WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.160 --> 00:01:02.700 (خطِ اِس) (خطی قرمز که کسایی که با هم رابطه داشتن رو به هم متصل می کنه) 00:01:44.560 --> 00:01:45.830 گفتم سوار ماشین شو 00:01:51.720 --> 00:01:53.399 کانگ سون آه 00:01:53.400 --> 00:01:54.080 سوار ماشین شو 00:01:54.081 --> 00:01:56.570 گندش بزنن گفتم که نه 00:01:58.640 --> 00:01:59.800 کانگ سون آه 00:02:39.440 --> 00:02:43.020 یه سری چیزا توی زندگی نباید دیده شه- نوش جان- 00:02:43.590 --> 00:02:44.620 نه 00:02:45.240 --> 00:02:47.190 یه سری چیزا هیچوقت نباید دیده شه 00:02:48.540 --> 00:02:51.289 از وقتی متولد شدم این خطوط رو می‌بینم 00:02:51.290 --> 00:02:53.819 توضیح بده اینا واقعیه یا نه 00:02:53.820 --> 00:02:56.049 نه، به هیچوجه (اگرچه ارزشمنده، اما صرفا یه رابطه‌ی کاریه) 00:02:56.050 --> 00:02:58.480 اون برام باارزشه اما ما فقط مدیربرنامه و بازیگریم 00:03:00.840 --> 00:03:05.680 هرچی بزرگ‌تر شدم، معنی این خطوط رو بهتر متوجه شدم 00:03:06.300 --> 00:03:08.020 چی نوشتی؟ 00:03:09.460 --> 00:03:13.630 فقط منم که می‌تونم ببینمشون 00:03:24.620 --> 00:03:26.500 کاریو می‌تونم بکنم که بقیه نمی‌تونن 00:03:26.510 --> 00:03:28.180 (بابا، من، مامان، خاله) یه بچه‌ی نفرین‌شده 00:03:31.640 --> 00:03:33.799 کسی که مامانشو دیوونه کرد 00:03:33.800 --> 00:03:35.240 کسی که باباشو کشت 00:03:44.380 --> 00:03:47.289 این خطوط قرمز برای من یه چیز معمول بودن 00:03:47.290 --> 00:03:49.220 ولی وقتی فهمیدم این 00:03:58.730 --> 00:04:03.100 می‌تونه کسی رو بکشه، کم‌کم برام مهم شدن 00:04:05.850 --> 00:04:09.850 تصمیم گرفتم ساکت بمونم و چشمامو ببندم 00:04:26.750 --> 00:04:28.730 میخواستم همه‌چیزو رها کنم 00:04:56.330 --> 00:04:58.320 اما نمردم 00:05:00.740 --> 00:05:03.500 انگار یکی باهام شوخیش گرفته باشه همیشه‌ی خدا جون سالم به در می‌بردم 00:05:05.780 --> 00:05:08.040 تا امروز که کاملا تنها شدم 00:05:12.850 --> 00:05:14.440 تصمیمم رو گرفتم 00:05:16.000 --> 00:05:17.529 (تمام دنیا قرمزه، اسرار ستاره شناس هندی رو کشف کنین) 00:05:17.530 --> 00:05:18.300 ("پسر چشم آبی: "چیزها و انسان ها متفاوت به نظر می رسن) 00:05:18.301 --> 00:05:20.050 چون باید زنده می‌موندم 00:05:20.760 --> 00:05:23.410 باید حداقل می‌فهمیدم معنی این خطوط چین 00:05:24.580 --> 00:05:26.410 کی اون‌هارو خلق می‌کرد؟ 00:05:28.200 --> 00:05:30.530 به جز من، کس دیگه‌ای هم می‌تونه ببینشون؟ 00:05:31.990 --> 00:05:33.040 و 00:05:34.540 --> 00:05:36.850 چطوری می‌تونم این نفرین رو بشکنم؟ 00:05:49.770 --> 00:05:51.860 کسی اونجاست؟ 00:06:11.390 --> 00:06:15.760 چندروز پیش رفتم بیرون 00:06:16.550 --> 00:06:18.859 می‌خواستم کیک برنجی بخورم 00:06:18.860 --> 00:06:21.489 اما اخیرا مردم زیاد اهلش نیستن 00:06:21.490 --> 00:06:23.739 پس برات میوه خریدم 00:06:23.740 --> 00:06:25.170 دوست داری؟ 