WEBVTT 00:00:01.850 --> 00:00:06.170 دو تا دانش آموز معصوم که باید بعد از مدرسه تو کلاس تاریک درس بخونن 00:00:06.170 --> 00:00:09.160 ‫بعد از مدرسه که یه دختر زیبا باید بره خرید و خوشگذرونی! 00:00:09.160 --> 00:00:11.320 آخه کی رو به خاطر دیرکردن نگه می دارن تا درس بخونه 00:00:11.320 --> 00:00:14.290 بگذریم، این هیولا دیگه کجا بوده؟ 00:00:14.690 --> 00:00:19.470 ‫به هر حال، با نام ماه پدرتونو مثل همیشه در میارم. 00:00:28.670 --> 00:00:30.240 ‫حالا سیلرمون! 00:00:30.260 --> 00:00:40.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.600 --> 00:00:57.070 ‫مون پرنسس هالایشون! 00:00:59.830 --> 00:01:01.650 ‫تطهیر... 00:01:08.480 --> 00:01:10.340 ‫لعنت به شما سربازای ملوان! 00:01:11.160 --> 00:01:12.340 یادتون باشه 00:01:31.930 --> 00:01:34.340 ‫دیرم شد! 00:01:34.680 --> 00:01:36.010 ‫منم دیرم شد! 00:01:36.010 --> 00:01:39.400 ‫هیچ وقت تو این 14 سال زندگیم دیرم نشده بود! 00:01:39.400 --> 00:01:41.550 ‫مگه این که تندتر بدوییم وگرنه پدرمونو در میارن! 00:01:45.650 --> 00:01:47.580 ‫آه، وایسا! 00:01:48.740 --> 00:01:54.140 سوکینو-سان؟ سوکینو-سان! دوباره دیر کرده؟ 00:01:54.370 --> 00:01:55.630 ‫سلام! 00:02:02.850 --> 00:02:05.790 ‫حاضر، سوکینواوساگی اومد. 00:02:07.680 --> 00:02:11.160 ‫حتی وقتی که اینقدر تلاش می کنم ‫کاری می کنه که حس بدی داشته باشم. 00:02:11.600 --> 00:02:15.020 ‫سوکینو اوساگی-سان خیلی خوبه که همیشه اینقدر انرژی داری! 00:02:15.660 --> 00:02:19.060 ‫ولی آروم تر بیا تو کلاس لطفا! 00:02:19.600 --> 00:02:21.920 ‫چشم! 00:02:22.770 --> 00:02:25.230 ‫خب، به ادامه ی درس می پردازیم. 00:02:26.200 --> 00:02:30.020 چه خبر شده؟ امروز چرا اینقدر مهربون و گوگولیه؟ 00:02:33.650 --> 00:02:35.260 ‫ساکورادا--سنسه تلفن باهاتون کار داره! 00:02:35.260 --> 00:02:36.410 ‫آه، ممنون. 00:02:37.230 --> 00:02:39.730 ‫بله؟ ساکورادا هستم. 00:02:40.330 --> 00:02:44.390 ‫عه، کوئیچی-سان؟ اگه در مورد قرار امروز کار داشتی، مشکلی ندارم. 00:02:44.390 --> 00:02:46.380 ‫مدرسه که تموم شه خودمو می رسونم. 00:02:48.250 --> 00:02:50.510 ‫کار فوری برات پیش اومده و می خوای کنسلش کنی، آه، باشه... 00:02:51.510 --> 00:02:54.620 ‫نه نگران نباش، من خوبم. 00:02:55.240 --> 00:02:56.940 ‫باشه، پس بعدا حرف می زنیم. 00:03:04.880 --> 00:03:07.550 ‫آه، گشنمه! 00:03:08.000 --> 00:03:10.250 ‫آه انرژی می خوام. 00:03:12.250 --> 00:03:15.830 ‫سر و صدا رو تا کی می خواین ادامه بدین عوضیا؟! بتمرگین! 00:03:18.880 --> 00:03:23.760 ‫روزی روزگاری، یه دختر زیبا تو ماه بود. 00:03:25.050 --> 00:03:28.800 ‫خب، یه نفر اینو برامون ترجمه کنه، سوکینو-سان! 00:03:28.910 --> 00:03:30.540 ‫آه، اوه! 00:03:35.220 --> 00:03:39.380 ‫تو خیلی جرات داری که سر کلاس من سفره ‫پهن کردی و داری می لمبونی، سوکینو-سان. 00:03:39.700 --> 00:03:42.310 ‫وای نه! این طوری که شما فکر می کنی نیست! 00:03:42.500 --> 00:03:43.820 ‫بعد از مدرسه همینجا می مونی! 00:03:44.470 --> 00:03:46.510 ‫ای وای! 00:03:47.060 --> 00:03:48.940 ‫خب، گینگا ناتسومی-سان! 00:03:50.530 --> 00:03:51.670 ‫بله خانوم. 