WEBVTT

00:00:02.560 --> 00:00:04.820
!انیشتین و هاوکینگ

00:00:04.820 --> 00:00:08.650
.نابغه‌ها ارزشمندن چرا که به دنیا برای رسیدن به صلح کمک می‌کنن

00:00:09.320 --> 00:00:11.530
!نمی ذارم بیفتن به دست اشرار و شیاطین

00:00:14.350 --> 00:00:18.970
!به نام نامی ماه، سیلر مون شما رو مجازات می کنه

00:00:22.360 --> 00:00:25.240
.من سوکینو اوساگی هستم، 14 ساله، کلاس هشتم

00:00:26.030 --> 00:00:30.740
.از بقیه یکم دست و پاچلفتی ترم و یکمم بچه ننه تر... همین دیگه

00:00:32.000 --> 00:00:34.680
یه روز یه گربه سیاه عجیب به اسم لونا پیداش شد

00:00:34.680 --> 00:00:38.880
!و به من یه گل سینه داد و منو به سرباز ملوان تبدیل کرد

00:00:38.880 --> 00:00:41.510
ولی اون ازم می‌خواست که با آدم بدا بجنگم

00:00:41.920 --> 00:00:44.340
.همینم منو استرسی کرده بود

00:00:45.640 --> 00:00:47.650
ولی خب، انگار مشکلی نیست

00:00:47.670 --> 00:00:52.670
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:53.350 --> 00:00:59.360
اون دختر نابغه یه یوماست؟ 
مخ‌شویی در مدرسه وحشت به پا می‌کنه

00:00:54.440 --> 00:00:58.410
اون دختر نابغه یه یوماست؟ مخ‌شویی در مدرسه وحشت به پا می‌کنه

00:01:00.610 --> 00:01:07.070
در حال حاضر، بچه‌های ژاپنی رو مجبور می‌کنن که با اون همه مکافات، هر روز درس بخونن

00:01:07.430 --> 00:01:10.450
شنیدم تعداد مادرایی که به زور بچه‌هاشونو می‌فرستن مدرسه

00:01:10.450 --> 00:01:14.580
.و به مادرای آکادمی معروفن، روز به روز بر تعدادشون افزوده میشه

00:01:15.000 --> 00:01:17.420
والدین خیلی وسواس پیدا کردن که بچه‌هاشون رو

00:01:17.420 --> 00:01:20.920
به بهترین مهدکودک و بهترین دبستان

00:01:21.320 --> 00:01:25.220
 و بهترین راهنمایی و بهترین دبیرستان بفرستن

00:01:25.550 --> 00:01:27.120
.همین طور بهترین دانشگاه

00:01:27.530 --> 00:01:30.710
خب؟ بعد از اینکه از بهترین دانشگاه فارغ‌التحصیل می‌شن، چی میشه؟

00:01:30.710 --> 00:01:32.560
چیکار می‌کنن؟

00:01:32.950 --> 00:01:34.920
.خیلی مطمئن نیستم

00:01:36.590 --> 00:01:37.550
.به تو میسپارمش

00:01:37.550 --> 00:01:37.930
.بله، بانوی من

00:01:39.610 --> 00:01:41.530
‫اسم کتابی که اوساگی می‌خونه دختران 5ـه.

00:01:47.820 --> 00:01:48.570
!اوساگی

00:01:48.580 --> 00:01:52.480
!آه، مامان، ببین! خیلی بامزه‌س

00:01:55.140 --> 00:01:57.120
!الان وقت خرکیف شدن نیست

00:01:57.830 --> 00:02:00.050
امتحانتو چیکار کردی؟

00:02:00.050 --> 00:02:02.680
.آها، اونو می‌گی؟ فردا نتیجه‌ش میاد

00:02:02.680 --> 00:02:04.090
چرا اینقدر می‌پرسی عزیزم؟

00:02:04.930 --> 00:02:08.190
...اوساگی، نمی‌خوام بهت فشار بیارم

00:02:08.810 --> 00:02:11.220
.ولی لطفاً اون امتحانو نیفت

00:02:16.260 --> 00:02:18.640
ولی هر کاری هم بکنم، اگه یه نفر اول شه

00:02:18.640 --> 00:02:21.230
!یه نفر هم باید باشه که جایگاه آخرو پر کنه

00:02:22.080 --> 00:02:27.900
!این درست نیست که سر این چیزا بچه‌هاتو دعوا می‌کنی

00:02:28.570 --> 00:02:31.620
تو مگه درس می‌خونی اصلاً؟ 
موندم این همه هوش برای چرت و پرت گفتنو از کجا میاری؟