00:06:28.260 --> 00:06:33.029 بچه‌ که بودم میوه دوست نداشتم ولی وقتی بزرگ شدم 00:06:33.030 --> 00:06:34.860 فهمیدم به این خاطر بوده که اصلا میوه‌ای نداشتم که بخورم 00:06:39.430 --> 00:06:40.569 جلوی درت گذاشتم 00:06:40.570 --> 00:06:42.680 حتما قبل از فاسد شدن، بخورشون 00:08:02.140 --> 00:08:04.310 (کلانتری آرک) 00:08:36.690 --> 00:08:38.229 هی ببخشید 00:08:38.230 --> 00:08:39.408 چیشده؟ 00:08:39.409 --> 00:08:40.700 هیچی، بعدا می‌فهمی 00:08:46.100 --> 00:08:48.290 باز که ماشینمو به جایی نمالیدی؟ 00:08:52.000 --> 00:08:53.310 امروز چندمه؟ 00:08:55.060 --> 00:08:56.930 چرا الان اینجایی؟ 00:08:57.530 --> 00:08:59.789 منم همینو میگم، دلیلش چیه؟ 00:08:59.790 --> 00:09:02.449 در اصل، میخواستم بعد از مدت ها وظایفمو به عنوان یه عمو انجام بدم 00:09:02.450 --> 00:09:04.139 انگار مردم نباید کارایی که قبلا نمی‌کردن رو بکنن 00:09:04.140 --> 00:09:06.150 درمورد برادرزاده دبیرستانی ات حرف میزنی؟ 00:09:06.720 --> 00:09:08.469 این روزها دانش آموزان دبیرستانی همه فکر می کنن که رئیس خودشونن 00:09:08.470 --> 00:09:10.429 فوق العاده مغرورن 00:09:10.430 --> 00:09:11.589 اما چه کار میشه کرد؟ 00:09:11.590 --> 00:09:12.859 به جز من کسیو نداره 00:09:12.860 --> 00:09:15.030 اگه ازدواج کنی چی؟ چه اتفاقی براش می‌افته 00:09:16.090 --> 00:09:17.200 ازدواج؟- ازدواج؟- 00:09:29.000 --> 00:09:30.630 عروسیم 00:09:31.330 --> 00:09:32.610 میای دیگه؟ 00:09:40.690 --> 00:09:42.150 چرا باید بیام عروسیت؟ 00:09:43.680 --> 00:09:45.290 چون تو همکارمی 00:09:48.480 --> 00:09:49.480 چیه؟ 00:09:50.190 --> 00:09:51.920 الان یادم افتاد یه کاری دارم 00:09:54.570 --> 00:09:57.169 فکر کردم خیلی دلت می‌خواستش 00:09:57.170 --> 00:09:58.780 توقع نداشتم اینقدر سختگیر باشی 00:10:03.380 --> 00:10:04.380 ببخشید 00:10:21.600 --> 00:10:24.320 سون آه، نگفتم کولی بازی درنیاری؟ 00:10:25.960 --> 00:10:29.260 خدا لعنتتون کنه، چرا اینقدر پیش رفتین؟ 00:10:30.400 --> 00:10:32.000 هی، بده من 00:10:32.180 --> 00:10:34.160 بیا اینجا 00:10:34.380 --> 00:10:38.169 نگفتم اینقدر مغرور نباش، سلیطه 00:10:38.170 --> 00:10:39.309 سون آه، خوبی؟ 00:10:39.310 --> 00:10:40.729 خیلی درد داره؟ 00:10:40.730 --> 00:10:42.710 کمک کن بلند شه 00:10:46.910 --> 00:10:48.270 سون آه 00:10:48.750 --> 00:10:50.949 گفتم پول بیاری، پس کو؟ 00:10:50.950 --> 00:10:52.920 قصه از خودت می‌سازی؟ 00:10:53.810 --> 00:10:54.810 گزارشی که شد کار تو بود، نه؟ 00:10:59.880 --> 00:11:01.150 بگیرینش 00:11:02.910 --> 00:11:04.959 هی سون آه 00:11:04.960 --> 00:11:06.999 به اندازه کافی ادب نشدی؟ 00:11:07.000 --> 00:11:08.039 پاشو 00:11:08.040 --> 00:11:10.080 بهت میگم پاشو 00:11:12.330 --> 00:11:13.330 هی 00:11:13.770 --> 00:11:15.889 شنیدم عموت پلیسه 00:11:15.890 --> 00:11:17.419 مشخصه 00:11:17.420 --> 00:11:20.140 و چرا جواب پیام و تماسام رو نمیدی؟ 