WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 قسمت نودم 00:00:00.024 --> 00:00:12.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.934 --> 00:00:21.300 بله؟ 00:00:26.067 --> 00:00:28.033 سلام معاون رئیس بائه 00:00:29.634 --> 00:00:32.467 اومدم یه قهوه ای چیزی بخورم 00:00:32.467 --> 00:00:34.475 خوشحالم اومدی رونا. بشین 00:00:39.701 --> 00:00:41.702 تو خیلی وزن کم کردی 00:00:51.033 --> 00:00:55.634 رئیس بائه خیلی باهام خوب بود 00:00:55.634 --> 00:00:59.567 حیف شد 00:01:01.968 --> 00:01:04.133 من مطمئنم اون به جای خوبی رفته 00:01:04.133 --> 00:01:07.200 پس زیاد فکرتو مشغول نکن 00:01:08.834 --> 00:01:12.838 از چیزی که انتظارش رو داشتم سخت تره 00:01:16.367 --> 00:01:18.901 ...اگه من 00:01:18.901 --> 00:01:21.534 پیش بابا بودم یا 00:01:22.734 --> 00:01:28.000 انقدر براش ناراحتی درست نمیکردم 00:01:28.567 --> 00:01:33.567 اینطوری نمیمرد 00:01:33.567 --> 00:01:37.968 من باید بیشتر ازش مراقبت میکردم 00:01:38.003 --> 00:01:39.770 گیونگ مین 00:01:42.003 --> 00:01:47.070 الان باید چیکار کنم رونا؟ 00:01:47.367 --> 00:01:49.634 باید چیکار کنم؟ 00:01:49.701 --> 00:01:51.868 من فکر نمی‌کنم بدون کمک بابام 00:01:51.868 --> 00:01:54.334 بتونم این شرکت بزرگ رو اداره کنم 00:01:55.004 --> 00:01:59.871 من ترسیدم. نمیتونم انجامش بدم 00:02:00.267 --> 00:02:05.276 من بدون اون نمیتونم اینکارو بکنم 00:02:24.801 --> 00:02:28.810 لطفا اینقدر خودت رو اذیت نکن گیونگ مین 00:02:29.701 --> 00:02:32.500 تو خوب از پسش برمیای 00:02:32.005 --> 00:02:36.039 من حتی دارم سعی میکنم 00:02:36.534 --> 00:02:39.367 واقعیت وحشتناک زندگی خودم رو قبول کنم 00:02:39.367 --> 00:02:41.701 تو هم از پسش برمیای 00:02:56.767 --> 00:02:58.801 چیکار داری میکنی؟ 00:02:59.167 --> 00:03:01.173 چرا توی دفتر گیونگ مین بودی؟ 00:03:03.968 --> 00:03:06.167 تو گفتی که داری با این‌سو میری 00:03:06.167 --> 00:03:08.000 پس چرا توی دفتر گیونگ مین بودی؟ 00:03:08.000 --> 00:03:10.234 چرا دیدیش؟ 00:03:10.234 --> 00:03:12.237 میترسی 00:03:12.534 --> 00:03:16.000 ملت پشت سرت حرف بزنن؟ 00:03:16.000 --> 00:03:18.934 چرا به دیدن گیونگ مین رفتی؟ 00:03:18.934 --> 00:03:19.701 میخواستی قبل اینکه بری 00:03:19.701 --> 00:03:21.934 عشقت رو بهش اعتراف کنی؟ 00:03:21.934 --> 00:03:22.943 واقعا چرا اینطوری هستی؟ 00:03:23.834 --> 00:03:26.033 چطوری؟ 00:03:26.033 --> 00:03:28.601 با خودت صادق باش 00:03:28.601 --> 00:03:32.133 آره، برای دیدن گیونگ مین رفتم 00:03:32.133 --> 00:03:33.834 اینکه اینقدر داره عذاب میشه 00:03:33.834 --> 00:03:37.701 داشت از تو من رو می‌خورد 00:03:37.701 --> 00:03:40.834 اگه بخاطر تو نبود، باباش 00:03:40.834 --> 00:03:42.842 با همچین سرنوشتی از دنیا نمیرفت 00:03:45.701 --> 00:03:47.033 ...چرا تو 00:03:47.033 --> 00:03:49.901 وقت زیادی برات نمونده جونگ رونا 00:03:49.901 --> 00:03:52.500 باید حواست جمع باشه 00:03:52.005 --> 00:03:56.010 این با رفتن من تموم نمیشه 00:03:57.000 --> 00:03:59.133 تو باید 00:03:59.667 --> 00:04:03.534 تقاص کاراتو پس بدی 00:04:24.434 --> 00:04:27.400 گیونگ مین 00:04:33.567 --> 00:04:36.567 تو و رونا درمورد چی حرف میزدین؟ 00:04:47.834 --> 00:04:48.868 سلام؟ 00:04:48.868 --> 00:04:51.868 معاون رئیس بائه، کیمم 00:04:51.868 --> 00:04:53.868 باید یه چیزی رو بهتون گزارش کنم 00:04:53.868 --> 00:04:56.234 چیه؟ 00:04:56.234 --> 00:04:58.241 ققبل اینکه مدیر عامل بمیره 00:04:58.934 --> 00:04:59.942 اون ازم خواست 00:05:00.734 --> 00:05:03.033 بدون اینکه به کسی بگم، دنبال چیزی باشم 00:05:03.033 --> 00:05:04.167 من تحقیقاتم رو تکمیل کردم 00:05:04.167 --> 00:05:05.176 و چیزایی که پیدا کردم رو براش فرستادم 00:05:06.067 --> 00:05:08.734 اما ایشون به طور غیرمنتظره ای فوت کردن 00:05:08.734 --> 00:05:11.467 احیانا اون ندارم رو دیدین؟ 