WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.968 --> 00:00:18.168 (خط اس) 00:00:18.248 --> 00:00:22.168 (خط قرمزی که افرادی که رابطه داشتن رو به هم متصل میکنه) 00:00:54.488 --> 00:00:56.288 پاشو دایی 00:00:57.928 --> 00:01:00.008 دایی پاشو دیگه 00:01:01.368 --> 00:01:03.008 دایی 00:01:03.088 --> 00:01:04.008 ولم کن 00:01:18.808 --> 00:01:19.648 کانگ سون آه 00:01:19.728 --> 00:01:21.728 هیچوقت چیز زیادی توی زندگیم نمی‌خواستم 00:01:22.648 --> 00:01:26.608 تنها چیزی که میخواستم آزادی بود، همین 00:01:30.368 --> 00:01:32.008 ولی چیزایی که میخواستم ازشون آزاد باشم 00:01:32.968 --> 00:01:34.368 مثل کارای روزمره بهم تحمیل شدن 00:01:52.168 --> 00:01:54.008 (عینک) 00:02:11.568 --> 00:02:12.928 ...اونا کی 00:02:17.688 --> 00:02:18.728 انتظارشو نداشتم 00:02:21.848 --> 00:02:23.448 بیا اینجا 00:02:24.048 --> 00:02:25.808 چرا؟- گفتم بیا اینجا- 00:02:28.528 --> 00:02:29.608 سرتو یکم بیار پایین 00:02:30.088 --> 00:02:31.048 چرا؟ 00:02:36.528 --> 00:02:37.528 چیشده؟ 00:02:42.848 --> 00:02:44.728 گفتی کجا با زنت آشنا شدی؟ 00:02:45.288 --> 00:02:46.288 توی کالج 00:02:47.328 --> 00:02:49.608 قبلش چی؟ دوست دختری نداشتی؟ 00:02:49.688 --> 00:02:51.568 معلومه که داشتم- چندتا؟- 00:02:52.168 --> 00:02:53.368 یکی 00:02:58.208 --> 00:03:00.368 ما خیلی با هم فرق داریم 00:03:00.448 --> 00:03:01.488 چیز جدیدی نیست 00:03:02.688 --> 00:03:04.128 عینک جدید واسه چیته؟ 00:03:05.088 --> 00:03:08.168 می‌خوای دنیا رو از نگاه یه مظنون ببینی؟ 00:03:09.048 --> 00:03:10.408 اصلا بهت نمیاد 00:03:10.888 --> 00:03:11.888 میدونم 00:03:18.448 --> 00:03:19.568 میتونم کمکتون کنم؟ 00:03:23.168 --> 00:03:24.288 دبیرستان بانگ جو؟ 00:03:24.848 --> 00:03:25.648 بله 00:03:26.368 --> 00:03:27.408 دنبالم بیاین 00:03:33.808 --> 00:03:35.248 بیا اینجا- ای بابا چه خبره؟- 00:03:36.008 --> 00:03:38.248 کارآگاه ها چه حقی دارن که همچین کاری کنن؟ 00:03:38.928 --> 00:03:41.128 حکم بیارین 00:03:41.208 --> 00:03:42.768 برو بابا، حکم چیه 00:03:43.248 --> 00:03:44.448 دستگیرت نمی‌کنم که 00:03:45.208 --> 00:03:47.088 فقط میخوام یه دوست رو ببینی 00:03:47.168 --> 00:03:48.248 باید یه چیزی رو چک کنم 00:03:48.328 --> 00:03:50.928 چه دوستی؟ 00:03:51.008 --> 00:03:52.168 چی رو چک کنی؟ 00:03:53.048 --> 00:03:54.168 بیا خودت ببین 00:04:00.368 --> 00:04:01.488 یه دقیقه اینجا وایسا 00:04:17.608 --> 00:04:19.208 لعنتی 00:04:19.288 --> 00:04:20.648 حالا می‌تونم برم؟ 00:04:21.648 --> 00:04:22.568 وایسا 00:04:30.328 --> 00:04:32.968 میدونی سون آه دوست پسر داشته یا نه؟ 00:04:33.048 --> 00:04:34.008 دوست پسر؟ 00:04:35.448 --> 00:04:36.328 کانگ سون آه؟ 00:04:37.648 --> 00:04:38.768 دوست پسرو نمیدونم 00:04:38.848 --> 00:04:40.528 ولی میدونم از یکی متنفر بود 00:04:42.208 --> 00:04:43.448 شاید خود شما بودی 00:04:45.488 --> 00:04:47.048 مسخره بازی درنیار 00:04:47.608 --> 00:04:50.208 می‌دونین که همیشه چی میگه 00:04:51.088 --> 00:04:53.088 "یه روزی اون حرومزاده رو می‌کشم" 00:04:54.008 --> 00:04:56.968 فکر کنم از اون آدم حتی بیشتر از کیم هه یونگ متنفره 00:05:01.768 --> 00:05:03.408 تولد هیون هوپ هفته دیگه نیست؟ 00:05:03.888 --> 00:05:04.808 چه روزی؟ 00:05:05.608 --> 00:05:07.008 اول نوامبر 00:05:07.088 --> 00:05:08.168 بیا مهمونی بگیریم 00:05:08.688 --> 00:05:10.168 نمیخوام 00:05:10.248 --> 00:05:11.288 چرا؟ 00:05:14.208 --> 00:05:16.968 من تا حالا تولد نداشتم 00:05:17.808 --> 00:05:20.048 شرمنده ولی انتخاب دیگه‌ای نداری 00:05:33.488 --> 00:05:35.688 میخوای قبل از مهمونی 00:05:35.768 --> 00:05:37.408 خودمون دو تا یه قرار بذاریم؟ 00:05:42.368 --> 00:05:45.888 (شماره ناشناس) 00:05:49.648 --> 00:05:53.128 (اول نوامبر) (به یه تولد دعوتی) 00:06:03.368 --> 00:06:06.528 (اول نوامبر) (به یه تولد دعوتی) 00:06:07.648 --> 00:06:09.328 این چه رنگیه؟ تازه خریدمش 00:06:09.408 --> 00:06:10.728 خیلی داغونه- چی؟- 00:06:10.808 --> 00:06:12.248 پاکش کن- عمرا- 00:06:12.328 --> 00:06:13.848 باید بکنی- نگاه کن جی نا اومده- 00:06:18.448 --> 00:06:19.248 هی 00:06:19.888 --> 00:06:21.128 امروز تمرین نداری؟ 00:06:21.208 --> 00:06:22.528 واسه چی اومدی مدرسه؟ 