00:02:32.200 --> 00:02:34.540
!این مامانته که باید گریه کنه

00:02:41.210 --> 00:02:44.590
!دختر خوب! دیگه انگار وقت درس خوندنه، اوساگی

00:02:44.590 --> 00:02:47.340
‫معلومه... تو که برات مهم نیست
‫کاش منم گربه بودم.

00:02:47.900 --> 00:02:49.350
چی داری می‌گی؟

00:02:49.350 --> 00:02:52.010
!خدایا، کاش منم گربه بودم

00:02:52.350 --> 00:02:55.490
!وایسا، اوساگی، گربه‌ها هم همچین راحت نیستنا

00:02:55.490 --> 00:02:57.360
!من باید دنبال پرنسس بگردم

00:02:57.360 --> 00:02:59.740
!کثافت داشتی مانگا می‌خوندی؟

00:03:02.890 --> 00:03:07.670
.کاش تو هم برای پیدا کردن شاهزاده بیشتر تلاش می‌کردی

00:03:07.670 --> 00:03:09.100
...ولی

00:03:09.470 --> 00:03:11.710
...پرنسسو پیدا کن، با آدم بدا بجنگ

00:03:12.160 --> 00:03:15.710
.این سرنوشتته، نمی‌تونی تغییرش بدی

00:03:15.710 --> 00:03:17.000
!نباید این کارو با من بکنی

00:03:17.640 --> 00:03:21.390
درضمن، این دشمنی که ازش حرف می‌زنی، کیه اصلاً؟

00:03:21.390 --> 00:03:23.910
!یه چیز خیلی شیطانی که آدم نیست

00:03:24.680 --> 00:03:26.030
.من که نمی‌فهمم

00:03:26.510 --> 00:03:30.390
.راستشو بخوای خودمم نمی‌دونم اونا کین

00:03:46.320 --> 00:03:47.920
.لطفاً بازی سیلر وی رو بازی کنین

00:03:48.320 --> 00:03:50.530
.اسم رمزی: 0091، لونا هستم

00:03:52.420 --> 00:03:55.730
.رمز مخفیم هم: خرگوشه توی ماه کیک برنجی می‌پزه

00:03:55.730 --> 00:03:57.920
.کیک برنجیای ماه چسبناکن

00:03:57.920 --> 00:03:59.940
وقتی سرخشون می‌کنم پف می‌کنن

00:04:00.980 --> 00:04:02.360
شاهزاده رو پیدا کردی؟

00:04:02.840 --> 00:04:05.180
نه هنوز... هنوز هیچ سرنخی از ایشون ندارم

00:04:05.720 --> 00:04:06.880
.که این طور

00:04:07.240 --> 00:04:11.010
سیلر مون هم اونقدری که فکر می‌کردم، قابل اتکا نیست

00:04:11.010 --> 00:04:13.360
.آروم باش، اینقدر غر نزن

00:04:13.360 --> 00:04:13.590
.چشم

00:04:14.400 --> 00:04:17.540
.راستی، من یه انرژی عجیب و غریب حس می‌کنم

00:04:21.190 --> 00:04:22.370
.از این شخص

00:04:23.880 --> 00:04:27.260
.ممکنه یه یومای دیگه باشه که دشمن فرستاده

00:04:27.260 --> 00:04:28.020
.می‌دونستم

00:04:28.020 --> 00:04:29.130
.سریع روش تحقیق کن

00:04:29.470 --> 00:04:29.920
.چشم

00:04:30.610 --> 00:04:33.110


00:04:31.110 --> 00:04:35.160


00:04:31.110 --> 00:04:32.890
!دوباره میزونو آمی از کلاس 5ـه

00:04:32.910 --> 00:04:35.160
اون نابغه‌س، چه توقعی ازش می‌ره؟

00:04:33.110 --> 00:04:33.240


00:04:33.240 --> 00:04:36.620


00:04:37.200 --> 00:04:40.240
.می‌دونستم، میزونو-سان شاگرد اولمونه

00:04:40.550 --> 00:04:43.330
.فقط کلاس ما نیست، اون تو کشور شاگرد اوله

00:04:43.330 --> 00:04:44.960
