WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:16.000 --> 00:00:26.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:00:44.753 --> 00:00:46.921
میشه لطفا جلوی لا روچ
فحش ندی؟
00:00:47.005 --> 00:00:50.133
ببخشید، لا.
فقط، خیلی ناراحتم.
00:00:50.216 --> 00:00:53.553
نه اشکال نداره.
انقدر لباس تن یه سری هرزهی روانی کردم.
00:00:53.636 --> 00:00:55.805
خب، خیلی مفتخرم که
امروز یکی از اونا شدم.
00:00:55.889 --> 00:00:58.516
تو جشن نامزدیت
خیلی خوشگل میشی.
00:00:58.600 --> 00:01:00.977
ممنون.
به زندایا میگی بدجوری طرفدارشم؟
00:01:01.561 --> 00:01:04.272
- تو رو نمیشناسه.
- خیلهخب، به حسابش برس، لا.
00:01:04.355 --> 00:01:05.774
منطقیه.
00:01:05.857 --> 00:01:08.109
خیلی ممنون.
و اینکه، میذاریش داخل ماشین؟
00:01:08.193 --> 00:01:09.277
- خداحافظ.
- نگران نباش.
00:02:44.455 --> 00:02:47.083
کل پروسهی یهودی شدن خیلی زمانبره.
00:02:51.004 --> 00:02:53.256
الان گفت... یهودی؟
00:03:06.686 --> 00:03:10.523
شنیدم که گفتی چون آلت ختنه شده
قشنگتره، ترجیحش میدی.
00:05:20.695 --> 00:05:21.779
- الو؟
- سلام.
00:05:21.863 --> 00:05:24.574
حدس بزن کی دو تا بلیط
برای برنامهی مورد علاقت داره.
00:05:24.657 --> 00:05:25.491
نه.
00:05:26.075 --> 00:05:28.745
وایسا، وایسا، بهم نگو!
چجوری؟ فکر کردم کامل فروش رفته.
00:05:28.828 --> 00:05:31.622
- آره رفت، اما یکم پارتی بازی کردم.
- وای خدای من.
00:05:31.706 --> 00:05:35.376
داره پشمام میریزه.
یعنی قراره پیتر سگال رو از نزدیک ببینیم؟
00:05:35.460 --> 00:05:37.420
- کِی بود؟
- فردا شب.
00:05:40.923 --> 00:05:42.842
لعنتی، لعنتی، لعنتی.
00:05:42.925 --> 00:05:45.386
من... یه کاری دارم...
00:05:45.470 --> 00:05:48.306
نه، خدایا، نه.
نمیشه ازش در بری؟
00:05:48.389 --> 00:05:53.019
نه، یه کنفرانسِ...
مالیِ هیئت مدیرهاست.
00:05:53.102 --> 00:05:56.731
درمورد... مالیات مسائل غیرضروری...
00:05:56.814 --> 00:05:58.983
چیزای حوصله سر بره.
00:05:59.776 --> 00:06:01.319
خب، حیف شد، لعنت بهش.
00:06:01.402 --> 00:06:04.489
گمونم فقط باید منتظر یه وقت دیگه باشیم.
00:06:05.073 --> 00:06:07.367
آره، من... من متاسفم.
00:06:07.450 --> 00:06:09.285
باید برم، باشه؟
من... دوست دارم.
00:06:09.369 --> 00:06:10.953
آره، منم دوست دارم.
00:13:48.619 --> 00:13:50.913
گور بابات.
00:13:52.081 --> 00:13:55.209
هی، چیزی درمورد پیرسینگ بدن نوشته؟
00:14:09.223 --> 00:14:11.225
و این پایان نیمهی اول.
00:14:11.308 --> 00:14:14.270
ویوز 49 - تراپیکز 54
00:14:14.353 --> 00:14:18.274
خانم ها و آقایان لطفا
یه خوشامدگویی لوس انجلس ویوزی
00:14:18.357 --> 00:14:19.942
به اجراکنندهی بین نیمهمون
نشون بدید.
00:14:20.025 --> 00:14:25.197
از ژانکس چین،
پاندای سرخ.
00:14:29.577 --> 00:14:30.411
این چه کوفتیه؟
00:14:31.537 --> 00:14:32.371
چیزی نیست.
00:14:38.043 --> 00:14:40.754
اوه!
00:14:43.674 --> 00:14:44.884
امکان نداره.
00:14:45.384 --> 00:14:46.302
زود باش.
00:14:51.682 --> 00:14:53.267
بزن بریم!
00:14:53.350 --> 00:14:54.727
آره! آره!
00:14:54.810 --> 00:14:55.895
بهت گفتم!
00:14:55.978 --> 00:14:59.356
خانمها و آقایان،
پاندای سرخ رو تشویق کنید.
00:14:59.940 --> 00:15:01.609
محشر بود.