00:05:11.467 --> 00:05:14.234 نه، نه هنوز 00:05:14.234 --> 00:05:17.033 ...پس چطور میتونیم 00:05:17.033 --> 00:05:20.901 همین الان مدارک رو برام بفرست 00:05:25.601 --> 00:05:27.467 چیه؟ 00:05:32.434 --> 00:05:34.442 !گیونگ مین، گیونگ مین 00:05:41.002 --> 00:05:42.010 هيچ مدرکی برام فرستادن؟ 00:05:43.000 --> 00:05:46.167 تو این رو از دفتر مدیرعامل برداشتی 00:05:47.667 --> 00:05:48.801 نذار کسی بیاد تو 00:05:48.801 --> 00:05:50.534 بله قربان 00:06:03.834 --> 00:06:05.767 آنالیز ویدئوی جونگ روبی دفتر مدیر عامل، گروه جی ام 00:06:06.003 --> 00:06:09.037 سوابق تماس 00:06:22.934 --> 00:06:27.500 مدارک؟ چه مدارکی؟ 00:06:30.868 --> 00:06:32.601 ...نه 00:06:39.934 --> 00:06:39.943 معاون رئیس توئه درسته؟ 00:06:40.834 --> 00:06:42.167 نه خانوم بائه 00:06:42.167 --> 00:06:44.834 اون بهم گفت نذارم کسی بره تو 00:06:44.834 --> 00:06:45.843 تو نمیدونی من کی هستم؟ 00:06:46.734 --> 00:06:48.735 ...اما معاون رئیس گفتش 00:06:51.767 --> 00:06:56.434 نه، چطور ممکنه؟ 00:06:56.634 --> 00:06:58.267 خانوم بائه 00:06:58.267 --> 00:07:00.133 من متاسفم قربان 00:07:00.133 --> 00:07:02.534 من بهت گفتم نذار کسی بیاد تو 00:07:02.534 --> 00:07:05.067 من اصرار کردم 00:07:05.067 --> 00:07:08.834 اجازه ندارم به دفترت بیام؟ 00:07:10.834 --> 00:07:12.467 تو الان میتونی بری 00:07:16.001 --> 00:07:18.435 آنالیز ویدئوی جونگ روبی دفتر مدیر عامل، گروه جی ام 00:07:47.334 --> 00:07:48.339 ...گیونگ مین 00:07:50.005 --> 00:07:52.012 من برای تو چیم؟ 00:07:55.868 --> 00:08:00.033 بهم بگو. من برات چیم؟ 00:08:00.834 --> 00:08:03.500 چی شده؟ 00:08:03.005 --> 00:08:05.839 بنظرت شبیه احمق هام؟ 00:08:06.334 --> 00:08:09.267 فکر کردی میتونی همینطور سرم کلاه بذاری؟ 00:08:09.267 --> 00:08:11.801 من یه احمقم؟ یه احمق نادون؟ 00:08:11.801 --> 00:08:13.802 داری من رو میترسونی، تمومش کن 00:08:13.901 --> 00:08:15.908 بهم بگو. من برات چیم؟ 00:08:16.601 --> 00:08:19.200 یهویی چت شده؟ 00:08:20.002 --> 00:08:22.736 باید بهت نشونش بدم؟ 00:08:24.567 --> 00:08:27.300 یه گزارش از صحت و درستی اون ویدیوئه 00:08:28.968 --> 00:08:33.367 میدونی چی میگه؟ مطمئنم میدونی 00:08:33.367 --> 00:08:35.434 تمام کشور داشتن در موردش حرف میزدن 00:08:35.434 --> 00:08:38.968 البته که میدونی 00:08:41.934 --> 00:08:46.167 چی؟ 00:08:46.167 --> 00:08:48.601 دیگه تموم شد 00:08:48.601 --> 00:08:49.601 رونا یه کنفرانس مطبوعاتی گذاشت 00:08:49.601 --> 00:08:51.434 و گفت کار اونه 00:08:51.434 --> 00:08:54.434 پس الان مشکل چیه؟ 00:08:56.003 --> 00:08:58.004 پس بازم میخوای بهم دروغ بگی؟ 00:08:58.004 --> 00:08:59.871 تو سر کل یه مملکت کلاه گذاشتی 00:09:00.267 --> 00:09:01.300 و میخوای منم گول بزنی 00:09:01.003 --> 00:09:02.970 وقتی حقیقت درست جلوی چشمامونه؟ 00:09:03.267 --> 00:09:04.968 این یه دروغه. همش پاپوشه 00:09:04.968 --> 00:09:05.977 ویدئو فوتوشاپ شده 00:09:08.267 --> 00:09:12.133 تو دیوونه ای 00:09:12.534 --> 00:09:17.968 من دیوونه ام؟ من؟ جونگ روبی؟ چرا؟ 00:09:19.634 --> 00:09:22.400 من ملت رو نمیفهمم 00:09:22.004 --> 00:09:25.771 هر کی اون بیرونه 00:09:26.167 --> 00:09:28.300 میخواد من پدرم دربیاد؟ 00:09:28.003 --> 00:09:31.604 چون خیلی استثنایی و قابل توجهم؟ 00:09:32.801 --> 00:09:34.802 این پسره کیه؟ 00:09:34.901 --> 00:09:36.200 برای کی میخواستی خودتو لخت کنی؟ 00:09:36.002 --> 00:09:39.269 نه! نه 00:09:39.467 --> 00:09:41.470 اینطوری نباش گیونگ مین 00:09:41.767 --> 00:09:44.100 بچه ای که حامله اش بودی 00:09:44.001 --> 00:09:47.135 واقعا مال من بود؟ 