00:03:54.210 --> 00:03:57.430 ‫پا پا پوری پاپاپ پ ... 00:04:01.350 --> 00:04:03.650 چی داری می گی، مسخره؟ 00:04:04.320 --> 00:04:06.090 ‫گفتین ترجمه ش کنم دیگه... 00:04:06.090 --> 00:04:09.190 ‫به زبون یه سیاره دیگه ترجمه ش کردم... 00:04:09.770 --> 00:04:13.690 چرت نگو! تو هم بعد از زنگ مدرسه می مونی 00:04:14.040 --> 00:04:15.040 ‫چشم. 00:04:23.730 --> 00:04:26.890 ‫خب؟ فکر نکنم فهمیده باشه که کی هستی. 00:04:27.650 --> 00:04:30.690 ‫نه، فکر نکنم نیازی به نگرانی باشه. 00:04:31.150 --> 00:04:34.230 این می تونه دوباره تکرار شه. باید خیلی مراقب باشی 00:04:34.590 --> 00:04:35.520 ‫فهمیدم. 00:04:36.700 --> 00:04:37.860 چاره ای نیست 00:04:38.980 --> 00:04:42.410 باید نقشه ی جدیدو خودم اجرایی کنم و بیشتر انرژی به دست بیارم 00:04:42.850 --> 00:04:47.310 ‫همه ی اینا تقصیر سربازای ملوانه. 00:04:47.650 --> 00:04:48.800 ‫درسته... 00:04:49.370 --> 00:04:53.290 ‫این دفعه، مطمئن شو که کاردیان بهتری انتخاب کنی. 00:04:54.790 --> 00:04:55.360 ‫باشه. 00:04:57.200 --> 00:05:00.780 ناتسومی-سان! ناتسومی-سان! اینجایی؟ 00:05:01.520 --> 00:05:04.080 ‫هارونا گفت مجازات از الان شروع میشه! 00:05:04.080 --> 00:05:05.030 ‫آه، ولی... 00:05:05.030 --> 00:05:07.810 ‫اگه عجله نکنیم، ممکنه مشق بیشتری بهمون بده! 00:05:07.810 --> 00:05:10.490 ‫باشه باشه! اینقدر منو محکم نکش. 00:05:11.530 --> 00:05:13.580 ‫خیلی زیباست. 00:05:13.980 --> 00:05:18.470 ‫اوساگی-سان، من بدون شک دلتو می برم. 00:05:23.890 --> 00:05:26.820 ‫درسته... اوساگی باید بمونه و درس بخونه. 00:05:27.790 --> 00:05:29.750 ‫اصلاً انگیزه ای برای درس نداره این دختر! 00:05:29.970 --> 00:05:33.480 ‫ولی سر صبح خیلی مشغله داشتیم. 00:05:33.820 --> 00:05:36.760 به هر حال که دلم براش میسوزه 00:05:37.110 --> 00:05:38.250 ‫آمی هم که رفته آموزشگاه. 00:05:38.250 --> 00:05:40.320 ‫فکر کنم بهتره جلسه ی امروزو کنسل کنیم. 00:05:40.680 --> 00:05:43.590 پس نمی ریم با هم فیلم ببینیم؟ 00:05:43.590 --> 00:05:44.550 ‫فکر خوبیه. 00:05:44.550 --> 00:05:46.270 ‫یه فیلم خوب تو همین سینمای بغل گذاشتن. 00:05:46.420 --> 00:05:49.140 ‫نه! نباید سر راه خونه برین سینما! 00:05:51.340 --> 00:05:52.580 ‫نگران نباش... خیلی بزرگش می کنی. 00:05:54.210 --> 00:05:55.590 ‫خب، بریم. 00:05:59.250 --> 00:06:03.440 ‫تا این سؤالا رو تموم نکنین، خونه بی خونه. 00:06:03.800 --> 00:06:09.500 ‫نگران نباشین، من اینجا پیشتونم، یه عالمه وقت داریم. 