00:11:30.290 --> 00:11:32.450 واقعا سنگینی 00:11:43.580 --> 00:11:44.580 می‌خندی؟ 00:11:46.460 --> 00:11:48.400 جرات کن مارو دوباره گزارش بده 00:11:48.700 --> 00:11:50.970 و من از همینجا پرتت می‌کنم پایین 00:11:51.950 --> 00:11:53.040 فهمیدی؟ 00:12:08.050 --> 00:12:09.370 اومدی 00:12:14.160 --> 00:12:14.960 هویت چیه؟ 00:12:14.961 --> 00:12:18.399 یه زن بیست و نه ساله که تنها زندگی می‌کنه 00:12:18.400 --> 00:12:21.019 مدیر یه کافه همین نزدیکیا بوده 00:12:21.020 --> 00:12:22.290 خانواده ای چیزی داشته؟ 00:12:22.500 --> 00:12:25.529 نه خواهر برادری و نه والدینی 00:12:25.530 --> 00:12:27.100 همگی روستا زندگی می‌کنن 00:12:27.770 --> 00:12:29.099 پارتنری داشته؟ 00:12:29.100 --> 00:12:32.020 مشخص نیست، باید بررسی کنم 00:12:42.310 --> 00:12:45.980 خونه شلوغه اما همه‌چیزش مرتب چیده شده 00:12:54.070 --> 00:12:56.480 جسد تمیزه 00:12:59.030 --> 00:13:01.480 انگار صحنه دستکاری شده 00:13:12.930 --> 00:13:13.930 هان؟ 00:13:16.200 --> 00:13:17.749 اینجا واقعا غذاهاش خوشمزست 00:13:17.750 --> 00:13:19.279 رستوران معروفیه؟ 00:13:19.280 --> 00:13:20.280 نه 00:13:21.430 --> 00:13:23.190 یه جواهر مخفی برای ساکنین اینجاست 00:13:27.380 --> 00:13:28.380 درموردش تحقیق کنین 00:13:29.110 --> 00:13:30.110 باشه 00:13:35.480 --> 00:13:36.859 کارآگاه هان 00:13:36.860 --> 00:13:40.099 اظهارات ساکن طبقه اول رسیده دستمون 00:13:40.100 --> 00:13:42.159 گفته دیشب دیروقت یه مرد با کلاه کاسکت رو دیده 00:13:42.160 --> 00:13:44.919 که داشته می‌رفته سمت خونه خانمه 00:13:44.920 --> 00:13:45.980 کلاه کاسکت؟ 00:13:46.340 --> 00:13:49.000 گفته شبیه پیک بوده 00:13:49.610 --> 00:13:52.199 هیونگ، متوجه نمیشم 00:13:52.200 --> 00:13:55.499 انگیزه‌اش چی بوده؟ 00:13:55.500 --> 00:13:57.599 پول که دست نخورده بوده 00:13:57.600 --> 00:13:59.640 و هیچ نشونه از حمله هم نیست 00:14:00.280 --> 00:14:03.370 عجیبه. قربانی شبیه کسایی که دشمن داشتن، نبوده 00:14:04.360 --> 00:14:06.399 ممکنه فقط کار یه روانی باشه؟ 00:14:06.400 --> 00:14:08.540 همچین چیزی نیست 00:14:08.820 --> 00:14:10.669 تحقیقات در مورد فروشگاه های تحویل در منزل چطور پیش میره؟ 00:14:10.670 --> 00:14:12.829 درسته که خانمه غذای آماده زیاد سفارش می‌داده 00:14:12.830 --> 00:14:14.139 اما اون روز چیزی سفارش نداده بوده 00:14:14.140 --> 00:14:16.699 زندگی عشقیش چطور شد؟ تحقیق کردین؟ 00:14:16.700 --> 00:14:18.539 یکی هست که باهاش قرار می‌ذاشته 00:14:18.540 --> 00:14:21.260 اما نزدیک یه ساله بهم زدن 00:14:22.220 --> 00:14:23.360 پیداش کنیم؟ 