WEBVTT

00:00:02.390 --> 00:00:05.190
این یوما اسمشو از سیندرلا گرفته و اسمش درلاست

00:00:04.220 --> 00:00:09.900
‫شرورانی که کفش های شیشه ای تقلبی را به دخترانی 
‫که رویای سیندرلا بودن را در سر می پرورانند دادند!

00:00:09.920 --> 00:00:14.920
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:15.030 --> 00:00:19.950
!به نام نامی ماه، سیلر مون پدرشونو درخواهد آورد

00:00:22.870 --> 00:00:25.770
.من سوکینو اوساگی هستم، 14 ساله، کلاس هشتم

00:00:26.580 --> 00:00:31.230
...یکم دست و پا چلفتی تر و بچه ننه تر از بقیه هم هستم، آره دیگه

00:00:32.540 --> 00:00:35.230
یه روز یه گربه ی سیاه عجیب به سام لونا پیداش شد و

00:00:35.230 --> 00:00:39.430
به من یه گل سینه‌ی مبدل داد
!و منو به سیلرمون تبدیل کرد

00:00:39.430 --> 00:00:42.470
.ولی ازم می خواد که با آدم بدا بجنگم

00:00:42.470 --> 00:00:44.760
.اینم منو استرسی کرده

00:00:46.360 --> 00:00:48.210
.خب، البته انگار مشکلی پیش نمیاد

00:00:53.980 --> 00:01:00.360
اوساگی درس می‌گیره! راه ستاره‌شدن سخته

00:00:55.020 --> 00:00:58.080
اوساگی درس می‌گیره! راه ستاره‌شدن سخته

00:01:04.910 --> 00:01:06.910
هنوز مدرسه شروع نشده و من اینقدر خسته‌م

00:01:06.910 --> 00:01:09.340
اگه اینقدر خسته باشم که درس نمی تونم بخونم

00:01:18.520 --> 00:01:23.230
.پیشنهاد میکان برای افراد خسته

00:01:24.300 --> 00:01:26.890
.اگه پیشنهاد این باشه که باید امتحانش کنم

00:01:27.120 --> 00:01:28.480
!دیرم شد! دیرم شد

00:01:30.900 --> 00:01:31.760
!آخ

00:01:33.060 --> 00:01:34.330
!چیکار می کنی؟

00:01:40.130 --> 00:01:42.280
!عه، دردم اومد

00:01:43.020 --> 00:01:46.950
!به خاطر اینکه من زدمت به موقع رسیدی، بگو خدا رو شکر

00:01:47.430 --> 00:01:48.120
!تا دا

00:01:49.040 --> 00:01:52.120
!بالاخره پوستر میکان-چانو گرفتم

00:01:52.500 --> 00:01:56.130
اومینو، اینو از یه جایی دزدیدی؟

00:01:56.600 --> 00:02:00.730
!نه، از اینترنت خریدم

00:02:00.970 --> 00:02:05.210
!اگه یکی می خواین، من چند تا دارم، به قیمت ارزونی میفروشم

00:02:05.710 --> 00:02:07.260
.نه، مرسی، من نمی خوام

00:02:07.730 --> 00:02:12.280
.همون طور ککه می دونین، شیراتوی میکان از دبیرستان جوبانه

00:02:12.470 --> 00:02:16.090
‫17 سالشه و 8 تا تبلیغ بازی کرده!

00:02:16.650 --> 00:02:18.690


00:02:16.660 --> 00:02:18.690
!ماهانه هم 2 میلیون درآمد داره

00:02:19.050 --> 00:02:21.230
وای! 2 میلیون ین؟

00:02:22.450 --> 00:02:25.510
موندم چند تا کیک می‌شه خرید با اون همه پول؟

00:02:25.700 --> 00:02:28.970
مگه اونو وقتی که تو خیابون راه می رفته استعدادیابی نکردن؟

00:02:28.970 --> 00:02:30.710
!خیلی خوش شانسه

00:02:30.710 --> 00:02:33.700
!آره... اگه منم اونقدر شانس داشتم، الان همون طوری بودم

00:02:34.370 --> 00:02:35.340
!باشه باشه

00:02:35.900 --> 00:02:37.520
!باورم نمیشه اون استعدادیابا کورن و ما رو نمی‌بینن

00:02:37.800 --> 00:02:39.260
!اصلاً نمی دونن زیبایی یعنی چی

00:02:39.470 --> 00:02:43.340
‫اگه بخوام رک بگم، استعداد یابا خیلی هم تو کارشون واردن
‫و برای همینم شماها رو نادیده گرفتن.

