WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.467 --> 00:00:15.469 برای من، تو فقط شوهر خواهرمی 00:00:16.734 --> 00:00:17.741 روبی 00:00:20.001 --> 00:00:22.668 من خیلی عاشقت بودم 00:00:23.834 --> 00:00:26.842 من میتونستم برات بمیرم 00:00:30.868 --> 00:00:34.901 اما این برای ماست 00:00:39.567 --> 00:00:41.400 گیونگ مین 00:00:43.701 --> 00:00:44.710 ...گیونگ مین 00:00:49.667 --> 00:00:53.434 لطفا به رونا یه شانس دوباره بده 00:00:57.033 --> 00:01:00.100 من اول نمیتونستم طمع و خواسته های ظالمانه 00:01:01.734 --> 00:01:05.901 رونا رو باور کنم 00:01:08.003 --> 00:01:11.970 اما الان میفهمم 00:01:12.267 --> 00:01:16.434 نه، دارم سعی میکنم بفهمم 00:01:17.004 --> 00:01:18.505 چون اون خواهرمه 00:01:18.901 --> 00:01:23.167 نه، اینکارو نکن روبی. این درست نیست 00:01:23.167 --> 00:01:25.173 بیا دوباره در مورد ما فکر کن 00:01:25.767 --> 00:01:28.634 میتونیم از کره بریم و توی خارج کشور زندگی کنیم 00:01:28.634 --> 00:01:30.367 ...میتونم همه چی رو پشت سر بذارم 00:01:30.367 --> 00:01:34.133 من دیگه عاشقت نیستم 00:01:34.734 --> 00:01:38.667 رونا کسیه که عاشقته 00:01:38.868 --> 00:01:40.701 روبی 00:01:44.667 --> 00:01:47.801 مگه بهت نگفتم؟ 00:01:47.801 --> 00:01:53.133 احساست زودگذرن 00:01:53.133 --> 00:01:58.200 عشقی که تا ابد میسوزه 00:01:58.002 --> 00:02:05.011 مثل یه یاقوت سرخه، ممکنه فقط فانتزی مردم باشه 00:02:08.734 --> 00:02:13.735 یا شایدم هم وقتی 00:02:16.002 --> 00:02:18.503 ...روزی که بهم انگار رو دادی و بهت قول دادم 00:02:20.834 --> 00:02:25.667 ...این قول که تا ابد پیش خودم نگهش دارم 00:02:27.234 --> 00:02:30.868 وقتی اون قول رو شکستم 00:02:30.868 --> 00:02:36.133 اون موقع بود که ممکنه عشق بین ما از بین رفته باشه 00:02:49.734 --> 00:02:51.868 خداحافظ گیونگ مین 00:02:52.734 --> 00:02:55.167 نه، نرو 00:02:56.467 --> 00:02:58.500 نرو روبی 00:03:34.167 --> 00:03:36.171 قسمت نود و دوم 00:03:39.234 --> 00:03:41.241 معذرت میخوام گیونگ مین 00:03:43.567 --> 00:03:47.572 من هنوزم عاشقتم 00:03:50.133 --> 00:03:51.801 عاشقتم 00:04:26.002 --> 00:04:27.169 روبی 00:04:28.667 --> 00:04:31.133 تو رونا هستی درسته؟ 00:04:31.133 --> 00:04:34.000 تو رونایی درسته؟ درسته؟ 00:04:46.000 --> 00:04:47.534 چرا اینکارو کردی؟ 00:04:47.534 --> 00:04:48.538 تو باید کتمانش میکردی 00:04:48.934 --> 00:04:51.000 چرا بهش حقیقت رو گفتی؟ چرا؟ 00:04:52.002 --> 00:04:54.703 گیونگ مین میخواد طلاق بگیره 00:04:54.901 --> 00:04:58.200 اون میخواد من رو ول کنه تا با روبی باشه 00:05:00.667 --> 00:05:02.934 باید میگفتی یه اشتباهی شده 00:05:02.934 --> 00:05:05.868 چرا گذاشتی این اتفاق بیافته؟ 00:05:05.868 --> 00:05:08.734 جدی هستی؟ 00:05:08.734 --> 00:05:12.367 چرا بهش گفتم؟ چون این حقیقته 00:05:12.367 --> 00:05:14.734 این بهترین کار بود 00:05:16.701 --> 00:05:20.703 تموم شد رونا 00:05:20.901 --> 00:05:23.767 اصلا همینطوری بهتره 00:05:23.767 --> 00:05:26.774 گیونگ مین یکم دیر فهمید 00:05:27.467 --> 00:05:29.474 اما راستش، الان میتونم نفس راحت بکشم 00:05:30.167 --> 00:05:31.200 ...