WEBVTT

00:00:01.770 --> 00:00:04.060
این نور گرم چیه؟

00:00:04.480 --> 00:00:06.230
من پرنسس بودم؟

00:00:06.930 --> 00:00:07.830
حالا چیکار کنم؟

00:00:07.830 --> 00:00:09.790
‫نمی دونم! نمی دونم چیکار کنم!

00:00:10.190 --> 00:00:12.650
چیکار می‌تونم بکنم؟

00:00:13.200 --> 00:00:18.410
!تاکسیدو نقاب-ساما، بچه‌ها، لطفاً بهم کمک کنین

00:00:23.120 --> 00:00:26.670
!مامورو-سان بدجوری آسیب دیده، سعی داضشت اوساگی-چانو نجات بده

00:00:27.160 --> 00:00:30.340
بعدش کریستالای رنگین کمون به اشک اوساگی-چان واکنش نشون دادن

00:00:30.340 --> 00:00:32.430
!و به کریستال نقره‌ای شبح تبدیل شدن

00:00:32.870 --> 00:00:36.630
!اصلاً فکرشم نمی کردم که اوساگی-چان پرنسس باشه

00:00:37.620 --> 00:00:39.920
!ولی شکی توش نیست

00:00:39.920 --> 00:00:42.020
...این هاله‌ی گرمی که اطرافشو گرفته

00:00:42.020 --> 00:00:43.540
!نشون می‌ده که اون پرنسس ماهه

00:00:44.270 --> 00:00:45.940
!بالاخره بیدار شد

00:00:45.960 --> 00:00:51.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:53.900 --> 00:00:59.860
بازگشت خاطرات! گذشته‌ی اوساگی و مامورو

00:00:55.000 --> 00:00:58.480
‫بازگشت خاطرات! گذشته‌ی اوساگی و مامورو.

00:01:20.190 --> 00:01:22.070
!سیلر مون

00:01:27.220 --> 00:01:28.290
!پرنسس

00:01:29.660 --> 00:01:31.390
...پرنسس سرنیتی

00:01:31.770 --> 00:01:32.350
<c.colore4e8d3>چی؟</c>

00:01:33.010 --> 00:01:34.530
پرنسس؟

00:01:34.530 --> 00:01:38.980
پس سیلرمون، همون پرنسسی بود که دنبالش بودیم؟

00:01:43.590 --> 00:01:47.370
تازه هویت واقعی تاکسیدو نقاب هم مامورو-سان بود؟

00:01:54.350 --> 00:01:56.420
!پرنسس بیدار شده

00:01:56.890 --> 00:01:59.880
!در این صورت تو رو می‌کشم و کریستال نقره‌ای رو پس می‌گیرم

00:02:00.170 --> 00:02:00.760
!زوی

00:02:09.310 --> 00:02:09.960
چی؟

00:02:16.770 --> 00:02:17.980
...تاکسیدو نقاب

00:02:20.400 --> 00:02:21.860
!همه‌ش به خاطر من بود

00:02:25.800 --> 00:02:26.860
...سرنیتی

00:02:29.440 --> 00:02:32.340
!الان همه‌چی رو به یاد آوردم

00:02:32.340 --> 00:02:33.500
!سرنیتی

00:02:34.330 --> 00:02:36.500
!من اندیمیونم

00:02:38.210 --> 00:02:39.380
اندیمیون؟

00:02:43.470 --> 00:02:47.240
!درسته، من سرنیتی هستم

00:03:30.050 --> 00:03:31.270
!اندیمیون

00:03:37.050 --> 00:03:39.470
!اندیمیون

00:03:42.590 --> 00:03:44.070
!اندیمیون

00:03:44.810 --> 00:03:47.070
!پس تو اندیمیونی

00:03:50.820 --> 00:03:51.820
...اندیمیون

00:03:59.060 --> 00:04:00.500
!سیلرمون

00:04:11.120 --> 00:04:13.470
!مشکلی نیست، فقط از هوش رفته

00:04:14.010 --> 00:04:15.060
.خدا رو شکر

00:04:15.580 --> 00:04:17.850
...خاطراتش از زمان شاهزاده‌بودنش

00:04:17.850 --> 00:04:21.330
!احتمالاً برگشته و نتونسته همه‌شو یه جا هضم کنه

00:04:21.330 --> 00:04:23.430
!مامورو-سان، به خودت بیا

00:04:24.090 --> 00:04:25.400
!خیلی ناجوره وضعش

00:04:35.850 --> 00:04:37.410
!این چیزی نیست

00:04:43.180 --> 00:04:44.710
‫کونزایت-ساما...

