شده 00:12:24.634 --> 00:12:25.642 اما بازم مثل قدیماش شده 00:12:55.067 --> 00:12:56.601 روبی 00:13:01.004 --> 00:13:02.637 روبی 00:13:05.567 --> 00:13:08.634 روبی؟ روبی؟ 00:13:10.801 --> 00:13:14.267 من فکر می‌کردم رونام، الان روبی شدم؟ 00:13:15.067 --> 00:13:17.071 تو میدونی اسم من روبیه 00:13:17.467 --> 00:13:20.801 چرا ازم میخوای نقش رونا رو بازی کنم؟ 00:13:20.801 --> 00:13:23.734 پس باید چیکار کنم؟ 00:13:23.734 --> 00:13:26.734 چوریم و دونگ پال اونجا بودن 00:13:26.734 --> 00:13:29.736 باید روبی صدات میزدم؟ 00:13:29.934 --> 00:13:33.133 بذارم همینطوری بفهمن؟ 00:13:38.000 --> 00:13:39.801 روبی 00:13:41.634 --> 00:13:45.000 منم نمیدونم باید چیکار کنم 00:13:47.567 --> 00:13:53.200 میخوای چیکار کنم؟ 00:13:55.004 --> 00:13:58.171 فقط بهم بگو 00:13:58.567 --> 00:14:01.334 هر کاری بگی میکنم 00:14:11.003 --> 00:14:16.337 اینا همش بخاطر اینه که من یه احمقم 00:14:19.005 --> 00:14:23.005 من حتی نمیتونم دخترای خودم رو از هم تشخیص بدم 00:14:25.001 --> 00:14:29.235 من یه احمق به تمام عیارم 00:14:32.234 --> 00:14:37.033 حتی حیوونا هم میتونن توله‌هاشون رو از هم تشخیص بدن 00:14:38.033 --> 00:14:42.534 چطور یه آدم میتونه انقدر احمق باشه؟ 00:14:46.234 --> 00:14:49.167 من معذرت میخوام روبی 00:14:52.002 --> 00:14:55.569 کاش میتونستم بمیرم 00:14:57.067 --> 00:15:00.901 کاش همه اینا یه خواب بود 00:15:05.003 --> 00:15:08.870 ...روبی عزیزم 00:15:09.167 --> 00:15:13.133 دختر بیچاره من 00:15:25.634 --> 00:15:27.801 میخوای همینطوری توی تخت بمونی؟ 00:15:28.234 --> 00:15:29.801 مامان و مامانبزرگ، امروز میخوان 00:15:29.801 --> 00:15:31.801 سری به ارشدهایی که تنها زندگی میکنن بزنن 00:15:31.801 --> 00:15:33.734 تو نمیری؟ 00:15:34.004 --> 00:15:36.572 من وقت ندارم. سرم شلوغه 00:15:41.601 --> 00:15:43.634 فقط نمی‌فهمم 00:15:43.634 --> 00:15:47.640 خانواده تو اهمیتی به کاری که من میخوام بکنم نمیدن 00:15:48.234 --> 00:15:51.400 اما اونها میخوان برای انجام همچین کاری من رو بیرون بکشن 00:15:51.004 --> 00:15:52.938 اونا اصلا برای من چیکار کردن؟ 00:15:53.334 --> 00:15:55.267 روبی 00:15:58.667 --> 00:16:01.300 حالا که داریم دراین مورد حرف میزنیم 00:16:01.003 --> 00:16:03.304 این جنجال ویدئو رو به عنوان یه مثال درنظر بگیر 00:16:03.601 --> 00:16:05.634 اگه شرکت بهم کمک کرده بود 00:16:05.634 --> 00:16:07.801 قضیه انقدر جدی نمیشد 00:16:07.801 --> 00:16:09.567 شوخیت گرفته؟ 00:16:09.567 --> 00:16:10.567 کار تو اینه که نذاری همچین چیزی 00:16:10.567 --> 00:16:12.033 از همون اول پیش بیاد 00:16:12.033 --> 00:16:15.033 بهت که گفته بودم، من بیگناهم 00:16:15.033 --> 00:16:17.767 ...