00:14:54.650 --> 00:14:55.899 سلام به همگی 00:14:55.900 --> 00:14:58.299 آن جو یونگ هستم از ان‌اف‌آر نیوز 00:14:58.300 --> 00:15:01.399 اخبار سه شنبه، بیست و پنجم ژوئیه رو به سمع و نظر شما می‌رسونم 00:15:01.400 --> 00:15:03.899 امروز بعد از ظهر، در مجتمع آپارتمانی شین وو 00:15:03.900 --> 00:15:05.859 قتل دیگه‌ای رخ داد 00:15:05.860 --> 00:15:07.949 و یه زن بیست ساله کشته شد (من بیش از حد خوردم^^) 00:15:07.950 --> 00:15:11.949 این سومین قتل اخیر در منطقه شین ووئه 00:15:11.950 --> 00:15:14.889 اما همچنان پلیس سرنخی از قاتل نداره 00:15:14.890 --> 00:15:17.749 پیشرفت تحقیقات به بن بست خورده 00:15:17.750 --> 00:15:21.199 این امر باعث شده که ساکنان مجاور احساس ناراحتی کنن 00:15:21.200 --> 00:15:23.469 خبرنگار پارک سونگ هوان گزارش میده 00:15:23.470 --> 00:15:25.569 (زنی بیست ساله که تنها زندگی می کرد، تا حد مرگ خفه شد) امروز در آپارتمانی در شینو دونگ 00:15:25.570 --> 00:15:29.470 جسد زنی حدود بیست ساله که تنها زندگی می کرد، پیدا شد 00:15:30.050 --> 00:15:32.149 پلیس مشخص کرد نشونه‌هایی از ورودِ به زور به خونه وجود داره 00:15:32.150 --> 00:15:35.545 (به احتمال زیاد پلیس مشکوک به سرقت-قتله) 00:15:35.546 --> 00:15:37.510 در حال حاضر به عنوان یه جرم سرقت-قتل بررسی میشه 00:15:38.260 --> 00:15:40.599 اخیرا، در مجاورت شینو دونگ 00:15:40.600 --> 00:15:43.919 زنی سی ساله که تنها زندگی می کرد نیز به قتل رسید 00:15:43.920 --> 00:15:44.400 ...زنانی که تنها زندگی می کنن 00:15:44.401 --> 00:15:47.480 درسته دیدن کسی که هزارتا خط اس داشته باشه، بعیده 00:15:48.580 --> 00:15:52.130 اما یه دونه‌ایشم توجه رو جلب می‌کنه 00:15:55.400 --> 00:15:57.630 مخصوصا کسی که تو صحنه قتل 00:15:58.030 --> 00:16:00.330 سعی بر استراق سمع داشته باشه 00:16:25.340 --> 00:16:27.539 (ساکن نزدیک) نه، صدای عجیبی نشنیدم 00:16:27.540 --> 00:16:31.270 اما اخیرا، روز و شب، اسکوترهای تحویل می‌رفتن و می‌اومدن 00:16:32.440 --> 00:16:35.380 فقط فکر کردم کسی چیزی سفارش داده 00:17:27.420 --> 00:17:29.560 سلام، تلفن اضطراری صد و دوازده 00:17:32.160 --> 00:17:35.060 مردی که کلاه کاسکت سرشه روبروی خونمه 00:17:37.650 --> 00:17:39.710 بله گوش میدم. ادامه بدین 00:17:42.420 --> 00:17:43.710 الو؟ 00:18:59.280 --> 00:19:02.239 امروز، بیاین در مورد تعادل اکولوژیکی صحبت کنیم 00:19:02.240 --> 00:19:03.230 تو یه روستا 00:19:03.231 --> 00:19:06.559 گرگ های خاکستری به شدت دام هارو شکار می کردن 00:19:06.560 --> 00:19:08.189 روستاییان خسته شدن 00:19:08.190 --> 00:19:10.019 گفتن: لطفا اجازه بدین شکارشون کنیم 00:19:10.020 --> 00:19:11.469 بعدش چیشد؟ 00:19:11.470 --> 00:19:14.129 گرگ های خاکستری خودشونو قایم کردن، نه؟ 00:19:14.130 --> 00:19:14.750 نتیجه چیشد؟ 00:19:14.751 --> 00:19:16.450 نمی‌خواد بیاد؟ 00:19:26.410 --> 00:19:27.820 چیه این؟ 00:19:28.330 --> 00:19:29.550 چیه؟- چیشد؟- 00:19:29.570 --> 00:19:30.290 چیه؟ 00:19:30.291 --> 00:19:31.719 چیه این؟ 00:19:31.720 --> 00:19:33.120 سریع باز کن ببین 00:19:36.270 --> 00:19:37.420 لباس؟ 00:19:39.180 --> 00:19:40.300 چیه؟ 00:20:19.310 --> 00:20:20.780 ترسوندی منو 00:20:21.640 --> 00:20:23.130 نرفتی مدرسه؟ 