00:04:46.800 --> 00:04:48.580
!کونزایت-ساما

00:04:48.580 --> 00:04:52.060
!سیلرمون، پرنسس ماهه

00:04:52.380 --> 00:04:55.590
!که این طور، پس پرنسس بیدار شده

00:04:55.590 --> 00:04:57.770
و کریستالای رنگین کمون هم به سمت اون پرواز کردن

00:05:10.430 --> 00:05:13.210
بهتون اجازه می دم بیشتر زنده بمونین

00:05:21.530 --> 00:05:22.960
چی؟

00:05:28.900 --> 00:05:30.670
منظورش از این حرف چی بود؟

00:05:34.440 --> 00:05:36.840
اجازه دادین پرنسس ماه بیدار شه

00:05:36.840 --> 00:05:39.110
!و کریستال شبح نقره ای رو هم از دست دادین

00:05:39.110 --> 00:05:41.230
!خیلی بد عمل کردی، کونزایت

00:05:42.160 --> 00:05:44.510
.بله، واقعاً متاسفم

00:05:44.510 --> 00:05:47.530
اگرچه، پرنسس تازه بیدار شده

00:05:47.530 --> 00:05:50.200
و هنوز نمی تونه به درستی از کریستال رنگین کمون استفاده کنه

00:05:50.200 --> 00:05:51.740
می خوام درخواست کنم که کمی بیشتر صبر کنین

00:05:52.160 --> 00:05:55.740
.بسیار خب، میسپارمش به خودت

00:05:56.310 --> 00:05:57.800
در هر صورت زویسایت

00:05:58.360 --> 00:06:00.240
امیدوارم که آماده ی پذیرش سرنوشتت باشی

00:06:00.840 --> 00:06:03.060
لطفاً صبر کنین، یه شانس دیه بهم بدین

00:06:03.060 --> 00:06:07.360
سعی کردی بر خلاف دستور من تاکسیدو نقابو بکشی، درسته؟

00:06:07.360 --> 00:06:08.500
...و-ولی، من

00:06:09.260 --> 00:06:12.220
تو فکر کردی که می تونی ملکه ت رو فریب بدی؟

00:06:12.220 --> 00:06:14.380
من مسئولیت اون کار رو می‌پذیرم

00:06:14.930 --> 00:06:15.640
لطفاً صبر کنین

00:06:17.090 --> 00:06:19.080
!کونزایت-ساما

00:06:23.760 --> 00:06:25.190
این کثافتو از اینجا جمع کن

00:06:27.730 --> 00:06:28.540
.چشم

00:06:31.940 --> 00:06:37.890
!رهبر گرانقدرمون، ملکه متالیا، لطفاً بیدار شو

00:06:43.160 --> 00:06:47.460
اندیمیون، مشتاقانه منتظرت بودم

00:06:48.380 --> 00:06:52.010
.اون زمانی شاهزاده‌ی زمین بود

00:06:52.010 --> 00:06:54.970
چطوری تو این دنیا تناسخ پیدا کرده؟

00:06:55.850 --> 00:07:01.600
از قدرت تاریکی استفاده کن تا اندیمیون رو بازگردونی

00:07:02.050 --> 00:07:02.880
حتماً

00:07:07.990 --> 00:07:10.220
.ببخشید، زویسایت

00:07:10.220 --> 00:07:13.880
...سعی کردم از ملکه بریل-ساما برات درخواست عفو کنم، اما