00:02:43.780 --> 00:02:45.050
چی گفتی؟

00:02:45.350 --> 00:02:50.050
...تنها کسی که از مدرسه ی ما می‌تونه مثل  شیراتوری میکان باشه

00:02:54.160 --> 00:02:55.390
.اوساگی-سانه

00:02:59.550 --> 00:03:01.650
!من یه ستاره هستم

00:03:01.650 --> 00:03:02.190
!هورا

00:03:04.660 --> 00:03:05.830
!میکا-چان

00:03:05.830 --> 00:03:07.380
!لطفاً به من امضاء بده

00:03:08.230 --> 00:03:09.700
!بفرما! نمایشمو ببینین

00:03:13.390 --> 00:03:15.200
می تونم از این انرژی استفاده کنم

00:03:21.060 --> 00:03:23.280
!چی؟! با هم بخونیم؟

00:03:23.280 --> 00:03:26.230
!درسته! دنیای رسانه رو دگرگون می کنیم

00:03:26.230 --> 00:03:27.040
دگرگون می کنیم؟

00:03:30.680 --> 00:03:31.470
!من آماده‌م

00:03:33.290 --> 00:03:36.870
!نه نه! منظورم اینه که باید آهنگامونو بفروشیم

00:03:37.090 --> 00:03:40.200
!و حتی از میکان-چان هم خیلی ستاره‌تر میشیم

00:03:41.250 --> 00:03:41.960
ستاره؟

00:03:42.360 --> 00:03:43.010
!درسته

00:03:43.720 --> 00:03:46.010
!بریم تو کارش! بریم تو کارش! من سر تا پا در خدمتم

00:03:46.250 --> 00:03:48.490
مگه حالیش نیست که برای این چیزا وقت نداریم؟

00:03:49.160 --> 00:03:50.940
!با همدیگه، هیچ غمی نداریم

00:03:51.310 --> 00:03:53.110
!به سیندرلا تبدیل میشیم

00:03:53.110 --> 00:03:54.370
!آره، بریم تو کارش

00:04:01.940 --> 00:04:05.280
!منو ببخش که این همه باهات رکم

00:04:05.280 --> 00:04:08.510
!می تونم بگم که اون رویامه

00:04:08.510 --> 00:04:11.590
فکرام دارن می چرخن

00:04:12.010 --> 00:04:14.740
می خوام الان ببینمت

00:04:14.740 --> 00:04:16.590
!اوی، اون گربه رو نکشین با صداتون

00:04:16.590 --> 00:04:18.110
منظورت چی بود از اینکه بکشیمش؟

00:04:18.110 --> 00:04:20.020
!بی‌تربیتو ببین! ما با این صدا به ستاره تبدیل میشیم

00:04:20.900 --> 00:04:21.870
!خدافظ

00:04:22.920 --> 00:04:24.170
!یه بار دیگه

00:04:24.660 --> 00:04:25.020
!باشه

00:04:28.540 --> 00:04:34.950
با هدایت نور ماه

00:04:31.850 --> 00:04:32.460
!آخ

00:04:34.950 --> 00:04:40.860
ما همدیگه رو مدام می بینیم

00:04:40.860 --> 00:04:43.980
‫وای پام! عه، اوساگی، چقدر بی حواسی!