00:06:23.728 --> 00:06:24.848 نه 00:06:24.928 --> 00:06:27.848 چرا امروز انقدر ساکتی؟ 00:06:28.808 --> 00:06:29.688 نمیدونم 00:06:30.648 --> 00:06:31.728 چشه؟- عجیب غریب- 00:06:40.848 --> 00:06:41.768 هیونگ 00:06:43.848 --> 00:06:46.808 فکر کنم یه پرونده آزار جنسی مربوط به یه فرد زیر سن قانونی داریم 00:06:46.888 --> 00:06:48.128 سو مین میتونه بهش رسیدگی کنه 00:06:48.208 --> 00:06:50.248 فکر کنم اگه شما هم کمک کنی خوبه 00:06:50.928 --> 00:06:51.808 قربانی کیه؟ 00:06:54.328 --> 00:06:55.568 ...یه هفته پیش 00:06:57.448 --> 00:07:01.568 رفتم خونه این پسره، با هم نوشیدنی خوردیم 00:07:02.768 --> 00:07:06.448 قبلا با هم کارآموز آیدل کی پاپ بودیم بخاطر همین با هم صمیمی بودیم 00:07:08.088 --> 00:07:09.768 ...داشتیم نوشیدنی می‌خوردیم 00:07:12.088 --> 00:07:15.568 و من یه مدت از حال رفتم 00:07:16.248 --> 00:07:17.488 ...وقتی بیدار شدم 00:07:20.848 --> 00:07:22.488 متوجه شدم لباس زیرم 00:07:23.888 --> 00:07:25.648 پشت و رو تنمه 00:07:27.848 --> 00:07:29.448 پسره چی؟ 00:07:30.568 --> 00:07:33.288 بهم پیام داده بود که میره بیرون 00:07:35.688 --> 00:07:40.168 قبل از این جریان رابطه داشتی؟ 00:07:43.488 --> 00:07:44.448 نه 00:07:45.128 --> 00:07:47.088 چرا دروغ میگه؟ 00:07:47.168 --> 00:07:48.768 منظورت چیه؟ 00:07:48.848 --> 00:07:49.688 ها؟ 00:07:49.768 --> 00:07:50.688 هیچی 00:07:52.168 --> 00:07:54.008 فردا بریم با اون پسره صحبت کنیم 00:07:56.928 --> 00:07:58.568 بدو- باید بجنبیم- 00:08:04.728 --> 00:08:06.728 ...بچه های این دوره زمونه 00:08:07.448 --> 00:08:08.968 حتی منم توی دبیرستان اینجوری نبودم 00:08:10.008 --> 00:08:11.648 چی میگی زیر لب؟ 00:08:12.688 --> 00:08:14.368 میگم دیگه حالم داره از مدرسه اومدن به هم میخوره 00:08:14.448 --> 00:08:17.248 سال‌هاست فارغ التحصیل شدم 00:08:17.328 --> 00:08:18.608 میدونم 00:08:18.688 --> 00:08:20.968 انگار این روزا پروند‌ه های مدرسه‌ای زیاد شدن 00:08:22.528 --> 00:08:23.488 کارآگاه 00:08:24.088 --> 00:08:25.168 سلام 00:08:26.568 --> 00:08:28.368 سلام- سلام- 00:08:30.768 --> 00:08:31.808 باکره است؟ 00:08:35.008 --> 00:08:36.288 از ایناست که قبل از ازدواج رابطه ندارن؟ 00:08:37.928 --> 00:08:39.528 بازم از دیدنتون خوشحالم 00:08:41.648 --> 00:08:42.528 ...فقط 00:08:43.968 --> 00:08:45.608 اینکه اینجایین نمیتونه نشونه خبر خوبی باشه 00:08:49.608 --> 00:08:51.208 حال سون آه چطوره؟ 00:08:52.768 --> 00:08:54.568 هنوز بیمارستانه 00:08:57.728 --> 00:09:01.128 میخواستم با بچه ها برم ملاقاتش اشکالی نداره؟ 00:09:03.208 --> 00:09:04.368 هنوز یکم زوده برای این کار 00:09:05.768 --> 00:09:06.728 متوجهم 00:09:10.288 --> 00:09:13.208 عینک جدید زدین 00:09:15.488 --> 00:09:16.688 بهتون میاد 00:09:19.768 --> 00:09:21.128 صحیح 00:09:23.008 --> 00:09:24.208 گوشات سرخ شد 00:09:24.768 --> 00:09:26.928 شما سو هان یو از کلاس هفتم سال دوم رو می‌شناسین؟ 00:09:27.568 --> 00:09:29.288 هان یو؟ بله 00:09:37.448 --> 00:09:38.648 سو هان یو 00:09:38.728 --> 00:09:40.528 یون جی نا رو از کجا میشناسی؟ 00:09:41.328 --> 00:09:42.288 ...اون فقط 00:09:43.368 --> 00:09:44.808 یه دختره که می‌شناسمش 00:09:45.528 --> 00:09:47.208 با هم کارآموز بودیم 00:09:47.688 --> 00:09:49.208 عصر بیستم سپتامبر 00:09:49.808 --> 00:09:51.968 توی خونه تو، با هم مشروب خوردین؟ 00:09:53.208 --> 00:09:54.568 بله- پدر مادر کجا بودن؟- 00:09:54.648 --> 00:09:55.648 خارجن 00:09:55.728 --> 00:09:57.568 من اومدم کره که خواننده بشم 00:09:57.648 --> 00:09:58.728 الانم تنها زندگی میکنم 00:10:02.208 --> 00:10:04.568 به نظرت درسته که بچه مدرسه‌ایا مشروب بخورن؟ 00:10:05.728 --> 00:10:06.928 انگار خیلی هم خودتو دست بالا گرفتی 00:10:14.528 --> 00:10:15.768 ببخشید کارآگاه 00:10:16.528 --> 00:10:19.208 بخاطر درس و مدرسه خیلی استرس داشتم 00:10:24.928 --> 00:10:28.288 تو به عنوان متهم پرونده آزار جنسی اینجایی 00:10:29.888 --> 00:10:31.088 خبر داری؟ 00:10:34.448 --> 00:10:35.608 جی نا اینجوری گفته؟ 00:10:37.488 --> 00:10:38.648 من اصلا باهاش نخوابیدم 00:10:39.368 --> 00:10:40.968 نمیخوام 00:10:42.208 --> 00:10:44.248 بچه های این دوره‌ زمونه خیلی پررو شدن 00:10:44.328 --> 00:10:45.848 اونم با این قیافه های معصومشون 00:10:46.768 --> 00:10:48.368 یکم بگردیم، بالاخره یه چیزی پیدا می‌کنیم 00:11:04.968 --> 00:11:06.288 زل زدنت تموم شد؟ 