00:07:20.230 --> 00:07:23.090
من خوشحالم

00:07:23.090 --> 00:07:25.820
چون تو دستای تو می میرم

00:07:27.970 --> 00:07:31.000
لطفاً آخرین آرزومو برآورده کن

00:07:31.920 --> 00:07:33.000
چه آرزویی؟

00:07:34.130 --> 00:07:36.510
می خوام زیبا بمیرم

00:07:51.460 --> 00:07:55.530
!چه زیبا، خیلی خوشحالم، کونزایت-ساما

00:07:58.240 --> 00:08:02.530
!دوستت دارم، کونزایت-ساما

00:08:06.890 --> 00:08:09.110
!منو ببخش، زویسایت

00:08:45.540 --> 00:08:47.950
یعنی واقعاً اینجا خروجی داره؟

00:08:48.410 --> 00:08:50.780
!حتماً یه راهی برای خروج داره

00:08:53.110 --> 00:08:54.340
ولی فکر کنم یکم دردسرساز باشه

00:08:54.900 --> 00:08:56.090
منظورت چیه؟

00:08:57.030 --> 00:08:59.570
این بعد، احتمالاً یه فضای خیالی باید باشه

00:08:59.570 --> 00:09:01.420
که مهر و موم شده بوده

00:09:02.010 --> 00:09:06.090
به صورت خلاصه از نظر تئوری، بعدی که توش حضور داریم

00:09:06.090 --> 00:09:08.850
مستقیماً با فضای سه بعدی خودمون در ارتباط نیست

00:09:08.850 --> 00:09:10.520
و به جای اون با یه فضای دوبعدی مرتبطه

00:09:10.520 --> 00:09:12.060
با عوض کردن فازای مثبت و منفی

00:09:12.060 --> 00:09:15.370
و گذر از فضای بدون بعد وصل شدن

00:09:16.380 --> 00:09:18.740
به هر حال، میشه عجله کنی؟

00:09:19.750 --> 00:09:22.950
فکر کنم فقط میشه الان به سیلرمرکوری تکیه کرد

00:09:22.950 --> 00:09:24.180
!روت حساب کردیم

00:09:24.760 --> 00:09:28.020
آخه نمی تونیم تا ابد همینجا بمونیم

00:09:28.020 --> 00:09:28.670
!می دونم

00:09:34.250 --> 00:09:35.430
!سیلر مون

00:09:36.610 --> 00:09:37.800
!انگار بیدار شدی

00:09:46.850 --> 00:09:48.310
!تاکسیدو نقاب

00:09:49.560 --> 00:09:54.270
!کجاست؟ کجاست؟ کجا رفته؟ بهم بگین

00:09:56.300 --> 00:09:57.360
نکنه مرده باشه؟

00:09:57.820 --> 00:09:58.610
!اون زنده س

00:10:00.570 --> 00:10:01.490
واقعاً؟

00:10:02.670 --> 00:10:05.240
ولی دشمنمون اونو برد

00:10:06.050 --> 00:10:07.000
دشمنمون؟

00:10:09.310 --> 00:10:10.240
!که این طور

00:10:12.670 --> 00:10:14.250
بچه ها بهم گوش کنین

00:10:15.260 --> 00:10:16.890
حالا که پرنسس بیدار شده

00:10:16.890 --> 00:10:18.920
فکر کنم وقتشه که همه چی رو بهتون بگم

00:10:18.920 --> 00:10:21.860
لونا، تمام خاطراتت برگشتن

00:10:21.860 --> 00:10:23.770
وقتی که پرنسس بیدار شد، درسته؟

00:10:23.770 --> 00:10:25.120
آره، همه چی روشن شد

00:10:25.940 --> 00:10:28.150
وایسا ببینم! چی داری می‌گی؟

00:10:28.740 --> 00:10:30.770
!در مورد زندگیهای قبلیمونه

00:10:31.300 --> 00:10:35.270