00:04:42.610 --> 00:04:43.980
...من حساب کردم

00:04:44.290 --> 00:04:45.830
!تو هم همینی که نارو-چان

00:04:45.990 --> 00:04:47.680
!خیلی زود دعوا راه میندازیا

00:04:48.330 --> 00:04:49.420
!تو که بدتری

00:04:49.860 --> 00:04:53.970
.خیله‌خب، از اینجا به بعد راه ما برای سیندرلا شدن جدا می‌شه

00:04:54.360 --> 00:04:57.970
!مشکلی نیست! ولی در این صورت، از همین لحظه رقیبیم

00:05:07.620 --> 00:05:10.620
!این حرفا رو زدم، ولی نمی دونم چیکار کنم

00:05:11.650 --> 00:05:12.250
!درس گرفتی؟

00:05:14.350 --> 00:05:15.780
!خیلی بامزه‌س

00:05:15.780 --> 00:05:16.910
!بهترینه

00:05:17.200 --> 00:05:19.000
هی، لونا، دوست داری از این کارا یادت بدیم؟

00:05:21.900 --> 00:05:23.690
!بابا، این خیلی فکر خوبیه

00:05:23.690 --> 00:05:24.030
ها؟

00:05:25.630 --> 00:05:28.550
.به زودی، گزارشگرا در این خونه رو از پاشنه در میارن

00:05:31.950 --> 00:05:33.830
نکنه تب داشت؟

00:05:34.020 --> 00:05:35.320
.همیشه تب داره دخترمون

00:05:35.640 --> 00:05:37.410
.این که چیزی نیست، خیلی موقع‌ها خنگ تر از اینم هست

00:05:37.890 --> 00:05:40.890
نیا تو

00:05:39.380 --> 00:05:40.600
خب، درستو یاد گرفتی؟

00:05:42.970 --> 00:05:45.550
چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:05:46.210 --> 00:05:48.640
!غر نزن! خوبه، یه بار دیگه

00:05:49.400 --> 00:05:49.940
درستو گرفتی؟

00:05:52.300 --> 00:05:53.250
.ببخشید

00:05:53.510 --> 00:05:57.910
!اومینو گوریو  بعد از دریافت دعوتنامه به اینجا اومده تا نارو-سان رو ببینه

00:05:59.500 --> 00:06:00.910
!هیش! بیا تو زود باش

00:06:02.070 --> 00:06:05.420
.خب، تو مورد تو، خیلی نمی شه توقع زیادی داشت، اومینو

00:06:05.650 --> 00:06:08.740
ببخشید، ولی چرا باید این طوری لباس بپوشم؟

00:06:09.240 --> 00:06:10.880
.باید درس بخونم

00:06:11.300 --> 00:06:14.800
.بیخیال، اومینو تو باید درس زندگی بگیری جای اون مزخرفات

00:06:15.390 --> 00:06:16.800
درس زندگی؟

00:06:17.510 --> 00:06:19.060
،اوساگی یه بار گفت

00:06:19.060 --> 00:06:23.260
.که اومینو چقدر جذاب تره اگه درس زندگی بگیره

00:06:24.280 --> 00:06:26.070
اوساگی-سان گفت؟

00:06:27.600 --> 00:06:30.570
!وای! من هر کاری می کنم

00:06:31.450 --> 00:06:32.750
!ترکیبی از زیبایی و شرارت

00:06:33.120 --> 00:06:35.070
!این خیلی توجه ها رو به خودش جلب می کنه

00:06:35.570 --> 00:06:39.330
!حس می کنم زندگیم از این رو به اون رو شده، نارو

00:06:39.880 --> 00:06:40.880
واقعاً؟

00:06:53.840 --> 00:06:57.340


00:06:53.840 --> 00:06:57.340


00:07:13.210 --> 00:07:17.380
!یه نفر کمک کنه

00:07:29.270 --> 00:07:32.920
!شما و شما هم می تونین پا جای بای شیراتوری میکان بذارین

00:07:33.430 --> 00:07:36.300
!همه می تونن سیندرلا باشن، از همین امروز

00:07:36.830 --> 00:07:41.010
!سلام به همگی! شیراتوری میکان هستم

00:07:41.010 --> 00:07:46.020


00:07:41.790 --> 00:07:46.020
!حالتون چطوره؟ ما داریم دنبال ستاره‌هایی مثل خودم می‌گردیم