پس بخاطر گیونگ مین، تو هم باید 00:05:31.002 --> 00:05:35.269 بهت گفتم کمکم کنی و مخفی نگهش داری 00:05:35.467 --> 00:05:37.200 به پات افتادم و التماست کردم 00:05:37.002 --> 00:05:38.005 !تا همین به بار بهم کمک کنی 00:05:38.005 --> 00:05:39.872 پس چرا؟ چرا؟ 00:05:41.005 --> 00:05:43.406 !گیلجا 00:05:44.934 --> 00:05:49.467 هنوز نمیفهمی؟ کافیه دیگه کافیه 00:05:49.467 --> 00:05:51.100 تو باعث مرگ پدرشوهرت شدی 00:05:51.001 --> 00:05:53.668 بازم ازم میپرسی چرا اینکارو کردم؟ 00:05:53.767 --> 00:05:55.734 !تو اصلا آدم نیستی 00:05:55.734 --> 00:05:56.739 ...اگه بودی، چطور میتونستی 00:05:57.234 --> 00:05:59.601 !من اصلا برای تو آدم به حساب نمیام 00:05:59.601 --> 00:06:01.767 !منم دیگه دخترت نیستم 00:06:03.334 --> 00:06:05.167 دختر خونیت اولویت بيشتري داره 00:06:05.167 --> 00:06:08.968 تو اصلا اهمیتی به من نمیدی 00:06:08.968 --> 00:06:12.300 جونگ رونا، الان شوخیت گرفته؟ 00:06:12.003 --> 00:06:13.770 ...تو واقعا 00:06:19.067 --> 00:06:25.300 الان چی گفتی رونا؟ 00:06:25.003 --> 00:06:29.304 فکر میکردی نمیدونم؟ 00:06:29.601 --> 00:06:33.267 من فقط یه بچه بودم که از چاله ای کشیدی بیرون 00:06:33.267 --> 00:06:36.275 اگه بچه خونی خودت بودم 00:06:37.067 --> 00:06:40.100 انقدر بهم سخت میگرفتی؟ 00:06:40.467 --> 00:06:41.834 چی؟ 00:06:43.367 --> 00:06:44.434 وقتی جوون بودم، نمیدونستم 00:06:44.434 --> 00:06:47.400 پس مثل یه احمق قبولش کردم 00:06:47.701 --> 00:06:49.634 من خیلی سخت تلاش کردم 00:06:49.634 --> 00:06:52.635 اما تو همیشه از روبی تعریف میکردی 00:06:52.734 --> 00:06:55.200 تو با من خیلی ظالم بودی 00:06:55.002 --> 00:06:57.336 من اصلا چه اشتباهی کرده بودم؟ 00:06:57.534 --> 00:06:59.535 چرا عاشقم نبودی؟ 00:06:59.634 --> 00:07:01.500 ...رونا 00:07:01.801 --> 00:07:04.734 ...اما بعدش بالاخره فهمیدم 00:07:04.734 --> 00:07:07.734 من هیچ دخل و ربطی به مثلا خانواده ام نداشتم 00:07:07.734 --> 00:07:09.742 من هیچ جوره به طوری ربط نداشتم 00:07:10.534 --> 00:07:12.801 اشتباه بود که امیدوار باشم 00:07:12.801 --> 00:07:14.809 يه روزی عاشقم میشی 00:07:15.601 --> 00:07:20.834 چه منو میزدی یا دعوا میکردی 00:07:20.834 --> 00:07:24.067 من باید خوشحال و قدرشناس میبودم 00:07:24.067 --> 00:07:27.000 که حداقل داری بهم یه چیزی برای خوردن میدی 00:07:28.002 --> 00:07:30.002 رونا، داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:07:30.002 --> 00:07:31.503 بنظر میاد گیج شدی 00:07:31.701 --> 00:07:33.534 گیج؟ 00:07:34.133 --> 00:07:38.934 تو همیشه از روبی دفاع میکردی و شیفته اون بودی 00:07:38.934 --> 00:07:40.801 هر وقت چیزی اشتباه پیش می‌رفت 00:07:40.801 --> 00:07:44.200 تو سریعا همه چیز رو مینداختی گردن من 00:07:44.002 --> 00:07:46.336 روبی برای تو عزیز بود 00:07:46.534 --> 00:07:49.500 و من اون بچه دردسر ساز بودم 00:07:55.801 --> 00:07:57.234 به آیینه نگاه کن مامان 00:07:57.234 --> 00:07:59.237 به قیافه ام توی آیینه نگاه کن 00:08:01.534 --> 00:08:02.667 چیکار داری میکنی رونا؟ 00:08:02.667 --> 00:08:04.834 !