چی؟ بهترینه تو کشور؟

00:04:45.310 --> 00:04:46.500
...اون طور که شایعات می‌گن

00:04:47.000 --> 00:04:50.510
.آی کیوش رو 300ـه

00:04:50.920 --> 00:04:53.240
!وای، خیلی نابغه‌س

00:04:53.240 --> 00:04:53.970
.آره

00:04:54.730 --> 00:04:59.270
!راستی، یهویی از پشت ما در نیا و اظهار نظر کن

00:04:59.660 --> 00:05:01.430
!آه، میزونو-سان

00:05:09.560 --> 00:05:12.360
.شنیدم می‌خواد بره دبیرستان کریستال اختصاصی

00:05:12.360 --> 00:05:15.870
هی، این همون ساختمونی نیست که تازه ساختن؟

00:05:15.870 --> 00:05:18.630
.مامانم گفته جای خیلی گرونیه

00:05:18.630 --> 00:05:20.740
.شنیدم مامان میزونو-سان یه دکتره

00:05:21.670 --> 00:05:23.220
.حتماً مایه‌دارن

00:05:23.640 --> 00:05:27.460
.اگرچه، اون بورسیه می‌گیره و همه‌چی براش مجانیه

00:05:27.930 --> 00:05:30.780
.ولی عادت بدی داره

00:05:30.780 --> 00:05:33.160
.اون فکر می‌کنه که از همه‌ی عالم بهتره

00:05:33.160 --> 00:05:36.330
.آه، خوشم نمیاد از چنین آدمایی

00:05:44.190 --> 00:05:45.140
!چه روز خوبی

00:05:45.140 --> 00:05:46.720
!آره، خیلی خوبه

00:05:49.070 --> 00:05:52.480
.ولی باهوش بودنم خیلی خوبه

00:05:53.010 --> 00:05:55.360
!من همیشه نگران اینم که مامان یه روزی منو بکشه

00:05:55.790 --> 00:06:00.330
!اوساگی! باید درس بخونی و بری دبیرستان اختصاصی

00:05:57.090 --> 00:06:00.330
!نه نه

00:06:09.460 --> 00:06:11.000
.آه، میزونو-سان

00:06:24.200 --> 00:06:25.020
یه گربه؟

00:06:25.930 --> 00:06:28.010
.یه انرژی عجیبی از این دختر می‌گیرم

00:06:30.770 --> 00:06:32.360
!وای، نه الان وقتش نیست

00:06:35.070 --> 00:06:36.090
!تو خیلی نرمی

00:06:36.610 --> 00:06:38.360
،اگه فقط تو یه آپارتمان زندگی نمی‌کردیم

00:06:38.360 --> 00:06:40.160
.می‌تونستم یه گربه داشته باشم

00:06:42.910 --> 00:06:43.440
!لونا

00:06:46.790 --> 00:06:48.960
ببخشید، خوبی؟

00:06:54.750 --> 00:06:55.820
این گربه‌ی توـه؟

00:06:56.200 --> 00:06:56.760
.آره

00:06:57.620 --> 00:07:01.050
.چون از آسمون اومده بود، فکر کردم فرشته‌س

00:07:01.800 --> 00:07:03.310
لونا؟ فرشته؟

00:07:04.600 --> 00:07:06.270
.اون شیرین‌تر از چیزیه که فکرشو می‌کردم

00:07:06.930 --> 00:07:09.520
تو از میزونو آمی-سان از کلاس پنجمی، درسته؟

00:07:09.520 --> 00:07:12.150
.منم سوکینو اوساگی از کلاس اولم، از دیدنت خوشحالم

00:07:12.150 --> 00:07:12.770
.منم از دیدنت خوشحالم

00:07:13.210 --> 00:07:15.480
.این گربه اسمش لوناست

00:07:15.480 --> 00:07:18.140
لونا؟ لونا یعنی ماه، درسته؟

00:07:18.800 --> 00:07:22.780
!شما نابغه‌ای! اولین نفری هستی که در جا فهمید

00:07:24.740 --> 00:07:28.390
!اگه من باهاش دوست بشم، شاید تو امتحانا بهم تقلب بده