00:11:08.208 --> 00:11:09.768 می‌خواستم اول بهت بگم 00:11:09.848 --> 00:11:10.968 بده من 00:11:12.208 --> 00:11:15.528 این مدرک پرونده‌اس نمی‌تونم همینطوری بدمش به تو 00:11:16.448 --> 00:11:18.848 آها بعد اشکال نداره خودت مدرک پرونده رو بزنی؟ 00:11:18.928 --> 00:11:21.568 باید امتحانش کنم 00:11:21.648 --> 00:11:23.848 این کار تیم بررسی صحنه جرم نیست؟ 00:11:25.528 --> 00:11:27.768 آره درست میگی 00:11:29.048 --> 00:11:30.768 ولی همین که عینک رو زدم 00:11:32.928 --> 00:11:36.128 فهمیدم راست میگی مو به تنم سیخ شد 00:11:36.888 --> 00:11:38.128 خیال آدم راحت میشه نه؟ 00:11:38.208 --> 00:11:41.128 من به تو اعتماد دارم تو هم به من اعتماد داری 00:11:41.208 --> 00:11:42.568 من به تو اعتماد ندارم 00:11:42.648 --> 00:11:43.848 همین الان عینک رو بردار 00:11:43.928 --> 00:11:45.328 آروم باش 00:11:47.648 --> 00:11:50.328 کارآگاه از پرونده سون آه هیچی حالیت نشد؟ 00:11:51.328 --> 00:11:52.688 همسایه منو یادت نیست؟ 00:11:54.568 --> 00:11:57.208 گفتی این عینک رو توی صحنه‌ جرم پیدا کردی 00:11:58.088 --> 00:11:59.168 نمیفهمی؟ 00:11:59.808 --> 00:12:02.248 همه پرونده‌ها بهش مربوط میشن 00:12:02.328 --> 00:12:03.448 زدنش خطرناکه 00:12:03.528 --> 00:12:05.568 خوب آدمو قانع میکنی 00:12:07.088 --> 00:12:09.128 واسه همینه که باید امتحانشون کنم 00:12:09.208 --> 00:12:11.848 ...اصلا چرا باید خطرناک- نمیگم عینک خطرناکه- 00:12:11.928 --> 00:12:14.128 نمیدونی چجوری عوضت میکنن 00:12:14.208 --> 00:12:15.568 چه خبره اینجا؟ 00:12:17.208 --> 00:12:18.328 چیزی شده؟ 00:12:25.208 --> 00:12:27.368 چیزی نیست تو محل ما زندگی میکنه 00:12:35.288 --> 00:12:38.288 هیون هوپ بچه خاصیه 00:12:40.488 --> 00:12:43.368 دوست دارین یه وقتی با هم شام بخوریم؟ 00:12:44.568 --> 00:12:45.448 چی؟ 00:12:47.048 --> 00:12:48.528 بهتون زنگ میزنم 00:13:19.048 --> 00:13:21.168 سلام چقدرم زود اومدی 00:13:21.648 --> 00:13:22.808 بفرمایین بشینین 00:13:24.728 --> 00:13:25.848 یون جی نا 00:13:26.528 --> 00:13:28.888 من خودم کشفش کردم 00:13:29.448 --> 00:13:32.168 ولی خیلی تلاش نمی‌کرد 00:13:32.248 --> 00:13:35.088 واسه همین بهش گفتم اگه دلش با این کار نیست بره 00:13:35.168 --> 00:13:39.368 من از اون آدمایی نیستم که کسی رو مجبور به کاری کنم که نمیخواد 00:13:41.568 --> 00:13:44.208 جی نا چجور آدمی بود؟ 00:13:46.128 --> 00:13:49.728 شرمنده که اینو میگم 00:13:51.048 --> 00:13:54.408 ولی اونقدرا هم با استعداد نبود 00:13:54.488 --> 00:13:57.648 باید بیشتر تلاش میکرد که موفق شه 00:13:58.248 --> 00:13:59.808 ولی به خودش زحمت نمیداد 00:13:59.888 --> 00:14:02.448 بدتر از اون، زیادی دوست داشت هی با دوستاش بره بگرده 00:14:02.528 --> 00:14:04.968 همیشه کارآموزای دیگه رو تشویق می‌کرد باهاش مشروب بخورن 00:14:05.048 --> 00:14:06.728 یا با پسرا قرار بذارن 00:14:08.088 --> 00:14:10.088 عجیب نیست که موفق نشد 00:14:10.568 --> 00:14:13.968 نباید احتمال دروغ بودن اتهام رو نادیده بگیریم 00:14:16.128 --> 00:14:17.448 فعلا هیچ فرضی نداشته باش 00:14:19.288 --> 00:14:21.328 سرم درد میکنه از اینجور پرونده ها متنفرم 00:14:22.288 --> 00:14:23.408 منظورت چیه؟ 00:14:23.968 --> 00:14:25.088 از این مدل پرونده ها که "این گفت، اون گفت" 00:14:26.488 --> 00:14:28.688 بعدشم جفتشون زیر سن قانونین 00:14:28.768 --> 00:14:31.448 و چون پرونده حساسیه نمی‌تونیم واقعا ازشون بازجویی کنیم 00:14:33.368 --> 00:14:35.488 یه چیزی مثل 00:14:36.288 --> 00:14:37.448 دستگاه دروغ سنج بدون خطا میخوایم 00:14:45.888 --> 00:14:47.528 عجیبه 00:14:48.568 --> 00:14:50.128 چیه؟- با عقل جور درنمیاد- 00:14:51.688 --> 00:14:52.728 چی میگی؟ 00:14:53.968 --> 00:14:54.928 هیچی 00:14:57.168 --> 00:14:59.848 راستی 00:15:00.608 --> 00:15:02.448 روی معلم راهنمای سون آه کراش داری؟ 00:15:02.528 --> 00:15:03.408 چی؟ 00:15:05.488 --> 00:15:07.528 این چیزا رو از کجات درمیاری؟ 00:15:09.648 --> 00:15:10.848 اگه نداری که هیچی 00:15:19.208 --> 00:15:20.288 رو مخ بود 00:15:22.168 --> 00:15:24.008 همش بهم زنگ میزد میخواست منو ببینه 00:15:25.208 --> 00:15:26.528 من به زودی سال آخری میشم 00:15:28.208 --> 00:15:29.448 و حتی دیگه کارآموز هم نیستم 00:15:31.168 --> 00:15:32.848 میتونم پیامات رو ببینم؟ 