00:07:46.380 --> 00:07:48.320
چی؟ اون میکان-چان واقعیه؟

00:07:48.650 --> 00:07:50.020
!واقعاً خودشه

00:07:53.600 --> 00:07:57.030
!دوستان! مطمئن شین که به کاروان سیندرلای ما سر بزنین

00:07:58.240 --> 00:07:58.950
!حتماً

00:07:59.150 --> 00:08:00.740
!می خوام سیندرلا باشم

00:08:00.740 --> 00:08:07.840
!می خوام! می‌خوام

00:08:02.030 --> 00:08:05.540


00:08:09.560 --> 00:08:12.520
هی، در مورد کاروان سیندرلا شنیدی؟

00:08:12.520 --> 00:08:13.110
چی هست؟

00:08:14.880 --> 00:08:16.930
!اوساگی، تو خیلی از دنیا عقبی

00:08:16.930 --> 00:08:19.300
!من خیلی کارا دارم، می دونین؟

00:08:19.770 --> 00:08:23.430
!دارن با برگزاری اون کاروان دنبال یه شیراتوری میکان جدید می گردن

00:08:23.910 --> 00:08:26.160
،حتی میکان-چانم داره تو این جستجو کمک می کنه

00:08:26.470 --> 00:08:27.930
!این راه مطمئنیه برای ستاره شدن

00:08:31.750 --> 00:08:32.810
!بدون شک برنده میشم

00:08:33.290 --> 00:08:36.160
!چی داری می‌گی؟! من برنده میشم

00:08:36.740 --> 00:08:38.040
مگه نه؟ اومینو؟

00:08:40.550 --> 00:08:42.320
!درست میفرمایی، نارو

00:08:45.320 --> 00:08:47.150
!الان که نیازی نیست اون طوری باشی

00:08:48.340 --> 00:08:49.810
!تمرین، تمرین

00:08:53.290 --> 00:08:55.810
دوستان، چی می‌خواین باشین؟

00:08:56.870 --> 00:08:57.790
!ستاره

00:08:57.790 --> 00:09:00.090
بچه ها، چرا نرفتین مدرسه؟

00:09:00.340 --> 00:09:03.980
میکان-چان، چیکار می کنی، چرا قرارو کنسل کردی؟

00:09:03.980 --> 00:09:05.990
!نمی تونی برنامه رو ول کنی و سر خود عمل کنی

00:09:06.440 --> 00:09:08.860
!شماهام می تونین یه ستاره باشین

00:09:09.090 --> 00:09:09.840
ستاره؟

00:09:10.920 --> 00:09:12.040
!ستاره

00:09:15.340 --> 00:09:16.700
!من رو دستام راه می رم

00:09:18.150 --> 00:09:19.500
!بالانس وی

00:09:19.500 --> 00:09:21.010
!چه اجراهای بی نظیری

00:09:22.190 --> 00:09:23.610
!ما ستاره ایم

00:09:26.330 --> 00:09:28.620
!امروز بهشون نشون می دیم که چیکاره‌ایم

00:09:31.400 --> 00:09:32.580
!من انصراف می دم

00:09:32.990 --> 00:09:35.130
چی؟ چرا الان؟

00:09:35.870 --> 00:09:39.870
...من گفتم که باید یکم بهت خوش بگذره، برای همین قبول کردم، ولی

00:09:39.870 --> 00:09:41.230
انگار نفهمیدی؟

00:09:41.580 --> 00:09:45.640
!ولی این یه خوشگذرونی نیست و واقعاً جدی هستی در این مورد

00:09:45.640 --> 00:09:47.640
!نه، نیستم

00:09:48.080 --> 00:09:49.430
!چرا هستی

00:09:49.780 --> 00:09:50.350
!نیستم

00:09:50.750 --> 00:09:54.270
!پس نرو به کاروان سندرلا

00:09:56.960 --> 00:09:59.610
!الان وقت ولگردی و مسخره بازی نیست

00:09:59.990 --> 00:10:01.820
متوجه موقعیتت هستی؟

00:10:03.610 --> 00:10:04.370
انصراف می دی؟

00:10:08.080 --> 00:10:09.000
!خب، بیا بریم خونه

00:10:09.580 --> 00:10:11.640
!جدی، وقتی برای این کارا نداریم

00:10:15.950 --> 00:10:17.900
!لونا، خیلی بدجنسی

00:10:19.740 --> 00:10:20.670
!ای خدا

00:10:20.880 --> 00:10:24.590
!لونا اصلاً رویاهای من طفلکی در راه  ستاره شدنو نمی‌فهمه