00:07:28.870 --> 00:07:29.800
.اوساگی

00:07:30.460 --> 00:07:34.700
.اون ممکنه یومایی باشه که دشمن فرستاده، مراقب باش

00:07:36.120 --> 00:07:37.670
!امکان نداره

00:07:37.670 --> 00:07:39.220
چیزی شده؟ چرا می‌خندی یهو؟

00:07:40.910 --> 00:07:42.480
.آه، چیزی نیست

00:07:42.480 --> 00:07:45.260
راستی، میزونو-سان، از بازی خوشت میاد؟

00:07:45.260 --> 00:07:47.360
.نه، هیچ وقت این کارو نکردم

00:07:47.360 --> 00:07:49.770
.پس بیا بریم بازی... من یادت می‌دم

00:07:50.120 --> 00:07:52.920
...در عوضش، هر وقت که امتحانا شروع شد

00:07:56.360 --> 00:07:59.160
.نگران نباش، لونا... تو خیلی سخت می‌گیری

00:08:13.620 --> 00:08:16.140
...واقعاً انگار من یه چیزیم شده امروز

00:08:16.710 --> 00:08:19.340
.میزونو-سان، نمی‌خوای امتحان کنی؟ خیلی جالب انگیزه

00:08:19.690 --> 00:08:21.280
.ولی به نظر سخت میاد

00:08:22.300 --> 00:08:26.020
!تو خیلی حالیته! این بازی خیلی سخته

00:08:26.020 --> 00:08:29.140
.خب، اگه بتونی تو دور اول 500 امتیاز بگیری شاهکار کردی

00:08:33.060 --> 00:08:34.400
.خیلی بازیت خوبه

00:08:34.400 --> 00:08:35.150
واقعاً؟

00:08:42.610 --> 00:08:43.820
!احسنت! احسنت

00:09:05.340 --> 00:09:06.510
!امکان نداره

00:09:08.930 --> 00:09:10.920
!وای، بالاترین امتیازو گرفت

00:09:11.150 --> 00:09:13.390
...ها؟ چی؟ وای

00:09:14.330 --> 00:09:16.190
.سلام، اوساگی-چان، نمی‌دونستم اینجایی

00:09:16.480 --> 00:09:17.440
.سلام

00:09:18.430 --> 00:09:19.940
!وای، اون فوق‌العاده‌س

00:09:20.550 --> 00:09:22.090
.می‌دونم خودم

00:09:23.680 --> 00:09:25.150
...به خاطر امتحاناتم

00:09:26.040 --> 00:09:28.230
!آه، ساعتو ببین

00:09:28.780 --> 00:09:31.910
!ببخشید، سوکینو-سان، باید برم مدرسه‌ی اختصاصی اسکول

