WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.033 --> 00:00:12.367 اوه، مامان 00:00:26.000 --> 00:00:29.567 بیرون بودی؟ دستات یخ زدن 00:00:31.834 --> 00:00:33.968 روبی 00:00:34.601 --> 00:00:36.534 مامان 00:00:38.167 --> 00:00:39.801 ...در مورد رونا 00:00:42.033 --> 00:00:44.567 تو نمیتونی کمکش کنی درسته؟ 00:00:47.000 --> 00:00:49.002 نمیشه کمکش کنی؟ 00:00:50.934 --> 00:01:02.000 نمیشه بخاطر من کمکش کنی؟ 00:01:05.003 --> 00:01:08.370 معذرت میخوام روبی 00:01:08.667 --> 00:01:12.668 بخاطر من اینکارو بکن 00:01:12.767 --> 00:01:15.834 لطفا به رونا کمک کن 00:01:17.434 --> 00:01:19.500 مامان - میدونم - 00:01:22.467 --> 00:01:27.300 ...میدونم هیچ حقی ندارم اینو ازت بخوام اما 00:01:27.003 --> 00:01:31.470 میدونم چه حسی داری مامان 00:01:31.767 --> 00:01:37.234 اما من نمیتونم رونا رو ببخشم 00:01:37.234 --> 00:01:42.901 تو میدونی اون منو به چه روزی درآورد 00:01:42.901 --> 00:01:47.234 من نمیتونم ببخشمش و نه میتونم فراموش کنم 00:01:47.234 --> 00:01:49.267 که رونا چه بلایی رو سرم آورده 00:01:49.267 --> 00:01:53.000 میدونم روبی، میدونم 00:01:54.003 --> 00:01:57.370 اما رونا خواهرته 00:01:59.734 --> 00:02:03.367 اگه ملت بفهمن ویدئو واقعیه 00:02:03.367 --> 00:02:05.834 رونا خودش رو میکشه 00:02:07.000 --> 00:02:11.033 این دیگه درمورد بردن انتخابات نیست 00:02:11.033 --> 00:02:14.601 ویدئو ممکنه اونو به کشتن بده 00:02:17.901 --> 00:02:21.400 میدونم دارن خودخواه بازی درمیارم 00:02:21.004 --> 00:02:25.171 اما دیگه باید چیکار کنم؟ 00:02:27.067 --> 00:02:31.000 اون نفرت انگیز و افتضاحه 00:02:31.000 --> 00:02:37.234 اما رونا دختر منه 00:02:39.133 --> 00:02:45.334 اون دختر من و خواهر توئه 00:02:46.601 --> 00:02:52.000 تو اشتباه می‌کنی. رونا حتی آدم هم نیست 00:02:52.000 --> 00:02:56.033 اون یه هیولاست. یه شیطانه 00:02:56.033 --> 00:03:01.434 چی؟ هیولا؟ شیطان؟ 00:03:01.434 --> 00:03:03.868 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:03:03.868 --> 00:03:07.067 هیولا؟ شیطان؟ 00:03:07.004 --> 00:03:10.371 تو میدونی اون چیکار کرده؟ 00:03:10.767 --> 00:03:12.868 اون یه لات بی سر و پا رو استخدام کرده بود 00:03:12.868 --> 00:03:15.834 ،تا به این‌سو آسیب بزنه به همون مردی که یه زمانی عاشقش بود 00:03:15.834 --> 00:03:18.834 اونقدر دروغ بهم بافته 00:03:18.834 --> 00:03:20.667 بدون اینکه یه لحظه هم دچار عذاب وجدان بشه 00:03:20.667 --> 00:03:24.300 صورت و کل زندگیم رو ازم دزدید 00:03:24.003 --> 00:03:25.011 میدونم اون خواهرمه 00:03:26.001 --> 00:03:28.005 اما اون آدم نیست 00:03:29.004 --> 00:03:32.371 مامان، رونا رو فراموش کن 00:03:32.767 --> 00:03:34.601 رونا اصلا آدم نیست 00:03:34.601 --> 00:03:36.534 اون یه هیولاست که لباس آدما رو پوشیده 00:03:39.934 --> 00:03:41.934 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:03:41.934 --> 00:03:44.100 چطور میتونی اینکار رو با رونا بکنی؟ 00:03:44.001 --> 00:03:45.802 تو کسی بودی که این بلا رو سرش آورد 00:03:45.901 --> 00:03:48.167 !تقصیر توئه 00:03:54.133 --> 00:03:55.534 معذرت میخوام 00:03:55.534 --> 00:03:59.167 نه، نه، تقصیر تو نیست 00:03:59.167 --> 00:04:02.601 تقصیر منه، من اشتباه کردم 00:04:03.868 --> 00:04:13.500 روبی، من تقاص گناه های رونا رو میدم 00:04:13.005 --> 00:04:16.010 من همه چیز رو برات جبران میکنم 00:04:17.000 --> 00:04:19.004 پس خواهش میکنم روبی 00:04:19.004 --> 00:04:23.071 لطفا رونا رو ببخش 00:04:23.467 --> 00:04:29.133 من به زانو میافتم و التماست میکنم 00:04:33.002 --> 00:04:36.336 بخاطر من 00:04:36.534 --> 00:04:40.537 میشه بگی 00:04:40.834 --> 00:04:46.200 ویدئو ساختگی بوده؟ 