00:15:33.448 --> 00:15:34.408 بفرمایین 00:15:40.448 --> 00:15:42.248 (جی نا: خیلی خسته‌ام، میشه بیام پیشت؟) 00:15:42.328 --> 00:15:44.488 (الان؟) (جی نا: آره، سرت شلوغه؟) 00:15:44.568 --> 00:15:46.768 (فقط یکم) 00:15:46.848 --> 00:15:48.928 (جی نا: زیاد نمی‌مونم، خیلی حالم گرفته‌اس) 00:15:49.008 --> 00:15:51.168 (الان میای؟ واسه مشروب؟) (جی نا: آره) 00:15:51.248 --> 00:15:52.648 پیاماتو پاک کردی 00:15:53.368 --> 00:15:54.688 لباساتو شستی 00:15:54.768 --> 00:15:57.328 حتی لباس زیر خونی که اون روز تنت بود 00:15:58.128 --> 00:16:01.048 بعد از یه هفته تازه اومدی شکایت کردی؟ 00:16:02.248 --> 00:16:03.088 اصلا به ذهنت رسید 00:16:04.448 --> 00:16:06.888 این چیزا ممکنه به نفعت نباشه؟ 00:16:09.328 --> 00:16:10.488 من که گفته بودم 00:16:10.568 --> 00:16:12.808 نمی‌خواستم باور کنم اتفاقی که افتاده واقعیه 00:16:12.888 --> 00:16:14.808 ممکنه متهم به افترا بشی 00:16:16.168 --> 00:16:17.168 کارآگاه 00:16:18.448 --> 00:16:20.408 من بودم که لباسای جی نا رو شستم 00:16:22.288 --> 00:16:24.088 تقصیر جی نا نیست 00:16:33.408 --> 00:16:36.328 دونگ شیک: چیز خاصی نیست) (هان یو رو میفرستم بره 00:16:38.408 --> 00:16:39.368 ببخشید 00:17:29.248 --> 00:17:30.248 یون جی نا 00:17:31.128 --> 00:17:32.488 برای آخرین بار می‌پرسم 00:17:34.528 --> 00:17:35.968 ...مجبور شده بودی 00:17:37.448 --> 00:17:38.408 ...یعنی 00:17:41.568 --> 00:17:44.688 واقعا اتفاقی بین تو و سو هان یو افتاده؟ 00:17:53.328 --> 00:17:54.968 این پرونده رو نفرست دفتر دادستانی 00:17:55.848 --> 00:17:56.808 چی؟ 00:18:02.968 --> 00:18:04.568 "هی عینکی" 00:18:13.488 --> 00:18:14.608 امروز اینجوری صدام نمیکنی؟ 00:18:16.448 --> 00:18:18.848 کی اینجوری صدات کردم؟ 00:18:53.888 --> 00:18:54.968 این برای توئه 00:18:58.368 --> 00:18:59.768 ...نمیشه دقیقا بهش گفت کادو، ولی خب بازم 00:19:01.968 --> 00:19:03.168 پرونده ات رو خوندم 00:19:04.048 --> 00:19:06.128 اتفاقی که برای پدر مادرت افتاده تقصیر تو نیست 00:19:07.488 --> 00:19:09.088 ...اگه اینجوری فکر میکردی 00:19:10.328 --> 00:19:11.768 پس این شکلی بوده 00:19:13.488 --> 00:19:15.488 حیلی با چیزی که یادمه فرق داره 00:19:19.568 --> 00:19:21.488 میخوای پیداش کنی؟ 00:19:24.368 --> 00:19:25.448 سون آه گفته بود 00:19:28.248 --> 00:19:30.688 اگه زنده بود، حتما میومد منو ببینه 00:19:38.368 --> 00:19:39.808 همون طور که گفتی، این عینک 00:19:41.048 --> 00:19:42.128 ممکنه خطرناک باشه 00:19:42.968 --> 00:19:44.928 ولی مطمئنم که میتونه به کسی کمک کنه 00:19:45.648 --> 00:19:48.368 درست همون طور که تو اون زن آپارتمان دویست و چهار رو نجات دادی 00:19:52.848 --> 00:19:55.168 الان داری کی رو نجات میدی؟ 00:19:58.888 --> 00:20:01.128 یون جی نا رو میشناسی؟ توی کلاس شماست 00:20:03.008 --> 00:20:03.968 آره 00:20:05.048 --> 00:20:06.768 از یه نفر بخاطر آزار جنسی شکایت کرده 00:20:07.808 --> 00:20:09.128 پرونده مختومه شد 00:20:10.168 --> 00:20:11.168 از این استفاده کردم 00:20:13.248 --> 00:20:15.568 خط اسی بین اون دو تا نبود 00:20:16.088 --> 00:20:18.048 یون جی نا گفت رابطه ای نداشته 00:20:18.608 --> 00:20:20.288 ولی چهار تا خط اس داشت 00:20:21.528 --> 00:20:23.128 معلوم بود هیچوقت آیدل کی پاپ نمیشی 00:20:23.208 --> 00:20:24.848 حقته- حقته- 00:20:24.928 --> 00:20:26.048 یون جی نا 00:20:28.008 --> 00:20:29.328 ممکنه راست بگه 00:20:31.728 --> 00:20:34.848 یه هفته پیش هیچ خط اسی نداشت 00:20:39.128 --> 00:20:39.928 الو 00:20:40.008 --> 00:20:41.768 پرونده یون جی نا رو انتقال دادی؟ 00:20:41.848 --> 00:20:42.888 نه دارم روش کار میکنم 00:20:42.968 --> 00:20:44.848 صبر کن تا من برسم- چرا؟- 00:20:44.928 --> 00:20:46.288 داریم برمیگردیم سر خونه اول 00:21:03.688 --> 00:21:06.408 این خیلی به نظر درست نمیاد 00:21:11.928 --> 00:21:12.928 سو هان یو 00:21:13.728 --> 00:21:15.448 ما پلیسیم. خونه هستی؟ 00:21:22.288 --> 00:21:23.288 سو هان یو 00:21:34.128 --> 00:21:36.008 ...تو- سلام کارآگاه- 00:21:39.368 --> 00:21:41.328 میشه بیایم تو؟ 00:21:43.608 --> 00:21:45.168 بله بفرمایین 00:22:06.688 --> 00:22:08.648 خونه مرتبی داری 00:22:10.448 --> 00:22:11.328 آره 00:22:11.408 --> 00:22:14.288 یکم وسواس تمیزی دارم 00:22:19.408 --> 00:22:20.408 تو اون شب 00:22:21.208 --> 00:22:22.288 اینجا الکل خوردی؟ 