!در موردپادشاهی ماه، سیلور میلنیوم

00:10:36.670 --> 00:10:38.080
در زمان های خیلی دور

00:10:40.260 --> 00:10:44.340
!یه پادشاهی تو ماه بود به اسم سیلور میلنیوم

00:10:45.680 --> 00:10:48.110
یه بهشت خیلی آروم و باصفا

00:11:18.000 --> 00:11:23.390
!در همون زمان، یه روح تاریک زمین رو فتح کرد

00:11:29.950 --> 00:11:34.550
بعد از اون هم به سیلور میلنیوم حمله کرد تا

00:11:34.550 --> 00:11:37.390
!قدرت عظیم کریستال نقره‌ای رو از آن خودش کنه

00:11:41.650 --> 00:11:44.560
اون پادشاهی تو یه جنگ شدید نابود شد

00:11:44.560 --> 00:11:46.760
ولی قدرت کریستال نقره ای

00:11:47.020 --> 00:11:48.510
!تونستیم اون روح تاریک رو مهرو موم کنیم

00:11:52.560 --> 00:11:56.730
!شما تناسخ همون چهار سربازی هستین که اون موقع می‌جنگیدن

00:11:57.360 --> 00:12:01.020
پس، ما آدمای پادشاهی ماه هستیم؟

00:12:01.880 --> 00:12:05.260
.نه، ما نخبه‌های زمینی هستیم

00:12:05.260 --> 00:12:08.660
پس پدر و مادرتون، واقعاً پدر و مادرتونن

00:12:08.880 --> 00:12:10.500
همین طور ملکه ی ماه

00:12:10.500 --> 00:12:12.640
می خواد که پرنسس و شماها

00:12:12.640 --> 00:12:16.120
مثل دخترای نرمال زندگی کنین

00:12:16.120 --> 00:12:20.380
!برای همینم شما رو تو آروم ترین مکان ها تناسخ دادن

00:12:20.380 --> 00:12:21.370
ولی تو این زمونه

00:12:21.370 --> 00:12:24.550
یه نفر مهرو موم اون روح شیطانی رو ضعیف کرده

00:12:25.580 --> 00:12:29.130
پس اون روح تاریک، رئیس دارک کینگدامه؟

00:12:30.090 --> 00:12:32.950
درسته... اگه هیچ کدوم از اینا اتفاق نمیفتاد

00:12:32.950 --> 00:12:37.140
شما تا آخر عمر مثل یه دختر معمولی شاد زندگی می کردین

00:12:37.890 --> 00:12:41.340
ولی اگه از کریستال رنگین کمون استفاده نکنیم و دشمنو نابود نکنیم

00:12:41.340 --> 00:12:43.400
نمی تونیم دنیای صلح‌آمیزی داشته باشیم

00:12:44.260 --> 00:12:46.400
!و هدف ما جنگیدن به خاطر اون آرمانه

00:12:47.050 --> 00:12:48.190
متوجهی، مگه نه؟

00:12:48.190 --> 00:12:50.400
!می خوایم با هم بجنگیم

00:12:50.720 --> 00:12:54.380
!تا تراژدی گذشته دوباره تکرار نشه

00:12:54.380 --> 00:12:55.490
!متوجهم

00:12:55.490 --> 00:12:57.550
!پس بیاین با همدیگه بجنگیم

00:12:58.300 --> 00:13:00.790
!من نمی خوام

00:13:02.280 --> 00:13:03.420
!سیلر مون

00:13:05.130 --> 00:13:07.500
دیگه نمی خوام بجنگم

00:13:08.130 --> 00:13:09.270
شوخی می کنی؟

00:13:09.950 --> 00:13:11.800
!آخه نمی خوام دیگه

00:13:12.600 --> 00:13:15.050
پرنسس ما تویی! چطوری می تونی اینو بگی؟

00:13:15.820 --> 00:13:18.950
ولی گفتین اینکه من شاهزاده‌م که منو شاهزاده نمی کنه