00:09:32.490 --> 00:09:34.250
!نه، من باید عذرخواهی کنم

00:09:34.520 --> 00:09:36.000
!نمی‌دونستم امروز مدرسه‌ی اختصاصی داری

00:09:36.250 --> 00:09:37.250
.هر روز دارم

00:09:38.170 --> 00:09:39.130
هر روز؟

00:09:39.630 --> 00:09:41.980
.من هیچ استعدادی به جز درس خوندن ندارم

00:09:43.010 --> 00:09:44.680
!خب، خیلی ممنون، می‌بینمت

00:09:45.760 --> 00:09:46.640
!بای

00:09:47.510 --> 00:09:49.970
!انگار دنیاهامون از زمین تا آسمون فرق دارن

00:09:50.500 --> 00:09:51.390
.اوساگی-چان

00:09:51.750 --> 00:09:52.380
!بله

00:09:53.060 --> 00:09:53.660
...احیاناً

00:09:53.660 --> 00:09:54.900
بله چی شده؟

00:09:55.490 --> 00:09:57.860
!فکر کنم این مال دوستت باشه

00:09:59.260 --> 00:10:00.880
آه، همین؟

00:10:00.880 --> 00:10:01.120
عه؟

00:10:01.550 --> 00:10:02.870
.آه، هیچی

00:10:04.540 --> 00:10:05.740
!حتماً می‌رسونم به دستش

00:10:11.990 --> 00:10:13.580
!ای انسانهای احمق

00:10:14.030 --> 00:10:18.220
!درس بخونین و انرژی مغزتونو برای ما آماده کنین

00:10:45.190 --> 00:10:47.190
!عه؟ فلاپیم نیست

00:10:47.740 --> 00:10:49.000
یعنی جایی انداختمش؟

00:10:49.620 --> 00:10:51.920
آه، خب... خیلی هم ازش استفاده نمی کردم

00:10:52.520 --> 00:10:53.200
میزونو-سان

00:10:55.320 --> 00:10:59.320
!از اون دیسک کریستالی استفاده کن و سخت درس بخون

00:10:59.900 --> 00:11:02.710
.تو اینجا بورسیه‌ای، نباید تنبل باشی

00:11:03.420 --> 00:11:03.990
!بله خانوم

00:11:05.820 --> 00:11:06.780
!انتظارات زیادی ازت دارم

00:11:11.540 --> 00:11:15.430
!بدم میاد اینو بگم، ولی این کار سرمو به درد میاره

00:11:17.380 --> 00:11:20.290
اگه از دیسکای کریستالی جدیدتون استفاده کنین

00:11:20.290 --> 00:11:22.440
!حتی می‌تونین نابغه تر شین

00:11:23.320 --> 00:11:25.550
این کریستال دیسکه؟

00:11:26.490 --> 00:11:27.920
.اوساگی، مراقب باشیا

00:11:28.590 --> 00:11:31.160
.فقط می خوام این دیسکو پس بدم، نگران نباش

00:11:31.710 --> 00:11:34.880
!انگار بالاخره عقلت اومده سر جاشو می‌خوای درس بخونی، کله دانگو

00:11:35.970 --> 00:11:37.330
!دوباره تویی

00:11:37.770 --> 00:11:40.210
!چرا همیشه تو عجیب‌ترین زمانا پیدات میشه؟

00:11:40.210 --> 00:11:41.280
.این مشکل من نیست

00:11:41.790 --> 00:11:44.360
راستی، اون گربه داشت حرف می‌زد الان؟

00:11:47.380 --> 00:11:52.500
!شوخی می‌کنی؟ گربه که حرف نمی‌زنه! مگه خری

00:12:07.980 --> 00:12:10.480
!وای نزدیک بودا! اگه می‌فهمید بیچاره می‌شدم

00:12:10.480 --> 00:12:13.740
!وای اینقدر هول شدم که اینو یادم رفت

00:12:14.330 --> 00:12:16.700
!تقصیر اون کثافته

00:12:17.370 --> 00:12:20.210
!اوساگی! بیا بریم به آزمایشگاه کامپیوتر مدرسه

00:12:21.420 --> 00:12:22.000
چرا؟

00:12:22.710 --> 00:12:24.500
!می‌خوام اون دیسکو بررسی کنم

00:12:25.350 --> 00:12:27.180
فکر می‌کنی این مشکوکه؟

00:12:27.800 --> 00:12:31.510
!همین الان بهت هشدار می‌دم... من کامپوترو روشنم نمی‌تونم بکنم

00:12:35.010 --> 00:12:36.600
!لونا، تو خیلی واردی

00:12:36.960 --> 00:12:41.140
!راه انداختن یه کامپیوتر این روزا اصلاً وارد بودن نمی‌خواد، اوساگی-چان