00:22:24.128 --> 00:22:26.408 از اونجا شروع کردیم، ولی اون از هوش رفت 00:22:27.848 --> 00:22:28.928 برای همین گذاشتمش روی تخت 00:22:33.768 --> 00:22:34.688 خیلی خب 00:22:35.448 --> 00:22:37.088 بطری ‌هایی که خوردین هنوز اینجان؟ 00:22:38.168 --> 00:22:40.648 نه من همچین چیزایی رو نگه نمیدارم 00:22:49.568 --> 00:22:50.368 کارآگاه‌ ها 00:22:52.808 --> 00:22:54.888 من فردا صبح باید زود بیدار شم 00:22:57.288 --> 00:22:58.328 میشه بذارین یکم بخوابم؟ 00:23:02.288 --> 00:23:04.728 (بسته است) 00:23:17.408 --> 00:23:19.368 (هتل می سونگ) 00:23:42.968 --> 00:23:44.488 برای احتیاط دوباره به صحنه برگشتم 00:23:44.568 --> 00:23:46.608 و عینک رو توی وان حمام پیدا کردم 00:23:48.888 --> 00:23:50.728 اگه کسی عمدا خواسته باشه 00:23:52.328 --> 00:23:54.488 تو عینک رو برداری چی؟ 00:23:55.648 --> 00:23:56.888 غیرممکنه 00:23:56.968 --> 00:23:58.408 از کجا ممکنه بدونن من بر می‌ گردم؟ 00:24:00.288 --> 00:24:02.248 نمیشه انتظار داشت همه چی منطقی باشه 00:24:04.048 --> 00:24:05.648 مثل این که من خطوط اس رو می ‌بینم 00:24:06.928 --> 00:24:07.928 یا اون عینک 00:24:09.528 --> 00:24:12.168 می‌ دونم یه نفر عمدا عینک رو توی صحنه جرم گذاشته 00:24:15.728 --> 00:24:17.728 کی می‌ تونه باشه؟ 00:25:01.528 --> 00:25:03.408 ...تو چطوری- ...من فقط- 00:25:04.208 --> 00:25:05.688 داشتم رد می ‌شدم که دیدمت 00:25:05.768 --> 00:25:08.888 کنجکاو شدم چه خبره و دنبالت اومدم 00:25:09.848 --> 00:25:11.368 ولی همین دور و برا غیب شدی 00:25:12.328 --> 00:25:13.448 جواب تلفنامو نمی ‌دادی 00:25:19.608 --> 00:25:22.648 چی باعث شده دوباره برگردی اینجا؟ 00:25:23.648 --> 00:25:26.888 یه چیزی سر شیفتم جا گذاشتم 00:25:28.048 --> 00:25:31.048 نمی ‌ترسی؟ اینجا ترسناکه 00:25:38.888 --> 00:25:39.848 یادته؟ 00:25:40.808 --> 00:25:43.488 بهت گفتم که چیزهای عجیب می ‌بینم 00:25:43.568 --> 00:25:44.528 آره 00:25:46.968 --> 00:25:47.888 یه چیزی 00:25:48.768 --> 00:25:49.968 ...بالای سرت هست 00:25:52.288 --> 00:25:53.248 بسه 00:26:20.208 --> 00:26:21.128 اگه من میتونستم 00:26:22.088 --> 00:26:23.728 خط اس بگیرم 00:26:28.728 --> 00:26:30.328 ...فکر کنم دیدن یه سری چیزها مشکلی نداشته باشه 00:26:31.328 --> 00:26:32.208 چی؟ 00:26:32.728 --> 00:26:35.568 ...تا وقتی که با تو باشم 00:26:51.848 --> 00:26:54.048 روز رو با کار خسته کننده شروع میکنیم. عجب صبحی 00:27:03.328 --> 00:27:04.368 خوب به نظر میاد 00:27:25.088 --> 00:27:25.928 پیداش کردم 00:27:30.728 --> 00:27:32.808 باشه. ممنون 00:27:35.568 --> 00:27:37.368 بررسی صحنه جرم چقدر طول میکشه؟ 00:27:38.648 --> 00:27:39.728 حداقل یک روز 00:27:41.648 --> 00:27:44.808 چطوری به فکرت رسید که دنبال ملحفه ‌ها بگردی؟ 00:27:46.768 --> 00:27:47.768 ...ملحفه ‌ها 00:27:52.408 --> 00:27:54.328 رنگش رو مخم بود 00:27:55.928 --> 00:27:57.488 با دکوراسیون داخلی هماهنگ نبود 00:28:00.088 --> 00:28:03.728 ملحفه ‌های کاملا سالم رو نه توی سطل زباله 00:28:03.808 --> 00:28:05.928 بلکه توی سطل اهدای لباس انداخته 00:28:08.048 --> 00:28:09.248 یه چیزی رو داره پنهون میکنه 00:28:13.248 --> 00:28:14.208 ...ولی 00:28:27.888 --> 00:28:29.688 یه چیزی هست که نمیتونم بفهمم 00:28:31.008 --> 00:28:34.128 انسان‌ها از طریق تعامل با دیگران دچار انحراف میشن 00:28:36.808 --> 00:28:37.808 سو هان یو 00:28:38.608 --> 00:28:39.488 بیا اینجا 00:28:40.648 --> 00:28:41.888 زود باش 00:29:16.768 --> 00:29:19.048 به من چیزی نمیدین بخورم؟ دارم از گشنگی می میرم 00:29:27.968 --> 00:29:29.448 دوباره ازت می پرسم 00:29:30.368 --> 00:29:31.968 چرا ملحفه ها رو انداختی دور؟ 00:29:33.608 --> 00:29:35.088 چون وسواسیم 00:29:36.848 --> 00:29:38.328 نمی تونم رو ملافه های استفاده شده بخوابم 00:29:38.888 --> 00:29:40.328 تا حالا پنج بار بهت گفتم 00:29:41.488 --> 00:29:43.088 خون جی نا چطوری سر از روی ملحفه ها در آورد؟ 00:29:43.648 --> 00:29:44.648 نظری ندارم 00:29:44.728 --> 00:29:46.328 شاید دماغش خون اومده 00:29:47.488 --> 00:29:48.528 یا پریود شده 00:29:57.568 --> 00:29:58.648 هان یو 00:30:00.688 --> 00:30:01.768 ...