00:04:46.002 --> 00:04:48.369 مامان 00:04:48.567 --> 00:04:52.334 من تو رو یجوری بزرگ کردم که یه آدم رئوف باشی 00:04:52.334 --> 00:04:56.467 تو بهم بدهکاری 00:04:56.467 --> 00:04:58.475 چی داری میگی؟ 00:05:01.434 --> 00:05:06.442 ...حقیقتش اینه که... راستش 00:05:12.534 --> 00:05:17.541 تو دختر خونی من نیستی 00:05:26.667 --> 00:05:30.801 مامان، چی داری میگی؟ 00:05:30.801 --> 00:05:34.500 تو دختر من نیستی باشه؟ 00:05:34.005 --> 00:05:37.972 تو دختر من نیستی. تو مال من نیستی 00:05:39.133 --> 00:05:43.400 مامان، داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:05:43.004 --> 00:05:45.338 چطور ممکنه من دختر تو نباشم؟ 00:05:45.734 --> 00:05:50.267 تو مال من نیستی. تو مال من نیستی 00:05:50.267 --> 00:05:52.734 این چه معنی میده؟ 00:05:54.000 --> 00:05:58.868 روبی، خواهش میکنم کاری رو که میگم بکن 00:05:58.868 --> 00:06:03.801 لطفا به رونا کمک کن 00:06:03.801 --> 00:06:05.534 این یعنی چی؟ 00:06:05.534 --> 00:06:08.538 بهم بگو. داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:06:08.934 --> 00:06:11.868 !بهم بگو! بهم بگو 00:06:11.868 --> 00:06:16.767 روبی، به رونا رحم کن 00:06:16.767 --> 00:06:20.634 لطفا نجاتش بده 00:06:20.634 --> 00:06:24.601 ...لطفا... رونای عزیزم 00:06:28.901 --> 00:06:33.968 مادربزرگت برای من یه بچه دختر آورد 00:06:33.968 --> 00:06:34.977 اون بچه تو بودی 00:06:37.002 --> 00:06:40.169 تو حاصل 00:06:40.367 --> 00:06:44.534 شبی بودی که بابات مرد 00:06:44.534 --> 00:06:46.536 و درست همون شب با یه زن دیگه رابطه داشت 00:06:48.003 --> 00:06:52.537 من خیلی تلاش کردم تا بزرگت نکنم 00:06:52.834 --> 00:06:57.000 حتی میخواستم یه جا ولت کنم 00:06:58.334 --> 00:07:02.901 اما نمیتونستم این کار رو بکنم 00:07:02.901 --> 00:07:06.067 تو فقط یه بچه بودی 00:07:06.067 --> 00:07:09.734 تو هیچ کار اشتباهی نکرده بودی 00:07:12.004 --> 00:07:15.737 بعدش بود که تصمیم گرفتم 00:07:16.133 --> 00:07:19.868 مادر دو تا دختر بشم که دوقلوی همن 00:07:19.868 --> 00:07:24.300 دیگه من نمیدونستم کدوم یکی واقعا بچه خودمه 00:07:24.003 --> 00:07:27.337 چثن الان دیگه جفتتون مال منین 00:07:27.634 --> 00:07:29.640 شما جفتتون دخترای منین 00:07:31.734 --> 00:07:34.567 همینکه بزرگتر میشدی 00:07:34.567 --> 00:07:38.601 هیچ وقت روی حرفم حرف نمیزدی 00:07:38.601 --> 00:07:42.334 تو خیلی شیرین و خوشگل بودی 00:07:43.934 --> 00:07:48.801 ...اما رونای من از اون طرف 00:07:50.334 --> 00:07:53.335 همش تقصیر منه 00:07:56.067 --> 00:07:58.071 وقتی دیدم رونا ظالمه 00:07:58.467 --> 00:08:01.701 و توانایی کمتری داره، این منو عصبانی تر کرد 00:08:02.634 --> 00:08:04.667 تو بچه زنی بودی که ازش متنفر بودم 00:08:04.667 --> 00:08:06.676 تو خیلی شیرین و خوشگل بودی 00:08:07.567 --> 00:08:11.334 درحالی که دختر خودم چیزی جز دردسر نمی‌شناخت 00:08:13.000 --> 00:08:16.234 چون میخواستم رونا بهتر بشه 00:08:16.234 --> 00:08:20.235 میزدمش و سرش داد میزدم 00:08:21.467 --> 00:08:25.801 اما همه اینا باعث شد اون بیشتر آسیب ببینه 00:08:28.701 --> 00:08:32.934 اون ازم پرسید چرا من فقط اون رو میزدم 00:08:32.934 --> 00:08:36.567 و باهاش بدرفتاری میکردم 00:08:42.934 --> 00:08:50.367 روبی، من تو مثل یه خانوم متشخص بزرگ کردم 00:08:50.367 --> 00:08:53.370 پس بخاطر من 00:08:53.667 --> 00:08:58.674 لطفا رونای عزیزم رو ببخش 00:09:00.467 --> 00:09:04.476 لطفا بهش رحم داشته‌باش 00:09:05.367 --> 00:09:08.934 ....