00:06:11.900 --> 00:06:14.010 ‫ساکورادا-سنسه، تلفن. 00:06:14.130 --> 00:06:17.960 ‫عه؟ واقعاً؟ شما دو تا آروم کارتونو بکنین. 00:06:23.080 --> 00:06:25.130 ‫ببخشید که معطل شدی. 00:06:25.800 --> 00:06:30.000 ‫آه، کوئیچی! نه! من عصبانی نیستم! 00:06:30.710 --> 00:06:33.430 ‫چی؟ الان؟ البته که میام. 00:06:34.160 --> 00:06:36.020 ‫باشه فهمیدم. همین الان راه میفتم 00:06:37.820 --> 00:06:42.070 ‫ای بابا، اینقدر منو سر صبح عصبانی کرد این پسر. 00:06:50.610 --> 00:06:52.540 هارونا هنوز برنگشته 00:06:53.150 --> 00:06:55.270 اوکی! من دیگه وقت الکی ندارم 00:06:56.690 --> 00:07:00.340 ‫می رم خونه و سر راه مامورو-سانو می بینم. 00:07:00.340 --> 00:07:01.490 سوکینو-سان؟ 00:07:01.490 --> 00:07:02.890 ها؟ چیه؟ 00:07:03.850 --> 00:07:07.470 هنوز دست از سر مامورو-سان برنداشتی؟ 00:07:07.830 --> 00:07:10.170 ‫امکان نداره دست از سرش بردارم. 00:07:10.630 --> 00:07:14.770 ‫عقد من و مامورو رو تو آسمونا بستن. 00:07:17.380 --> 00:07:19.710 ‫تویی که باید دست برداری! 00:07:19.840 --> 00:07:21.960 ‫عجب پررروییی هستی! 00:07:22.160 --> 00:07:24.970 باشه، یه بازی راه میندازیم 00:07:25.460 --> 00:07:26.380 بازی؟ 00:07:27.220 --> 00:07:32.350 ‫آره، بیا ببینیم کی زودتر این سوالا رو حل می کنه. 00:07:32.750 --> 00:07:35.300 هر کی باخت باید از مامورو-ساما دست بکشه 00:07:35.600 --> 00:07:36.300 نظرت چیه؟ 00:07:37.380 --> 00:07:38.100 باشه 00:08:01.660 --> 00:08:03.970 ‫بیا، کاردیان آمانجو! 00:08:27.390 --> 00:08:29.270 آمان 00:08:30.070 --> 00:08:33.360 خب، آمانجو، از هر کی تو شهره انرژی بدزد 00:08:37.410 --> 00:08:38.530 چیبا مامورو 00:08:40.140 --> 00:08:41.440 می تونم از شرش خلاص شم 00:08:43.600 --> 00:08:45.660 اوساگی-سان مال منه 00:08:46.720 --> 00:08:49.760 آمانجو، انرژی اون مردو بدزد 00:08:50.070 --> 00:08:54.330 ‫برو اینقدر بدزد که بمیره! 00:08:54.720 --> 00:08:57.970 آمان 00:09:01.550 --> 00:09:02.780 وایسا 00:09:02.890 --> 00:09:05.840 داری دستور منو نادیده می گیری؟ 00:09:12.610 --> 00:09:14.260 خب، باید این یکی رو جدی بگیرم 00:09:16.530 --> 00:09:18.270 من دیگه انرژی ندارم 00:09:18.270 --> 00:09:20.490 سرم داره گیج میره 00:09:21.210 --> 00:09:25.100 اگه انرژی داشتم، این سوالا آب خوردن بود 00:09:25.100 --> 00:09:27.430 می تونستم کاری کنم که تسلیم شه 00:09:29.290 --> 00:09:32.150 چی دارم می گم، انرژی همین جاست 00:09:32.950 --> 00:09:35.230 ای بابا! اینو نمی فهمم 00:09:38.940 --> 00:09:41.540 می تونم انرژی اینو بدزدم 00:09:41.540 --> 00:09:45.100 و بکشمشاون وقت مامورو مال من میشه 00:09:45.100 --> 00:09:46.670 می تونم با یه سنگ دو تا گنجیشک بزنم 00:10:23.290 --> 00:10:24.500 اون دیگه چیه؟ 00:10:24.780 --> 00:10:25.920 کاردیان؟ 00:10:26.170 --> 00:10:28.730 آمان 00:10:35.430 --> 00:10:36.090 آمان 00:10:39.400 --> 00:10:40.790 اون چی بود؟ 