00:20:24.270 --> 00:20:27.920 عمو، میشه بهم یکم پول بدی؟ 00:20:46.780 --> 00:20:49.840 اینو فعلا بگیر. فردا برات میارم 00:20:52.540 --> 00:20:54.500 چقدر می‌تونی بهم بدی؟ 00:21:04.350 --> 00:21:06.080 هی، صورتت چیشده؟ 00:21:15.040 --> 00:21:16.550 معمولا کتکت میزنن؟ 00:21:16.930 --> 00:21:20.079 چته تو؟ چقدر می‌تونی بهم بدی؟ 00:21:20.080 --> 00:21:22.000 اول بگو چرا می‌خوای 00:22:03.870 --> 00:22:04.870 هیونگ- بله؟- 00:22:05.390 --> 00:22:07.539 دیشب یه گزارشی گرفتیم 00:22:07.540 --> 00:22:10.059 چیزی درمورد کلاه کاسکت گفته 00:22:10.060 --> 00:22:13.069 ولی مگه کلاه کاسکتیه مظنونی نیست که هنوز کسی درموردش نشنیده؟ 00:22:13.070 --> 00:22:14.199 گزارش کجا انجام شده؟ 00:22:14.200 --> 00:22:15.659 یه لحظه وایستا 00:22:15.660 --> 00:22:17.249 تو شین وو دونگ 00:22:17.250 --> 00:22:19.090 آپارتمان های وانچنگ، ساختمان بی 00:22:20.080 --> 00:22:22.149 اما هیونگ، اونجا خونه خودت نیست؟ 00:22:22.150 --> 00:22:23.150 ساختمون بی؟ 00:22:46.940 --> 00:22:49.139 کارآگاه هان جی یوک از کلانتری بانگ‌جو هستم 00:22:49.140 --> 00:22:50.690 کسی خونست؟ 00:22:52.360 --> 00:22:53.140 واو 00:22:53.141 --> 00:22:57.320 اولین باره اینهمه اس از نزدیک می‌بینم 00:23:11.560 --> 00:23:12.940 سلام 00:23:13.630 --> 00:23:16.519 فایده نداره، نمیاد 00:23:16.520 --> 00:23:18.689 تو جامعه همه اونو به گوشه گیری می‌شناسن 00:23:18.690 --> 00:23:21.060 حتی یکیو داره که براش آشغال هاشو بیرون می‌بره 00:23:23.040 --> 00:23:24.350 به کارت برس 00:23:30.660 --> 00:23:32.269 زیاد نمی‌مونم 00:23:32.270 --> 00:23:33.989 دیروز شما به پلیس زنگ زدی، نه؟ 00:23:33.990 --> 00:23:36.920 اگه چیزی دیدی لطفا بهم بگو 00:23:39.240 --> 00:23:43.370 شاید کلید حل قتلی باشه که این نزدیکیا اتفاق افتاده 00:23:55.660 --> 00:23:58.640 دانش‌آموزی؟ والدینت خونه‌ان؟ 00:23:59.220 --> 00:24:00.760 اشتباه کردم 00:24:02.690 --> 00:24:03.839 چی؟ 00:24:03.840 --> 00:24:06.080 گزارش اشتباه دادم چون اشتباه دیدم 00:24:09.750 --> 00:24:13.380 میشه با جزئیات بگی چیشد؟ 00:24:14.720 --> 00:24:18.590 دیدم یه آقای کلاه کاسکت داری وارد ساختمون رو به رویی شد 00:24:19.070 --> 00:24:21.580 فکر کردم یه زن ممکنه تو خطر باشه 00:24:21.960 --> 00:24:23.250 زن؟ 00:24:24.060 --> 00:24:28.970 دختری که در همسایگی آجوشی آپارتمان دویست و چهار نقل مکان کرد 00:24:29.830 --> 00:24:32.630 چون این اواخر اتفاقات زیادی افتاده 00:24:33.260 --> 00:24:37.020 اما اونجا یه زوج زندگی می‌کنن 00:24:39.880 --> 00:24:42.379 مگه تو دانش آموز نیستی؟ 00:24:42.380 --> 00:24:43.550 ...نمیری مدرسه 00:24:46.400 --> 00:24:49.090 از دست این بچه‌ها 00:24:56.650 --> 00:24:58.920 اما از کجا می‌دونه اونجا زندگی می‌کنه؟ 