یه سری هیتر فقط این ویدیو جعلی رو آپلود کردن 00:16:17.767 --> 00:16:22.868 چرا؟ گرا باید یکی ازت متنفر باشه؟ 00:16:22.868 --> 00:16:26.000 تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:16:26.000 --> 00:16:27.767 تا حالا فکر کردی 00:16:27.767 --> 00:16:30.734 کجای کار رو ممکنه اشتباه رفته باشی؟ 00:16:30.734 --> 00:16:34.367 چرا خودمو اذیت کنم؟ مشخصه 00:16:34.367 --> 00:16:35.376 چون رتبه من بالا بود 00:16:36.267 --> 00:16:38.400 اونها یه کمپین علیهم راه انداختن 00:16:38.004 --> 00:16:42.371 بهم شک داری؟ 00:16:42.767 --> 00:16:47.601 تو واقعا فکر میکنی اون ویدئو واقعیه؟ 00:16:49.003 --> 00:16:52.137 بهم بگو. بهم شک داری؟ 00:16:52.434 --> 00:16:54.435 بهم اعتماد نداری؟ 00:16:55.901 --> 00:16:58.909 نه ندارم. حرفاتو باور نمیکنم 00:17:00.000 --> 00:17:01.634 گیونگ مین 00:17:02.167 --> 00:17:04.434 بعد اینکه ازدواج کردیم 00:17:04.434 --> 00:17:07.200 چند بار گولم زدی؟ 00:17:07.002 --> 00:17:09.436 می‌دونی چند بار باید 00:17:09.634 --> 00:17:12.601 می‌بخشیدمت و یجوری رفتار میکردم انگار هیچی نشده؟ 00:17:14.534 --> 00:17:17.968 ویدئو جعلی بوده؟ 00:17:17.968 --> 00:17:21.300 تو میتونی سر هر کسی رو شیره بمالی اما سر من رو نه 00:17:21.003 --> 00:17:23.836 زنی که توی ویدئو بود 00:17:24.133 --> 00:17:26.934 حالت صورت، صدا و حتی حرکات دست تو رو داشت 00:17:26.934 --> 00:17:30.767 بلوز آبی که توی ویدئو پوشیده 00:17:30.767 --> 00:17:35.000 اولين هدیه ای هستش که بعد ازدواج برات گرفتم 00:17:35.000 --> 00:17:38.133 من خودم برات انتخابش کرده بودم 00:17:38.934 --> 00:17:41.968 من مطمئنم خیلی ها از اون بلوز دارن 00:17:41.968 --> 00:17:46.133 ما به زودی میفهمیمش 00:17:46.133 --> 00:17:49.142 چون هیچ وقت ماه پشت ابر نمیمونه 00:17:59.801 --> 00:18:04.500 چیکار باید بکنم؟ چیکار باید بکنم؟ 00:18:04.005 --> 00:18:05.839 چطوری میتونم درستش کنم؟ 00:18:07.901 --> 00:18:10.834 باید یه نقشه ای بکشم 00:18:13.367 --> 00:18:16.368 آره، کنفرانس مطبوعاتی 00:18:16.467 --> 00:18:19.033 باید جونگ روبی رو متقاعد کنم 00:18:19.033 --> 00:18:21.234 تا یه کنفرانس مطبوعاتی بذاره 00:18:32.801 --> 00:18:34.734 چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:18:34.734 --> 00:18:37.701 خوبی؟ 00:18:37.701 --> 00:18:39.300 شنیدم تظاهرات کننده ها 00:18:39.003 --> 00:18:40.937 دیروز فاجعه درست کردن 00:18:41.234 --> 00:18:43.500 و توی رده بندی هم رتبه ات پایین اومده 00:18:43.005 --> 00:18:44.013 بعد این همه تحقیر، چی میشه اگه 00:18:45.003 --> 00:18:47.137 حزب بهت پشت کنه؟ 