00:09:47.234 --> 00:09:50.767 یا میخواستی بچه اون یارو رو 00:09:50.767 --> 00:09:54.734 به عنوان وارث جی ام بزرگ کنی؟ 00:09:54.734 --> 00:09:57.767 نه، گیونگ مین 00:09:57.767 --> 00:10:00.775 سوتفاهم شده. همش دروغه 00:10:17.005 --> 00:10:21.012 گیونگ مین 00:10:22.002 --> 00:10:26.603 تو باید حرفم رو باور کنی. حرفم رو باور کن 00:10:28.734 --> 00:10:32.736 من جونگ روبیم، جونگ روبی 00:10:48.267 --> 00:10:49.276 بله، معاون رئیس 00:10:50.434 --> 00:10:52.435 بائه گیونگ مینه 00:10:52.534 --> 00:10:55.300 میشه بهت اعتماد کنم 00:10:55.003 --> 00:10:57.537 و ازت بخوام برام یه کاری بکنی؟ 00:10:58.834 --> 00:11:00.133 میشه تمام چیزایی که 00:11:00.133 --> 00:11:01.734 بابام ازت خواسته بود 00:11:01.734 --> 00:11:04.601 مخفیانه پیدا کنی رو برام بفرستی؟ 00:11:06.167 --> 00:11:07.169 باشه 00:11:07.601 --> 00:11:09.602 من جونگ روبیم 00:11:11.801 --> 00:11:15.033 مهم نیست بقیه چی بگن من جونگ روبیم 00:11:19.267 --> 00:11:21.801 می‌خوان درموردش چیکار کنن؟ 00:11:22.005 --> 00:11:23.638 ویدیو؟ 00:11:27.001 --> 00:11:29.735 اون دیگه چند قرن ازش گذاشته 00:11:29.834 --> 00:11:32.167 دیگه‌ چیش مهمه؟ 00:11:34.868 --> 00:11:40.767 من جونگ روبیم. چون من جونگ روبیم 00:11:55.067 --> 00:11:56.074 هی 00:11:57.634 --> 00:12:01.635 آره، همه چیز خوب پیش میره 00:12:01.734 --> 00:12:04.667 همه چی طبق برنامه پیش میره 00:12:06.334 --> 00:12:08.601 بخاطر کمکت ممنونم 00:12:08.601 --> 00:12:10.367 باشه 00:12:16.234 --> 00:12:17.667 من به زودی از این شهر قفل شده با بدبختی 00:12:17.667 --> 00:12:19.434 سئول خداحافظی میکنم 00:12:24.567 --> 00:12:25.901 الو؟ 00:12:25.901 --> 00:12:28.534 منم این‌سو 00:12:28.534 --> 00:12:29.968 بسته بندی وسایلت چطوری پیش میره؟ 00:12:29.968 --> 00:12:32.133 وسایل زیادی برای بسته بندی ندارم 00:12:32.133 --> 00:12:36.500 یه چیزی هستش که میخواستم بهت بگم 00:12:36.005 --> 00:12:39.272 چیه؟ 00:12:40.834 --> 00:12:44.200 نه، باید درمورد بعدا حرف بزنیم 00:12:44.002 --> 00:12:47.004 باشه پس. باشه 00:12:53.467 --> 00:12:59.133 واقعا میتونم با تو برم؟ 00:12:59.934 --> 00:13:04.601 یعنی توی ایرلند شادی واقعی و خوشبختی رو پیدا میکنیم؟ 00:13:06.167 --> 00:13:09.168 اما تو تنها کسی هستی که عاشقشم 00:13:32.367 --> 00:13:34.371 خانو یو چشه؟ 00:13:35.434 --> 00:13:38.200 اون احتمالا ناراحته چون 00:13:38.002 --> 00:13:40.770 رونا به زودی قراره بره 00:13:42.002 --> 00:13:44.003 منم ناراحتم 00:13:44.003 --> 00:13:46.836 نمیتونم تصور کنم خانوم یو چقدر ناراحته 00:13:47.133 --> 00:13:48.968 ..آره 00:13:49.167 --> 00:13:51.033 بیا بریم خونه 00:13:52.701 --> 00:13:56.033 به این زودی وقت بستن شد؟ 00:14:03.834 --> 00:14:08.200 می‌خوام با شما دوتا حرف بزنم 00:14:14.334 --> 00:14:17.335 ادامه بده! زودباش 00:14:17.434 --> 00:14:19.100 چه‌ خبره؟ 00:14:19.434 --> 00:14:23.067 چرا همه اینجان؟ 00:14:23.067 --> 00:14:25.834 دونگ پال، چی شده؟ 00:14:25.834 --> 00:14:28.841 دیپونگ، لطفا بشین 00:14:34.002 --> 00:14:36.136 نمیخواستم چیزی بگم 00:14:36.334 --> 00:14:38.339 اما دیگه کافیه 00:14:38.834 --> 00:14:42.840 چطور میتونی اینکار رو با ما بکنی؟ 00:14:43.434 --> 00:14:45.901 چیکار کردم؟ 00:14:45.901 --> 00:14:47.734 این دوتا به جای اینکه 00:14:47.734 --> 00:14:49.467 برن بیرون، اینجا باهم شلوغ کاری میکنن 00:14:49.467 --> 00:14:51.601 تا پول جمع کنن 00:14:51.601 --> 00:14:54.534 ای بابا، چوریم 00:14:54.534 --> 00:14:55.541 شلوغ کاری؟ 00:14:56.234 --> 00:14:59.234 ساکت شو دونگ پال، خجالت بکش 00:14:59.234 --> 00:15:01.400 چطور جرئت میکنی ازشون دفاع کنی؟ 00:15:02.033 --> 00:15:03.534 خدای من 00:15:03.534 --> 00:15:05.267 ...