لطفا... لطفا 00:09:09.667 --> 00:09:12.701 اگه تو کنفرانس مطبوعاتی رو انجام بدی 00:09:12.701 --> 00:09:15.567 زونا میگه اونوقت دیگه وضعیتش بهتر میشه 00:09:15.567 --> 00:09:18.500 اون گفت اینطوری میتونه پشتیبان لازم رو بگیره 00:09:18.005 --> 00:09:21.473 التماست میکنم روبی 00:09:21.968 --> 00:09:25.167 من تو رو بزگ کردم تا آدم خوبی بشی، لطفا 00:09:25.167 --> 00:09:29.176 به رونا رحم کن. لطفا. روبی؟ 00:09:31.167 --> 00:09:38.168 اگه اینکار رو نکنی، رونا میمیره 00:10:00.000 --> 00:10:01.734 جونگ روبی، از انتخابات کنار بکش 00:10:01.734 --> 00:10:02.743 از انتخابات کنار بکش 00:10:03.634 --> 00:10:05.968 جونگ روبی، از انتخابات کنار بکش - ها؟ - 00:10:05.968 --> 00:10:07.467 این دیگه چه صداییه؟ 00:10:07.467 --> 00:10:11.133 از انتخابات کنار بکش 00:10:11.133 --> 00:10:12.634 جونگ روبی، از انتخابات کنار بکش 00:10:12.634 --> 00:10:16.467 از انتخابات کنار بکش 00:10:16.467 --> 00:10:18.000 از انتخابات کنار بکش 00:10:18.000 --> 00:10:19.005 جونگ روبی، از انتخابات کنار بکش 00:10:19.005 --> 00:10:29.439 از انتخابات کنار بکش 00:10:29.934 --> 00:10:31.100 جونگ روبی، از انتخابات کنار بکش 00:10:31.001 --> 00:10:33.535 روبی، الان میخوای بری بیرون؟ 00:10:33.634 --> 00:10:35.200 جونگ روبی، از انتخابات کنار بکش - آره - 00:10:35.002 --> 00:10:36.269 از انتخابات کنار بکش 00:10:36.467 --> 00:10:38.474 يه جلسه توی کمیته هست 00:10:39.234 --> 00:10:40.968 نرو 00:10:40.968 --> 00:10:43.434 من باید برم مامان 00:10:43.901 --> 00:10:45.767 نمیشنوی؟ 00:10:45.767 --> 00:10:48.334 اون بیرون پر معترضه 00:10:48.334 --> 00:10:49.336 ...امروز هیچ جایی نرو و 00:10:49.534 --> 00:10:52.000 مامان سیاست همینطوریه 00:10:52.000 --> 00:10:55.033 همیشه مخالفانی هستن 00:10:55.033 --> 00:10:57.500 اگه اجازه بدم این موضوع من رو بترسونه 00:10:57.005 --> 00:10:59.839 اونوقت نمیتونم کاری بکنم 00:11:05.234 --> 00:11:06.901 پلیسه؟ 00:11:06.901 --> 00:11:07.901 من کاندید مجلس ملی حزب یومین 00:11:07.901 --> 00:11:11.033 جونگ روبی هستم 00:11:11.033 --> 00:11:14.634 یه مشت خلافکار دارن زندگیم رو تهدید میکنن 00:11:14.634 --> 00:11:16.640 لطفا هر چه زودتر بیاین و بهشون رسیدگی کنین 00:11:20.534 --> 00:11:22.536 من دیگه میرم 00:11:25.734 --> 00:11:31.300 روبی واقعا برای خودش چیزیه 00:11:31.003 --> 00:11:33.270 اون مثل یه میخ محکمه 00:11:33.567 --> 00:11:35.334 جونگ روبی، از انتخابات کنار بکش 00:11:35.334 --> 00:11:37.500 از انتخابات کنار بکش 00:11:37.005 --> 00:11:38.011 جونگ روبی، از انتخابات کنار بکش 00:11:39.001 --> 00:11:41.001 از انتخابات کنار بکش 00:11:41.001 --> 00:11:42.668 از انتخابات کنار بکش 00:11:42.767 --> 00:11:45.033 از انتخابات کنار بکش 00:11:45.033 --> 00:11:47.000 جونگ روبی، از انتخابات کنار بکش 00:11:47.000 --> 00:11:47.734 جونگ روبیه - جونگ روبی، از انتخابات کنار بکش - 00:11:47.734 --> 00:11:49.743 !تو یه منحرف مایه آبروریزی هستی چطور به خودت اجازه میدی وارد سیاست بشی؟ 