به آیینه نگاه کن 00:08:06.267 --> 00:08:10.276 به این صورت نگاه کن. مال روبیه 00:08:11.167 --> 00:08:14.968 روبی که همه عاشقشن 00:08:14.968 --> 00:08:18.167 اون دختر باهوش، مهربون و خوشگل، جونگ روبی 00:08:18.167 --> 00:08:20.534 اون منم 00:08:21.634 --> 00:08:25.641 پس چرا کسی عاشقم نیست؟ چرا؟ 00:08:28.834 --> 00:08:32.801 چرا؟ چون من به فرزندی گرفته شدم؟ 00:08:34.367 --> 00:08:36.369 نه، نه، نه 00:08:36.567 --> 00:08:38.834 رونا، اینطوری نیست 00:08:42.004 --> 00:08:47.071 رونا، تو دختر منی 00:08:47.467 --> 00:08:51.934 تو دختر خونی منی 00:08:53.004 --> 00:08:56.171 بهم دروغ نگو مامان 00:08:56.567 --> 00:08:59.575 منم، یه بچه که همینطوری به فرزندی گرفتیش 00:09:00.801 --> 00:09:05.968 نه، نه، تو دختر خونی منی 00:09:05.968 --> 00:09:09.200 پس روبی دختر خونیت نیست؟ 00:09:23.133 --> 00:09:27.300 نه روبی؟ من؟ 00:09:28.534 --> 00:09:31.033 من دختر خونیتم؟ 00:09:32.234 --> 00:09:36.801 همش تقصیر منه 00:09:37.701 --> 00:09:41.133 اگه میذاشتم از اول درموردش بدونی 00:09:41.133 --> 00:09:44.934 اون وقت همچین کارای افتضاحی رو انجام نمیدادی 00:09:44.934 --> 00:09:49.133 ...همش تقصیر منه. بخاطر من، تو 00:09:49.133 --> 00:09:52.200 چطور؟ چطور؟ 00:09:53.534 --> 00:09:57.400 روبی بچه 00:09:57.004 --> 00:09:59.138 بابات و زنی هستش که باهاش بهم خیانت میکرد 00:10:00.467 --> 00:10:03.473 بعد اینکه بابات مرد، من بزرگش میکردم 00:10:05.734 --> 00:10:08.033 هر وقت روبی یه کاری بهتر از تو انجام میداد 00:10:08.033 --> 00:10:10.968 این حتی من رو بیشتر ناراحت می‌کرد 00:10:10.968 --> 00:10:15.567 من میخواستم دختر خودم بهتر باشه 00:10:15.567 --> 00:10:16.574 من حریص بودم 00:10:17.267 --> 00:10:20.901 برای همینم بهت خیلی سخت گرفتم 00:10:20.901 --> 00:10:26.234 من میخواستم بهتر بشی احمق 00:10:27.434 --> 00:10:32.500 مامان واقعی من این کارو باهام نمیکرد 00:10:32.005 --> 00:10:34.013 ممکن نیست 00:10:36.901 --> 00:10:39.133 تو بیشتر از من عاشق روبی بودی؟ 00:10:39.133 --> 00:10:42.367 بیشتر از هم خون و گوشت خودت؟ 00:10:42.367 --> 00:10:45.500 مامان خودم؟ 00:10:45.005 --> 00:10:47.872 همونطور که گفتم، همش بخاطر طمع خودم بود 00:10:48.367 --> 00:10:49.376 من میخواستم دختر خودم 00:10:50.267 --> 00:10:52.276 بهتر از روبی باشه 00:10:53.801 --> 00:10:59.167 نمیفهمی حرفامو؟ 00:10:59.167 --> 00:11:04.168 نه، نه، نه 00:11:13.267 --> 00:11:17.968 گیلجا، گیلجا، آروم باش، گیلجا 00:11:18.634 --> 00:11:20.300 آروم باش 00:11:20.003 --> 00:11:23.011 چیکار باید بکنم؟ همش تقصیر منه 00:11:30.567 --> 00:11:31.334 من 00:11:31.334 --> 00:11:33.033 چه نقاشی قشنگی روبی 00:11:33.033 --> 00:11:34.500 همینطور بکش - باشه - 00:11:49.334 --> 00:11:51.100 فکر میکنی کی رو به فرزندی گرفتی؟ 00:11:51.001 --> 00:11:53.835 فکر می‌کنم روناست 00:11:53.934 --> 00:11:56.100 اون همچین دردسر سازیه 00:11:56.001 --> 00:11:58.435 چطوره اون رو به مامان واقعیش برش گردونیم؟ 00:12:21.000 --> 00:12:26.133 آره، من یه احمق بودم 00:12:26.901 --> 00:12:32.567 من بزرگترین احمق توی دنیا بودم 00:12:32.567 --> 00:12:34.575 چه‌ احمقی 00:12:46.834 --> 00:12:51.500 ببین کی اینجاست 00:12:51.005 --> 00:12:53.439 نا این‌سو شی 00:12:53.934 --> 00:12:56.000 بیا، بیا، بیا بشین 00:12:56.000 --> 00:12:58.033 لطفا بشین 00:13:06.334 --> 00:13:09.000 بذار برات یه نوشيدني بریزم 00:13:09.000 --> 00:13:10.434 ممنونم 00:13:18.534 --> 00:13:21.567 چرا به سلامتی هم نخوریم؟ 