WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.000 --> 00:00:26.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:07:31.409 --> 00:07:32.910
‫- آیلا گوردون.
‫- آخی!

00:07:32.910 --> 00:07:35.663
‫- خیلی خوبه می‌بینمت.
‫- منم همینطور، عزیزم.

00:08:07.028 --> 00:08:09.197
‫- آیلا، چطوری عزیزم؟
‫- سلام.

00:08:09.197 --> 00:08:10.323
‫سلام، فرانک.

00:17:27.254 --> 00:17:30.299
‫برق چشم مردم وقتی بهت
‫نگاه می‌کنن باعث میشه بفهمم

00:17:30.299 --> 00:17:34.094
‫من خوش‌شانس‌ترین مرد دنیام.
‫ما خوش‌شانس‌ترین خانواده دنیاییم.

00:17:35.012 --> 00:17:35.846
‫آهای؟

00:17:39.767 --> 00:17:41.685
‫آهای؟ کسی اینجاست؟

00:17:42.728 --> 00:17:43.937
‫امشب نه، دامر.

00:17:48.484 --> 00:17:52.196
‫خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم بس
‫کن! من چارلی‌ام. دوست پسر سندی!

00:17:52.196 --> 00:17:53.405
‫چی؟

00:18:24.353 --> 00:18:27.189
‫حالا، می‌دونم قبلاً
‫با هم کار نکردیم،

00:18:27.189 --> 00:18:29.650
‫ولی بهم اعتماد کنین، من
‫حسابی میرم تو کار...

00:18:30.484 --> 00:18:31.318
‫مذاکره.

00:18:37.783 --> 00:18:38.617
‫عه نه، نه، نه!

00:18:38.617 --> 00:18:40.160
‫- پس، شما موافقید؟
‫- آره.

00:18:40.160 --> 00:18:41.703
‫عالیه! یه تماس می‌گیرم.

00:18:41.703 --> 00:18:43.956
‫میشه یه لحظه اونور رو
‫نگاه کنید تا من بیام بیرون؟

00:18:43.956 --> 00:18:46.917
‫چون تو فروشگاه هتل
‫فقط مایو بچگونه داشتن.

00:18:52.339 --> 00:18:53.340
‫اوه مرد.

00:18:53.340 --> 00:18:55.884
‫اصلاً نمی‌دونستم سندی
‫با کسی قرار می‌ذاره.

00:18:55.884 --> 00:18:58.387
‫جدی میگی؟ ما یه ساله با همیم.

00:18:58.387 --> 00:18:59.471
‫یه سال؟!

00:19:01.390 --> 00:19:03.016
‫خب... خب... خب، می‌دونی چیه؟

00:19:03.016 --> 00:19:06.145
‫حالا که فکر می‌کنم، اون... اون
‫درباره پسر دوستش حرف زده بود.

00:19:06.145 --> 00:19:09.273
‫نمی‌تونه جلوی دهنشو بگیره درباره
‫تو. همش درباره چونه‌ت حرف می‌زنه

00:19:09.273 --> 00:19:11.567
‫و... گوش‌هات.

00:19:11.567 --> 00:19:12.943
‫خواهش می‌کنم،
‫خواهش می‌کنم بس کن.

00:19:14.486 --> 00:19:16.780
‫وای. من، اوم، باورم
‫نمیشه منو مخفی نگه داشته.

00:19:16.780 --> 00:19:19.825
‫با خانواده‌م آشنا شده، با دوستام
‫آشنا شده، با پاگ محبوبم آشنا شده.

00:19:19.825 --> 00:19:22.494
‫من آرایشگر سگم،
‫نه اینکه تو بدونی.

00:19:22.494 --> 00:19:24.496
‫متأسفم، مرد. به نظر
‫آدم خیلی خوبی میای.

00:19:24.496 --> 00:19:27.708
‫حتماً بهش میگم اومدی اینجا
‫و اینکه کلی توضیح بدهکاره

00:19:27.708 --> 00:19:28.625
‫به هر دومون.

00:19:28.625 --> 00:19:30.711
‫می‌دونی چیه؟ لطفاً
‫بهش نگو که اینجا بودم.

00:19:30.711 --> 00:19:31.879
‫خیلی خجالت‌آوره.

00:19:33.255 --> 00:19:35.632
‫ببخشید. تف‌توش.

00:19:35.632 --> 00:19:37.426
‫- چیه؟
‫- سندیه.

00:19:38.343 --> 00:19:40.220
‫هی، سندی‌من. چه خبر؟

00:19:40.220 --> 00:19:42.806
‫فقط تنها نشستم، دارم جق می‌زنم.

00:19:43.390 --> 00:19:44.725
‫اوم، خب، لطفاً بس کن.

00:19:44.725 --> 00:19:47.895
‫ببین، با بیتوین حرف زدم. قبول کرد برگردی.

00:19:47.895 --> 00:19:49.354
‫چی؟ آره!

00:19:49.354 --> 00:19:50.731
‫وای خدا، ممنون.

00:19:50.731 --> 00:19:53.483
‫وای خدا. قرار نیست
‫عشق زندگیمو از دست بدم.

00:19:54.276 --> 00:19:57.154
‫قرار نیست تنها بمونم. خدایا،
‫از آشناییت خوشحال شدم، مرد.

00:19:57.154 --> 00:19:59.156
‫با مشکلاتت خوش باشی.
‫باید برم وسایلمو جمع کنم.

00:19:59.740 --> 00:20:00.699
‫هو!

00:21:42.384 --> 00:21:44.094
‫هی، دلم برات تنگ شده.

00:21:44.094 --> 00:21:45.304
‫تستم منفی شده.

00:21:45.304 --> 00:21:47.848
‫می‌خوای بیای اینجا واسه
‫سوشی و مسابقه شیرینی‌پزی؟

00:25:00.000 --> 00:25:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.