00:11:50.634 --> 00:11:54.167 به ما حقایق در مورد ویدئو رو بگو 00:11:55.133 --> 00:11:56.834 همونجا وایسا جونگ روبی 00:11:57.133 --> 00:11:59.534 بندازینش بیرون! بندازینش بیرون 00:11:59.534 --> 00:12:00.542 این جدیده 00:12:01.334 --> 00:12:03.067 ستاد انتخاباتی جونگ روبی 00:12:03.067 --> 00:12:05.100 نامزد حزب یومین در منظقه گانگنام 00:12:05.001 --> 00:12:09.002 اعلام کرده که فردا ساعت 9 قراره کنفرانس مطبوعاتی برگذار کنه 00:12:09.002 --> 00:12:12.269 هنوز موضوع اصلی کنفرانس مشخص نشده 00:12:12.467 --> 00:12:15.200 که دقیقا در مورد چیه. اما به احتمال زیاد درمورد 00:12:15.002 --> 00:12:16.469 ویدئوی جنجال برانگیز اخیر هستش - چوریم - 00:12:16.667 --> 00:12:19.701 !یو شی! یو شی 00:12:19.701 --> 00:12:22.100 خدای من، هی، سویونگ 00:12:22.001 --> 00:12:23.635 هنوز خیلی زوده 00:12:23.734 --> 00:12:25.701 ما که کر نیستیم باشه؟ 00:12:25.701 --> 00:12:28.234 چوریم، ببین، ببین 00:12:28.234 --> 00:12:29.241 چیه؟ 00:12:31.868 --> 00:12:36.000 !اوه، خدای من گیلجا 00:12:36.000 --> 00:12:39.002 !گیلجا! دونگ پال 00:12:41.834 --> 00:12:44.868 بیدارشو گیلجا، بیدارشو 00:12:44.868 --> 00:12:47.667 رونا رفته تلوزیون 00:13:05.701 --> 00:13:10.702 من جونگ رونا، خواهر جونگ روبی 00:13:10.801 --> 00:13:12.810 کاندیدای حزب یومین 00:13:13.701 --> 00:13:15.634 برای انتخابات درآینده هستم 00:13:18.567 --> 00:13:19.575 تلوزیون رو روشن کن 00:13:20.901 --> 00:13:21.910 چیه؟ 00:13:32.367 --> 00:13:34.534 صداشو ببر بالا 00:13:36.003 --> 00:13:39.671 ویدئوی جنجالی اخیری که توی اینترنت 00:13:39.968 --> 00:13:42.167 ...در مورد جونگ روبی پخش شد 00:13:45.033 --> 00:13:49.701 من اون ویدئو رو آپلود کردم 00:13:50.467 --> 00:13:53.000 چه‌ خبره؟ 00:13:53.000 --> 00:13:55.004 این مسخره است 00:13:58.734 --> 00:14:01.968 چیژی که میخوام براتون روشنش کنم 00:14:01.968 --> 00:14:05.200 ...و بهتون اعتراف کنم اینه که 00:14:08.033 --> 00:14:12.234 چیزی که میخوام به همه درموردش اعتراف کنم اینه که 00:14:17.567 --> 00:14:20.574 ...چیزی که میخوام بهش اعتراف کنم 00:14:25.001 --> 00:14:30.535 ویدئویی که پست کردم جعلیه 00:14:32.267 --> 00:14:36.267 من فوتوشاپش کردم 00:14:38.934 --> 00:14:40.801 قضیه اینه 00:14:40.801 --> 00:14:43.167 کارت عالی بود، جونگ روبی 00:14:43.167 --> 00:14:47.133 فوتوشاپ شده؟ ممکن نیست 00:14:47.133 --> 00:14:50.334 چطور ممکنه اینکارو بکنه؟ اون یه پا شیطانه 00:14:50.334 --> 00:14:51.767 اون خواهرشه 00:14:51.767 --> 00:14:54.734 !دهنت رو ببند 00:14:54.734 --> 00:14:57.033 ساکت لطفا 00:14:57.033 --> 00:15:00.767 واقعا فکر میکنی رونا انجامش داده؟ 00:15:04.267 --> 00:15:08.400 به همه طرفدارای جونگ روبی 00:15:08.004 --> 00:15:13.771 اعضای حزب یومین 00:15:14.167 --> 00:15:16.634 ...و به رای دهنده ها - روبی - 00:15:16.634 --> 00:15:19.635 این تنها راه بود؟ 00:15:19.734 --> 00:15:22.801 چرا؟ چرا؟ 00:15:22.801 --> 00:15:26.000 تو و روبی خیلی بهم نزدیک بودین 00:15:26.000 --> 00:15:29.834 دلیلی برای انجام همچین کاری داشتی؟ 00:15:29.834 --> 00:15:34.901 فقط از روی یه حسادت بچه گانه بود 00:15:34.901 --> 00:15:35.909 از وقتی بچه بودم 00:15:36.701 --> 00:15:41.334 خواهرم باهوش و توانا بود 00:15:41.334 --> 00:15:46.336 و همه عاشقش بودن 00:15:47.767 --> 00:15:51.000 مهم نبود چقدر تلاش میکردم 00:15:51.000 --> 00:15:52.004 من همیشه دومی بودم 00:15:52.004 --> 00:15:54.538 پس میتونیم بگیم اون عشق خواهرانه 00:15:54.934 --> 00:15:56.939 توی تبلیغات اخیر برای کمپین، همش الکی بود؟ 