00:18:47.434 --> 00:18:48.436 ساکت شو 00:18:48.634 --> 00:18:49.636 چی؟ 00:18:54.634 --> 00:18:57.133 مامان، ما باید حرف بزنیم 00:19:00.067 --> 00:19:04.068 چی؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:19:04.167 --> 00:19:05.534 یه کنفرانس مطبوعاتی؟ 00:19:05.534 --> 00:19:08.167 لطفا رونا رو متقاعد کن 00:19:08.167 --> 00:19:10.334 اون حتی جواب تماسای منم نمیده 00:19:10.334 --> 00:19:15.868 من حتی نمیتونم برن توی دفتر ببینمش 00:19:15.868 --> 00:19:18.934 مامان، لطفا باهاش حرف بزن 00:19:18.934 --> 00:19:20.567 بهش بگو یه کنفرانس مطبوعاتی برگذار کنه 00:19:20.567 --> 00:19:21.576 و بگه ویدئو واقعی نیست 00:19:22.467 --> 00:19:24.400 و فوتوشاپ شده 00:19:25.067 --> 00:19:29.074 چطور میتونی انقدر خودخواه باشی؟ 00:19:29.767 --> 00:19:32.500 میخوای از رونا بخوام خودشو قربانی کنه؟ 00:19:32.005 --> 00:19:35.272 بعد اینکه انتخاب شدم، براش جبران میکنم 00:19:35.767 --> 00:19:38.771 من جدیم، اگه بهم کمک کنی حتما میبرم 00:19:39.167 --> 00:19:41.300 من میتونم یه زن سیاستمدار بشم 00:19:42.002 --> 00:19:43.935 نه تو نمیتونی 00:19:44.004 --> 00:19:46.472 قراره اینطوری پیش بره مامان؟ 00:19:46.868 --> 00:19:48.701 تو میخوای مردن من رو ببینی؟ 00:19:48.701 --> 00:19:51.167 چی؟ بمیری؟ 00:19:51.167 --> 00:19:54.434 باشه. بیا بریم خودمون رو بکشیم 00:19:54.434 --> 00:19:55.968 بیا فقط بمیریم 00:19:55.968 --> 00:19:57.834 این در حقیقت باعث میشه به آرامش برسم 00:19:57.834 --> 00:19:59.267 اگه رونا اون ویدئو رو پست نمیکرد 00:19:59.267 --> 00:20:01.968 هيچ کدوم از اینا اتفاق نمیافتاد 00:20:04.033 --> 00:20:06.000 اون جادوگر بدجنس 00:20:07.667 --> 00:20:12.200 پس تو توی ویدئو نبودی؟ 00:20:12.002 --> 00:20:16.403 تو بودی. چرا باید اینکارو بکنی؟ 00:20:16.601 --> 00:20:19.234 بهم بگو چی شده 00:20:19.234 --> 00:20:21.033 فقط بریز بیرون 00:20:21.033 --> 00:20:23.567 چه فایده ای داره؟ 00:20:23.567 --> 00:20:26.934 این چیزی نیستش که اهمیت داره 00:20:26.934 --> 00:20:29.133 اگه رونا یه کنفرانس مطبوعاتی برگذار نکنه 00:20:29.133 --> 00:20:32.400 نه تنها انتخابات رو از دست میدم 00:20:32.004 --> 00:20:34.538 خانواده شوهرم هم من رو بيرون میندازن 00:20:34.934 --> 00:20:37.400 این چیزی هستش که تو میخوای؟ 00:20:37.004 --> 00:20:38.238 نه، درسته؟ 00:20:38.634 --> 00:20:39.636 روبی 00:20:39.834 --> 00:20:41.567 دوباره به رونا زنگ بزن 00:20:41.567 --> 00:20:44.568 من وقت ندارم.