WEBVTT 00:00:02.570 --> 00:00:04.160 ‫تقریباً روز تولدمه! 00:00:04.210 --> 00:00:06.700 موندم ماموچان برام چی هدیه می گیره 00:00:06.740 --> 00:00:10.010 من یه دمپایی شیشه‌ای محشر می خوام 00:00:10.050 --> 00:00:12.100 ‫ولی ولی، تویی که اونجایی! 00:00:12.150 --> 00:00:15.080 اوی دایمونی که این روز مهمو خراب کردی 00:00:15.120 --> 00:00:19.540 ‫من سیلرمون، به نام نامی ماه پدرتو در میارم! 00:00:27.730 --> 00:00:28.940 ‫کائورینایت... 00:00:30.060 --> 00:00:32.800 هنوز هدف جدیدمونو پیدا نکردی؟ 00:00:33.770 --> 00:00:36.550 ‫چرا... این دفعه ازش مطمئنم... 00:00:37.070 --> 00:00:39.830 اوه، واقعاً همین طوره؟ 00:00:40.640 --> 00:00:45.460 این دفعه یکی رو پیدا کردم که قلبش به حد شگفت انگیزی پاکه 00:00:46.210 --> 00:00:49.180 بدون شک اون طلسمو داره 00:00:49.580 --> 00:00:54.450 که این طور... پس بهترین دایمونمو بهت می دم 00:00:54.470 --> 00:01:04.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.910 --> 00:01:18.510 تو تنها کسی هستی که می تونم روش حساب کنم، کائورینایت 00:01:19.380 --> 00:01:20.820 ‫خیلی ممنون. 00:01:33.130 --> 00:01:39.260 امروز 30 ژوئن، زادروز بنده می باشد 00:01:41.700 --> 00:01:42.690 ‫تبریک! 00:01:43.140 --> 00:01:44.210 عالیه 00:01:44.840 --> 00:01:47.870 عه، تو هم روز تولد داری اوساگی؟ 00:01:48.740 --> 00:01:51.640 ‫دیگه باید متناسب با قد و وزنت رفتار کنی! 00:01:52.280 --> 00:01:56.050 ‫عجب آدمای بیشعوری بودن اینا و نمی دونستم! 00:02:03.320 --> 00:02:05.320 ‫وایسین ببینم! 00:02:05.320 --> 00:02:07.550 همینو فقط داشتین که بگین؟ 00:02:07.550 --> 00:02:08.930 ‫درسته. 00:02:08.930 --> 00:02:10.930 حتی اگه امروز تولدت باشه 00:02:10.930 --> 00:02:14.130 ‫یادت نره که ساعت 4:00 باید بیای درس بخونی! 00:02:14.130 --> 00:02:14.970 ‫می بینمت! 00:02:15.110 --> 00:02:17.330 ‫این امکان نداره... 00:02:18.110 --> 00:02:20.070 بچه ها خیلی بدجنسین 00:02:31.590 --> 00:02:34.780 ‫وای، اینا خیلی خوشملن! 00:02:39.090 --> 00:02:40.170 ‫ای خدا! 00:02:40.930 --> 00:02:45.670 یعنی کسی هست که تو روز تولدش از اینا هدیه بگیره؟ 00:02:50.540 --> 00:02:51.240 درسته 00:03:00.720 --> 00:03:05.370 باید همون شاهزاده ای باشه که اینو به سیندرلا داد 00:03:06.650 --> 00:03:09.670 باید از شاهزاده ی خودم بخوام که اینو برام بخره 00:03:18.070 --> 00:03:18.780 عه؟ 00:03:22.520 --> 00:03:23.910 ‫ماموچان! 00:03:24.930 --> 00:03:27.330 ای بابا، چیکار می کنی یهویی؟ 00:03:28.640 --> 00:03:31.360 ‫مامو-چان، من خیلی دنبالت گشتما! 00:03:31.880 --> 00:03:33.470 عه، چرا؟ 00:03:33.810 --> 00:03:35.030 اینو! می‌گه چرا؟ 