00:10:26.720 --> 00:10:27.190
!سلام

00:10:32.720 --> 00:10:34.810
!خوردم به اون یارویی که اصلاً دوست ندارم ببینمش

00:10:35.510 --> 00:10:37.100
!کله‌ی دانگویی  معلومه

00:10:37.560 --> 00:10:40.240
نگو که می خوای بری به کاروان سیندرلا؟

00:10:42.360 --> 00:10:44.000
...خب، فکر کنم کله‌دانگویی ما

00:10:44.300 --> 00:10:46.060
!می تونه تو رقابت کمدی شرکت کنه

00:10:46.620 --> 00:10:49.630
!شوخیت گرفته؟! البته که نمی رم اونجا

00:10:49.920 --> 00:10:52.100
!پیشته برو کنار! می خوام برم خونه

00:10:52.430 --> 00:10:53.760
عجبا، پسر از این علافترم مگه هست؟

00:11:21.290 --> 00:11:24.020
!دیروز، دو تا قرص کلوچه خریدم

00:11:24.020 --> 00:11:24.440
!بله بله

00:11:24.780 --> 00:11:27.250
!ولی یهویی به جاش بهم شرت توت فرنگی دادن

00:11:28.250 --> 00:11:28.950
یعنی چی؟

00:11:29.160 --> 00:11:31.100
!دو تا قرص نون، میشه پنتسو

00:11:34.040 --> 00:11:35.790
!قبول شدین! شما ستاره‌این

00:11:39.670 --> 00:11:42.880
!مراکولو رومنسو

00:11:46.170 --> 00:11:47.720
!تبریک! قبول شدین

00:11:48.340 --> 00:11:49.510
مهر قبول شدن

00:11:50.430 --> 00:11:51.520
!تونستیم

00:11:51.520 --> 00:11:53.040
حتماً استعداد داریم، نه؟

00:11:53.300 --> 00:11:57.850
‫کسایی که قبول می شن تو نمایش شرکت می کنن
‫مراسمش هم یکشنبه ی آینده تو شان زان پلازا برگزار میشه.