00:13:18.950 --> 00:13:21.450
!اصلاً هم خوشحال نمی شم از شنیدنش

00:13:21.450 --> 00:13:23.570
!من سوکینو اوساگیم

00:13:23.570 --> 00:13:27.130
اوساگی، اصلاً متوجهی که چه مأموریتی داری؟

00:13:27.130 --> 00:13:29.780
دیگه مأموریت برام مهم نیست

00:13:29.780 --> 00:13:31.830
پس زندگی قبلیم چی میشه؟

00:13:31.830 --> 00:13:33.860
اصلاً به من ربطی نداره

00:13:33.860 --> 00:13:37.860
!چتونه شماها! من دیگه نمی خوام بجنگم

00:13:41.300 --> 00:13:42.330
...اگه همه

00:13:43.960 --> 00:13:46.590
...اگه همه به سرنوشت مامورو-سان دچار شن

00:13:47.370 --> 00:13:49.600
!نمی خوام اون سرنوشتو ببینم

00:13:50.520 --> 00:13:52.590
!خیلی غمناکه! نمی خوام

00:13:58.800 --> 00:14:00.180
...آخ

00:14:01.070 --> 00:14:04.690
!تو یه ترسویی! ترسویی! خیلی ترسویی

00:14:04.690 --> 00:14:09.020
!آره، ترسو ام، من مثل تو نیستم، ری-چان

00:14:13.930 --> 00:14:14.800
...ری-چان

00:14:16.030 --> 00:14:20.240
مامورو-سان اون همه جانفشانی کرد تا ترسویی مثل تو رو نجات بده

00:14:23.760 --> 00:14:27.370
سیلرمون به زمان نیاز داره

00:14:27.370 --> 00:14:27.920
...ولی

00:14:28.940 --> 00:14:32.230
.اون تا یه مدت دیگه بر می گرده به همون اوساگی-چانی که بود