00:16:00.434 --> 00:16:04.467 من قسمت خودم رو داشتم فیلم میومدم اما خواهرم اینطوری نبود 00:16:10.634 --> 00:16:17.067 خواهرم، جونگ روبی، الگوی من بود 00:16:17.067 --> 00:16:23.100 اون باهوشه، تحصیلات عالیه داره و خوشگله 00:16:23.001 --> 00:16:26.235 و یه شوهر فوق العاده داره 00:16:26.334 --> 00:16:29.067 اون همه چیز رو داره 00:16:30.133 --> 00:16:34.234 من به خواهرم حسودی میکردم 00:16:34.234 --> 00:16:37.968 کسی که بنظر میومد همه چیز رو داره 00:16:37.968 --> 00:16:43.901 برای همینم میخواستم آبروش رو ببرم 00:16:45.000 --> 00:16:48.267 نمیدونستم که انقدر وضعیت ممکنه از حدش خارج بشه 00:16:52.767 --> 00:16:55.775 برای اتفاقی که اقتاد، تمام مسئولیتش رو قبول میکنم 00:16:56.567 --> 00:16:59.568 پس هر چه قدر دوست دارین منو انتقاد کنین 00:16:59.667 --> 00:17:04.334 اما من نمیخواستم 00:17:04.334 --> 00:17:07.801 به خانواده آن آسیب برسونم 00:17:07.801 --> 00:17:11.200 یا باعث نگرانی توی خانواده شوهر خواهرم به هر دلیلی بشم 00:17:11.002 --> 00:17:14.736 من خودم رو برای هر مجازاتی می‌سپارم 00:17:14.934 --> 00:17:19.701 منو مقصر بدونین، نه کس دیگه 00:17:19.701 --> 00:17:26.500 برای همینم این کنفرانس مطبوعاتی رو برگذار کردم 00:17:28.968 --> 00:17:31.267 اما چطور...؟ 00:17:31.267 --> 00:17:34.100 الان داره چه اتفاقی میافته؟ 00:17:34.001 --> 00:17:35.068 ...اون رونا 00:17:35.167 --> 00:17:38.634 بالاخره انجامش داد، مگه نه؟ 00:17:42.334 --> 00:17:45.133 عادت های بد، سخت از بین میرن 00:17:45.133 --> 00:17:47.100 من خیلی از تغییراتی که کرده بود خوشحال بودم 00:17:47.001 --> 00:17:49.003 ...اما درنهایت 00:17:51.005 --> 00:17:54.039 گیلجا گریه نکن 00:17:54.534 --> 00:17:57.033 حداقل الان روبی وضعش بهتر میشه 00:17:57.033 --> 00:17:58.367 وقتی رونا به خونه برگرده 00:17:58.367 --> 00:18:00.634 قراره بد به حسابش برسم 00:18:00.634 --> 00:18:03.067 اگه دست به یه تار موی رونا بزنی 00:18:03.067 --> 00:18:05.071 دیگه منو دیدی ندیدی 00:18:05.934 --> 00:18:08.067 ...گیلجا 00:18:29.234 --> 00:18:32.235 من مطمئنم این تصمیم سختی بوده 00:18:32.334 --> 00:18:34.801 بخاطر شجاعتت ممنونم 00:18:35.002 --> 00:18:38.603 منم تمام تلاشم رو بخاطر تو میکنم 00:18:45.467 --> 00:18:49.701 من که بهت گفتم همچین چیزی میشه نه؟ 00:19:13.004 --> 00:19:16.371 میگن حقیقت پیروزه 00:19:16.767 --> 00:19:20.100 و امروز، من همین کار رو کردم 00:19:20.001 --> 00:19:23.435 اون جنجال سر ویدیو 00:19:23.534 --> 00:19:26.033 باعث درد و عذاب زیادی برای خانواده ام شده 00:19:29.367 --> 00:19:33.370 همین امروز صبح، حزب مخالف 00:19:33.667 --> 00:19:36.674 يه سری معترض جلوی خونه من فرستاده بود 00:19:37.367 --> 00:19:44.400 اما من، جونگ روبی، مثل کوه محکمم 00:20:35.334 --> 00:20:38.336 تو احتمالا یه شماره تلفن جدید گیرت میاد 00:20:42.334 --> 00:20:45.000 میخوای یه مدت اینجا بمونی؟ 00:20:45.000 --> 00:20:47.567 میتونن توی خونه یکی از دوستام بمونم 00:20:54.701 --> 00:20:57.400 میتونم بپرسم چرا نظرتو عوض کردی 00:20:57.004 --> 00:20:59.338 و یه کنفرانس مطبوعاتی برگذار کردی؟ 00:21:01.334 --> 00:21:03.338 تو گفتی هیچ وقت نمیبخشیش 00:21:03.734 --> 00:21:06.739 تو گفتی نمیذاری هر غلطی بخواد بکنه 00:21:11.434 --> 00:21:15.133 پس بهم بگو. چی شد؟ 