00:15:52.868 --> 00:15:53.911
نه، نس تأیید کرد
00:15:54.411 --> 00:15:55.454
.نس
00:16:00.000 --> 00:16:02.169
!چارلی! هی
00:16:03.212 --> 00:16:04.171
چ چطوری؟
00:16:04.254 --> 00:16:07.299
پس این، این همون مسئلهی کاریته که نمیتونستی کنسل کنی؟
00:16:07.383 --> 00:16:10.469
مهمونی نامزدی خواهرت؟ -
.آره، آره... این مسئلهی کاریه -
00:16:10.552 --> 00:16:11.512
...خوا
00:16:12.012 --> 00:16:13.263
.خواهرم همکارمه
00:16:13.347 --> 00:16:17.393
امم، از کجا... فهمیدی که من اینجام؟
00:16:17.476 --> 00:16:19.478
.نباید مهم باشه. ولی نس بهم گفت
00:16:20.104 --> 00:16:22.940
میدونی، اون شبی که بهم دروغ گفتی که
.کووید داری باهاش آشنا شدم
00:16:23.649 --> 00:16:24.525
.لعنت بهش
00:16:24.608 --> 00:16:27.695
«!زنگ زدم ببینم اون و بیتوین بلیتهای «وایسا، وایسا... بهم نگو
.ما رو میخوان یا نه
00:16:27.778 --> 00:16:30.864
و گفت نمیتونه قبولشون کنه چون
،نمیدونه شبکهی انپیآر چیه
00:16:30.948 --> 00:16:32.574
.و تو امشب اینجایی
00:16:32.658 --> 00:16:33.867
.باشه، باشه
00:16:33.951 --> 00:16:35.869
.آره، من... متوجه شدم گند زدم
00:16:35.953 --> 00:16:38.580
خیلی معذرت میخوام. بیا فقط از اینجا
.بریم بیرون و صحبت کنیم
00:16:38.664 --> 00:16:40.416
.امم، نه. ممنون
00:16:40.499 --> 00:16:42.042
.و من... من عصبانی نیستم
00:16:42.126 --> 00:16:44.461
.فقط امم... میخواستم رو در رو خدافظی کنم
00:16:44.545 --> 00:16:46.755
.چارلی -
.ببین، من نمیتونم بفهمم تو چی میخوای -
00:16:47.631 --> 00:16:50.467
ولی من میخوام با کسی باشم که
.به خاطر من خجالت نکشه
00:16:51.135 --> 00:16:52.886
.یکی که برابر با خودش... باهام رفتار کنه
00:16:52.970 --> 00:16:54.972
.کسی که بخواد منو به خانوادهش معرفی کنه
00:16:55.472 --> 00:16:57.224
.میدونی، خدانگهدار سندی
00:16:57.307 --> 00:16:59.101
.چارلی خواهش میکنم -
نه، من باید برم، خب؟ -
00:16:59.184 --> 00:17:00.894
،یه ون پر از سگ بیرون پارک کردم
00:17:00.978 --> 00:17:03.605
.و جداً یادم نمیاد که شیشه رو دادم بالا یا نه
00:17:03.689 --> 00:17:05.983
.با زندگیت خوش باش، سندی
00:17:31.008 --> 00:17:35.679
به این باور میگن که یه جایی از دنیا
.یک فرد پیش تعیین شده و اجتنابناپذیر وجود داره
00:18:27.439 --> 00:18:28.357
.نیمهی گمشدهم
00:18:28.690 --> 00:18:29.525
.بشرت من
00:18:29.608 --> 00:18:30.442
.همم
00:18:30.526 --> 00:18:31.652
.آیلا گوردون لونسون
00:18:31.735 --> 00:18:33.737
!آخی -
.نوش -
00:18:59.596 --> 00:19:00.806
.هی حالت خوبه؟
00:19:09.773 --> 00:19:11.733
،بعضی وقتا توی زندگی فقط باید تگری بزنید
00:19:11.817 --> 00:19:12.985
.و نمیدونید چرا
00:19:13.068 --> 00:19:14.403
هی، روبراهی؟
00:22:46.782 --> 00:22:48.367
...روی من دست بلند
00:22:59.461 --> 00:23:00.921
!مگه بهت نگفتم بس کن
00:23:06.176 --> 00:23:08.220
.اوه یا خدا، قراره بکشدش
00:23:15.519 --> 00:23:16.561
.آیلا
00:23:16.645 --> 00:23:18.563
آیلا، چه اتفاقی افتاده؟
00:23:18.647 --> 00:23:21.066
.لطفاً فقط کمکم کن -
!ولم کن -
00:25:00.000 --> 00:25:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25:29.110 --> 00:25:32.113
.منم دوستت دارم، «بشرت» من
00:25:32.197 --> 00:25:33.657
.اوه، کارت خوب بود
00:26:55.947 --> 00:26:58.658
.ببخشید رفیق
.خانوادهت الان اینه
00:27:38.448 --> 00:27:42.035
هی نکبتخان. امیدوارم به خودت افتخار کنی
.که به سلیا کروز بیحرمتی کردی
00:27:42.118 --> 00:27:43.328
سلیا کروز؟
00:27:44.079 --> 00:27:45.830
.اون یه خوانندهی خیلی مهم کوبایی بود
00:27:45.914 --> 00:27:49.959
.می... میدونم سلیا کروز کیه
.یه خوانندهی کوبایی خیلی مهم
00:27:50.043 --> 00:27:52.962
اوهوم. دیروز تولدش بود، و من کل برنامه رو چیده بودم
00:27:53.046 --> 00:27:55.965
که زندگیش رو گرامی بدارم و اون
.خانوم تکچرخات اومد و همهشو خراب کرد
00:27:56.049 --> 00:27:58.385
.خیلی معذرت میخوام. نمی دونستم
00:27:58.468 --> 00:28:00.470
اوه، نمیتونی توی نمایش بین دونیمهی بعدی انجامش بدی؟
00:28:01.805 --> 00:28:03.723
،اینجوری که دیگه تولد نیست
.احمق نفهم
00:28:05.183 --> 00:28:06.559
.بد ماری هستی
00:28:06.643 --> 00:28:07.644
.حواسم بهت هست