ببین 00:30:03.368 --> 00:30:05.008 می دونم تو هیچ کاری نکردی 00:30:05.608 --> 00:30:07.688 کاملا حرفات رو باور میکنم. می خوای بدونی چرا؟ 00:30:08.848 --> 00:30:12.208 پسرهای خوش قیافه ای مثل ما نمی تونن دخترا رو از خودشون دور نگه دارن 00:30:14.768 --> 00:30:16.208 یون جی نا اول بهت پا داد مگه نه؟ 00:30:17.528 --> 00:30:18.928 با اینکه تو خیلی علاقه ای نداشتی 00:30:25.208 --> 00:30:26.648 حقیقت رو قبلا هم بهتون گفتم 00:30:28.448 --> 00:30:29.688 اون سلیقه من نیست 00:30:30.648 --> 00:30:32.408 یه سری ها میگن جذابه 00:30:33.488 --> 00:30:34.328 ولی من نه 00:30:34.968 --> 00:30:37.128 خودش اصرار کرد بیاد منم گذاشتم بیاد 00:30:37.848 --> 00:30:39.208 یکم ویسکی داشتم مونده بود 00:30:39.288 --> 00:30:41.008 اونو دادم بهش و همه‌ اش رو خورد 00:30:42.648 --> 00:30:43.928 تو خونه ویسکی داری؟ 00:30:44.928 --> 00:30:46.048 چه مارکی؟ 00:30:48.488 --> 00:30:49.768 منم خودم ویسکی خورم 00:30:52.248 --> 00:30:53.288 گلنفیدیک 00:30:54.128 --> 00:30:55.008 بعدش چی شد؟ 00:30:55.608 --> 00:30:56.968 بطری رو سر کشید 00:30:57.848 --> 00:30:59.928 مست شد و گفت نمیخواد بره خونه 00:31:01.448 --> 00:31:02.648 تازه بازم نوشیدنی خواست 00:31:03.688 --> 00:31:05.488 منم براش از یه سوپرمارکت آبجو گرفتم 00:31:06.288 --> 00:31:07.408 بعدش بیهوش شد 00:31:08.208 --> 00:31:09.328 نوشیدنی قاطی کردن تصمیم بدیه 00:31:10.008 --> 00:31:11.568 چطوری تونستی آبجو بخری؟ 00:31:12.128 --> 00:31:13.768 سوپرمارکت هیچوقت کارت شناسایی چک نمیکنه 00:31:15.648 --> 00:31:16.848 برو خودت ببین 00:31:23.928 --> 00:31:25.048 گلنفیدیک کشک 00:31:30.128 --> 00:31:30.968 جی اوک 00:31:31.488 --> 00:31:34.488 تنها فیلم دوربین مداربسته قابل استفاده از پارکینگه 00:31:35.728 --> 00:31:38.368 با این تعداد ساکنین توی ساختمون رفت و آمد زیاده 00:31:38.888 --> 00:31:41.608 زمانی که جی نا وارد ساختمون شد 00:31:42.168 --> 00:31:43.888 زمانی که هان یو بیرون رفت و برگشت 00:31:43.968 --> 00:31:46.168 و زمانی که صبح رفت همه چیز بررسی شده و درسته 00:31:48.248 --> 00:31:50.648 چقدر طول کشید تا بره و آبجو بیاره؟ 00:31:50.728 --> 00:31:52.368 حدود پنج ده دقیقه؟ 00:31:54.128 --> 00:31:57.208 اگر کسی تو اون بازه زمانی وارد شده باشه 00:31:58.008 --> 00:32:00.928 خط اس قابل توجیهه 00:32:04.248 --> 00:32:06.928 این یعنی اینکه اون قبل از خوردن آبجو بیهوش شده 00:32:08.848 --> 00:32:09.888 چه خطی؟ 00:32:11.728 --> 00:32:12.728 هیچی 00:32:15.808 --> 00:32:17.168 هی همونجا نگهش دار 00:32:19.448 --> 00:32:20.688 این اراذل کی وارد شدن؟ 00:32:21.328 --> 00:32:23.208 حدود یک ساعت پیش 00:32:24.048 --> 00:32:25.088 ایناهاشون 00:32:27.528 --> 00:32:29.448 مگه پشت ساختمون دوربین نبود؟ 00:32:29.528 --> 00:32:30.648 نه 00:32:31.488 --> 00:32:32.568 برگرد عقب 00:32:41.328 --> 00:32:45.048 ...یک دو سه 00:32:46.688 --> 00:32:49.048 ...یک دو سه چهار پنج 00:32:56.168 --> 00:32:58.048 از شش تا هفت خط 00:32:59.168 --> 00:33:00.568 چهار تا پنج خط 00:33:01.488 --> 00:33:04.688 ...یک دو سه 00:33:09.088 --> 00:33:11.128 عوضی ها 00:33:26.248 --> 00:33:27.448 پس جی نا اونه؟ 00:33:29.688 --> 00:33:31.128 اونا رو با خودت بیار 00:33:31.608 --> 00:33:32.728 سیگار داری؟ 00:33:32.808 --> 00:33:34.648 نه- باز که نه- 00:33:34.728 --> 00:33:35.768 جدی میگی؟ 00:33:43.128 --> 00:33:45.088 (کارآگاه هان) 00:33:52.528 --> 00:33:54.408 (عینک آفتابی) 00:33:58.368 --> 00:34:00.688 لعنتی. وقت این چیزا رو ندارم 00:34:00.768 --> 00:34:02.128 من وکیل میخوام 00:34:02.688 --> 00:34:04.248 چی تایپ میکنی؟- هی- 00:34:21.928 --> 00:34:23.968 لطفا نمیشه بذاری برم خونه؟ 00:34:39.168 --> 00:34:40.968 من هیچ کاری نکردم 00:34:41.448 --> 00:34:43.168 بذار برم. خواهش میکنم 00:34:44.048 --> 00:34:46.088 مامانم منو میکشه 00:34:46.688 --> 00:34:47.688 لطفا 00:34:49.848 --> 00:34:51.808 باشه می‌ رسونمت خونه. بیا 00:35:06.528 --> 00:35:07.808 کارآگاه 00:35:08.728 --> 00:35:10.488 خونه‌ من یه طرف دیگه است 00:35:10.568 --> 00:35:11.528 آره می‌دونم 00:35:13.648 --> 00:35:14.768 داریم کجا میریم؟ 00:35:17.888 --> 00:35:19.168 نظرت درباره‌ این ماشین چیه؟ 00:35:19.248 --> 00:35:20.448 خیلی راحته مگه نه؟ 00:35:22.008 --> 00:35:23.528 میشه بهم بگی داریم کجا میریم؟ 