00:13:27.667 --> 00:13:29.634 آرومتر 00:13:33.005 --> 00:13:36.005 پس داری میری؟ 00:13:36.005 --> 00:13:40.072 از همه میخوای دور بشی؟ 00:13:41.133 --> 00:13:44.000 از چی؟ 00:13:44.000 --> 00:13:47.634 از چی داری فرار میکنی؟ 00:13:49.004 --> 00:13:52.671 میخوای از 00:13:53.067 --> 00:13:56.500 حقایق مغز پکونی که وجود داره دربری؟ 00:14:03.934 --> 00:14:04.943 حرومزاده 00:14:10.734 --> 00:14:15.167 بهم بگو. چرا اینکارو کردی؟ 00:14:15.167 --> 00:14:17.300 تو میدونستی 00:14:17.003 --> 00:14:20.404 تو بیشتر از هر کس دیگه ای میدونستی 00:14:20.701 --> 00:14:24.100 اصلا فکر کردی چقدر آدم 00:14:24.001 --> 00:14:26.968 به خاطر بی خیالی تو ممکنه آسیب ببینن؟ 00:14:30.001 --> 00:14:33.802 پست فطرت، تو میخوای با روبی بری؟ 00:14:33.901 --> 00:14:36.434 چرا تو؟ چرا تو؟ 00:14:36.434 --> 00:14:39.438 چرا تو باید با جونگ روبی بری؟ 00:14:48.033 --> 00:14:54.734 معذرت میخوام که ماجرا به اینجا کشیده شد 00:15:01.434 --> 00:15:05.267 من حتما شبیه احمق ها بنظر میومدم 00:15:05.267 --> 00:15:08.270 نمیتونستم زنی که عاشقشم رو تشخیص بدم 00:15:08.567 --> 00:15:11.968 و مثل یه احمق برای یه دختر دیگه میخندیدم 00:15:11.968 --> 00:15:15.701 تو حتما با خودت میگفتی که چقدر مسخره ام 00:15:15.701 --> 00:15:21.234 بزرگترین احمق دنیا، بائه گیونگ مین 00:15:26.005 --> 00:15:29.172 تبریک میگم نا این‌سو 00:15:29.667 --> 00:15:34.634 تو توی این بازی برنده واقعی هستی 00:15:34.634 --> 00:15:38.637 تو جونگ رونا رو دادی تا جونگ روبی رو بگیری 00:15:39.534 --> 00:15:40.543 معاون رئیس بائه 00:15:42.601 --> 00:15:46.367 آره، من مطمئنم دوست داری 00:15:46.367 --> 00:15:48.701 از این واقعیت غیرقابل تحمل فرار کنی 00:15:49.634 --> 00:15:52.643 تو نمیدونستی وضعیت به اینجا میکشه 00:15:53.534 --> 00:15:57.701 حالا کاملا ترسیدی و پشیمونی 00:15:58.968 --> 00:16:01.200 و میخوای فرار کنی 00:16:05.968 --> 00:16:08.067 اما نا این‌سو 00:16:09.467 --> 00:16:14.434 لطفا برام این یه کارو بکن 00:16:16.067 --> 00:16:20.100 مطمئن شو روبی 00:16:21.767 --> 00:16:23.774 زنی که عاشقش بودم 00:16:25.067 --> 00:16:30.100 دیگه‌ هيچ وقت عذاب نکشه 00:16:30.767 --> 00:16:35.772 لطفا همین یه کارو برام بکن 00:16:37.033 --> 00:16:41.034 ...لطفا، لطفا 00:16:44.801 --> 00:16:46.467 لطفا 00:17:05.334 --> 00:17:07.367 الو؟ 00:17:07.367 --> 00:17:09.601 چرا این موقع بهم زنگ زدی؟ 00:17:10.005 --> 00:17:11.572 چی؟ 00:17:13.701 --> 00:17:14.767 مامانبزرگ چش شده؟ 00:17:14.767 --> 00:17:17.701 اون تازه خوابیده. تو داری میری بیرون 00:17:17.701 --> 00:17:21.033 گیونگ مین بیرونه. مست کرده 00:17:28.005 --> 00:17:30.013 سلام. اون حتما خیلی خورده 00:17:31.003 --> 00:17:33.010 مگه چقدر خوردی گیونگ مین؟ 00:17:34.000 --> 00:17:37.601 بیدار شو، میشه؟ بیدار شو گیونگ مین 00:17:38.567 --> 00:17:41.569 معذرت میخوام و ازت ممنونم 00:17:42.067 --> 00:17:44.067 بابد ببرم به اتاقش؟ 