00:21:15.133 --> 00:21:17.133 چرا اینکارو کردی؟ 00:21:19.033 --> 00:21:23.634 ...من 00:21:28.067 --> 00:21:32.072 من دختر خونی مامانم نیستم 00:21:32.567 --> 00:21:34.572 من رو به فرزندی گرفته 00:21:35.934 --> 00:21:37.939 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:21:38.434 --> 00:21:43.467 من دختر معشوقه بابام بودم 00:21:46.801 --> 00:21:49.500 من اینکارو بخاطر مامانم کردم 00:21:49.005 --> 00:21:54.839 ....نمیتونم رونا رو ببخشم اما 00:21:55.334 --> 00:21:58.400 مامان پدرم رو بخشید 00:21:58.004 --> 00:22:01.971 و من رو عین بچه خودش بزرگ رد 00:22:02.367 --> 00:22:04.374 من برای این اینکارو کردم 00:22:08.601 --> 00:22:10.667 روبی 00:22:13.004 --> 00:22:15.971 کار درستی برای انجام دادن بود درسته؟ 00:22:16.367 --> 00:22:19.701 بهم بگو که کار درستی رو کردم 00:22:19.701 --> 00:22:22.500 بهم بگو کار درستی رو کردم این‌سو 00:22:51.002 --> 00:22:52.369 الو؟ 00:22:52.567 --> 00:22:55.634 آقای کیم... خب؟ 00:22:55.634 --> 00:22:57.634 آنالیز کامل شده؟ 00:22:57.634 --> 00:23:02.300 بله، ویدئو فتوشاپ نشده 00:23:02.003 --> 00:23:03.870 مطمئنی؟ 00:23:04.167 --> 00:23:07.167 آره، اونا چند بار ویدئو رو آنالیز کردن 00:23:07.167 --> 00:23:08.170 بعد تجزیه و تحقیق دقیق 00:23:08.467 --> 00:23:12.500 اونا هیچ نشونه ای از ادیت و فتوشاپ پیدا نکردن 00:23:12.005 --> 00:23:15.538 با اینکه صدای پس زمینه زیادی بود 00:23:16.033 --> 00:23:18.167 اونا گفتن یه صدای مردونه ای 00:23:18.167 --> 00:23:23.734 علاوه بر صدای جونگ روبی شی ضبط شده 00:23:23.734 --> 00:23:25.767 صدای مردونه؟ 00:23:27.003 --> 00:23:34.005 فهمیدم. تازه، مطمئن شو هیچ کدوم از اینا لو نره 00:23:34.005 --> 00:23:36.739 بله 00:24:03.901 --> 00:24:05.000 مشکلی برات پیش نمیاد 00:24:05.000 --> 00:24:07.003 نگران من نباش 00:24:07.003 --> 00:24:13.070 میدونم دارم خودم رو درگیر چی میکنم 00:24:13.367 --> 00:24:14.934 باید تا داخل همراهیت کنم؟ 00:24:14.934 --> 00:24:18.267 نه، تو بهتره بری 00:24:18.267 --> 00:24:20.234 بعد اینکه مطمئن شدم سالم به خونی رسیدی میرم 00:24:20.234 --> 00:24:22.467 برو خونه 00:24:23.167 --> 00:24:25.168 باشه 00:24:31.767 --> 00:24:34.300 دیگه به چیزی فکر نکن. فقط بخواب 00:24:34.003 --> 00:24:37.970 بعد یه خواب خوب، حس بهتری پیدا میکنی 00:24:38.267 --> 00:24:40.334 ممنونم 00:24:59.001 --> 00:24:59.934 الو؟ 00:25:00.033 --> 00:25:03.968 رونا، منم 00:25:03.968 --> 00:25:06.434 من کنفرانس مطبوعاتی رو دیدم 00:25:06.434 --> 00:25:09.767 هر چی گفتی حقیقت داره؟ 00:25:12.367 --> 00:25:14.634 با این حال تو همچین آدمی نیستی 00:25:14.634 --> 00:25:16.640 تو هیچ وقت همچین کاری رو با خواهرت نمیکنی 00:25:17.234 --> 00:25:20.767 نه، اشتباه میکنی 00:25:23.534 --> 00:25:26.767 دقیقا جونگ رونا همچین آدمیه 00:25:26.767 --> 00:25:29.767 اون نمیتونه دوم بودن رو تحمل کنه 00:25:29.767 --> 00:25:33.000 اگه اون نتونه به چیزی که میخواد برسه 00:25:33.000 --> 00:25:37.834 مطمئن میشه کس دیگه ای هم نتونه 00:25:37.834 --> 00:25:42.467 اون اصلا وجدان نداره 00:25:42.968 --> 00:25:45.400 الان فهمیدی؟ 00:25:45.004 --> 00:25:47.013 این همون خواهر زنی هستش که هیچ وقت نمیشناختیش 00:25:48.003 --> 00:25:50.770 جونگ رونای واقعی 00:25:53.267 --> 00:25:57.200 من ازت معذرت خواهی نمیکنم 00:26:30.067 --> 00:26:31.434 روبی 00:26:34.001 --> 00:26:35.769 روبی 00:26:45.834 --> 00:26:46.841 ممنونم 00:26:49.334 --> 00:26:55.338 من خیلی خجالت زده ام 00:27:00.067 --> 00:27:03.072 ...