‌ زودباش 00:20:47.005 --> 00:20:49.739 هر وقت که میای 00:20:50.234 --> 00:20:53.567 برام هدیه های زیادی میاری 00:20:53.567 --> 00:20:56.400 خیلی ممنونم 00:20:57.334 --> 00:21:00.337 این روزا خیلی سرد شده 00:21:00.634 --> 00:21:03.767 چرا بخاری رو روشن نمیکنی؟ 00:21:03.767 --> 00:21:06.934 من پولش رو ندارم 00:21:06.934 --> 00:21:07.934 ها؟ 00:21:07.934 --> 00:21:12.367 اما من این پتوی برقی رو دارم 00:21:12.367 --> 00:21:13.934 پس اشکالی نداره 00:21:15.002 --> 00:21:16.835 وضعيت سلامتیت چطوره؟ 00:21:17.033 --> 00:21:18.667 اون مکمل هایی که 00:21:18.667 --> 00:21:20.133 برا دفعخ قبل فرستادیم رو مصرف میکنی؟ 00:21:20.133 --> 00:21:23.767 البته، هر وقت گرسنه میشم 00:21:23.767 --> 00:21:28.033 مثل خوراکی میخورمش 00:21:28.467 --> 00:21:30.334 اگه بازم میخواستی بهم بگو 00:21:30.334 --> 00:21:32.167 برات بیشتر میفرستم 00:21:32.167 --> 00:21:37.176 تو خیلی خوشتیپ و شیرینی 00:21:40.133 --> 00:21:42.234 ما باید بریم 00:21:42.234 --> 00:21:45.236 یه خونه دیگه هست که باید بهش سر بزنیم - صبر کن - 00:21:49.001 --> 00:21:52.368 از این برای کرایه تاکسی استفاده کن 00:21:53.067 --> 00:21:54.968 من پول دارم خانوم 00:21:56.033 --> 00:21:58.167 تو نمیتونی دست رد به سینه بزرگترات بزنی 00:22:01.067 --> 00:22:03.801 کاندید حزب یومین، جونگ روبی بعد جنجالی که سر ویدئو آپلود شده ازش درست، همچنان داره رتبه اش توی رده بندی پایین میاد 00:22:09.004 --> 00:22:10.013 من برگشتم خونه بابا 00:22:13.601 --> 00:22:16.133 مامان و مامانبزرگ کجا رفتن؟ 00:22:16.701 --> 00:22:17.834 مگه نشنیدی؟ 00:22:17.834 --> 00:22:20.400 امروز رقتن به بزرگترا سر بزنن 00:22:20.004 --> 00:22:22.038 میدونی من چقدر سرم شلوغه 00:22:22.434 --> 00:22:23.567 خب که چی؟ 00:22:23.567 --> 00:22:26.534 ما باید طبق برنامه شما کارامون رو تنظیم کنیم؟ 00:22:26.534 --> 00:22:27.541 ...اینطور نیستش که 00:22:28.234 --> 00:22:32.133 !تو هر سری آبروی ما رو میبری 00:22:36.067 --> 00:22:38.000 میرم بالا 00:22:48.767 --> 00:22:50.934 آقای کیم، منم 00:22:50.934 --> 00:22:51.943 در مورد چیزی که ازت خواسته بودم پیشرفتی داشتی؟ 00:22:52.834 --> 00:22:53.838 ما یه متخصص داریم که داره بررسیش میکنه 00:22:54.234 --> 00:22:56.400 فقط یکم دیگه صبر کن 00:22:56.004 --> 00:22:59.838 باشه. من هر چه زودتر بهش نیاز دارم 00:23:06.167 --> 00:23:09.168 خب؟ با رونا حرف زدی؟ 00:23:09.267 --> 00:23:12.000 نه، نه هنوز 00:23:13.701 --> 00:23:15.400 قراره اینطوری پیش بره مامان؟ 00:23:15.004 --> 00:23:18.071 تو تنها کسی هستی که رونا بهش گوش میده 00:23:18.467 --> 00:23:20.133 لطفا، متقاعدش کن 00:23:20.133 --> 00:23:23.868 چرا باید کاری به خاطر تو بکنم؟ 