00:35:26.208 --> 00:35:28.888 وای این چراغ قرمز خیلی داره طول میکشه 00:35:33.128 --> 00:35:34.448 اینجا چیکار میکنیم؟ 00:35:36.488 --> 00:35:37.528 اینجا برات آشنا نیست؟ 00:35:44.648 --> 00:35:46.128 کارآگاه اوه با من بیا 00:36:05.808 --> 00:36:06.688 خیلی خب 00:36:07.648 --> 00:36:09.968 شام چی بخوریم؟ یکم سوجو بگیریم؟ 00:36:10.768 --> 00:36:11.688 جی اوک 00:36:12.168 --> 00:36:13.768 وقت زیادی نداریم 00:36:14.248 --> 00:36:15.688 باید زودتر سو هان یو رو آزاد کنیم 00:36:17.528 --> 00:36:19.488 در ضمن دلیلی هم واسه تو بازداشت موندنش نداریم 00:36:20.688 --> 00:36:22.008 خوبه همینجوری حرف بزن 00:36:25.008 --> 00:36:26.728 ولی سعی کن اخماتو تو هم نگه داری 00:36:27.528 --> 00:36:28.488 واسه چی؟ 00:36:30.008 --> 00:36:31.008 معلوم نیست؟ 00:36:32.048 --> 00:36:33.128 داره از ترس خودش رو خیس می‌ کنه 00:36:33.208 --> 00:36:37.608 تنها کاری که ما باید بکنیم اینه که با یه قیافه کاملا جدی منتظر بمونیم 00:36:39.848 --> 00:36:40.968 من که میگم 00:36:41.848 --> 00:36:43.048 ده دقیقه ای از هم می پاشه 00:36:52.168 --> 00:36:53.608 هی بوم جو. از ماشین بیا بیرون 00:36:53.688 --> 00:36:55.768 ...چی؟ من که- فقط یه دقیقه بیا بیرون- 00:36:56.848 --> 00:36:58.128 منو کجا میبرین؟ 00:36:58.208 --> 00:37:00.528 دور نیست. زیاد طول نمیکشه 00:37:01.248 --> 00:37:02.248 کجا داریم میریم؟ 00:37:03.088 --> 00:37:05.288 میشه فقط منو ببری خونه؟ 00:37:05.368 --> 00:37:07.328 یه نگاهی به صحنه جرم میندازیم 00:37:07.408 --> 00:37:08.648 ...و برمیگردیم 00:37:08.728 --> 00:37:09.848 لعنتی 00:37:12.928 --> 00:37:14.608 به این میگن اعتراف 00:37:21.688 --> 00:37:23.328 کثافت عوضی 00:37:26.088 --> 00:37:27.568 خیلی سریع می دوئه مگه نه؟ 00:37:28.848 --> 00:37:29.808 آره 00:37:31.488 --> 00:37:33.008 کارآگاه- بله؟- 00:37:33.568 --> 00:37:35.088 واقعا میخوام برم خونه 00:37:36.208 --> 00:37:39.288 میبرمت. ولی اول برمیگردیم اداره پلیس 00:37:40.528 --> 00:37:42.208 چرا؟ پس بقیه چی؟ 00:37:42.728 --> 00:37:43.928 اونا رو فرستادم خونه 00:37:45.968 --> 00:37:46.888 چرا؟ 00:37:48.608 --> 00:37:49.928 چیز زیادی ازشون نداشتم 00:37:50.568 --> 00:37:52.928 من چی؟ چرا من نمیتونم برم خونه؟ 00:37:54.648 --> 00:37:55.568 ...تو 00:37:57.208 --> 00:37:58.768 فکر کنم به اندازه‌ کافی ازت مدرک دارم 00:37:59.648 --> 00:38:01.848 امکان نداره 00:38:02.888 --> 00:38:04.608 نمیتونی این کارو بکنی 00:38:07.808 --> 00:38:09.768 نمیتونی این کارو بکنی 00:38:10.888 --> 00:38:12.208 لعنت بهش 00:38:12.768 --> 00:38:14.168 آروم باش. اینجوری آسیب میبینی 00:38:25.808 --> 00:38:26.928 عوضی ها 00:38:30.608 --> 00:38:31.648 کارآگاه 00:38:32.288 --> 00:38:35.088 اگه کامل راستشو بگم بازداشت نمیشم مگه نه؟ 00:38:39.288 --> 00:38:40.208 خب 00:38:41.488 --> 00:38:43.048 بستگی داره به اینکه چی بگی 00:38:45.488 --> 00:38:46.768 من این کار رو کردم 00:38:48.128 --> 00:38:49.248 ولی فقط من نبودم 00:38:50.408 --> 00:38:51.968 تقصیر من نیست 00:38:54.088 --> 00:38:56.208 اون حرومزاده هان یو برنامه همه چیز رو ریخت 00:38:56.808 --> 00:38:59.008 من همیشه در مورد اینکه یون جی نا چقدر جذاب بود حرف میزدم 00:38:59.608 --> 00:39:01.208 و یه روز بچه ها بهم زنگ زدن 00:39:01.288 --> 00:39:03.328 پرسیدن چقدر پول میدم که با یون جی نا انجامش بدم 00:39:03.848 --> 00:39:06.248 من فقط رفتم اونجا چون میخواستم باهاش نوشیدنی بخورم 00:39:07.368 --> 00:39:09.208 اون بی‌ هوش شده بود چون هان یو بهش دارو خورونده بود 00:39:09.288 --> 00:39:12.448 کارآگاه کار هان یو بود. اون بهمون گفت چیکار کنیم 00:39:12.528 --> 00:39:13.528 ...فقط 00:39:14.448 --> 00:39:16.888 فقط من نبودم. همه مون تو این کار دست داشتیم 00:39:16.968 --> 00:39:19.528 میشه این یه بار رو بذارین من برم؟ 00:39:19.608 --> 00:39:21.688 اون هان یو حرومی برنامه همه اینا رو ریخت 00:39:22.168 --> 00:39:25.088 من فقط چون دوستام گفته بودن این کار رو کردم 00:39:27.528 --> 00:39:30.688 هان یوی منجرف اونجا نشسته بود و تمام مدت فقط ما رو نگاه میکرد 00:39:41.248 --> 00:39:42.208 این مال توعه نه؟ 00:39:46.208 --> 00:39:47.968 این چیه؟- تو اتاقت پیداش کردم- 00:39:48.048 --> 00:39:49.768 آره حتما. این تو کمد کپسول آتش ‌نشانی بود 00:39:55.808 --> 00:39:57.408 از این برای دارو خوروندن به جی نا استفاده کردی؟ 