00:17:44.067 --> 00:17:47.234 نه، خودمون میبریمش 00:17:48.067 --> 00:17:51.634 چه‌ بلایی سر صورتت اومده؟ 00:17:54.005 --> 00:17:55.206 بیا 00:18:09.033 --> 00:18:10.367 قبل اینکه باهاش حرف بزنیم 00:18:10.367 --> 00:18:12.901 باید یکم بخوابه 00:18:15.003 --> 00:18:19.604 بابا، بابا، بابا 00:18:19.901 --> 00:18:23.634 گیونگ مین، بیدارشو، گیونگ مین 00:18:28.901 --> 00:18:31.367 میرم براش چای عسل درست کنم 00:18:34.001 --> 00:18:35.869 خوبی؟ 00:18:36.834 --> 00:18:38.968 معذرت میخوام مامان 00:18:40.567 --> 00:18:42.868 چی شده؟ 00:18:43.901 --> 00:18:47.968 من خودم ایده هایی دارم اما تو بهم یگو 00:18:48.601 --> 00:18:54.100 عروست و زن من 00:18:54.001 --> 00:18:55.934 روبی نیست 00:18:58.701 --> 00:19:03.167 پس چیزی که قبلا گفتی حقیقت داره؟ 00:19:03.534 --> 00:19:08.067 تمرکز کن. ئه‌م یه جواب واضح بده 00:19:08.067 --> 00:19:12.334 مطمئنی اون روبی نیست؟ 00:19:13.003 --> 00:19:18.037 نمیدونم این چطوری اتفاق افتاد 00:19:18.334 --> 00:19:22.100 من از خودم متنفرم 00:19:22.001 --> 00:19:24.235 میتونم بمیرم 00:19:28.167 --> 00:19:31.033 روبی، چه خبره؟ 00:19:31.033 --> 00:19:32.601 تو چند قرنیه مشروب نخوردی 00:19:32.601 --> 00:19:34.734 وقتی بهم زنگ زدی، نمیتونستم باورت کنم 00:19:35.601 --> 00:19:38.567 تو تنها دوستی هستی که به ذهنم اومد 00:19:38.567 --> 00:19:42.234 لی اونجی، تو دوست منی درسته؟ 00:19:42.234 --> 00:19:44.067 البته 00:19:44.067 --> 00:19:46.601 تو خیلی خودمحوری 00:19:46.601 --> 00:19:48.603 و باهام خیلی بی ادب بودی 00:19:48.801 --> 00:19:51.434 اما یه دوست، یه دوسته 00:19:53.234 --> 00:19:56.239 پس مهم نیست چی بشه 00:19:56.734 --> 00:19:59.033 لطفا من رو جونگ روبی صدا کن 00:19:59.033 --> 00:20:00.334 جونگ روبی؟ 00:20:00.334 --> 00:20:03.334 چی باید دیگه صدات کنم؟ 00:20:05.667 --> 00:20:09.200 زندگی من اصلا برای همین بوده 00:20:09.434 --> 00:20:10.443 تبریک میگم جونگ روبی 00:20:12.767 --> 00:20:15.534 اوه، خدای من آروم باش 00:20:15.534 --> 00:20:18.000 سخت نگیر باشه؟ 00:20:20.567 --> 00:20:21.575 عجیبه 00:20:22.367 --> 00:20:25.801 امروز چرا انقدر بیچاره بنظر میای؟ 00:20:25.801 --> 00:20:28.534 تو یه لباس برند پوشیدی 00:20:28.534 --> 00:20:31.133 و یه کیف برند دستت گرفتی 00:20:31.133 --> 00:20:34.601 اما بنظر فقیر میای 00:20:34.601 --> 00:20:36.334 اینا رو میخوای؟ 00:20:36.334 --> 00:20:37.340 چی؟ 00:20:39.167 --> 00:20:42.234 من لباسا و کیف برندم رو بهت میدم 00:20:42.234 --> 00:20:45.100 حتی اون ماشینی که بیرون پارکش کردم 00:20:45.968 --> 00:20:52.167 حتی قیافه ام رو 00:20:52.167 --> 00:20:54.534 اونوقت چه‌ حسی پیدا میکنی؟ 00:20:56.367 --> 00:21:01.100 چطوره شوهر فوق العاده 00:21:01.001 --> 00:21:03.468 و خانواده شوهر پولدارمم بهت بدم؟ 00:21:04.033 --> 00:21:05.601 ...این واقعا دیگه 00:21:09.133 --> 00:21:11.234 اما همش مسخره است 00:21:11.234 --> 00:21:13.238 ...بیشتر از این پاتو از گلیمت درازتر نکن 00:21:13.634 --> 00:21:16.033 ...بقیه اش چی بود؟ در هر صورت 00:21:16.033 --> 00:21:18.868 به اندازه کافی عجیبی، من از خودم راضیم 00:21:18.868 --> 00:21:22.734 من راضیم و کاملا احساس خوشبختی میکنم 00:21:23.367 --> 00:21:26.375 ...نه رویایی، نه طمعی، نه خواسته ای 00:21:28.001 --> 00:21:30.368 برای همینم زندگیت انقدر افتضاحه 00:21:30.467 --> 00:21:33.474 زندگی من چشه؟ من خوشحالم 00:21:34.167 --> 00:21:36.100 اگه فکر میکنی ازدواج با یه خانواده پولدار 00:21:36.001 --> 00:21:38.005 باعث میشه خوشحال بشی، اشتباه میکنی 00:21:38.005 --> 00:21:39.011 حتی یه احمقی مثل من میدونه که 00:21:40.001 --> 00:21:42.003 پول همه چیز نیست 00:21:45.701 --> 00:21:46.710 یه اتفاقی افتاده 00:21:47.601 --> 00:21:50.604 برای همینم داری مشروب میخوری و چرت و پرت میگی 00:21:50.901 --> 00:21:52.909 چیه؟ شوهرت داره بهت خیانت میکنه؟ 00:21:53.701 --> 00:21:55.234 میخواد ازت طلاق بگیره؟ 00:21:55.234 --> 00:21:56.300 بله 00:21:58.968 --> 00:22:01.601 اون عاشق یه زن دیگه است 00:22:06.834 --> 00:22:08.567 روبی 00:22:09.634 --> 00:22:13.167 نمیدونم چی باید بگم 00:22:32.001 --> 00:22:33.802 روبی 00:22:46.334 --> 00:22:50.133 چرا بهم چیزی نگفتی روبی؟ 00:22:50.133 --> 00:22:54.000 تو تمام این مدت میدونستی نه؟ 00:22:54.004 --> 00:22:57.071 من خاله مزخرفیم. نتونستم بشناسمت 00:22:57.467 --> 00:22:59.734 و تو رو رونا صدا زدم 00:22:59.734 --> 00:23:01.567 خاله چوریم 00:23:02.868 --> 00:23:06.000 تو هیچ کار اشتباهی نکردی چوریم 00:23:06.000 --> 00:23:09.234 من احمقی هستم که نتونستم بچه هام رو از هم تشخیص بدم 00:23:09.234 --> 00:23:12.239 رونا نقشه کشیده بود تا سرهممون شیره بماله 00:23:12.734 --> 00:23:15.033 از کجا باید میدونستی؟ 00:23:15.033 --> 00:23:17.834 اون عمل جراحی زیبایی کرد و خودشو شکل روبی درآورد 00:23:17.834 --> 00:23:19.667 و از همه مهمتر 00:23:21.000 --> 00:23:23.434 اون نامزد خواهر خودشو گول زد 00:23:25.334 --> 00:23:27.567 خاله چوریم گریه نکن 00:23:28.033 --> 00:23:30.467 رونا از وقتی 00:23:30.467 --> 00:23:33.470 بچه بود حسودی تو رو میکرد 00:23:33.767 --> 00:23:36.770 اما کی فکرشو میکرد 00:23:37.067 --> 00:23:40.033 همچین کینه عمیقی علیه ات داشته باشه 00:23:40.033 --> 00:23:42.100 چون متفاوت از تو بزرگ شده؟ 00:23:42.001 --> 00:23:44.568 چطور میتونه انقدر وحشی باشه؟ 00:23:44.667 --> 00:23:48.100 این وحشیگریش دیوونه کننده است 00:23:49.734 --> 00:23:53.167 رونا چی؟ اون کجاست؟ 00:23:53.968 --> 00:23:58.400 من مطمئنم خانواده گیونگ مین استاد الان فهمیدن 00:23:58.004 --> 00:24:00.637 اگه بازم غیبش بزنه چی؟ 00:24:01.033 --> 00:24:05.734 نگران نباش. رونا انقدر راحت بیخیال نمیشه 00:24:05.734 --> 00:24:08.133 تو به رونا اعتماد داری؟ 00:24:08.133 --> 00:24:11.133 دختری که تهدید کرده خودش رو بکشه؟ 00:24:11.767 --> 00:24:14.934 رونا از خون و گوشت خودمه 00:24:14.934 --> 00:24:18.500 اون دختر مامانشه 00:24:19.434 --> 00:24:21.467 گیلجا 00:24:22.868 --> 00:24:25.868 یه سال بعد ازدواجمون 00:24:25.868 --> 00:24:28.667 شوهرم فوت کرد 00:24:28.667 --> 00:24:32.601 من سختی زیادی کشیدم اما تونستم 00:24:32.601 --> 00:24:36.033 روبی و رونا رو بزرگ کنم 00:24:36.033 --> 00:24:44.767 رونا این وحشی گریش رو از من ارث گرفته 00:24:44.767 --> 00:24:50.200 پس نگران نباش و از اتاقم برو بیرون 00:24:58.701 --> 00:25:02.534 دیگه تمومه جونگ روبی 00:25:04.334 --> 00:25:09.267 بالاخره همه چیز روشن شده 00:25:11.634 --> 00:25:15.634 حالا، رونا میتونه 00:25:15.634 --> 00:25:18.643 دختر خونی مامان باشه 00:25:20.901 --> 00:25:22.901 ...