00:03:36.250 --> 00:03:38.640 ‫مامو-چان کاملاً خودشو زده به اون راه... 00:03:39.020 --> 00:03:41.210 آخرشم هیچی بهتر از یه معشوق نیست 00:03:41.210 --> 00:03:42.310 ‫که حال آدمو خوب کنه! دوستا به درد لای جرز می خوردن 00:03:43.860 --> 00:03:48.520 ‫ماموچان، من هدیه می خوام! 00:03:49.800 --> 00:03:55.070 ‫به عنوان پرنسس من یه کفش شیشه ای می خوام. 00:03:55.540 --> 00:03:59.230 نمونه ش تو فروشگاه نبش خیابون سوم هست 00:03:59.230 --> 00:04:01.170 ‫تو رو خدا برام بخر، برام بخر، برام بخر! 00:04:01.170 --> 00:04:02.920 ‫بیا اصلاً با هم بریم ببینشون! 00:04:03.940 --> 00:04:06.760 که این طور پس اون کفشای شیشه ای چشمشو گرفتن 00:04:09.050 --> 00:04:12.140 ‫اوی اوی، هنوز که تا کریسمس مونده! 00:04:12.490 --> 00:04:13.980 ‫البته که مونده! 00:04:14.160 --> 00:04:16.750 مامو-چان تو نمی دونی امروز چه روزیه؟ 00:04:17.320 --> 00:04:20.160 امروز؟ چه روزیه؟ 00:04:21.400 --> 00:04:22.760 ‫شوخی نکن! 00:04:24.130 --> 00:04:25.960 ‫شوخی کردم... شوخی... 00:04:25.960 --> 00:04:28.760 من که همچین روز مهمی رو یادم نمی ره 00:04:29.940 --> 00:04:31.360 ‫البته که نمی ره، ماموچان! 00:04:32.840 --> 00:04:36.440 درسته، امروز روز آشناییمونه، اوساکو؟ 00:04:42.380 --> 00:04:44.770 ‫غلط کردی! کله دانگویی! 00:04:46.990 --> 00:04:48.480 چش شد این؟ 00:05:02.400 --> 00:05:03.960 چی شده، دانگو؟ 00:05:05.240 --> 00:05:08.000 ‫اشک ریختن بهت نمیاد، بیا... 00:05:08.680 --> 00:05:09.700 خیلی ممنون 00:05:20.420 --> 00:05:22.320 عه، پس این طوری بوده 00:05:22.790 --> 00:05:25.380 ‫مامورو تولد دوست دخترشو فراموش کرده... 00:05:25.380 --> 00:05:27.500 خیلی وقیحه این مامورو-سان 00:05:28.130 --> 00:05:31.220 ‫دیگه دوست پسرم نیست! 00:05:31.220 --> 00:05:34.730 عه، پس یعنی من بازم شانس دارم؟ 00:05:38.070 --> 00:05:39.470 دوباره شروع کردی هاروکا؟ 00:05:40.670 --> 00:05:41.720 ‫شوخی نمی کنم... 00:05:42.010 --> 00:05:44.170 ‫من خیلی دوست دارم دانگو... 00:05:45.010 --> 00:05:47.210 ‫عه، نه چیزه... 00:05:47.950 --> 00:05:48.990 ‫آه، یادم اومد... 00:05:49.480 --> 00:05:51.630 ‫باید برم خونه ی ری-چان... 00:05:52.090 --> 00:05:52.980 ‫خدافظ! 00:05:56.590 --> 00:05:57.890 ‫واقعاً نازه! 00:05:59.130 --> 00:06:02.430 ولی همچین دختری ممکنه طلسمو داشته باشه 00:06:03.500 --> 00:06:05.190 ‫غیرممکنه... 00:06:13.440 --> 00:06:14.680 ‫بله، منزل هینو! 00:06:15.000 --> 00:06:16.360 آه، مامورو-سان؟ 00:06:17.210 --> 00:06:18.860 ‫اوساگی هنوز نیومده! 