00:14:32.630 --> 00:14:35.550
!تا اون موقع باید ازش مراقبت کنیم

00:14:38.470 --> 00:14:40.710
!راستی، لونا... خروجی رو پیدا کردم

00:14:40.710 --> 00:14:43.970
خوبه هنوز حرفا مونده

00:14:43.970 --> 00:14:45.100
ولی اول بهتره که بریم بیرون

00:14:46.070 --> 00:14:47.290
!خب، راه بیفتین

00:14:57.700 --> 00:15:00.200
!غافلگیر شدم که خروجی رو پیدا کردین

00:15:05.260 --> 00:15:08.090
!لونا، آرتمیس، یه جای امن پیدا کنین

00:15:08.090 --> 00:15:09.230
!باشه

00:15:09.230 --> 00:15:10.810
!مراقب باش، ونوس

00:15:12.180 --> 00:15:14.760
!همه، از شاهزاده مراقبت کنین

00:15:14.760 --> 00:15:17.010
!من باهات می‌جنگم

00:15:18.290 --> 00:15:19.100
!خیلی ممنون

00:15:19.700 --> 00:15:20.970
!دارین وقتتونو هدر می دین

00:15:21.140 --> 00:15:22.310
!منو دست کم نگیر

00:15:23.140 --> 00:15:31.940
!سوپریم تندر

00:15:35.370 --> 00:15:36.320
!ای وای

00:15:36.820 --> 00:15:38.320
!انرژی رو جذب می کنه

00:15:40.950 --> 00:15:41.780
!این چطوره؟

00:15:42.310 --> 00:15:45.910
!کرسنت بیم

00:15:50.960 --> 00:15:52.150
!فایده نداره

00:15:52.150 --> 00:15:56.650
تو این بعد، اون تمام انرژی رو ضبط می کنه

00:15:56.650 --> 00:15:57.840
پس باید چیکار کنیم؟

00:16:06.110 --> 00:16:07.760
!این کافی نیست

00:16:07.760 --> 00:16:09.540
!برای نابود کردن ما

00:16:10.670 --> 00:16:12.770
!پس بمیرین

00:16:15.560 --> 00:16:16.640
!بپا

00:16:15.560 --> 00:16:16.640
!بپا

00:16:30.480 --> 00:16:32.990
!بقیه ش با تو مرکوری

00:16:37.150 --> 00:16:40.200
!اوساگی بیدار شو

00:16:40.880 --> 00:16:42.980
!تو چیزیت نمیشه

00:16:42.980 --> 00:16:44.310
آماده ای؟

00:16:45.620 --> 00:16:48.560
فایر

00:16:51.690 --> 00:16:53.310
!سول

00:16:57.550 --> 00:16:58.730
!احمق

00:17:12.480 --> 00:17:15.020
آماده ای پرنسس؟

00:17:15.600 --> 00:17:16.590
!من حریفتم

00:17:17.320 --> 00:17:19.090
!دخالت نکن

00:17:21.740 --> 00:17:23.080
!احمق نادون

00:17:28.080 --> 00:17:29.600
!آمی-چان، به خودت بیا

00:17:30.830 --> 00:17:33.350
!اوساگی-چان، شجاع باش

00:17:34.240 --> 00:17:35.580
!آمی-چان

00:17:35.580 --> 00:17:36.600
!اوساگی-چان

00:17:37.550 --> 00:17:38.840
قوی باش

00:17:39.690 --> 00:17:40.880
اوساگی-چان

00:17:42.280 --> 00:17:43.450
اوساگی

00:17:45.910 --> 00:17:48.990
!بچه ها ... بچه ها

00:17:51.310 --> 00:17:52.410
!بچه ها

00:17:54.580 --> 00:17:58.380
!تاکسیدو نقاب لطفاً قدرتتو بهم قرض بده

00:17:58.840 --> 00:18:00.030
!سیلر مون

00:18:01.680 --> 00:18:03.260
!تاکسیدو نقاب

00:18:03.260 --> 00:18:04.830
!بجنگ سیلرمون

00:18:05.400 --> 00:18:06.850
!با کریستال نقره ای

00:18:06.850 --> 00:18:08.760
کریستال نقر ای رو بالا بیار

00:18:09.390 --> 00:18:09.970
!باشه

00:18:13.700 --> 00:18:17.820
خودتون با پای خودتون تشریف آوردین به جهنم، پرنسس؟

00:18:18.510 --> 00:18:19.500
...بسیار خب

00:18:20.300 --> 00:18:24.360
!من انتقام زویسایتو می گیرم

00:18:27.570 --> 00:18:28.080
!لطفاً

00:18:30.500 --> 00:18:32.710
!خواهش می کنم، کریستال نقره ای

00:18:38.310 --> 00:18:39.050
چی؟

00:19:08.590 --> 00:19:09.610
...اون دختر

00:19:10.330 --> 00:19:13.830
اون یاد گرفته که چطوری از قدرت کریستال نقره ای استفاده کنه

00:19:23.880 --> 00:19:25.380
!سرنیتی

00:19:26.080 --> 00:19:30.350
اندیمیون، هنوز ایشونو به خاطر نیاوردی؟

00:19:31.080 --> 00:19:33.510
مهم نیست که که تا ابد همین طور بمونه

00:19:33.510 --> 00:19:35.350
مهم نیست که تا ابد عاشق سرنیتی باشی

00:19:35.370 --> 00:19:43.370
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:44.750 --> 00:19:47.680
ممنون تاکسیدو نقاب

00:19:50.720 --> 00:19:52.930
!نجاتمون دادی

00:19:54.480 --> 00:19:56.090
!ممنون، سیلرمون

00:19:58.450 --> 00:20:00.880
با ما می جنگی، مگه نه؟

00:20:02.380 --> 00:20:03.480
!بچه ها

00:20:04.810 --> 00:20:05.420
!آره

00:20:05.970 --> 00:20:08.810
!انگار از اولین سختی گذشتیم

00:20:08.810 --> 00:20:10.390
!کارت عالی بود، اوساگی

00:20:13.470 --> 00:20:17.280
خب، بیاین همگی تلاشمونو بکنیم

00:20:17.280 --> 00:20:21.150
!تا وقتی که تلاش کنیم، می تونیم به هر سختی ای فائق بیایم

00:20:24.600 --> 00:20:25.150
.آره

00:20:25.830 --> 00:20:29.860
!مطمئنم که تاکسیدو نقاب هم زنده ست