00:10:42.520 --> 00:10:44.620 ‫آمی هستم! یه کاردیان پیداش شده! 00:10:46.320 --> 00:10:48.100 مطمئنی، آمی؟ 00:10:48.620 --> 00:10:49.820 کجا؟ 00:10:50.130 --> 00:10:54.340 تو آموزشگاه! ولی رفت، داره می ره سمت شمال غربی 00:10:54.970 --> 00:10:57.050 گرفتم الان میایم اونجا 00:10:57.450 --> 00:10:58.890 یالا بریم ری-چان 00:10:58.890 --> 00:11:01.560 چی؟ تازه داره جالب میشه 00:11:01.840 --> 00:11:04.080 هی، وقت کاره 00:11:04.080 --> 00:11:06.520 باشه فهمیدم 00:11:07.080 --> 00:11:08.510 ‫آه، آلان... 00:11:09.330 --> 00:11:10.340 میناکو، زودباش 00:11:18.210 --> 00:11:20.510 ‫آه، نمی فهمم. 00:11:28.000 --> 00:11:29.940 چیکار می کنی ناتسومی-سان؟ 00:11:29.940 --> 00:11:30.460 آه! 00:11:31.690 --> 00:11:35.040 ‫داشتم نرمش می کردم، یک دو... 00:11:38.600 --> 00:11:39.750 آمان 00:11:43.150 --> 00:11:45.700 ‫وایسا آمانجو! هدف تو... 00:11:45.700 --> 00:11:47.040 آمان 00:11:47.800 --> 00:11:49.490 اینجا چه خبره؟ 00:11:50.140 --> 00:11:53.910 امکان نداره یه کاردیان بخواد از من پیروی نکنه 00:12:05.670 --> 00:12:07.930 من تسلیم نمیشم 00:12:15.260 --> 00:12:16.950 آخ 00:12:16.950 --> 00:12:19.070 آه ببخشید، 00:12:19.330 --> 00:12:23.690 ‫ناتسومی-سان تقصیر خودته هی میای دم پر من! 00:12:25.160 --> 00:12:27.710 امروز خیلی بدشانسم 00:12:29.460 --> 00:12:32.730 یعنی هارونا چش شده؟ 00:12:39.950 --> 00:12:43.190 حس می کنم یه چیزی رو فراموش کردم، یعنی چی رو فراموش کردم 00:12:43.890 --> 00:12:46.850 ولش کن بابا! حتماً چیز مهمی نیست 00:12:49.110 --> 00:12:51.000 آمان 00:12:55.340 --> 00:12:59.900 گرفتم! دیگه برام مهم نیست که از کی انرژی بدزدی فقط بدزد 00:13:00.180 --> 00:13:01.320 گرفتی آمانجو؟ 00:13:02.160 --> 00:13:03.760 آمان 00:13:07.290 --> 00:13:10.620 چیکار می کنی؟ من انرژی پرنده ها رو نمی خوام 00:13:10.620 --> 00:13:11.640 آدم فقط آدم 00:13:11.640 --> 00:13:12.900 کافیه 00:13:14.020 --> 00:13:15.970 حمله ی صبح بس نبود که دوباره دست به کار شدی؟ 00:13:16.910 --> 00:13:19.820 ‫یه بار نه حالا دوبار رفتی رو مخم! 00:13:20.590 --> 00:13:23.610 ‫نیم ذاریم روز قشنگ پرنده ها رو زهر مار کنی! 00:13:24.260 --> 00:13:25.920 عدالتو می کوبیم تو سرت 00:13:26.790 --> 00:13:29.910 ‫به نام سیلر مون، پدرتو در میاریم! 00:13:31.500 --> 00:13:32.980 آه، اومدین سربازای ملوان؟ 00:13:33.240 --> 00:13:37.070 ‫این دفعه کارتون راحت نیست! بگیرشون آمانجو! 00:13:37.250 --> 00:13:39.380 آمان 00:13:42.890 --> 00:13:44.010 لعنتی! دوباره همون کارو کرد 00:13:45.400 --> 00:13:46.700 ‫آه، فرار کرد! 00:13:47.050 --> 00:13:48.720 یعنی ما برنده شدیم؟ 00:13:52.550 --> 00:13:54.420 یه سوال دیگه و خلاص 00:13:54.630 --> 00:13:57.190 تو درد چه حالی ناتسومی-سان؟ تموم کردی؟ 00:13:57.780 --> 00:14:00.200 آره خب الانا تموم میشه 00:14:00.350 --> 00:14:02.780 اوکی! پس قرار نیست ببازم 00:14:03.710 --> 00:14:07.000 سوکینو اوساگی، اون لیاقت اینو داره که دشمن ابدی من باشه 00:14:07.550 --> 00:14:09.940 خیلی فوق العاده س که جلوی من گاردشو نیاورده پایین 00:14:10.970 --> 00:14:14.210 ناتسومی-سان، خوبی؟ انگار رنگت پریده 00:14:14.860 --> 00:14:17.070 هیچ کدوم از سوالا رو هم که حل نکردی 00:14:17.370 --> 00:14:21.280 آه، جای نگرانی نیست! یکم خسته م 00:14:23.250 --> 00:14:25.220 کاری هست که بتونم برات بکنم؟ 00:14:26.910 --> 00:14:29.290 خب، من که دیگه می دونم برنده میشم 00:14:29.630 --> 00:14:32.330 پس اگه بشه می خوام کمکت کنم 00:14:33.180 --> 00:14:35.750 این از اون حرفای زمینی بود که شنیده بودم 00:14:36.100 --> 00:14:37.980 در مورد داستان خرگوش و لاکپشت بود 00:14:38.550 --> 00:14:40.950 اگه درست یادم یاشه اونم همچین داستانی داشت 00:14:41.880 --> 00:14:42.870 مشکلی پیش اومده؟ 00:14:43.830 --> 00:14:46.540 خب، شاید ازت کمک بخوام 00:14:47.120 --> 00:14:50.150 باشه ولی نمیشه هر خواسته ای داشته باشیا 00:14:50.150 --> 00:14:52.400 مثلاً اینکه از مامورو دست بکش یا سوالاتو حل کنما 00:14:52.760 --> 00:14:54.460 همچین چیزی نیست 00:14:54.700 --> 00:14:59.010 فقط 10 ثانیه چشماتو ببند و یه جا وایسا 00:14:59.680 --> 00:15:04.340 آه، چه آسون! فقط 10 ثانیه؟ باشه 00:15:04.860 --> 00:15:05.810 ‫خیلی ممنون. 00:15:07.670 --> 00:15:10.230 سوکینو-سان، تا ابد بخواب 00:15:13.320 --> 00:15:14.970 یکم حس عجیبیه 00:15:18.010 --> 00:15:18.850 آمان 00:15:18.850 --> 00:15:20.220 عه! چی شد؟ 00:15:20.980 --> 00:15:22.020 آمان 00:15:22.630 --> 00:15:23.640 اون الان کاردیان بود 00:15:25.190 --> 00:15:25.790 ایرو 00:15:27.110 --> 00:15:29.980 اون کاردیان از دستورات من پیروی نمی کنه 00:15:31.370 --> 00:15:32.930 غیرممکنه 00:15:33.840 --> 00:15:34.940 ‫با من بیا 00:15:38.780 --> 00:15:40.060 نمی ذارم این سری در بری 00:15:40.700 --> 00:15:43.750 آتش 00:15:45.100 --> 00:15:46.920 روح 00:15:50.470 --> 00:15:52.420 سوپریم 00:15:57.910 --> 00:15:59.920 تندر 00:16:00.320 --> 00:16:04.570 کرسنت بیم بارش 00:16:07.300 --> 00:16:09.560 بابل اسپری 00:16:12.500 --> 00:16:14.220 انجماد 00:16:22.610 --> 00:16:24.700 آمان 00:16:26.730 --> 00:16:30.230 خیلی قویه! باید یه کاری بکنیم وگرنه می کشدمون 00:16:32.310 --> 00:16:35.630 آه، اون اوساگیه! من برم بیارمش 00:16:35.630 --> 00:16:36.150 باشه 00:16:39.190 --> 00:16:41.810 یعنی این کاردیانه سر عقل اومده؟ 00:16:42.670 --> 00:16:46.910 امکان نداره یه کاردیان بخواد از دستور سرپیچی کنه 00:16:46.910 --> 00:16:48.390 ولی کرد 00:16:50.780 --> 00:16:52.310 برین تو کارش بچه ها 00:16:52.850 --> 00:16:55.430 چرا به جای تشویق کردن تبدیل نمیشی؟ 