00:11:58.350 --> 00:12:00.630
!از اون لحظه به بعد ستاره خواهید شد

00:12:01.290 --> 00:12:02.860
!ستاره

00:12:11.750 --> 00:12:12.820
چه خبره؟

00:12:14.010 --> 00:12:15.590
!داستان از این قراره

00:12:15.590 --> 00:12:17.500
آره، همین طوره... این چطوره؟

00:12:17.830 --> 00:12:20.700
اگه بال داشته باشی چیکار می کنی؟

00:12:20.880 --> 00:12:22.520
!می رم بالا معلومه که

00:12:23.640 --> 00:12:25.020
!نارو-چان، صبح بخیر

00:12:25.360 --> 00:12:25.670
!بفرما

00:12:26.670 --> 00:12:28.170


00:12:28.910 --> 00:12:29.210
!بفرما

00:12:30.430 --> 00:12:32.660
خب، دوستان همه از اینا دارن؟

00:12:33.130 --> 00:12:34.170
!آه، اوساگی-سان

00:12:34.770 --> 00:12:35.960
بفرما اینو پرتاب کن، باشه؟

00:12:37.300 --> 00:12:40.400
!دوستان، الان می خوام بهتون امضا بدم

00:12:41.200 --> 00:12:42.560
!بچه ها الان کلاس شروع میشه ها

00:12:43.000 --> 00:12:44.850
!رفتن به دنیای رسانه آسون نیست

00:12:45.240 --> 00:12:46.660
!ما برای کلاس وقت نداریم

00:12:46.320 --> 00:12:47.070
!خب

00:12:47.470 --> 00:12:48.570
!پرتاب کنین

00:12:51.100 --> 00:12:51.550
!آخ

00:12:53.430 --> 00:12:55.740
!نباید صورت یه ستاره رو داغون کنی

00:12:56.880 --> 00:12:58.210
!یه جای کار می‌لنگه

00:12:59.080 --> 00:13:02.330


00:13:04.840 --> 00:13:06.310
به نظرت اینا عجیب و غریب نیستن؟

00:13:06.810 --> 00:13:07.260
چرا

00:13:07.900 --> 00:13:09.490
!همه دارن این طوری رفتار می کنن

00:13:09.350 --> 00:13:13.100


00:13:09.880 --> 00:13:11.710
!فکر می کنن قراره ستاره شن

00:13:11.710 --> 00:13:14.040
!دیگه نه درس می خونن نه کاری می کنن

00:13:13.090 --> 00:13:16.370


00:13:14.280 --> 00:13:16.010
نکنه اینم کار یه یومای دیگه باشه؟

00:13:16.350 --> 00:13:19.780


00:13:16.640 --> 00:13:19.520
!همه‌شون تو کاروان سیندرلا شرکت کردن

00:13:19.770 --> 00:13:22.690


00:13:19.950 --> 00:13:22.230
!پس منم نزدیک بود یکی از اونا بشم

00:13:22.230 --> 00:13:24.020
!درسته، ازم تشکر کن

00:13:22.690 --> 00:13:25.670


00:13:25.050 --> 00:13:27.730
.ولی میشه گفت که تو جلوی پیشرفتمو هم گرفتی

00:13:28.600 --> 00:13:30.530
باورم نمیشه اینقدر خر باشی

00:13:31.070 --> 00:13:33.400
!یکشنبه حتماً بیاین به شان زان پلازا

00:13:33.620 --> 00:13:35.530
!کنسرتمون اونجا برگزار میشه

00:13:35.820 --> 00:13:37.790
!بازم بلیط نقاشی کردیم

00:13:38.260 --> 00:13:39.700
چی داری می گی؟

00:13:40.040 --> 00:13:42.780
!ما قراره بریم تو شانزان و نمایش اجرا کنیم

00:13:43.290 --> 00:13:44.320
ببخشید؟

00:13:44.320 --> 00:13:46.690
!الان چی فرمودی؟ قراره ما کنسرت بذاریم

00:13:49.840 --> 00:13:51.990
!همه فکر می کنن ستاره شدن

00:13:56.640 --> 00:13:59.140


00:13:56.640 --> 00:13:59.140


00:13:59.700 --> 00:14:02.640
!عجیبه... هیچ تماشاچی ای که نیومده

00:14:02.640 --> 00:14:05.650


00:14:02.640 --> 00:14:05.650


00:14:04.190 --> 00:14:05.170
آماده این؟

00:14:06.220 --> 00:14:08.810
!خب، الان نمایش همه شروع میشه

00:14:09.740 --> 00:14:12.440
!می تونین صداشونو بشنوین! همه دارن تشویقتون می کنن

00:14:22.810 --> 00:14:24.060
!بریم بترکونیم، یومیکو

00:14:24.430 --> 00:14:24.890
!باشه

00:14:34.590 --> 00:14:35.760
!بالاخره وقتش رسید

00:14:36.330 --> 00:14:37.810
!خیلی هیجانی شدم

00:14:39.560 --> 00:14:40.730
!بریم تو کارش، یومیکو

00:14:41.200 --> 00:14:41.600
!باشه

00:14:45.630 --> 00:14:46.910
!یه دستی برعکس میشم

00:14:46.910 --> 00:14:48.630
!منم یه بالانس وی جدید آوردم

00:14:51.220 --> 00:14:53.690
الان می خوام انرژیاتونو بگیرم

00:15:06.000 --> 00:15:10.090
به زودی یه عالمه انرژی جدید برای رهبرمون به دست میارم