00:12:41.560 --> 00:12:42.350
عه، واقعاً؟

00:12:47.810 --> 00:12:48.710
!ببیین! می دونستم

00:12:50.400 --> 00:12:52.570
!وای نه! این صدا دیگه چیه؟

00:12:53.070 --> 00:12:58.110
،انرژی مغزتون رو به رهبر ما هدیه کنین

00:12:58.870 --> 00:13:01.620
!و به پیروان وفادار ما تبدیل شین

00:12:59.580 --> 00:13:01.620
!این برنامه‌ی مخ‌شوییه

00:13:01.830 --> 00:13:02.650
!دروغ نگو

00:13:03.120 --> 00:13:04.750
!پس اون یه یوماست

00:13:04.750 --> 00:13:07.750


00:13:05.630 --> 00:13:07.430
!من هنوزم باورم نمیشه

00:13:08.340 --> 00:13:10.760
!ولی حقیقت داره
!آماده باش

00:13:11.010 --> 00:13:11.470
.باشه

00:13:12.430 --> 00:13:14.080
!مون پاور

00:13:14.340 --> 00:13:18.850
!منو به یه دکتر تبدیل کن که تو یه بیمارستان باکلاس و قشنگ کار می کنه

00:13:30.780 --> 00:13:33.370
شنیدم یه نفر اینجا مریض شده، درسته؟

00:13:37.010 --> 00:13:39.250
!بچه‌ها، سریع از اون کامپیوترا دورشین

00:13:44.660 --> 00:13:48.250
!تو کی هستی؟! اینقدر مزاحم درس خوندن ما نشو

00:13:49.090 --> 00:13:51.380
!پس تو واقعاً یه یومایی

00:13:51.800 --> 00:13:53.380
ها؟ چی داری می‌گی؟

00:13:53.800 --> 00:13:54.830
!خودتو به اون راه نزن

00:13:55.510 --> 00:13:57.140
!تبدیل شو به سیلر مون

00:13:57.760 --> 00:14:01.330
!مون پریزم پاور میکاپ

00:14:42.310 --> 00:14:42.910
دروغه این؟

00:14:44.510 --> 00:14:45.180
!عه؟

00:14:48.940 --> 00:14:51.330
!من یومای دانش هستم! گاروبِن

00:14:52.150 --> 00:14:58.390
!این دختر نابغه قراره مغزشو برای رهبر ما پیشکش کنه

00:15:02.660 --> 00:15:07.160
!پس آخرشم میزونو-سان یومکا نبود

00:15:07.710 --> 00:15:08.670
!عجیبه ها

00:15:09.490 --> 00:15:11.170
!بس کن! شرور

00:15:11.790 --> 00:15:15.220
!نابغه‌ها می‌تونن برای این دنیا صلح به ارمغان بیارن