00:06:19.130 --> 00:06:21.530 ‫که این طور... نمی دونم چی شد... 00:06:21.850 --> 00:06:23.740 ‫ولی انگار اوساکو رو عصبانی کرد. 00:06:24.150 --> 00:06:26.710 ‫عه، که این طور... 00:06:27.520 --> 00:06:30.820 ‫عجب، مامورو-سان تو همیشه همین طوری بودی! 00:06:30.820 --> 00:06:33.510 اصلاً نمی فهمی زنا چه حسی دارن 00:06:34.090 --> 00:06:35.930 منظورت چی بود؟ 00:06:36.460 --> 00:06:38.830 ‫امروز تولد اوساگیه! 00:06:39.800 --> 00:06:43.530 ‫که این طور... برای همین اوساکو اینقدر قاطی کرد! 00:06:55.180 --> 00:06:59.070 ‫آخرشم کار بدی با مامو-چان کردم... 00:07:11.370 --> 00:07:14.080 ‫ببخشید که معطلتون کردم! 00:07:15.800 --> 00:07:17.860 ‫تولدت مبارک! 00:07:20.510 --> 00:07:23.000 ‫هی هی، مهمون اصلی توییا! 00:07:23.440 --> 00:07:27.310 ‫تا می تونی بخور! بهترین غذاها رو پختم! 00:07:27.950 --> 00:07:30.800 ‫بفرما اوساگی-چان، اینم یه هدیه از ما! 00:07:30.950 --> 00:07:32.960 ‫یه سری مسئله طرح کردم که تو امتحانا میاد. 00:07:33.850 --> 00:07:35.410 ‫خیلی ممنون... 00:07:35.960 --> 00:07:40.290 ‫چته عوضی؟ اینقدر خواستیم سورپرایزت کنیم... 00:07:40.290 --> 00:07:43.010 ‫یکم خوشحال تر باش! 00:07:43.230 --> 00:07:45.660 ‫آره، راست می گی... 00:07:45.800 --> 00:07:49.900 ‫خب، حالا درسو دور می زنیم و به پایکوبی می پردازیم! 00:07:49.900 --> 00:07:52.800 ‫آره آره! پارتیه پارتی! 00:07:52.800 --> 00:07:54.460 ‫بچه ها فقط امروزا! 00:07:55.640 --> 00:07:57.090 ‫آمی-چان، ول کن... 00:07:57.480 --> 00:08:00.120 ‫خب خب، بفرمایین... 00:08:02.080 --> 00:08:05.750 واقعاً دلم می خواست ماموچانم بهم هدیه بده 00:08:08.260 --> 00:08:10.410 ‫بذار ببینم، خیابون سوم... 00:08:32.280 --> 00:08:33.350 ‫اینجا باید خوب باشه... 00:08:35.720 --> 00:08:36.710 ‫خوش اومدین... 00:08:37.150 --> 00:08:39.990 ببخشید، می شه این کفشا رو بخرم؟ 00:08:40.720 --> 00:08:42.050 بله، الان می دم خدمتتون 00:08:46.200 --> 00:08:46.920 ‫اون که... 00:08:51.930 --> 00:08:54.130 مطمئنم که کائورینایت بود 00:08:54.330 --> 00:08:57.150 آره احتمالاً این دفعه اون پسره رو هدف قرار داده 00:09:05.280 --> 00:09:07.370 ‫تبریک اوساگی! 00:09:09.180 --> 00:09:11.250 چی شده؟ انگار خوب نیستی 00:09:11.590 --> 00:09:16.310 ‫آره... زدم تو گوش مامو-چان... 00:09:18.030 --> 00:09:21.940 ‫اعصابم خرد شده بود، ولی بد جوری زدم تو گوشش... 00:09:22.600 --> 00:09:26.810 برای اینکه یادش رفته بود امروز تولدته زدیش؟ 00:09:27.100 --> 00:09:31.680 ‫ولی اوساگی، مامورو-سان یادش نرفته ‫بوده، اصلاً تاریخو نمی دونسته! 00:09:32.910 --> 00:09:36.830 اوساگی-چان... اصلاً به مامورو-سان گفتی که تولدت کیه؟ 00:09:37.910 --> 00:09:40.260 ‫حالا که بهش فکر می کنم بهش نگفته بودم... 00:09:41.750 --> 00:09:44.150 ‫ولی ولی اگه واقعاً همدیگه رو دوست داشته باشین... 