00:23:23.868 --> 00:23:25.767 نمیتونم اینکارو بکنم 00:23:26.667 --> 00:23:27.968 جدی هستی مامان؟ 00:23:27.968 --> 00:23:30.634 میخوای بمیرم؟ 00:23:31.467 --> 00:23:33.234 الان همش به تو بستگی داره 00:23:33.234 --> 00:23:36.467 به رونا بگو کنفرانس مطبوعاتی راه بندازه 00:23:36.968 --> 00:23:38.434 روبی 00:23:39.801 --> 00:23:43.133 بهت که گفتم همش تقصیر توئه، نگفتم؟ 00:23:43.133 --> 00:23:44.834 فراموشش نکن 00:23:48.002 --> 00:23:49.503 روبیه 00:23:49.701 --> 00:23:50.710 سویونگ، صداش رو ببر بالا 00:23:52.534 --> 00:23:54.542 فقط پونزده روز تا رای دهی مونده 00:23:55.334 --> 00:23:59.868 کاندیدا ها از فردا کمپین تبلیغاتی خودشون‌رو شروع میکنن 00:23:59.868 --> 00:24:01.534 جونگ روبی، تنها کاندید خانوم انتخابات 00:24:01.534 --> 00:24:03.400 و همسر وارث گروه جی ام 00:24:03.004 --> 00:24:05.271 علیرغم مخالف حزب یومین 00:24:05.667 --> 00:24:07.968 به دلیل جنجالی که از ویدئو آپلود شده درست شد 00:24:07.968 --> 00:24:09.500 قصدی برای بيرون کشیدن از انتخابات نداره 00:24:09.005 --> 00:24:10.072 خاموشش کن چوریم - کمپین جونگ - 00:24:10.567 --> 00:24:11.574 چرا گیلجا؟ - ادعا میکنن - 00:24:12.267 --> 00:24:14.269 بهت گفتم خاموشش کن - ...که - 00:24:16.004 --> 00:24:18.438 خاموشش کن سویونگ - باشه - 00:24:25.601 --> 00:24:31.534 برای اینکه وارد سیاست بشی، باید صداقت داشته باشی 00:24:31.534 --> 00:24:34.033 برای همین کاندیدهای زیادی 00:24:34.033 --> 00:24:36.034 بعد اینکه پته اشون ریخت روی آب، انصراف میدن 00:24:36.133 --> 00:24:38.968 و توی دوره انتخاباتیشون مورد تمسخر قرار گرفتن 00:24:38.968 --> 00:24:40.167 فکر میکنی روبی 00:24:40.167 --> 00:24:43.968 از همچین بررسی دقیقی جون سالم به در میبره؟ 00:24:45.734 --> 00:24:48.033 بهتره لوش بدیم 00:24:48.033 --> 00:24:50.734 تا همین الان از اینکار بکشه بيرون مامان 00:24:51.001 --> 00:24:54.468 درست همونطور که روبی گفت 00:24:54.567 --> 00:24:56.534 اگه حقیقت برملا بشه 00:24:56.534 --> 00:24:58.542 رونا با عواقب جدی روبرو میشه 00:24:59.934 --> 00:25:05.968 و با این حال داره خودش رو به سمت نابودی میکشونه 00:25:12.534 --> 00:25:15.267 نه من باید رو در رو باهاش حرف بزنم 00:25:15.267 --> 00:25:18.400 بله باید منصرفش کنم 00:25:23.634 --> 00:25:26.100 گیلجا، کجا داری میری؟ 00:25:26.005 --> 00:25:31.072 خدای من، این روزا چش شده؟ 