درهر صورت 00:15:05.267 --> 00:15:07.634 در هر صورت، من عصبانی و ناراحتم 00:15:07.634 --> 00:15:09.637 که وقتی اونا هر روز اینجا وقت گذرونی میکردن 00:15:09.934 --> 00:15:14.033 به ما هیچی درموردش نگفتی 00:15:14.033 --> 00:15:16.267 تو میدونی اونا جوون و بی احتیاطن 00:15:16.267 --> 00:15:17.801 چرا میذاری اینجا تنهایی 00:15:17.801 --> 00:15:19.634 باهمدیگه وقت بگذرونن؟ 00:15:19.634 --> 00:15:22.637 تو کاملا داری اشتباه میزنی چوریم 00:15:22.934 --> 00:15:24.934 آقای وانگ از قصد اینکارو نکرده 00:15:24.934 --> 00:15:26.400 حق با سویونگه مامان 00:15:26.004 --> 00:15:27.637 ساکت شو، چطور جرئت میکنی؟ 00:15:28.033 --> 00:15:30.434 پس از دیپونگ خواستین بره 00:15:30.434 --> 00:15:32.701 تا شب رو باهم تنها باشین؟ 00:15:32.701 --> 00:15:34.234 نه 00:15:34.234 --> 00:15:39.200 چوریم، من همچین اجازه ای بهشون نمیدم 00:15:39.002 --> 00:15:41.002 منو ببخشید؟ 00:15:42.234 --> 00:15:45.067 من دیگه نمیخوام 00:15:45.067 --> 00:15:46.601 شما دوتا رو باهم ببینم 00:15:46.601 --> 00:15:49.534 پس کو سویونگ، از رستوران برو 00:15:49.534 --> 00:15:51.667 یا جی هیوک، تو استعفا بده 00:15:51.667 --> 00:15:52.671 به دوتاتون بستگی داره 00:15:53.067 --> 00:15:55.200 نمیذارم باهمدیگه باشین 00:15:55.002 --> 00:15:56.010 حتی اگه از جنازه ام رد بشین 00:15:57.434 --> 00:16:02.067 چوریم، چرا باید جی هیوک رو ول کنم؟ 00:16:02.004 --> 00:16:04.338 چی؟ چی گفتی؟ 00:16:04.734 --> 00:16:06.801 سویونگ 00:16:06.801 --> 00:16:09.667 نمیفهمی؟ من مامان جی هیوکم 00:16:09.667 --> 00:16:11.868 من مامانشم باشه؟ 00:16:11.868 --> 00:16:13.734 میکن این روزا 00:16:13.734 --> 00:16:15.033 مامان و باباها اجازه تعیین تکلیف برای ازدواج بچشون رو ندارن 00:16:15.033 --> 00:16:18.300 اما من نمیخوام تو عروسم بشی 00:16:18.003 --> 00:16:20.010 چوریم، داری شورش رو درمیاری 00:16:21.000 --> 00:16:23.133 اونا خیلی جوونن. این صحبت های درمورد ازدواج دیگه چیه؟ 00:16:23.133 --> 00:16:26.167 !در هر صورتی، نه 00:16:26.167 --> 00:16:28.734 جی هیوک، دیگه سر کار نیا 00:16:28.734 --> 00:16:30.467 تو باید برای دانشگاهت درس بخونی 00:16:30.467 --> 00:16:33.234 و کو سویونگ، رو کارت تمرکز کن 00:16:33.234 --> 00:16:36.067 این روزا خیلی حواست پرت شده 00:16:36.067 --> 00:16:39.069 خدای من، چوریم، تو کی هستی 00:16:39.267 --> 00:16:42.033 که مانع رابطه این دوتا جوون بشی؟ 00:16:42.033 --> 00:16:43.901 مگه نه دونگ پال؟ 00:16:45.767 --> 00:16:48.000 داری شوخی میکنی؟ 00:16:48.000 --> 00:16:49.434 چطور میتونی همچین وقتی چیزی بخوری؟ 00:16:49.434 --> 00:16:50.443 من با شکم خالی دارم زجر میکشم 00:16:51.334 --> 00:16:52.868 لعنتی 00:16:52.868 --> 00:16:55.367 چرا شوهرم رو زدی؟ 00:16:55.367 --> 00:16:59.234 قبل اینکه با تو ازدواج کنه دوست من بوده 00:17:00.003 --> 00:17:03.170 دعوا نکنین، ما متاسفیم 00:17:03.467 --> 00:17:04.476 اوه، واو 00:17:05.367 --> 00:17:07.534 همتون دستتون توی یه کاسه است 00:17:07.534 --> 00:17:09.543 نه، نیستیم 00:17:14.434 --> 00:17:15.901 شام خوردی؟ 00:17:15.901 --> 00:17:18.534 آره مامان. مامانبزرگ چی؟ 00:17:18.534 --> 00:17:20.538 من اینجام 00:17:22.667 --> 00:17:24.934 من امروز پوره نخوردم 00:17:24.934 --> 00:17:27.942 غذای پرست و حسابی خوردم و الان حالم خوبه 00:17:28.734 --> 00:17:32.300 پس گیونگ مین، لازم نیست دیگه نگران باشی 00:17:32.003 --> 00:17:34.012 و دیگه نگران منم نباش 00:17:35.002 --> 00:17:37.002 من و مامانبزرگ برای یکی دیگه اینجاییم 00:17:37.002 --> 00:17:38.835 ما الان حالمون بهتره 00:17:39.033 --> 00:17:40.534 باشه مامان 00:17:41.167 --> 00:17:44.133 سه را و روبی هنوز خونه نیومدن؟ 