و من 00:25:24.033 --> 00:25:28.601 منم باز 00:25:28.601 --> 00:25:31.400 دختر نامشروع بابا، جونگ روبی میشم 00:25:34.567 --> 00:25:38.734 اما ممنونم مامان 00:25:41.001 --> 00:25:45.934 داری از چی در میری؟ 00:25:46.267 --> 00:25:48.500 میخوای از 00:25:48.005 --> 00:25:51.306 حقیقتی که جلومونه فرار کنی؟ 00:25:52.534 --> 00:25:56.000 پست فطرت، تو داری با روبی میری؟ 00:25:56.000 --> 00:26:00.133 چرا تو باید با جونگ روبی بری؟ 00:26:01.634 --> 00:26:05.767 درسته نا این‌سو، توی پست فطرت 00:26:05.767 --> 00:26:06.775 تو داری از مشکلاتت فرار میکنی 00:26:07.567 --> 00:26:09.534 و با این حال ادعا میکنی عاشق روبی هستی؟ 00:26:09.534 --> 00:26:11.543 میخوای باهاش بری؟ 00:26:12.434 --> 00:26:17.000 تو یه عوضی حیله‌گر و خودخواهی 00:26:39.901 --> 00:26:41.667 گزارش تحقیقی در مورد پرونده پزشکی متخصص زنان و زایمان جونگ روبی 00:26:41.667 --> 00:26:43.671 سابقه تماس‌های جونگ روبی 00:27:00.701 --> 00:27:05.367 درخواست طلاق 00:27:15.734 --> 00:27:18.000 جونگ روبی 00:27:18.004 --> 00:27:20.005 تلفنت رو جواب بده. شوهرته 00:27:27.701 --> 00:27:31.067 گیونگ مین 00:27:32.334 --> 00:27:34.000 الو؟ 00:27:40.004 --> 00:27:42.671 معذرت میخوام عزیزم. خیلی منتظر بودی؟ 00:27:43.734 --> 00:27:45.740 من خیلی خسته شده بودم و چیزهای عجیبی گفتم 00:27:46.334 --> 00:27:47.667 معذرت میخوام 00:27:55.234 --> 00:27:56.968 این دیگه چیه؟ 00:27:58.234 --> 00:28:02.467 من امضاش کردم. فقظ تو هم باید امضاش کنی 00:28:03.734 --> 00:28:05.667 اینا مدارک طلاق گرفتنن 00:28:12.934 --> 00:28:16.942 لازمه؟ انقدر یهویی؟ 00:28:18.868 --> 00:28:23.534 آره، ما نباید هیچ وقت همدیگه رو می‌دیدیم 00:28:24.005 --> 00:28:26.010 تو باهوشی پس برای همینم مطمئنم درک میکنی 00:28:30.968 --> 00:28:36.901 دیگه نمیخوام ببینمت 00:28:36.901 --> 00:28:39.000 چی؟ 00:28:40.801 --> 00:28:43.100 تو یه ديدار دوباره پر اشک و زار 00:28:43.001 --> 00:28:45.702 با جونگ روبی واقعی میخوای؟ 00:28:46.334 --> 00:28:51.500 میخوای عوض زمانهای از دست رفته تون رو دربیاری؟ 00:28:52.003 --> 00:28:55.604 من میخوام زندگیمو بکنم 00:28:55.901 --> 00:28:59.167 میخوام بتونم نفس بکشم 00:28:59.434 --> 00:29:01.567 از وقتی باهات ازدواج کردم 00:29:01.567 --> 00:29:04.968 هيچ وقت حس نکردم دارم نفس میکشم یا زنده ام 00:29:04.968 --> 00:29:06.400 چرا؟ 00:29:06.004 --> 00:29:09.871 چون ازدواج ما الکی بود 00:29:10.267 --> 00:29:12.133 کلاهبرداری بود 00:29:12.267 --> 00:29:15.276 الکی؟ کلاهبرداری؟ 00:29:16.334 --> 00:29:18.901 وقتی به این فکر میکنم که چطور بابام مرد 00:29:18.901 --> 00:29:22.367 میخوام بندازمت پشت میله های زندون 00:29:22.367 --> 00:29:26.534 پس اگه یه ذره شرافت داری 00:29:26.534 --> 00:29:30.200 اینو امضا میکنی و به دفترم میفرستی 00:29:44.001 --> 00:29:46.268 الکی؟ 