00:25:32.567 --> 00:25:33.572 ولش کن 00:25:34.067 --> 00:25:35.071 جنجال ویدئوی روبی 00:25:35.467 --> 00:25:37.701 حتما بهمش ریخته 00:25:37.701 --> 00:25:39.067 اوه خدای من 00:25:39.067 --> 00:25:42.934 من امیدوارم زود مقصر کار رو پیدا کنن 00:25:42.934 --> 00:25:44.801 و تا سر حد مرگ کتکش بزنن 00:25:44.801 --> 00:25:47.567 چوریم، داری منو میترسونی 00:25:47.567 --> 00:25:50.569 مامان ما آدم جون سختیه 00:25:51.003 --> 00:25:52.870 انگار با یه دزد سرگردنه ازدواج کردم 00:25:53.167 --> 00:25:56.200 هر وقت یه چیزی از دهنت بيرون میاد 00:25:56.002 --> 00:25:58.603 حس میکنم یه لات سرچهار راه خفتم کرده 00:25:58.801 --> 00:26:01.834 مگه چی گفتم؟ 00:26:01.834 --> 00:26:03.000 اگه اون گیر بیافته 00:26:03.000 --> 00:26:07.467 همه دندون هاشو میریزم بیرون 00:26:18.000 --> 00:26:20.005 نه خبرنگاری هست و نه معترضی نه؟ 00:26:31.003 --> 00:26:34.005 چرا اومدی؟ تو که تازه زنگ زده بودی 00:26:36.968 --> 00:26:40.133 خب؟ رونا چی گفت؟ 00:26:44.734 --> 00:26:47.868 هوا سرده. اول سوار ماشین شو 00:27:07.367 --> 00:27:08.371 گیونگ مین چی؟ 00:27:08.767 --> 00:27:10.133 اون خوابیده 00:27:11.267 --> 00:27:13.434 مامانبزرگ و مامان و باباش چی؟ 00:27:14.834 --> 00:27:16.868 خوابیدن 00:27:17.834 --> 00:27:19.467 چی شده؟ 00:27:19.467 --> 00:27:22.133 خب با رونا حرف زدی؟ 00:27:22.968 --> 00:27:28.367 روبی، فکر نمی‌کنم این درست باشه 00:27:28.367 --> 00:27:29.371 چی درست نیست؟ 00:27:29.767 --> 00:27:32.100 دیگه اوضاع از کنترل خارج شده 00:27:32.001 --> 00:27:34.869 دیگه ادامه دادنش فایده ای نداره 00:27:36.367 --> 00:27:38.601 خانواده شوهرت هم مخالفن 00:27:38.601 --> 00:27:40.634 و گیونگ مین هم ازت حمایت نمیکنه 00:27:40.634 --> 00:27:41.643 تو این همه راه کوبیدی اومدی اینجا این رو بهم بگی؟ 00:27:42.534 --> 00:27:44.801 پس ویدئو چی؟ 00:27:46.133 --> 00:27:48.367 ...من زیاد درمورد اینترنت نمیدونم اما 00:27:48.367 --> 00:27:50.367 بهت که گفتم تقصیر من نیست 00:27:50.367 --> 00:27:51.370 !بهت که گفتم، من نیستم 00:27:51.667 --> 00:27:53.673 !البته که تویی 00:27:54.267 --> 00:27:56.534 و اون مرد هم این‌سوئه 00:27:58.367 --> 00:28:01.934 من میدونم تو صورت روبی رو دزدیدی 00:28:02.367 --> 00:28:04.368 و سر همه کلاه گذاشتی 00:28:10.634 --> 00:28:12.667 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:28:13.004 --> 00:28:15.171 فکر میکنی چیزی میدونی؟ 00:28:15.567 --> 00:28:17.801 چی میدونی؟ 00:28:22.634 --> 00:28:25.033 من نیستم 00:28:25.033 --> 00:28:28.734 اینطور نیست، اینطور نیست 00:28:48.334 --> 00:28:52.901 رونا، چقدر دیگه میخوای این بازیت رو ادامه بدی؟ 00:28:52.901 --> 00:28:56.767 نه، نه، من رونا نیستم 00:28:58.701 --> 00:29:01.500 احمق شدی؟ دیوونه شدی؟ 00:29:01.005 --> 00:29:02.473 نمیتونی صورت من رو ببینی؟ 