00:40:00.048 --> 00:40:02.488 مدرکی داری که این کارو کردم؟ 00:40:04.048 --> 00:40:05.488 صرفا واسه شوخی این رو داشتم 00:40:07.488 --> 00:40:09.528 پس ببینیم قاضی هم بنظرش خنده ‌داره یا نه باشه؟ 00:40:09.608 --> 00:40:11.088 بقیه بچه‌ ها اعتراف کردن 00:40:11.168 --> 00:40:12.608 چهار تا شاهد علیهت هست 00:40:19.048 --> 00:40:20.888 من متجاوز نیستم 00:40:22.368 --> 00:40:24.648 اون آشغال ‌ها هستن 00:40:29.688 --> 00:40:30.608 باشه تو درست میگی 00:40:31.128 --> 00:40:32.448 ولی سردسته تویی 00:40:33.408 --> 00:40:34.768 چندش عوضی 00:40:39.088 --> 00:40:40.128 کارآگاه 00:40:42.128 --> 00:40:43.208 اونا مجازات میشن؟ 00:40:45.448 --> 00:40:47.168 من هر کاری که از دستم برمیومد انجام دادم 00:40:48.088 --> 00:40:49.688 بقیه کارها رو دادگاه انجام میده 00:40:51.648 --> 00:40:54.888 اگه این عینک رو روی چشمای قاضی بذاریم قطعا جواب میده 00:40:57.528 --> 00:40:58.728 عینک زدن 00:41:02.168 --> 00:41:03.968 باعث نمیشه حقیقت رو ببینی 00:41:09.568 --> 00:41:10.528 آره 00:41:20.008 --> 00:41:22.448 اگه منم مثل تو کلی خط اس داشته باشم 00:41:24.128 --> 00:41:25.488 شاید بی تفاوت تر بشم 00:41:26.688 --> 00:41:27.928 این رو به عنوان توهین گفتی؟ 00:41:32.248 --> 00:41:36.448 (خانه سالمندان) 00:41:41.048 --> 00:41:42.568 میتونی از اینجا پیاده برگردی خونه آره؟ 00:41:43.048 --> 00:41:44.688 یه چیز فوری پیش اومده 00:41:46.488 --> 00:41:47.448 باشه 00:42:05.888 --> 00:42:09.088 (یو جون سون) 00:42:09.648 --> 00:42:11.168 از کی گم شده؟ 00:42:12.048 --> 00:42:14.448 این اولین بار نیست. مطمئنی اینجا نیست؟ 00:42:14.528 --> 00:42:16.088 ...من... به نظرم 00:42:16.168 --> 00:42:19.048 دفعه قبل رو پشت بوم پیداش کردم 00:42:19.128 --> 00:42:21.528 فکر کنم باید بیای اینو ببینی 00:42:24.968 --> 00:42:27.168 ما تا حالا ندیدیمش 00:42:27.648 --> 00:42:29.808 و نمی‌ دونیم چطوری اومده داخل 00:42:55.168 --> 00:42:56.248 معلم راهنمای سون آه؟ 00:43:01.968 --> 00:43:04.568 (شماره ناشناس) 00:43:10.848 --> 00:43:11.768 دونگ شیک 00:43:11.848 --> 00:43:13.648 سابقه لی گیو جین رو بررسی کن 00:45:02.928 --> 00:45:03.888 ...بابا 00:45:14.888 --> 00:45:17.368 تو چطوری اومدی اینجا؟ 00:45:34.848 --> 00:45:36.328 ...سون آه 00:45:39.088 --> 00:45:40.128 اینجا چه خبره؟ 00:46:06.248 --> 00:46:07.608 خیلی افتضاحه 00:46:10.368 --> 00:46:11.368 دست‌ نزن بهش 00:46:12.528 --> 00:46:13.568 دست نزن بهش 00:46:19.328 --> 00:46:21.968 با سون آه چیکار کردی؟ 00:46:22.928 --> 00:46:25.728 یه چیزی بگو لعنتی 00:46:25.808 --> 00:46:27.328 ...جی اوک 00:46:46.728 --> 00:46:47.688 ...تو 00:47:09.448 --> 00:47:10.968 ...چطور تونستی 00:47:11.048 --> 00:47:12.088 با سون آه 00:47:13.608 --> 00:47:15.328 چیکار کردی؟ 00:47:16.088 --> 00:47:17.888 الان چطور با همچین چیزی زندگی کنه؟ 00:48:17.248 --> 00:48:18.208 ...کارآگاه 00:48:20.368 --> 00:48:21.648 کمکم کن 00:48:24.000 --> 00:48:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:46.208 --> 00:48:47.728 یه خواهشی ازت دارم 00:48:48.208 --> 00:48:50.768 اگه نخواستی میتونی رد کنی 00:48:52.088 --> 00:48:53.168 من رو دوست داری؟ 00:48:54.808 --> 00:48:56.888 اگه قرار بود با کسی باشم 00:48:57.888 --> 00:49:00.248 دلم میخواست تو باشی 00:49:11.888 --> 00:49:13.008 (با کی داری حرف میزنی؟ داری منو نادیده میگیری؟) 00:49:13.008 --> 00:49:14.448 (اینکه من رو گزارش بدی باعث نمیشه فیلم ها از بین برن) 00:49:14.448 --> 00:49:16.208 (کارت تمومه هرزه) 00:49:16.208 --> 00:49:17.328 فکر کنم 00:49:19.768 --> 00:49:21.448 این رو انداختی 00:49:23.168 --> 00:49:24.128 ...کارآگاه 00:49:25.568 --> 00:49:26.808 کمکم کن 00:49:27.728 --> 00:49:29.528 سابقه معلم راهنماتون رو بررسی کردم 00:49:29.528 --> 00:49:30.528 اما چیزی پیدا نشد 00:49:30.608 --> 00:49:32.608 لی گیو جین وجود نداره 00:49:32.728 --> 00:49:33.928 خطوط بالای سر آدما 00:49:34.248 --> 00:49:35.728 میدونی معنیشون چیه مگه نه؟ 00:49:36.208 --> 00:49:37.488 اون روزی که کل دنیا 00:49:37.648 --> 00:49:40.928 تو قرمز غوطه ور بشه دیر نیست 00:49:42.347 --> 00:50:01.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.