00:16:55.630 --> 00:16:57.990 لونا! ناتسومی-سان کو؟ 00:16:58.190 --> 00:17:00.030 ‫نمی دونم! یالا! 00:17:00.730 --> 00:17:01.840 ‫بسپارش به خودم! 00:17:02.360 --> 00:17:06.850 ‫مون کریستال پاور میک آپ 00:17:49.510 --> 00:17:50.910 ‫ببخشید که معطل شدین بچه ها! 00:17:51.280 --> 00:17:52.000 دیر کردی کثافت 00:17:52.610 --> 00:17:56.300 آروم باش ری چان! الان کارشو تموم یم کنم منو ببخش باشه؟ 00:17:57.430 --> 00:17:59.030 آمان 00:17:59.500 --> 00:18:02.460 آه یه چیزی اشتباهه، من قدرت ندارم 00:18:02.670 --> 00:18:04.480 چی شده سیلرمون؟ 00:18:04.670 --> 00:18:06.570 یعنی زیادی درس خوندم 00:18:07.160 --> 00:18:08.270 آمان 00:18:14.490 --> 00:18:17.680 موجود شیطانی مال دنیای شیاطینه 00:18:18.250 --> 00:18:21.930 این مهتاب زیبا رو تنها بذار 00:18:22.880 --> 00:18:24.850 شوالیه ماه ساما 00:18:25.670 --> 00:18:27.330 خب سیلر مون الان وقتشه 00:18:28.180 --> 00:18:28.920 باشه 00:18:48.180 --> 00:18:55.310 مون پرنسس هالایشون 00:18:58.320 --> 00:19:01.060 تطهیر 00:19:07.440 --> 00:19:08.720 ‫آفرین! 00:19:10.310 --> 00:19:13.460 حتی ماه هلالی هم رقیب زیبایی سربازای ملوان نیست 00:19:14.160 --> 00:19:14.940 بدرود 00:19:16.090 --> 00:19:19.040 خب، من دیگه برم سر کلاس 00:19:19.040 --> 00:19:21.720 وگرنه ناتسومی-سان مشکوک میشه 00:19:21.720 --> 00:19:23.750 یهویی حالش خوب شد 00:19:24.010 --> 00:19:26.300 فکر نکنم آدم به این زودی خوب شه 00:19:26.560 --> 00:19:28.350 همیشه کف منو می بره 00:19:28.350 --> 00:19:30.580 خب، ما هم باید بریم دیگه 00:19:30.940 --> 00:19:31.570 آره 00:19:32.060 --> 00:19:33.790 دوباره گند زدیم 00:19:34.340 --> 00:19:37.150 لعنتی! سربازای ملوان 00:19:37.310 --> 00:19:39.690 خب من باید برگردم سر کلاس 00:19:39.690 --> 00:19:42.650 وگرنه سوکینو سان مشکوک میشه 00:19:45.090 --> 00:19:49.200 یه خبرایی هست، اتفاقی افتاده؟ 00:19:49.600 --> 00:19:51.350 یا نکنه الانم افتاده؟ 00:19:52.170 --> 00:19:54.110 تموم شد! برنده شدم 00:19:54.110 --> 00:19:55.210 واقعاً؟ 00:19:56.240 --> 00:19:57.900 ناتسومی-سان، تو کی اومدی؟ 00:19:58.150 --> 00:20:00.590 منم الان تموم کردم 00:20:00.590 --> 00:20:03.550 وقتی جدی بشم برام کاری نداره 00:20:04.320 --> 00:20:05.990 بیا اوساگی باید بریم خونه 00:20:06.540 --> 00:20:07.870 می دونم که سخت تلاش کردی 00:20:08.750 --> 00:20:12.630 آه، ممنون! خب ناتسومی-سان این دفعه رو مساوی شدیم 00:20:12.890 --> 00:20:16.590 فکر کنم همین طوره فعلا باید تصمیمو به عهده مامورو-سان بذاریم 00:20:17.370 --> 00:20:21.080 باشه! من نمی ترسم! خدافظ 00:20:23.890 --> 00:20:25.080 ‫منم همین طور. 00:20:25.080 --> 00:20:25.580 00:20:29.100 --> 00:20:39.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.