00:09:44.150 --> 00:09:46.120 ‫باید این چیزا رو بفهمین دیگه! 00:09:47.050 --> 00:09:50.340 پس اوساگی-چان از روز تولد مامورو-چان خبر داره؟ 00:09:50.760 --> 00:09:54.350 ‫البته که دارم! چیزه... 00:09:54.350 --> 00:09:59.260 ‫10 اکتبر که روز ورزشه... ‫25 دسامبر که کریسمسه... 00:10:01.070 --> 00:10:02.840 ‫نمی دونم ببخشید! 00:10:04.870 --> 00:10:06.930 ‫من باید برم از مامو-چان عذرخواهی کنم! 00:10:19.720 --> 00:10:20.970 ‫مامو-چان! 00:10:20.970 --> 00:10:21.710 ‫اوساکو! 00:10:25.290 --> 00:10:26.710 ‫معذرت می خوام مامو-چان! 00:10:27.430 --> 00:10:29.330 دنبالت می گشتم خانوم پرنسس 00:10:30.430 --> 00:10:33.480 ‫خب، بذار ببینم اندازته یه نه... 00:10:35.940 --> 00:10:37.480 ‫ماموچان... 00:10:38.240 --> 00:10:39.280 ‫خیلی ممنون! 00:10:46.750 --> 00:10:47.780 این چیه؟ 00:10:56.060 --> 00:10:58.520 ‫سنیشینتا! 00:11:32.320 --> 00:11:36.660 قلب پاکتو می خوام که برای اون مرد میتپه شینتا 00:11:39.260 --> 00:11:41.440 اینجا چه خبر شده؟ 00:11:43.700 --> 00:11:44.600 ‫اوساکو! 00:11:45.300 --> 00:11:46.620 ‫از سر راه برو کنار شینتا! 00:11:48.000 --> 00:11:48.910 ماموچان! 00:11:52.110 --> 00:11:53.400 ‫نه! 00:11:53.400 --> 00:11:55.670 ‫نه نه نه نه نه! 00:11:55.670 --> 00:11:58.140 ‫یالا، آروم باشینتا! 00:11:58.980 --> 00:12:00.240 ‫حالا که این طور شد... 00:12:00.240 --> 00:12:03.610 مون کاسمیک پاور میک 00:12:08.020 --> 00:12:10.390 می خوای با اون به من مشت بزنی؟ 00:12:10.420 --> 00:12:12.740 ‫تو خیلی خطرناکی شینتا! 00:12:13.490 --> 00:12:14.640 ‫گل سینه ی تبدیلم! 00:12:23.240 --> 00:12:24.300 این دیگه چیه؟ 00:12:24.970 --> 00:12:27.770 حالا دیگه هیچکاری نمی تونی بکنی شینتا 00:12:32.250 --> 00:12:33.270 ‫گله دانگو... 00:12:33.810 --> 00:12:35.710 این دفعه هدف قرار گرفته؟ 00:12:43.660 --> 00:12:45.060 ‫نگران نباشینتا! 00:12:45.060 --> 00:12:47.580 ‫فقط می خوام کریستال قلبتو بردارمشینتا! 00:12:50.830 --> 00:12:52.820 ‫نه! 00:12:59.570 --> 00:13:02.010 ‫اورانوس باید نجاتش بدیم... 00:13:02.880 --> 00:13:07.490 ‫خب، شاید صاحب طلسم باشه... 00:13:08.250 --> 00:13:08.880 عه؟ 00:13:09.280 --> 00:13:11.180 ‫من که می دونم چی تودلته! 00:13:11.180 --> 00:13:13.350 حالا باید چیکار کنیم؟؟ 00:13:13.350 --> 00:13:14.480 ‫مسخره نشو! 00:13:15.220 --> 00:13:15.930 ‫نپتون! 00:13:19.990 --> 00:13:24.070 ‫اوه این نور طلسمه شینتا! 