00:15:15.550 --> 00:15:17.170
!نمی‌ذارم به دست اشرار و شیاطینی مثل تو بیفتن

00:15:18.050 --> 00:15:21.240
!من سرباز خوشگل عشق و عدالت هستم

00:15:21.920 --> 00:15:23.280
!سیلر مون

00:15:25.220 --> 00:15:28.270
!به نام ماه، پدرتو در میارم

00:15:29.800 --> 00:15:30.680
!سوال اول

00:15:33.390 --> 00:15:35.140
.از نیوتون می‌پرسم

00:15:35.650 --> 00:15:38.280
چرا سیب از درخت افتاد؟

00:15:38.970 --> 00:15:42.900
!از سر قبر بابام بدونم اینو؟ از سیبه بپرس نه از من

00:15:42.900 --> 00:15:45.660
!ای احمق! اگه جوابو ندونی، اینو بگیر

00:15:50.880 --> 00:15:51.900
!ای احمق

00:15:53.120 --> 00:15:55.210
!فهمیدم! داشته طوفان میومده

00:15:56.310 --> 00:15:57.450
!لونا

00:15:57.670 --> 00:16:00.690
!باورم نیم‌شه! به خاطر گرانش زمین بوده

00:16:00.690 --> 00:16:02.350
!چون که زمین گرایش داره

00:16:08.010 --> 00:16:09.290
!سؤال شماره ی دو

00:16:10.480 --> 00:16:13.770
!گرانش چیه؟ تو پنجاه کلمه توضیح بده

00:16:14.060 --> 00:16:16.030
!گمشو بینم

00:16:16.380 --> 00:16:18.370
!اگه جواب ندی، این اتفاق میفته

00:16:18.780 --> 00:16:20.460
!چی؟ دروغ نگو

00:16:21.200 --> 00:16:23.030
!وایسین، صبر کنین

00:16:23.810 --> 00:16:24.950
!حالا شانسشو دارم

00:16:25.800 --> 00:16:29.170
!انرژی نبوغ آمیزتو بده به ما

00:16:37.040 --> 00:16:38.700
!انرژی رو جذب نمی کنه؟

00:16:39.430 --> 00:16:40.270
!چرا؟

00:16:41.800 --> 00:16:45.900
تو از کریستال دیسکی که بهت دادم استفاده نکردی، نه؟

00:16:46.890 --> 00:16:50.810
!باید بتونی بدون ابزار مطالعه کنی

00:16:51.600 --> 00:16:53.600
!ای بدرد نخور

00:16:59.130 --> 00:17:01.190
!این دیگه چیه؟

00:17:01.860 --> 00:17:02.950
!اون نشون

00:17:07.070 --> 00:17:10.960
...که این طور! اون انرژی مال یه سرباز ملوانه

00:17:17.440 --> 00:17:19.810
!پس مغزتو در میارم و می‌برم

00:17:22.880 --> 00:17:24.500
!خودتو آماده کن

00:17:38.130 --> 00:17:38.940
!آمی-چان

00:17:39.220 --> 00:17:39.940
!از این استفاده کن کن

00:17:44.310 --> 00:17:46.870
!بگو، مرکوری پاور میکاپ

00:17:53.370 --> 00:17:56.430
!مرکوری پاور میکاپ

00:18:10.360 --> 00:18:14.810
!پس آمی-چان دومین سرباز ملوانه، سیلر مرکوری

00:18:10.360 --> 00:18:14.810
مرکوری یعنی عطارد

00:18:15.760 --> 00:18:16.350
آمی-چان؟

00:18:18.230 --> 00:18:19.520
!بگو حباب اسپری

00:18:19.690 --> 00:18:21.150
حباب

00:18:26.530 --> 00:18:27.380
!اسپری

00:18:32.010 --> 00:18:32.660
!چی؟

00:18:33.510 --> 00:18:35.030
کجا رفت؟

00:18:37.830 --> 00:18:38.590
!سردم شد

00:18:41.710 --> 00:18:42.490
!چی؟

00:18:43.040 --> 00:18:44.860
!لعنتی

00:18:48.200 --> 00:18:48.750
!الان دیگه دارمت

00:18:52.520 --> 00:18:53.400
!گول خوردی

00:18:54.230 --> 00:18:55.230
!لعنتی

00:18:55.770 --> 00:18:57.390
!خب، سیلرمون

00:18:57.760 --> 00:18:58.100
!باشه

00:19:14.040 --> 00:19:18.170
!مون تیارا اکشن

00:19:40.080 --> 00:19:41.810
!بچه‌ها دیگه حالتون خوبه

00:19:42.400 --> 00:19:43.160
...من

00:19:43.640 --> 00:19:47.820
!ردسته، تو دومین سرباز ملوانی، سیلر مرکوری

00:19:49.180 --> 00:19:50.310
!سیلر مرکوری

00:19:50.330 --> 00:19:55.330
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:57.180 --> 00:19:59.670
!ببخشید که با یوما اشتباه گرفتمت

00:19:59.670 --> 00:20:00.970
!نه، مشکلی نیست

00:20:01.320 --> 00:20:05.860
ولی مشخص شد که تو هم یکی از ماهایی، مگه نه، لونا؟

00:20:05.860 --> 00:20:06.640
!درسته

00:20:07.090 --> 00:20:07.840
!مرسی

00:20:09.840 --> 00:20:12.110
!مخصوصاً وقتی که نوبت امتحانا برسه

00:20:12.110 --> 00:20:12.820
.اوساگی-چان

00:20:13.240 --> 00:20:13.930
بله؟

00:20:14.510 --> 00:20:16.010
!!دوباره، از دیدنت خوشحالم

00:20:16.460 --> 00:20:20.520
!بیا با هم کار کنیم، تا بتونیم آدم بدا رو شکست بدیم

00:20:22.440 --> 00:20:23.940
!همچنین! قربان شما

00:20:26.580 --> 00:20:30.320
!اون خیلی حالیشه، من در مقابلش کم میارم