00:29:48.901 --> 00:29:51.500 منو پست میله های زندون بندازی؟ 00:29:54.133 --> 00:29:57.467 تو هیچ وقت برای یه لحظه هم عاشقم نبودی؟ 00:30:12.567 --> 00:30:16.133 منم. باید باهم حرف بزنیم 00:30:36.000 --> 00:30:37.601 روبی تو اتاقش نیست 00:30:37.601 --> 00:30:39.334 اون کیفشم با خودش نبرده 00:30:39.334 --> 00:30:41.334 فکر می‌کنم فقط گوشیش رو برداشت و رفت 00:30:41.334 --> 00:30:45.067 ها؟ این موقع صبح کجا گذاشته رفته؟ 00:30:45.004 --> 00:30:46.671 شاید رفته این‌سو رو ببینه 00:30:47.067 --> 00:30:49.072 یا شایدم گیونگ مین رو رفته ببینه 00:31:01.434 --> 00:31:02.442 آب میوه لطفا 00:31:03.234 --> 00:31:04.901 بله رئیس بائه 00:31:12.234 --> 00:31:13.300 سلام قربان 00:31:13.003 --> 00:31:14.004 یه لیوان آب میوه دیگه لطفا 00:31:14.004 --> 00:31:16.038 نه ممنونم. مشکلی نیست 00:31:22.968 --> 00:31:24.567 معذرت میخوام 00:31:24.567 --> 00:31:27.100 بابا مدت زیادی نیست که فوت کرده 00:31:27.001 --> 00:31:29.168 اما من کاملا بهم ریختم 00:31:30.003 --> 00:31:31.012 حقیقت داره؟ 00:31:32.002 --> 00:31:36.336 باید هرچیزی که شنیدم رو باور کنم؟ 00:31:37.601 --> 00:31:41.300 آره، همش حقیقت داره 00:31:41.934 --> 00:31:44.100 وقتی بابا متوجه شد 00:31:44.001 --> 00:31:47.468 اون از استرس از حال رفت 00:31:51.801 --> 00:31:54.868 منم نمیتونستم باورش کنم 00:31:54.868 --> 00:31:58.834 بعد اینکه حقیقت رو فهمیدم 00:32:00.234 --> 00:32:02.238 نمیدونستم باید چیکار کنم 00:32:03.701 --> 00:32:05.868 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیافته؟ 00:32:05.868 --> 00:32:07.934 اون عشق زندگیت بود 00:32:07.934 --> 00:32:11.400 تو قسم خوردی تا ابد باهاش باشی 00:32:11.004 --> 00:32:12.405 اون دلیلی بود که بخاطرش 00:32:12.801 --> 00:32:15.067 درست رو توی آمریکا تموم نکردی 00:32:15.067 --> 00:32:17.074 پس چطوری نتونستی بشناسیش؟ 00:32:20.534 --> 00:32:23.200 الان چیکار باید بکنم؟ 00:32:23.002 --> 00:32:24.603 ...تمام این مدت 00:32:26.005 --> 00:32:29.406 روبی چطوری تحملش کرد؟ 00:32:31.002 --> 00:32:33.436 تمام این مدت 00:32:33.634 --> 00:32:37.167 اون تماشا میکرد که چطور رونا رو روبی صدا میزدم 00:32:37.167 --> 00:32:41.133 چقدر باید براش زجر آور بوده باشه 00:32:42.000 --> 00:32:44.033 تونستی ببینیش؟ 00:32:44.801 --> 00:32:47.968 آره، اون گفت داره میره 00:32:55.001 --> 00:32:56.003 آرومتر 00:32:56.003 --> 00:32:58.671 چرا؟ از یه تصادف دیگه میترسی؟ 00:33:01.067 --> 00:33:05.400 تقصیر توئه، تو همه چیزو خراب کردی 00:33:05.004 --> 00:33:06.338 از وقتی بچه بودیم 00:33:06.734 --> 00:33:08.868 تو همیشه بدون هیچ مشکلی سر راهم قرار میگرفتی 00:33:08.868 --> 00:33:11.434 ازش خسته نشدی؟ 00:33:11.934 --> 00:33:11.943 تمومش کن رونا 00:33:12.834 --> 00:33:14.842 !منو رونا صدا نزن 00:33:15.634 --> 00:33:17.968 من جونگ روبیم 00:33:17.968 --> 00:33:19.734 بفهم. منو جونگ روبی صدا کن 00:33:19.734 --> 00:33:21.767 !تمومش کن 00:33:21.767 --> 00:33:41.767 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:41.791 --> 00:34:02.791 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.