00:17:44.667 --> 00:17:46.868 مامانبزرگ، من یکم پیش اومدم 00:17:46.868 --> 00:17:49.634 نگران نباش و برو بخواب 00:17:49.634 --> 00:17:53.601 نگران کننده است مه انقدر زود خونه اومدی 00:17:53.601 --> 00:17:56.200 ...مامانبزرگ 00:18:25.367 --> 00:18:30.200 آقای کیم گفتش 00:18:30.002 --> 00:18:32.603 روزی که بابا سکته کرده براش به سری مدارک فرستاده 00:18:32.801 --> 00:18:34.834 پس الان اون مدارک کجان؟ 00:18:42.167 --> 00:18:44.234 عزیزم چیکار داری میکنی؟ 00:18:52.634 --> 00:18:56.033 منتظر بودم به خونه برگردی 00:18:58.167 --> 00:19:00.176 من سرم شلوغه، پس میرم بالا 00:19:01.067 --> 00:19:04.834 اینطوری نباش. ما یه زوج متاهلیم 00:19:04.834 --> 00:19:06.901 فراموش کردی بهم چه قولی داده بودی؟ 00:19:06.901 --> 00:19:08.000 توی روز عروسیمون بهم گفتی 00:19:08.000 --> 00:19:10.434 من رو میبخشی و همونطور که هستم قبولم میکنی 00:19:15.001 --> 00:19:18.635 اون مرده کیه؟ 00:19:19.434 --> 00:19:21.667 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:19:21.667 --> 00:19:22.672 من هیچ مرد دیگه ای ندارم 00:19:23.167 --> 00:19:24.176 تو تنها کسی توی زندگیمی 00:19:25.067 --> 00:19:29.500 اون مرده کیه؟ اون کیه؟ 00:19:29.005 --> 00:19:33.306 تمومش کن. من جونگ روبیم 00:19:33.801 --> 00:19:37.968 نمیدونی من چه احساسی بهت دارم؟ من عاشقتم 00:19:43.868 --> 00:19:46.167 تمومش کن. برو بالا، التماست میکنم 00:19:46.167 --> 00:19:47.534 گیونگ مین 00:19:47.534 --> 00:19:49.868 برو بیرون! برو بیرون 00:19:57.267 --> 00:20:04.500 چیکار باید بکنم؟ چیکار باید بکنم؟ 00:20:09.934 --> 00:20:13.941 اما اون میتونه مثلا با من چیکار کنه؟ منو بکشه؟ 00:20:16.133 --> 00:20:21.434 تقصیر من نبود. من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:20:25.000 --> 00:20:27.367 چون من جونگ روبیم 00:20:31.767 --> 00:20:32.934 بفرمایین 00:20:32.934 --> 00:20:34.968 بنظر خوشمزه میاد 00:20:39.267 --> 00:20:42.268 چیکار داری میکنی؟ سویونگ ماهی دوست داره 00:20:42.367 --> 00:20:44.534 ادبت کجا رفته؟ 00:20:44.534 --> 00:20:47.167 اول بزرگترا، تو صبر کن باشه؟ 00:20:47.167 --> 00:20:48.170 تو اینجا از همه جوونتری 00:20:48.467 --> 00:20:50.601 پس آخر از همه میخوری 00:20:50.601 --> 00:20:52.601 بهش توجه نکن سویونگ 00:20:52.601 --> 00:20:54.604 بیا اینم از این. بخور 00:20:59.167 --> 00:21:02.801 چته؟ 00:21:02.801 --> 00:21:05.868 چیزی که در مورد 00:21:05.868 --> 00:21:08.734 رفتار خانواده شوهر با عروسشون میگن باید حقیقت داشته باشه 00:21:08.934 --> 00:21:10.968 خانواده شوهر؟ 00:21:11.003 --> 00:21:14.537 داریم در مورد چی حرف میزنی؟ خانواده شوهر؟ 00:21:14.834 --> 00:21:17.901 ...ها؟ اوه 00:21:17.901 --> 00:21:20.267 از زبونم در رفت 00:21:20.004 --> 00:21:23.271 بیا سویونگ 00:21:23.667 --> 00:21:26.133 من یه پدرشوهر کاملا حامیم 00:21:26.868 --> 00:21:29.300 تمومش کن دونگ پال 00:21:29.003 --> 00:21:30.137 چت شده؟ 00:21:30.434 --> 00:21:33.901 چوریم، لطفا آروم و بی سرو صدا صبحونه ات بخور 00:21:37.734 --> 00:21:39.968 بسته بندی وسایلت چطوری پیش میره؟ 00:21:39.968 --> 00:21:41.968 میتونم توی چیزی کمکت کنم؟ 00:21:41.968 --> 00:21:43.634 کارم تمومه 00:21:43.634 --> 00:21:46.801 من فقط باید فردا با کشتی بفرستمشون 00:21:46.801 --> 00:21:49.367 پس رونا واقعا داره میره 00:21:49.367 --> 00:21:51.901 این باعث میشه احساس عجیبی پیدا کنم 00:21:51.901 --> 00:21:54.367 احتمالا بخاطر جی هیوک یکم گیج شدی 00:21:54.367 --> 00:21:57.901 بذار دوباره تکرار کنم. هیچ وقت. باشه؟ 00:21:58.003 --> 00:22:00.337 ما تازه هم خونه ای هم شده بودیم. حیف واقعا 00:22:00.634 --> 00:22:02.033 چیزی هستش که بخوای بخوری؟ 00:22:02.033 --> 00:22:04.467 هر چی بخوای برات درست میکنم 00:22:04.467 --> 00:22:06.468 آره، فقط به دونگ پال بگو 00:22:06.567 --> 00:22:09.634 تو میدونی اون آشپز فوق العاده ایه نه؟ 