WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.000 --> 00:00:26.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:55.805 --> 00:00:59.309
‫ایشون نیک اسکاته،
‫نامزد دوستم جنیفر.

00:00:59.392 --> 00:01:01.227
‫خب، واسه یه آدم نابلد...

00:01:01.311 --> 00:01:03.772
‫این که باهاش بریزم رو هم
‫باعث میشه آدم عوضی‌ای باشم.

00:01:03.855 --> 00:01:06.316
‫ولی چیزی که نمی‌دونید اینه که
‫اینکه من باعث جدایی‌شون شدم،

00:02:02.330 --> 00:02:03.540
‫لعنت بهش.

00:03:03.808 --> 00:03:06.603
‫خدایا، معلومه. جایزه‌ی پدوها.
‫[بازی با کلمه‌ی بچه باز و متخصص اطفال]

00:15:48.405 --> 00:15:51.450
‫...تو داستان عاشقانه‌ی منی.

00:15:55.579 --> 00:15:58.457
‫♪ اولین بار که دیدمت، هردومون جوون بودیم ♪

00:15:58.540 --> 00:16:02.044
‫♪ چشمامو می‌بندم و فلش‌بک شروع میشه ♪

00:16:02.127 --> 00:16:03.921
‫♪ اونجا وایسادم ♪

00:16:04.880 --> 00:16:07.549
‫♪  روی بالکن توی هوای تابستون... ♪

00:16:09.301 --> 00:16:13.138
‫♪ رومئو، منو ببر جایی
‫که بتونیم تنها باشیم ♪

00:16:13.222 --> 00:16:16.809
‫♪ منتظر می‌مونم
‫تنها کاری که مونده فراره ♪

00:16:16.892 --> 00:16:19.979
‫♪ تو شاهزاده میشی و
‫من یه شاهزاده‌ی دیگه ♪

00:16:20.062 --> 00:16:22.064
‫♪ این یه داستان عاشقانه‌ست ♪

00:16:22.147 --> 00:16:24.566
‫♪ عزیزم، فقط بگو آره ♪

00:16:39.456 --> 00:16:41.500
‫چارلی، حاضرم هرکاری برات بکنم.

00:16:51.427 --> 00:16:52.720
‫راستش، یه ورس دیگه مونده.

00:16:52.803 --> 00:16:54.513
‫- نه، هیچ‌کس دلش نمی‌خواد.
‫- باشه.

00:17:34.845 --> 00:17:35.929
‫هی، چطوری؟

00:17:36.013 --> 00:17:37.389
‫یه کوچول دیر میرسم.

00:17:37.473 --> 00:17:39.141
‫مزخرفات کاریه. البته همه چی خوبه.

00:17:39.224 --> 00:17:40.350
‫این چیه؟ مسته؟

00:18:49.649 --> 00:18:52.402
‫بازی قشنگی نبود،
‫ولی ویوز تونست دووم بیاره،

00:18:52.485 --> 00:18:54.988
‫بازی اول رو از مینه‌سوتا، 91-83 برد.

00:18:55.071 --> 00:18:57.782
‫یه شروع خوب پلی‌آف برای لس‌آنجلس.

00:18:58.533 --> 00:19:00.326
‫خب. اوه، اینو بگیر.

00:19:00.410 --> 00:19:01.703
‫وایسا، ممنون.

00:20:39.257 --> 00:20:40.300
‫سلام، عزیزم.

00:25:00.000 --> 00:25:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.