00:25:24.050 --> 00:25:27.220 (بی) 00:26:35.350 --> 00:26:38.790 (کیم هی عنتر، بهتره فردا به مدرسه بیای~ و پولو فراموش نکن^^) 00:26:40.690 --> 00:26:42.350 الاغ نفهم 00:27:35.790 --> 00:27:37.469 اوه این چیه؟ 00:27:37.470 --> 00:27:39.770 قبول نیست 00:27:40.030 --> 00:27:41.990 بیا همینطوری شیفت رو ادامه بدیم 00:27:45.230 --> 00:27:46.670 واقعا عالیه 00:27:47.760 --> 00:27:48.850 چقدره؟ 00:27:49.020 --> 00:27:50.199 نخریدم اینو 00:27:50.200 --> 00:27:51.329 بابا برات خریده یا مامانت؟ 00:27:51.330 --> 00:27:52.909 اینقدر کولی نباش... ایش 00:27:52.910 --> 00:27:55.510 هی 00:28:01.860 --> 00:28:02.860 هیونگ 00:28:04.140 --> 00:28:07.310 اون زن از پرونده قتل شین وو دونگ دوست پسر سابق داشت، درسته؟ 00:28:07.980 --> 00:28:10.939 اسمش اوه جین مین، معلم دبیرستان بانگجوئه 00:28:10.940 --> 00:28:16.210 آدرس‌ آپارتمانش های وان سونگ، ساختمان بی، اتاق 303ئه 00:28:17.630 --> 00:28:20.529 اینکه اینقدر نزدیک می‌شینه حس بدی رو بهت القا نمی‌کنه؟ 00:28:20.530 --> 00:28:23.099 و قتل یک ماه پیش اتفاق افتاده 00:28:23.100 --> 00:28:25.499 تا چند هفته پیش، اون زن 00:28:25.500 --> 00:28:28.409 به همون باشگاهی که اوه جین مین میره، می‌رفت 00:28:28.410 --> 00:28:29.780 مسیرهاشون یکی بود 00:28:31.840 --> 00:28:35.100 ساختمان بی، اتاق سیصد و سه، درسته؟ عکسی داری؟ 00:28:40.140 --> 00:28:41.299 نمیاد بیرون 00:28:41.300 --> 00:28:43.680 تو محله به گوشه گیری معروفه 00:28:44.590 --> 00:28:46.960 حتی کسیو داره که آشغال هاشو هم می‌بره بیرون براش 00:28:48.480 --> 00:28:50.490 پس این یعنی اونی که تو اتاق سیصد و سه است 00:28:51.030 --> 00:28:54.000 هردو زن کشته شده رو می‌شناسه 00:28:56.290 --> 00:28:58.269 عجب تصادفی، نه؟ 00:28:58.270 --> 00:28:59.370 آره 00:29:01.500 --> 00:29:04.160 نمیشه چنین تصادفی رو ندید بگیریم 00:29:15.290 --> 00:29:16.350 الو؟ 00:29:20.230 --> 00:29:21.260 باشه 00:29:23.910 --> 00:29:26.430 اول تو برو. من جایی کار دارم 00:29:28.590 --> 00:29:29.510 چیه؟ 00:29:29.520 --> 00:29:32.460 (بابا) 00:29:49.980 --> 00:29:51.749 شما از بستگان هان هائو شانی؟ 00:29:51.750 --> 00:29:55.489 وقتی مراقب جدید برای مدت کوتاهی رفت، ناپدید شد 00:29:55.490 --> 00:29:58.259 داریم همه جارو دنبالش می‌گردیم 00:29:58.260 --> 00:30:00.240 درسته ترسیدی ولی یکم صبر کن 00:30:19.550 --> 00:30:20.560 درسته 00:30:21.760 --> 00:30:23.040 ...یا بهتره بگیم 00:30:29.250 --> 00:30:30.549 اوه عجله کن 00:30:30.550 --> 00:30:33.269 قربان- چرا تا این بالا اومدی؟- 00:30:33.270 --> 00:30:36.210 خطرناکه. لطفا آروم باش 00:30:38.190 --> 00:30:39.960 بیا پایین 00:32:26.450 --> 00:32:28.550 چیشد؟ لعنتی 00:32:53.730 --> 00:32:55.160 (دونگ جی) 00:32:56.220 --> 00:32:58.169 بله؟ تو راهم 00:32:58.170 --> 00:32:59.409 هی، اینجا عجیبه 00:32:59.410 --> 00:33:02.010 چیش عجیبه؟ رسیدی؟ 00:33:03.590 --> 00:33:05.309 میگم چیش عجیبه؟ 