00:22:15.467 --> 00:22:16.834 معاون رئیس بائه 00:22:16.834 --> 00:22:20.000 آقای کیم اومد 00:22:20.901 --> 00:22:22.934 و اینو برای شما گذاشت 00:22:36.167 --> 00:22:41.901 چرا بایا انقدر فایل از روبی داشته؟ 00:22:41.901 --> 00:22:45.000 اون به چی شک داشت؟ 00:22:58.067 --> 00:23:03.100 سقط جنین؟ تصادف؟ 00:23:04.267 --> 00:23:10.868 پس ذوبی قبل تصادف حامله بوده؟ 00:23:16.634 --> 00:23:21.400 نه ممکن نیست. امکان نداره 00:23:22.234 --> 00:23:25.767 جونگ روبی، تو کی هستی؟ 00:23:25.767 --> 00:23:26.773 اون جونگ روبی که می‌شناختم کو؟ 00:23:27.367 --> 00:23:29.934 بچه کی رو حامله بودی؟ 00:23:37.934 --> 00:23:38.940 بله آقای کیم 00:23:39.534 --> 00:23:41.538 معاون رئیس بائه، یه چیز عجیب 00:23:41.934 --> 00:23:43.938 موقع این تحقیقات پیدا کردم 00:23:45.234 --> 00:23:47.267 یه چیز عجیب؟ 00:23:47.267 --> 00:23:50.133 من تونستم بقیه فیلم های دوربین های مداربسته 00:23:50.133 --> 00:23:53.834 قبل تصادف رو پیدا کنم 00:23:53.834 --> 00:23:56.601 و یه چیز عجیب پیدا کردم 00:23:57.567 --> 00:23:59.334 اوه، جدا؟ 00:23:59.334 --> 00:24:01.901 میتونی برام ایمیلش کنی؟ 00:24:01.901 --> 00:24:04.000 آره، همین الان میفرستمش 00:24:04.000 --> 00:24:05.934 و ما تونستیم 00:24:05.934 --> 00:24:07.901 صدای مرد توی ویدئو رو بازیابی کنیم 00:24:07.901 --> 00:24:10.033 باید اونم بفرستم؟ 00:24:10.901 --> 00:24:14.234 بله لطفا 00:24:23.267 --> 00:24:25.601 بقیه چطورین؟ 00:24:25.601 --> 00:24:27.100 رونا 00:24:27.001 --> 00:24:30.003 خوش اومدی. این چیه؟ 00:24:30.003 --> 00:24:32.836 یه ماشین قهوه برای هدیه خداحافظیه 00:24:33.004 --> 00:24:35.538 تو حتی خوشگلتر شدی 00:24:35.934 --> 00:24:38.939 مواظب باش مردای ایرلندی ندزدنت 00:24:39.434 --> 00:24:41.167 حتما 00:24:41.167 --> 00:24:43.834 اما شک دارم حتی یه نفرم بهم نگاه کنه 00:24:44.868 --> 00:24:47.367 ما از رفتنت خیلی ناراحتیم 00:24:47.367 --> 00:24:50.376 این جانشینته 00:24:52.005 --> 00:24:53.739 سلام، من نانامیم 00:24:54.234 --> 00:24:56.467 من خیلی درموردت شنیدم 00:24:56.467 --> 00:25:00.400 از دیدنت خوشحالم 00:25:00.004 --> 00:25:02.005 اون از دفتر اوساکا منتقل شده 00:25:02.005 --> 00:25:04.572 اون ژاپنیه اما کره ایش فوق العاده است 00:25:05.067 --> 00:25:08.067 شاید منک منم بهتره ژاپنی یاد بگیرم 00:25:08.067 --> 00:25:10.072 نانامی، چطوری 00:25:10.567 --> 00:25:11.968 به ژاپنی میگیم از دیدنت خوشحالم؟ 00:25:11.968 --> 00:25:14.567 از دیدنت خوشحالم شدم 00:25:14.567 --> 00:25:16.634 از دیدنت 00:25:16.834 --> 00:25:18.834 خوشحالم، خوشحالم 00:25:18.834 --> 00:25:20.601 دست از سلاخی زبون ژاپنی بردارین 00:25:20.601 --> 00:25:23.334 و یکم برامون قهوه درست کن باشه؟ 00:25:23.334 --> 00:25:25.336 من هیچ وقت برات خوب نبودم 00:25:34.067 --> 00:25:35.133 یه ساعت دیگه اینا 00:25:35.133 --> 00:25:37.868 قبل اینکه کارمون اینجا تموم بشه داریم 00:25:37.868 --> 00:25:40.534 پس من میرم یکم اطراف ساختمون قدم بزنم 00:25:40.534 --> 00:25:42.537 باشه، بد یا خوب 00:25:42.834 --> 00:25:43.842 اینجا محل کارت بود 00:25:44.634 --> 00:25:46.400 پس قبل اینکه بری خوب بگردش 00:25:46.004 --> 00:25:47.637 باشه 00:26:07.334 --> 00:26:08.667 این‌سو 00:26:08.667 --> 00:26:10.033 کجایی؟ 00:26:10.667 --> 00:26:11.675 توی دفترم 00:26:12.467 --> 00:26:16.534 اونا میخوام برام جشن خداحافظی بگیرن 00:26:16.534 --> 00:26:18.100 میخوای بیای؟ 00:26:18.001 --> 00:26:20.004 من باید یه نگاهی 00:26:20.004 --> 00:26:21.013 پیشنهاد برنامه و یه سری گزارش 00:26:22.003 --> 00:26:24.937 که تلوزیون ایرلند برام فرستاده بندازم 00:26:25.234 --> 00:26:28.237 باشه، اگه تونستم بهت ملحق میشم 00:26:28.534 --> 00:26:30.801 خوش بگذره 00:26:35.567 --> 00:26:36.701 کیه؟ 