00:15:13.810 --> 00:15:16.950


00:15:16.950 --> 00:15:19.730


00:15:18.580 --> 00:15:19.730
!هیلیکوپتری

00:15:20.530 --> 00:15:23.280


00:15:23.280 --> 00:15:24.620
!هیلیکوپتری پلاس

00:15:26.530 --> 00:15:27.600
چه خبرشونه؟

00:15:30.060 --> 00:15:31.110
عجیبه مگه نه؟

00:15:37.580 --> 00:15:39.240
تو منو دیدی، مگه نه؟

00:15:44.210 --> 00:15:45.800
...میکان-چان

00:15:46.470 --> 00:15:47.620
!اوساگی-چان

00:15:51.040 --> 00:15:53.020
!اوساگی-چان

00:15:54.630 --> 00:15:56.630
!سریع تبدیل شو به سیلر مون

00:15:58.790 --> 00:16:00.140
باید اون کارو بکنم دوباره؟

00:16:00.520 --> 00:16:02.360
!نارو-چان و همه تو خطرن

00:16:05.280 --> 00:16:06.640
!باشه پس

00:16:08.970 --> 00:16:12.220
!مون پریزم پاور میکاپ

00:16:55.980 --> 00:16:58.850


00:16:58.850 --> 00:17:02.100


00:17:16.180 --> 00:17:17.210
!چه خبر شده؟

00:17:22.570 --> 00:17:28.350
‫شرورانی که کفش های شیشه ای تقلبی را به دخترانی 
‫که رویای سیندرلا بودن را در سر می پرورانند دادند!

00:17:29.080 --> 00:17:29.850
!تو کی هستی؟

00:17:32.470 --> 00:17:35.330
!من سرباز خوشگل عشق و عدالت هستم

00:17:40.030 --> 00:17:41.530
!سیلر مون

00:17:42.480 --> 00:17:45.420
!به نام نامی ماه! پدرتو در میارم

00:17:45.420 --> 00:17:46.210
!چی؟

00:17:51.070 --> 00:17:52.580
!پس واقعاً میکان-چان نیستی

00:17:57.140 --> 00:17:58.460
!نمی تونی فرار کنی

00:18:02.980 --> 00:18:04.060
!کجا رفتی؟

00:18:06.750 --> 00:18:10.890
!لونا، کجایی؟ هر وقت بهش نیاز دارم نیست

00:18:14.980 --> 00:18:15.980
!پیدات کردم

00:18:21.050 --> 00:18:22.140
این دیگه چیه؟

00:18:30.690 --> 00:18:32.150
چه خبر شده؟

00:18:37.400 --> 00:18:39.220
!نمی تونم تکون بخورم

00:18:41.790 --> 00:18:42.980
!نفس نمی تونم بکشم

00:18:45.640 --> 00:18:47.180
!همین جا می میری

00:18:53.650 --> 00:18:55.230
چی؟ کی بود؟

00:18:57.170 --> 00:18:59.480
!سیلرمون، ت ستاره ی نمایشی

00:18:59.990 --> 00:19:01.480
!تاکسیدو نقاب

00:19:01.960 --> 00:19:02.580
!موفق باشی

00:19:03.670 --> 00:19:04.990
!با چه جرأتی دخالت کردی؟

00:19:06.070 --> 00:19:07.240
!سیلر مون، حالا

00:19:09.030 --> 00:19:09.870
!صبر کن

00:19:25.080 --> 00:19:29.260
!مون تیارا اکشن

00:19:54.070 --> 00:19:54.700
ها؟

00:19:55.910 --> 00:19:57.000
من اینجا چیکار می کنم؟

00:19:57.330 --> 00:19:58.080
!نه

00:19:58.680 --> 00:19:59.830
ما کجاییم؟

00:20:00.090 --> 00:20:02.910
کوری-چان، چرا داری به لهجه‌ی کانسای حرف می زنی؟

00:20:02.910 --> 00:20:03.920
!نمی دونم

00:20:03.940 --> 00:20:13.940
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:16.300 --> 00:20:17.430
!خیلی خسته شدم

00:20:17.730 --> 00:20:19.940
...با زیر درکشیدن کاری از پیش نمی بری

00:20:20.180 --> 00:20:21.310
!باشه باشه

00:20:21.850 --> 00:20:24.940
زهر مار و باشه باشه! درس گرفتی یا نه؟