مامان من 00:27:04.133 --> 00:27:07.901 میدونم. من کاملا درک میکنم 00:27:08.934 --> 00:27:14.500 تو هیچ کار اشتباهی نکردی، همش تقصیر خودمه 00:27:14.005 --> 00:27:16.339 همش تقصیر منه 00:27:21.467 --> 00:27:23.868 چرا باید رونا همچین کاری رو بکنه؟ 00:27:23.868 --> 00:27:26.567 نمیتونم باورش کنم 00:27:26.567 --> 00:27:27.868 بازم، چیزی نگو 00:27:27.868 --> 00:27:30.500 بهتره توی همچین مواقعی ساکت بمونیم 00:27:30.005 --> 00:27:33.373 البته. من عاقل تر از این حرفام 00:27:36.534 --> 00:27:37.901 بیا 00:27:38.734 --> 00:27:40.735 اما چرا؟ 00:27:40.834 --> 00:27:42.701 بیرون سرده 00:27:44.534 --> 00:27:46.367 آدم توش يخ میزنه 00:27:46.367 --> 00:27:47.334 به خونه خوش برگشتی 00:27:47.334 --> 00:27:48.033 خیلی سرده 00:27:48.033 --> 00:27:49.234 اگه هنوز شام نخوردی 00:27:49.234 --> 00:27:51.868 خورش کیمچی که درست کردم رو بخور 00:27:51.868 --> 00:27:53.534 ممنونم سویونگ 00:27:53.534 --> 00:27:56.968 تو باید با ما اصلا زندگی کنی 00:27:56.968 --> 00:28:00.367 صبر کن، این چیه دیگه؟ 00:28:00.834 --> 00:28:03.400 تمومش کن. جی هیوک اون رو بده من 00:28:03.004 --> 00:28:04.971 چی؟ 00:28:05.734 --> 00:28:06.735 میدونی این چقدر گرونه؟ 00:28:06.834 --> 00:28:08.667 این مال منه 00:28:08.667 --> 00:28:10.667 این تنها شال برند و طراحی شده منه 00:28:10.701 --> 00:28:13.367 اما این یه کپیه عمو دیپونگ 00:28:13.367 --> 00:28:15.200 بازم، چطور میتونی 00:28:15.002 --> 00:28:16.736 همینطوری شال من رو به سویونگ بدی؟ 00:28:16.934 --> 00:28:18.567 ببین کی داره این حرف رو میزنه 00:28:18.567 --> 00:28:21.834 تو همیشه لباس زیری های من رو میدزدیدی 00:28:21.834 --> 00:28:22.841 ...اما این 00:28:24.834 --> 00:28:26.500 بیا بریم سویونگ 00:28:27.234 --> 00:28:28.767 خداحافظ 00:28:34.701 --> 00:28:37.734 پس میشه کمکم کنی بپوشمش؟ 00:28:37.734 --> 00:28:40.200 میشه امتحانش کنم؟ 00:28:41.601 --> 00:28:45.133 مامانبزرگت، حالت چطوره؟ 00:28:50.234 --> 00:28:52.400 فکر می‌کردم روبی عوض شده 00:28:52.004 --> 00:28:53.405 اما بعد تصادف 00:28:53.801 --> 00:28:56.067 رونا هم خیلی عوض شده 00:28:56.067 --> 00:29:00.334 اون آدم دیگه ای شده 00:29:00.334 --> 00:29:04.767 اما بخاطر این بوده که به روبی حسودیش می‌شده؟ 00:29:04.767 --> 00:29:09.968 نه، من مطمئنم دلیل دیگه ای هم این وسط هست 00:29:09.968 --> 00:29:12.234 داری به چی فکر میکنی؟ 00:29:12.667 --> 00:29:15.901 کی اینجا اومدی؟ 00:29:15.901 --> 00:29:18.901 انگار اصلا اهمیتی هم نمیدی 00:29:19.934 --> 00:29:22.601 تو خبرا رو دیدی نه؟ 00:29:22.601 --> 00:29:24.400 آره 00:29:27.734 --> 00:29:30.740 اون خواهر منه اما واقعا نمیفهمش 00:29:31.334 --> 00:29:34.767 کی فکرشو میکرد از پشت بهم خنجر بزنه؟ 00:29:34.767 --> 00:29:37.774 خوبی؟ 00:29:39.167 --> 00:29:42.534 البته که نه. انقدر از دست رونا عصبانیم که ممکنه بمیرم 00:29:44.005 --> 00:29:46.039 می‌خوان فقط از زندگیم پاکش کنم 00:29:46.534 --> 00:29:48.133 اما تو بهم گفتی 00:29:48.133 --> 00:29:52.300 من باید با تنها خواهرم خوب رفتار کنم 00:29:52.003 --> 00:29:54.571 و باید مامان رو هم در نظر بگیرم 00:29:54.868 --> 00:29:57.500 از همتون معذرت میخوام 00:29:57.005 --> 00:30:00.172 اونا احتمالا فکر میکنن خانواده من خیلی مزخرفه 00:30:02.968 --> 00:30:05.234 ...