00:26:36.701 --> 00:26:38.534 منم، باز کن 00:26:52.267 --> 00:26:56.200 گیونگ مین بهم شک کرده 00:26:56.002 --> 00:26:58.005 اون میدونه ویدئو واقعیه 00:27:01.767 --> 00:27:04.901 اون به زودی میفهمه صدای تو بوده 00:27:04.901 --> 00:27:08.067 چیکار باید بکنم؟ چیکار باید بکنم؟ 00:27:10.667 --> 00:27:14.300 یه چیزی بگو! چیکار باید بکنم؟ 00:27:14.003 --> 00:27:16.671 اگه همه چیزو بفهمه چی؟ 00:27:16.968 --> 00:27:19.200 پس چی باید بهش بگم؟ 00:27:20.334 --> 00:27:23.338 اون دیگه حرفام رو باور نمیکنه 00:27:25.000 --> 00:27:29.701 این‌سو، تو باهاش حرف بزن 00:27:29.701 --> 00:27:31.702 تو بهش بگو تهدیدم کردی 00:27:31.801 --> 00:27:33.334 من چاره ای جز درست کردن اون ویدئو نداشتم 00:27:33.334 --> 00:27:35.868 بهش بگو چیزی بین ما نبود 00:27:35.868 --> 00:27:38.234 بهش بگو عاشقم شدی 00:27:38.234 --> 00:27:40.240 و بدجور بهم وابسته بودی 00:27:41.467 --> 00:27:43.500 تو دیوونه شدی جونگ رونا 00:27:43.005 --> 00:27:45.106 تو میخوای بهش بگم 00:27:45.601 --> 00:27:48.467 من تهدیدت کردم تا اون ویدئو رو درست کنی؟ 00:27:48.467 --> 00:27:51.473 بگم چیزی بین ما نشده؟ 00:27:52.067 --> 00:27:54.500 فکر میکنی اون حرف من رو باور میکنه؟ 00:27:54.005 --> 00:27:55.406 میکنه. اون ممکنه حرفای من رو باور نکنه 00:27:55.901 --> 00:27:58.367 اما من مطمئنم اون حرفای تو رو باور میکنه 00:27:58.367 --> 00:28:00.634 این‌سو، لطفا کمکم کن 00:28:00.634 --> 00:28:02.701 اگه اینکارو نکنی میمیرم 00:28:02.701 --> 00:28:05.100 لطفا بهم کمک کن این‌سو 00:28:06.667 --> 00:28:08.300 نه 00:28:08.003 --> 00:28:09.637 من دیگه نمیخوام 00:28:09.934 --> 00:28:12.701 توی بازی تو عروس خیمه شب بازیت باشم 00:28:12.701 --> 00:28:15.634 تو باید قبل از اینکه 00:28:15.634 --> 00:28:19.133 گیونگ مین همه چیز رو بفهمه، بهش اعتراف کنی 00:28:20.267 --> 00:28:23.801 نمیتونم. اونوقت من رو ول میکنه 00:28:25.003 --> 00:28:27.970 من نمیتونم بدون اون زندگی کنم این‌سو 00:28:30.033 --> 00:28:33.000 تو داری با روبی میری 00:28:33.000 --> 00:28:35.367 این رو هدیه خداحافظی به من درنظر بگیر 00:28:35.367 --> 00:28:36.968 لطفا با گیونگ مین حرف بزن 00:28:36.968 --> 00:28:39.534 لطفا اینکارو بخاطر من بکن باشه؟ 00:28:41.434 --> 00:28:45.439 تو واقعا خیلی خودخواهی 00:28:45.934 --> 00:28:48.167 تو این افتضاح رو درست کردی. خودت هم بهش رسیدگی کن 00:28:48.167 --> 00:28:51.133 دیگه منو توی کثافت خودت نکش 00:28:51.002 --> 00:28:54.136 قراره اینطوری رفتار کنی؟ 00:28:54.334 --> 00:28:56.100 جونگ رونا 00:28:56.567 --> 00:28:58.033 همش تقصیر توئه 00:28:58.033 --> 00:29:00.801 همش تقصیر توئه 00:29:01.567 --> 00:29:03.568 تمامش تقصیر توئه نا این‌سو 00:29:03.667 --> 00:29:05.133 تو همه چیز رو از اول میدونستی 00:29:05.133 --> 00:29:06.767 اما تصمیم گرفتی خودتو به اون راه بزنی 00:29:06.767 --> 00:29:09.834 !تو باید جلوم رو میگرفتی 00:29:11.667 --> 00:29:12.673 انتقام؟ 00:29:13.267 --> 00:29:15.400 برای گرفتن انتقام تو تعقیبم کردی 00:29:15.004 --> 00:29:17.238 و همه رو فریب دادی 00:29:17.634 --> 00:29:19.767 حتی خودتو نامزد روبی جا زدی 00:29:19.767 --> 00:29:22.773 تو همه چیز رو میدونستی. تو همه چیز رو میدونستی 00:29:23.367 --> 00:29:25.801 پس چطوری میتونی الان همه چیز رو بندازی گردن من؟ 00:29:29.003 --> 00:29:32.770 و الان داری میری؟ 00:29:33.801 --> 00:29:36.734 میخوای اینطوری فرار کنی؟ 00:29:36.734 --> 00:29:39.741 با روبی به عنوان جایزه ات؟ 00:29:47.434 --> 00:29:51.367 تو چطوری با من فرق داری؟ 