00:29:02.968 --> 00:29:06.400 من جونگ روبیم. من جونگ روبیم 00:29:08.567 --> 00:29:11.000 وقتی روبی خاطراتشو بدست آورد 00:29:11.000 --> 00:29:13.934 اون حتما خیلی عصبانی شده 00:29:13.934 --> 00:29:15.942 اگه من بودم، به همه درموردش میگفتم 00:29:16.734 --> 00:29:19.200 و کاری میکردم تقاصشو پس بدی 00:29:19.002 --> 00:29:21.269 پس چطور میتونی از روبی بخوای 00:29:21.467 --> 00:29:24.801 یه کنفرانس مطبوعاتی راه بندازه و بگه ویدئو ساختگی بود؟ 00:29:24.801 --> 00:29:27.100 اصلا آدمی؟ 00:29:27.001 --> 00:29:28.769 چطور میتونی همچین کاری بکنی 00:29:28.868 --> 00:29:31.434 و هنوزم خودت رو آدم صدا بزنی؟ 00:29:31.434 --> 00:29:33.067 تو چطور؟ 00:29:33.067 --> 00:29:35.868 چرا کاری درموردش نکردی؟ 00:29:35.868 --> 00:29:37.601 اگه خیلی دلت به حالش میسوخت 00:29:37.601 --> 00:29:40.434 چرا لوم ندادی؟ 00:29:41.367 --> 00:29:44.701 ...چطور میتونی 00:29:44.701 --> 00:29:46.767 !چون تو میدونستی 00:29:46.767 --> 00:29:48.772 تو میدونستی ما هیچ وقت نمیتونیم همه چیز رو مثل اولش کنیم 00:29:49.267 --> 00:29:52.000 چرا؟ چون من با گیونگ مین ازدواج کردم 00:29:52.000 --> 00:29:54.167 و تقریبا داشتم ازش بچه دار میشدم 00:29:59.004 --> 00:30:00.010 چرا منو زدی؟ 00:30:01.000 --> 00:30:03.234 چی بهت این اجازه رو میده که بهم سیلی بزنی؟ 00:30:03.234 --> 00:30:05.267 از وقتی بچه بودم، تو همیشه من رو میزدی 00:30:05.267 --> 00:30:08.133 چرا انقدر از من متنفری؟ 00:30:10.003 --> 00:30:14.370 چطوری میتونی؟ چطوری میتونی؟ 00:30:14.667 --> 00:30:18.100 چطور تونستی همچین کار وحشتناکی رو در حق روبی بکنی؟ 00:30:19.002 --> 00:30:20.536 !روبی خیلی باهات خوب بود 00:30:20.734 --> 00:30:22.701 !تو برای اون خیلی ارزشمند بودی 00:30:25.033 --> 00:30:27.067 اون نه تنها مراقب خودش بود 00:30:27.067 --> 00:30:29.033 همیشه وقتی دردسری درست میکردی 00:30:29.033 --> 00:30:31.067 هوات رو داشت و طرفت رو میگرفت 00:30:31.067 --> 00:30:34.801 چطور تونستی همچین کار غیرقابل وصفی رو بکنی؟ 00:30:34.801 --> 00:30:36.767 تو و من باید فقط خودمون رو بکشیم 00:30:36.767 --> 00:30:38.100 اگه تو و من الان و همین جا بمیریم 00:30:38.001 --> 00:30:39.335 همه این قضایا تموم میشه 00:30:39.434 --> 00:30:40.500 بیا بمیریم. بیا بمیریم 00:30:40.005 --> 00:30:42.638 نه. چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:30:43.133 --> 00:30:44.467 اگه میخواستم بمیرم 00:30:44.467 --> 00:30:45.968 وقتی فرار کرده بودم اینکارو میکردم 00:30:45.968 --> 00:30:47.667 اما تو دیدی چی شد 00:30:47.667 --> 00:30:50.534 من قرار نبود همینطوری الکی بمیرم 00:30:51.701 --> 00:30:56.200 !