هی، جونگ رونا 00:30:07.534 --> 00:30:09.067 میخوای بری سرکار؟ 00:30:09.067 --> 00:30:11.133 یکم دیگه برمیگردم 00:30:11.133 --> 00:30:12.968 صبحونه نمیخوای؟ 00:30:13.968 --> 00:30:16.567 معده ام درد میکنه 00:30:18.001 --> 00:30:22.769 معذرت میخوام عمه چوریم 00:30:23.434 --> 00:30:26.400 باشه، تا وقتی بدونی مشکلی نیست 00:30:58.003 --> 00:31:00.836 زنا واقعا خیلی مرموزن 00:31:01.133 --> 00:31:04.000 ...چطور ممکنه یکی مثل رونا 00:31:04.000 --> 00:31:06.634 واقعا فکر میکنی کار اونه؟ 00:31:06.634 --> 00:31:07.642 اینطوری فکر نمیکنم 00:31:08.434 --> 00:31:10.133 اما اون خودش اعتراف کرد 00:31:10.133 --> 00:31:11.142 دیگه به چه‌ مدرکی نیاز داری؟ 00:31:12.033 --> 00:31:16.667 شاید هم اون چاره دیگه ای نداشته 00:31:16.667 --> 00:31:19.672 شاید میخواسته از یکی محافظت کنه 00:31:20.567 --> 00:31:24.234 امیدوارم بتونه به کار کردن توی اینجا ادامه بده 00:31:26.467 --> 00:31:27.476 صبح بخیر 00:31:28.367 --> 00:31:30.634 سلام رونا 00:31:33.004 --> 00:31:34.010 سوکهو، هیران 00:31:35.000 --> 00:31:38.801 میشه یکم قهوه برامون بیارین؟ 00:31:38.801 --> 00:31:40.267 حتما 00:31:44.601 --> 00:31:45.968 من معذرت میخوام 00:31:45.968 --> 00:31:50.601 من برای تو و این بخش چیزی جز شرمندگی نیاوردم 00:31:50.601 --> 00:31:54.334 همش حقیقت داره؟ 00:31:56.667 --> 00:32:02.300 نه مگه نه؟ تو بخاطر روبی دروغ گفتی درسته؟ 00:32:02.003 --> 00:32:04.671 چرا اینطوری فکر میکنی؟ 00:32:04.968 --> 00:32:08.334 من برای مدت زیادی زندگی نکردم 00:32:08.334 --> 00:32:11.335 اما تو برام بنظر مثل همچین آدمی نمیای 00:32:11.434 --> 00:32:15.437 میتونم بگم آدم خوبی هستی 00:32:16.868 --> 00:32:19.033 ممنونم سو شی 00:32:19.033 --> 00:32:22.200 پس این یعنی 00:32:22.002 --> 00:32:24.869 هر چی گفتی دروغه؟ 00:32:31.133 --> 00:32:33.234 میدونم برات سخت میشه 00:32:33.234 --> 00:32:35.400 اما حتی فکر استعفا هم به کله ات نزنه 00:32:35.004 --> 00:32:36.505 تحمل کن 00:32:37.567 --> 00:32:39.500 نمیدونم چه‌ اتفاقی داره میافته 00:32:39.005 --> 00:32:42.939 اما تحمل کردن سر این، چیزی که باعث میشه جلو بری باشه؟ 00:32:45.734 --> 00:32:48.167 ...همه چیز خوبه؟ فکر میکنم اگه 00:32:51.002 --> 00:32:53.136 ممنون برای سخت کوشیتون 00:32:54.434 --> 00:32:56.667 ما وقتی نداریم. باید عجله کنیم 00:33:06.033 --> 00:33:08.000 !گرما برای طبقه کارگر، امنیت برای طبقه متوسط 00:33:08.000 --> 00:33:10.004 خواهر جونگ روبی، کنفرانس مطبوعاتی برگذار کرد 00:33:13.567 --> 00:33:16.133 فقط یکم بیشتر تحمل کن 00:33:16.133 --> 00:33:18.701 اگه این انتخابات رو ببرم 00:33:18.701 --> 00:33:21.434 من نماینده زن توی مجلس میشم 00:33:21.434 --> 00:33:25.367 اونوقت قدرتی که همیشه میخواستم رو بدست میارم 00:33:25.834 --> 00:33:28.801 جونگ روبی، کم دراین مورد 00:33:28.801 --> 00:33:31.234 که چی رو ازت دزدیدم آه و ناله کن و با دقت ببین 00:33:31.234 --> 00:33:34.067 من کاری رو کردم که تو هیچ وقت فکر انجامش رو هم نمیکردی 00:33:34.067 --> 00:33:37.068 من ثابت کردم که از تو بهترم 00:33:37.167 --> 00:33:44.300 ...من وارد سیاست میشم، بالام رو باز میکنم و 00:33:44.300 --> 00:34:04.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:04.324 --> 00:34:25.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.