00:29:51.367 --> 00:29:54.601 یه طوری رفتار نکن انگار از من بهتری 00:29:54.601 --> 00:29:58.000 تو در حقیقت یه کثافت بزرگی 00:29:58.000 --> 00:30:00.534 من نیستم بلکه تویی که 00:30:00.534 --> 00:30:04.000 باید مجازات بشی 00:30:08.004 --> 00:30:09.138 این میترکه 00:30:09.534 --> 00:30:12.200 یه بار نزدیک دفتر؟ 00:30:12.002 --> 00:30:13.369 ما باید تا دیروقت کار کنیم 00:30:13.567 --> 00:30:15.701 اگه خیلی دور بریم, اونوقت خیلی مشروب میزنیم 00:30:15.701 --> 00:30:17.467 و اونوقت نمیتونیم برگردیم سرکارمون 00:30:17.467 --> 00:30:19.473 آخرش میریم مشروب فروشی 00:30:20.004 --> 00:30:22.472 معذرت میخوام رونا. تو متوجهی نه؟ 00:30:22.868 --> 00:30:24.567 البته 00:30:25.734 --> 00:30:29.400 باشه، همگی، بیاین به سلامتی 00:30:29.004 --> 00:30:31.737 !زندگی جدید رونا بالا بریم 00:30:32.133 --> 00:30:33.767 به سلامتی 00:30:33.767 --> 00:30:37.000 شماها بدون من شروع کردین؟ 00:30:38.467 --> 00:30:40.133 قلبم شکست 00:30:40.133 --> 00:30:42.467 فکر می‌کردم من رو جزو خانواده خودتون میدونین 00:30:42.467 --> 00:30:44.000 آقای نا، خوش اومدین 00:30:44.000 --> 00:30:46.868 چرا زودتر نیومدی؟ 00:30:46.868 --> 00:30:51.000 میشه رونا رو یکم قرض بگیرم؟ 00:30:51.000 --> 00:30:53.667 اما تازه رسیدی 00:30:53.667 --> 00:30:56.675 برای بقیه زندگیت مال خودته 00:30:58.667 --> 00:31:00.968 باشه، میتونی قرضش بگیری 00:31:00.968 --> 00:31:02.634 اما فقط برای یه مدت کوتاه 00:31:03.334 --> 00:31:05.868 اوه راستی، ایون جدیدترین عضو ماست 00:31:05.868 --> 00:31:07.200 به آقای نا این‌سو سلام کن 00:31:07.002 --> 00:31:08.736 من نانامی از دفتر اوساکام 00:31:08.934 --> 00:31:09.901 از دیدنت خوشحالم 00:31:09.901 --> 00:31:11.868 منم همینطور 00:31:17.901 --> 00:31:18.868 بیاین بخوریم 00:31:18.868 --> 00:31:22.234 اونا همیشه عین لیلی مجنون. بهشون حسودیم میشه 00:31:22.234 --> 00:31:24.237 اگه حسودیت میشه 00:31:24.534 --> 00:31:25.541 به جای اینکه انقدر سفت بازی دربیاری بله بگو 00:31:30.067 --> 00:31:31.968 چیه؟ 00:31:32.334 --> 00:31:34.601 گیونگ مین حتما 00:31:34.601 --> 00:31:37.734 فهمیدم ویدئو واقعیه 00:31:37.734 --> 00:31:38.736 ببخشید؟ 00:31:38.934 --> 00:31:42.267 رونا اومدش پیشم 00:31:42.267 --> 00:31:45.133 اون ازم خواست به گیونگ مین بگم 00:31:45.133 --> 00:31:50.200 که من تهدیدش کردم اون ویدئو رو درست کنه 00:31:51.067 --> 00:31:57.000 اون گفت همش تقصیر من بوده چون 00:31:57.000 --> 00:31:59.567 وقتی همه چیزو از اول فهمیدم 00:31:59.567 --> 00:32:01.934 خودم رو به اون راه زدم 00:32:02.003 --> 00:32:06.304 اون گفت من کسیم که باید توی جهنم بسوزه 00:32:09.000 --> 00:32:13.367 و حق با اونه 00:32:13.834 --> 00:32:18.567 همش تقصیر منه 00:32:19.567 --> 00:32:22.000 اگه به همه درموردش میگفتم 00:32:22.000 --> 00:32:24.934 همه چیز تا این حد بد نمیشد 00:32:25.267 --> 00:32:31.000 هیچ کسی مجبور نبود اینقدر عذاب بکشه 00:32:31.000 --> 00:32:32.005 این‌سو 00:32:32.005 --> 00:32:35.638 واقعا میتونی با یکی مثل من بری؟ 00:32:36.133 --> 00:32:38.200 کسی که حتی عاشقش هم نیستی؟ 00:32:38.002 --> 00:32:40.670 میتونی من رو ببخشی و با من باشی؟ 00:32:42.003 --> 00:32:47.404 فکر میکنی بتونی فراموش کنی؟ 00:32:51.667 --> 00:32:54.534 من فکر میکنم تو باید 00:32:55.567 --> 00:33:00.576 بخاطر خودت و من دوباره درنظرش بگیری 00:33:16.234 --> 00:33:17.240 آنالیز ویدئوی جونگ روبی دفتر مدیر عامل، گروه جی ام 00:33:22.167 --> 00:33:26.234 تو میخوای بچه رو 00:33:29.003 --> 00:33:31.937 به عنوان بچه گیونگ مین و وارث جی ام بزرگ کنی؟ 00:33:32.234 --> 00:33:34.000 تو هیچ وقت بی خیال گیونگ مین و گروه جی ام نمیشی 00:33:34.000 --> 00:33:54.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:54.024 --> 00:34:15.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.