00:33:05.310 --> 00:33:06.310 چیه؟ 00:33:06.510 --> 00:33:07.999 (دونگ جی، تماس پایان یافت) 00:33:08.000 --> 00:33:10.210 الو دونگ جی؟ 00:33:10.910 --> 00:33:11.910 اوه دونگ جی 00:33:37.870 --> 00:33:39.740 (دونگ جی - درحال تماس) 00:34:04.050 --> 00:34:05.660 فقط یه نفر مونده 00:34:24.010 --> 00:34:25.300 گندش بزنن 00:36:36.720 --> 00:36:37.950 مامان 00:37:06.120 --> 00:37:07.190 اومدی 00:37:29.230 --> 00:37:30.540 جونگ مین 00:37:32.070 --> 00:37:33.510 چطوری؟ 00:37:34.200 --> 00:37:35.550 چرا اومدی؟ 00:37:51.790 --> 00:37:54.170 و اینطوری همه به رستگاری می‌رسیم 00:37:58.700 --> 00:38:00.020 تمومش کن 00:38:08.150 --> 00:38:09.890 اوه، دختر گوشه گیره از طبقه پایین 00:38:19.320 --> 00:38:20.640 می‌خوای با اون چاقو بزنی منو؟ 00:38:22.860 --> 00:38:24.110 راحت باش، بزن 00:38:26.780 --> 00:38:28.940 چرا مثل چی داری می‌لرزی؟ 00:38:31.200 --> 00:38:32.740 گفتم زودباش! بزن 00:38:34.650 --> 00:38:35.980 اینقدر ترسیدی که نمی‌تونی؟ 00:38:37.520 --> 00:38:38.520 اینطوریاست؟ 00:39:12.380 --> 00:39:13.820 بجنب 00:39:14.860 --> 00:39:17.220 تو داری درمورد رستگاری حرف میزنی؟ 00:39:18.480 --> 00:39:20.060 عینک لامصب من کو 00:39:20.700 --> 00:39:22.330 کجاست؟ 00:39:24.190 --> 00:39:25.440 خوبی؟ 00:39:26.010 --> 00:39:27.900 عینکم کو؟- عجله کن- 00:39:28.870 --> 00:39:30.050 پاشو 00:39:30.270 --> 00:39:31.830 عینکم کو؟ 00:39:45.210 --> 00:39:48.490 بیا اینجا- هی- 00:39:48.870 --> 00:39:50.570 ولم کن- چیشده؟- 00:39:58.390 --> 00:39:59.770 چیه این؟ 00:40:06.700 --> 00:40:07.950 هی 00:40:19.690 --> 00:40:20.690 هی 00:40:35.760 --> 00:40:37.749 تو اینجا نباشی همه چی خوب پیش میره 00:40:37.750 --> 00:40:39.019 لعنتی 00:40:39.020 --> 00:40:40.020 برو به جهنم 00:41:07.200 --> 00:41:08.540 لعنتی 00:41:11.920 --> 00:41:13.030 گندت بزنن 00:41:34.330 --> 00:41:37.160 خط... خط... خط داره ناپدید میشه 00:41:42.150 --> 00:41:45.260 خط... خط 00:42:35.980 --> 00:42:38.570 خط... خط... خط داره ناپدید میشه 00:42:39.250 --> 00:42:43.210 اون مرد هم می‌تونست مثل من خطوط اس رو ببینه؟ 00:42:44.250 --> 00:42:45.640 چطور ممکنه؟ 00:42:55.430 --> 00:42:56.670 به خاطر عینکه؟ 00:43:21.150 --> 00:43:23.080 واقعا نباید بری بیمارستان؟ 00:43:27.400 --> 00:43:29.190 مردی که مرد 00:43:30.670 --> 00:43:31.920 کی بود؟ 00:43:33.850 --> 00:43:35.609 بعدا میگم 00:43:35.610 --> 00:43:37.630 باید بریم کلانتری 00:43:38.110 --> 00:43:39.120 عمو 00:43:40.990 --> 00:43:41.850 چیزی نیاز داری؟ 00:43:41.851 --> 00:43:44.430 چرا در دسترس نبودی؟ 00:43:50.160 --> 00:43:52.230 چرا وسط شب عینک زدی 00:43:57.820 --> 00:43:59.250 همو می‌شناسین؟ 00:44:08.000 --> 00:44:09.099 چیشده؟ 00:44:09.100 --> 00:44:10.860 اگه نیومدی پول بهم بدی، برو 00:44:12.260 --> 00:44:14.000 مگه من دستگاه خودپردازتم؟ 