00:13:25.000 --> 00:13:25.880 ‫شوخی می کنی! 00:13:27.230 --> 00:13:29.820 ‫راستش با موارد قبلی فرق داره! 00:13:30.320 --> 00:13:31.230 حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:13:32.070 --> 00:13:34.040 اگه طلسم باشه برش می داریم 00:13:34.040 --> 00:13:34.760 ‫وایسا! 00:13:35.910 --> 00:13:37.000 ‫منظورم این نبود... 00:13:40.110 --> 00:13:42.240 ‫اگه اون واقعاً طلسم باشه... 00:13:42.780 --> 00:13:45.180 ‫اونو بهش بر نمی گردونن... 00:13:45.690 --> 00:13:46.840 ‫آره... 00:13:47.120 --> 00:13:49.520 این یعنی اون دختر می میره 00:14:12.050 --> 00:14:12.970 ‫اون که... 00:14:12.050 --> 00:14:12.970 ‫اون که... 00:14:17.120 --> 00:14:18.640 ‫چی شد شینتا! 00:14:19.620 --> 00:14:22.690 قلب پاک نوریه که شب تاریک رو روشن می کنه 00:14:23.360 --> 00:14:26.670 ‫من حتماً از چنین نوری محافظت خواهم کرد. 00:14:29.120 --> 00:14:29.790 ‫اینو بگیر. 00:14:34.370 --> 00:14:35.150 ‫باهام حرف بزن! 00:14:37.520 --> 00:14:38.190 ‫بیا بریم! 00:14:40.210 --> 00:14:42.490 لعنتی کجا رفتین شینتا؟ 00:14:44.280 --> 00:14:46.970 ‫اوساکو باید تبدیل شی به سیلر مون! 00:14:47.280 --> 00:14:48.520 ‫آه، در اون مورد... 00:14:51.010 --> 00:14:53.260 سنیشنتا، اون دختره چی شد؟ 00:14:53.690 --> 00:14:56.790 راستش، یه مشکل داریم شینتا 00:14:56.790 --> 00:14:58.820 ای احمق! زود دنبالش بگرد 00:14:59.130 --> 00:15:01.530 باشه سریع دنبالش می گردم شینتا 00:15:05.860 --> 00:15:06.530 ‫این... 00:15:10.200 --> 00:15:12.100 ‫نکنه اون دختر... 00:15:13.010 --> 00:15:14.790 ‫وای، بدبخت شدیم... 00:15:14.790 --> 00:15:17.220 چاره ای نیست باید فعلاً عقب نشینی کنیم 00:15:17.710 --> 00:15:19.270 ‫ولی گل سینه ی تبدیلم! 00:15:19.880 --> 00:15:21.720 الان وقت زدن این حرفا نیست 00:15:22.350 --> 00:15:24.460 ‫اونا دنبال تو ان! 00:15:24.720 --> 00:15:25.650 ‫باشه... 00:15:27.890 --> 00:15:28.910 ‫ببخشید، اوساکو! 00:15:29.400 --> 00:15:33.390 تقصیر من بود که تو خطر افتادی 00:15:33.590 --> 00:15:35.290 این درست نیست 00:15:35.600 --> 00:15:38.450 خب، باید بریم، تاکسیدو کامن ساما 00:15:38.450 --> 00:15:39.090 ‫باشه... 00:15:40.830 --> 00:15:42.100 ‫اونجان شینتا! 00:15:42.590 --> 00:15:43.280 پیداشون کردی؟ 00:15:43.770 --> 00:15:44.390 بله 00:15:44.790 --> 00:15:45.390 برو دنبالشون 00:15:45.670 --> 00:15:46.160 باشه 00:15:49.140 --> 00:15:50.090 انگار پیدامون کردن 00:15:59.750 --> 00:16:02.180 ‫تاکسیدو نقاب، منو ول کن و برو! 00:16:02.450 --> 00:16:04.820 مطمئنم که تو رو کند می کنم 00:16:04.820 --> 00:16:06.100 این طوری پیدامون می کنن 00:16:06.270 --> 00:16:08.120 ‫ولی... 00:16:06.270 --> 00:16:08.120 این درست نیست 00:16:33.620 --> 00:16:34.660 ‫باید تسلیم شین. 00:16:35.220 --> 00:16:37.100 ‫نمی ذارم فرار کنین! 00:16:42.570 --> 00:16:44.890 یادم اومد، لونا نجاتمون بده لونا 00:16:54.540 --> 00:16:57.390 زنگ زدن به دوستات فایده نداره سیلرمون 00:17:04.120 --> 00:17:06.040 مطمئنی؟ اورانوس؟ 00:17:06.790 --> 00:17:08.880 آره، مشکلی نیست 00:17:09.770 --> 00:17:12.670 ما باید اون طلسمو بگیریم 00:17:12.670 --> 00:17:14.460 تا به جام مقدس برسیم 00:17:14.850 --> 00:17:17.830 برای اون هدف، یکم قربانی دادن ضروریه 00:17:20.370 --> 00:17:21.070 اورانوس 00:17:22.070 --> 00:17:26.140 یعنی باید تمام کیک اوساگی رو می خوردیم؟ 00:17:27.020 --> 00:17:28.390 ‫اشکالی نداره! 00:17:28.810 --> 00:17:31.600 مطمئنم که الان رسیده به مامورو-سان 00:17:33.580 --> 00:17:35.160 حسودیم شد 00:17:35.350 --> 00:17:36.980 منم 00:17:37.220 --> 00:17:40.150 نمی تونم این مسئله رو حل کنم 00:17:43.360 --> 00:17:44.640 بچه ها مشکل داریم 00:17:45.590 --> 00:17:47.070 چی شده، لونا؟ 00:17:47.260 --> 00:17:49.010 یه اتفاقی برای اوساگی افتاده 00:17:49.260 --> 00:17:50.350 بچه ها وارد عمل شین 00:17:50.350 --> 00:17:52.270 باشه! بریم بچه ها 00:17:52.270 --> 00:17:52.880 باشه 00:17:58.960 --> 00:18:00.170 ‫عقب بمون، اوساکو! 00:18:00.510 --> 00:18:01.840 تاکسیدو نقاب ساما 00:18:02.810 --> 00:18:05.120 وقتی که حواسشون پرت شد در می ریم، فهمیدی؟ 00:18:06.380 --> 00:18:07.200 ‫خب، بیا! 00:18:08.340 --> 00:18:08.950 ‫چقدر احمقانه... 00:18:09.420 --> 00:18:11.550 سنشیتا، ترتیبشو بده 00:18:20.190 --> 00:18:21.590 ‫تو خیلی سرسختی شینتا! 00:18:39.850 --> 00:18:40.680 ‫اوساکو، الان... 00:18:41.530 --> 00:18:42.850 ‫نمی تونم این کارو بکنم... 00:18:43.520 --> 00:18:44.930 باشه 00:18:43.520 --> 00:18:44.930 یالا بجمب 00:18:51.270 --> 00:18:53.300 گفتم که نمی تونی فرار کنی 00:18:54.230 --> 00:18:55.020 ‫اوساکو! 00:18:55.460 --> 00:18:57.230 کجا رو می بینی شینتا؟ 00:18:57.230 --> 00:18:59.770 ‫من حریفتمشینتا! 00:19:05.130 --> 00:19:06.680 اینو می خوای مگه نه؟ 00:19:11.470 --> 00:19:12.970 ‫اون که... 00:19:14.080 --> 00:19:14.980 می خوایش؟ 00:19:15.880 --> 00:19:18.360 ‫اگه نمی خوایش، باید نابودش کنم! 00:19:30.760 --> 00:19:33.960 خب، اجازه بده تا قلب پاکتو در بیارم 00:19:34.600 --> 00:19:35.390 وگرنه 00:19:39.240 --> 00:19:40.970 ‫بس کن! 00:19:46.500 --> 00:19:47.190 ‫اوساکو! 00:19:48.350 --> 00:19:49.250 ‫احمق! 00:19:59.990 --> 00:20:00.640 ‫غیرممکنه! 00:20:03.760 --> 00:20:04.630 ‫اوساکو! 00:20:06.270 --> 00:20:16.270 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.