من نمیتونم تسلیم بشم. نه، من تسلیم نمیشم 00:30:58.734 --> 00:31:01.500 چرا اینطوری شدی؟ 00:31:02.434 --> 00:31:03.439 چقدر بد توی تربیت تو شکست خوردم 00:31:03.934 --> 00:31:05.938 که تبدیل به همچین موجود شروری شدی؟ 00:31:06.968 --> 00:31:09.977 رونا، رونا 00:31:15.133 --> 00:31:17.834 انقدر از من متنفری؟ 00:31:17.834 --> 00:31:20.601 میخوای کاملا غیبم بزنه؟ 00:31:20.601 --> 00:31:23.133 فقط به روبی نیاز داری؟ 00:31:25.001 --> 00:31:26.168 از وقتی بچه بودم 00:31:26.267 --> 00:31:28.270 هیچ کس از من تعریف نمیکرد 00:31:28.567 --> 00:31:30.569 هیچ کس عاشقم نبود 00:31:31.234 --> 00:31:34.133 اما الان همه من رو میشناسن 00:31:34.133 --> 00:31:36.767 همه بهم میگن چقدر باهوشم 00:31:36.767 --> 00:31:40.500 پس چرا همش دارین جلوی راهم رو میگیرین؟ 00:31:42.567 --> 00:31:44.100 من اون رونای دردسرساز، اغواگر 00:31:44.001 --> 00:31:46.010 و باج گیر سابق نیستم 00:31:47.000 --> 00:31:50.634 من جونگ رونای باهوش و توانایی میشم 00:31:50.634 --> 00:31:54.133 که کل دنیا بتونن بشناسنش 00:31:54.133 --> 00:31:58.133 نه، من قراره حتی بهتر از 00:31:58.133 --> 00:32:00.142 جونگ روبی که تو می‌شناختی بشم 00:32:01.033 --> 00:32:02.701 فقط بشین و تماشا کن 00:32:02.701 --> 00:32:04.868 مهم نیست چی بگی 00:32:04.868 --> 00:32:07.133 من الان جونگ روبیم 00:32:09.234 --> 00:32:12.133 معذرت میخوام 00:32:12.133 --> 00:32:15.634 معذرت میخوام، همش تقصیر منه 00:32:18.000 --> 00:32:23.868 لطفا رونا، التماست میکنم 00:32:23.868 --> 00:32:27.601 لطفا تمومش کن، باشه؟ 00:32:30.634 --> 00:32:33.167 نه، تو تمومش کن 00:32:33.167 --> 00:32:36.868 من تسلیم نمیشم، پس با روبی حرف بزن 00:32:36.868 --> 00:32:38.200 اگه اونا بفهمن ویدئو واقعیه 00:32:38.002 --> 00:32:39.935 کار من تمومه 00:32:40.133 --> 00:32:42.901 اگه من پایین کشیده بشم، روبی هم با من میاد 00:32:42.901 --> 00:32:44.909 تو و خاله چوریم هم نابود میشین 00:32:47.234 --> 00:32:49.238 زودباش و کاری کن روبی 00:32:49.634 --> 00:32:51.636 کنفرانس خبری رو برگذار کنه 00:32:51.834 --> 00:32:59.367 اگه اینکارو نکنی، من واقعا همه چیز رو تموم میکنم 00:33:06.000 --> 00:33:09.167 درسته، تو من رو اینطوری بزرگ کردی 00:33:09.167 --> 00:33:12.171 تو بخاطر اینکه من بچه واقعیت نبودم ازم متنفر بودی 00:33:12.567 --> 00:33:15.133 اما می‌خوام بهت نشون بدم مامان 00:33:15.133 --> 00:33:16.767 این جوجه اردک زشت 00:33:16.767 --> 00:33:19.634 قراره زیباترین قوی سفید بشه 00:33:54.901 --> 00:34:14.901 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:14.925 --> 00:34:35.925 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.