00:44:24.710 --> 00:44:28.170 تو مدرسه چیزی شده؟ 00:44:30.260 --> 00:44:32.050 بگو 00:44:32.940 --> 00:44:34.649 گفتنش چیزیم عوض می‌کنه؟ 00:44:34.650 --> 00:44:36.599 اگه مشکلی هست، باید حل شه 00:44:36.600 --> 00:44:37.590 حل شه؟ 00:44:37.591 --> 00:44:38.929 تو می‌خوای حلش کنی؟ چطوری؟ 00:44:38.930 --> 00:44:40.209 اصلا چیو می‌خوای حل کنی؟ 00:44:40.210 --> 00:44:43.200 می‌خوای مثل نگهبانا راه بیفتی باهام بیای مدرسه؟ 00:44:45.080 --> 00:44:47.330 بعدشم مثل همیشه ناپدید شی 00:44:48.650 --> 00:44:49.749 اصلا کی بهم اهمیت داید که دفعه دومت باشه؟ چرا اینقدر عجیب رفتار می‌کنی؟ 00:44:49.750 --> 00:44:51.410 چی؟ میگی من عجیب رفتار می‌کنم؟ 00:44:52.140 --> 00:44:53.910 پدرسوخته 00:44:58.710 --> 00:44:59.880 فراموشش کن 00:45:01.280 --> 00:45:02.640 راستی 00:45:04.620 --> 00:45:06.090 شین هیون هوی 00:45:07.020 --> 00:45:08.849 جلوی در چیکار می‌کرد؟ 00:45:08.850 --> 00:45:10.720 تو از کجا می‌شناسیش؟ 00:45:11.990 --> 00:45:13.520 تو راهنمایی همکلاسی بودیم 00:45:14.650 --> 00:45:17.999 وقتی بچه بود، مادرش پدرشو کشت و فرار کرد 00:45:18.000 --> 00:45:19.020 نمی‌دونستی؟ 00:45:33.740 --> 00:45:35.390 ممنونم 00:45:37.430 --> 00:45:38.449 ممنون 00:45:38.450 --> 00:45:41.019 این اولین باره که این فکرو می کنم 00:45:41.020 --> 00:45:44.080 شاید این اس لاینی که می‌بینم... بتونه جون کسیو نجات بده 00:45:45.310 --> 00:45:49.200 پس الان باید دقیقا چیکار کنم؟ 00:46:26.710 --> 00:46:34.710 (شماره نامعلوم: می‌تونم دنیاییو که می بینی، ببینم. به دبیرستان آرک بیا) 00:46:45.690 --> 00:46:51.700 (دختری با عینک آفتابی) 00:46:54.030 --> 00:47:05.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:05.544 --> 00:47:15.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:15.520 --> 00:47:18.719 بچه‌ها مراقب باشین، اینطوری آسیب می‌بینین 00:47:18.720 --> 00:47:21.589 امروز دانش‌آموز انتقالی جدید داریم 00:47:21.590 --> 00:47:23.800 اسمش شین هیون هیه 00:47:26.360 --> 00:47:29.260 اگه این عینکو بزنی تو هم می‌تونی ببینیشون، نه؟ 00:47:30.300 --> 00:47:31.499 خط قرمز 00:47:31.500 --> 00:47:34.800 تو هم می‌تونی... اون خطو ببینی؟ 00:47:36.590 --> 00:47:38.129 اما چرا زل زدی به این؟ 00:47:38.130 --> 00:47:39.520 مگه قاتلو دستگیر نکردین؟ 00:47:40.010 --> 00:47:41.299 یه چیزی عجیبه 00:47:41.300 --> 00:47:42.270 چی؟ 00:47:42.271 --> 00:47:44.419 دقیق نمی‌فهمم چرا باید بکشش 00:47:44.420 --> 00:47:47.059 می‌خوای همیشه با خودت نگهش داری؟ 00:47:47.060 --> 00:47:48.249 البته 00:47:48.250 --> 00:47:49.829 چیز بدی خوردی؟ 00:47:49.830 --> 00:47:52.349 حالا وقتشه خجالت بکشی، نه؟ 00:47:52.350 --> 00:47:54.089 چرا؟ 00:47:54.090 --> 00:47:56.969 سون آه، هرچی هم که بشه 00:47:56.970 --> 00:47:58.729 خشونت هیچوقت جواب نیست 00:47:58.730 --> 00:48:00.170 می‌کشمت