WEBVTT 00:00:01.530 --> 00:00:04.830 اوساگی-سامای عزیز تر از جان، حال شما چطور است؟ 00:00:05.420 --> 00:00:08.170 ‫بسیار حسودی می کنم... من هم می‌خواهم مامو-چان را ببینم... 00:00:08.610 --> 00:00:11.020 ‫بله و به همین دلیل باز می‌گردم. 00:00:11.020 --> 00:00:12.950 ‫به امید دیدار، چیبی اوسای تو. 00:00:13.460 --> 00:00:14.920 دِ این دیگه چه کوفتیه؟ 00:00:15.100 --> 00:00:19.600 ‫همچین دختر کوچولوی پررویی باید به نام ماه پدرش در بیاد! 00:00:19.620 --> 00:00:29.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.330 --> 00:01:06.060 ‫بله، ویچیز 5... 00:01:06.940 --> 00:01:08.790 ‫بله، چند لحظه صبر کنین. 00:01:11.740 --> 00:01:13.190 ‫بله، ائودیال هستم. 00:01:13.710 --> 00:01:14.560 ‫منم. 00:01:14.950 --> 00:01:17.280 ‫یه نگاهی به گزارشاتت انداختم... 00:01:17.520 --> 00:01:18.450 چطور بودن؟ 00:01:19.850 --> 00:01:20.970 ‫خیلی خوب بودن. 00:01:21.150 --> 00:01:22.350 ‫خیلی ممنون. 00:01:23.590 --> 00:01:25.890 ‫همین الان هم یه نفر با قلب پاک پیدا کردم. 00:01:26.230 --> 00:01:28.380 ‫هدف بعدی ما برای استخراج طلسم. 00:01:28.560 --> 00:01:30.250 کمتر از اینم ازت انتظار نمی‌رفت، ائودیال 00:01:37.600 --> 00:01:40.870 ‫هدف بعدی ما دختریه که مشهوره به نواختن طبل ژاپنی. 00:01:41.540 --> 00:01:44.420 به عقیده ی من قلب این دختر طلسم داره 00:01:44.810 --> 00:01:46.360 باشه، پس به تو سپردمش 00:01:47.020 --> 00:01:50.860 ‫فکر کنم باید طبق گزارش خودت رو کارمونو عوض کنیم. 00:01:51.980 --> 00:01:56.510 ‫یه دایمون به عنوان بادیگارد برای این مأموریت به همراهت می فرستم. 00:02:23.110 --> 00:02:26.060 ‫سویر! 00:03:00.120 --> 00:03:01.350 ‫هی هی، بچه ها! 00:03:01.750 --> 00:03:04.800 چرا همگی امشب نمیاین بریم به جشنواره ی جوبان؟ 00:03:04.800 --> 00:03:06.180 ‫وای، عالی میشه ! 00:03:06.180 --> 00:03:07.090 دیدی؟ 00:03:07.090 --> 00:03:09.820 ‫پس، همگی باید کیمونوی زمستونی بپوشیم. 00:03:09.820 --> 00:03:11.510 ‫آره آره آره! 00:03:09.820 --> 00:03:11.510 ‫آره آره آره! 00:03:12.740 --> 00:03:16.400 می‌گما، آمی-چان امروزو یکم بهمون مرخصی می دی؟ 00:03:16.590 --> 00:03:19.830 ‫راست می‌گه، امروزم که قرارمون برای درس خوندن کنسل شده! 00:03:21.790 --> 00:03:22.760 ‫چی بگم... 00:03:23.610 --> 00:03:25.600 استراحتم گاهی اوقات لازمه، نه؟ 00:03:25.600 --> 00:03:26.850 ‫آفرین! 00:03:28.380 --> 00:03:30.800 ولی خودمونیم، این ری-چان چش شده؟ 00:03:31.490 --> 00:03:34.950 چرا قرار درس خوندن امروزمونو تو معبد هیکاوا کنسل کرد؟ 00:03:36.490 --> 00:03:37.820 یعنی اتفاقی افتاده؟ 00:03:56.170 --> 00:03:57.070 ‫ری-چانه... 00:03:57.070 --> 00:03:57.830 مگه نه؟ 00:03:58.690 --> 00:03:59.890 ‫آه، هینو-سان! 00:04:00.180 --> 00:04:02.320 ‫آه، ببخشید که دیر کردم! 00:04:02.910 --> 00:04:05.560 ‫اشکالی نداره، خودمم تازه رسیدم. 00:04:15.560 --> 00:04:16.670 ‫یه دختره! 00:04:16.960 --> 00:04:20.120 اصلاً کی فکر کرد که باید حتماً قرار داشته باشه؟ 00:04:20.430 --> 00:04:24.160 نمی شه از رو ظاهر چیزی فهمید، امثال هاروکا-سانم تو این دنیا هستن، می دونی که 00:04:24.160 --> 00:04:28.120 پس اون برعکس هاروکاست و یه مرده که زنونه پوشیده؟ 00:04:28.470 --> 00:04:30.170 ‫واقعاً این طوری به نظر نمیاد... 00:04:31.740 --> 00:04:35.020 از اینجا که نمی شه فهمید چی دارن به هم می گن 00:04:35.510 --> 00:04:36.580 ‫چیزه... 00:04:37.300 --> 00:04:38.250 چطور بود؟ 00:04:38.610 --> 00:04:40.550 ‫خب... چی بگم... 00:04:40.550 --> 00:04:44.170 ‫لطفا! تونو-سان، باید به ما کمک کنی... 00:04:44.170 --> 00:04:47.190 ببخشید که معطل شدین شما سفارش داده بودین؟ 00:04:47.190 --> 00:04:48.050 ‫آه، بله... 00:04:58.050 --> 00:04:59.560 خانوم؟ 00:05:07.580 --> 00:05:09.090 خیال کردم یعنی؟ 00:05:14.930 --> 00:05:15.880 خانوم؟ 00:05:21.690 --> 00:05:22.860 ‫خانوم... 00:05:33.100 --> 00:05:36.030 ‫داغه! 00:05:36.030 --> 00:05:37.360 ‫سرم سرم سرم! 00:05:38.180 --> 00:05:40.420 شماها اینجا چه غلطی می کنین؟ 00:05:40.430 --> 00:05:41.320 ‫هینو-سان... 00:05:42.180 --> 00:05:42.830 بله؟ 00:05:44.120 --> 00:05:46.420 ‫پیشنهاد شما رو... قبول می کنم! 00:05:46.750 --> 00:05:48.180 واقعاً؟ 00:05:48.220 --> 00:05:48.850 ‫بله... 00:05:49.340 --> 00:05:50.600 باعث افتخارمه 00:05:52.190 --> 00:05:55.680 نه خواهش می کنم افتخار از ماست 00:06:06.570 --> 00:06:09.210 کمیته ی ارتقای جشنواره ی جوبان؟ 00:06:09.650 --> 00:06:10.670 چی هست؟ 00:06:10.880 --> 00:06:12.070 همونی که از اسمش بر میاد 00:06:12.070 --> 00:06:14.540 یه گروه که سعی می کنن جشنواره رو هیجان انگیزتر کنن 00:06:14.840 --> 00:06:17.350 پس خودتم عضو این کمیته ای ری-چان 00:06:17.780 --> 00:06:19.390 ولی چرا تو، ری؟ 00:06:19.390 --> 00:06:23.060 یکی از دوستای بابابزرگمن به زور ازم خواسته 00:06:23.700 --> 00:06:27.430 اینو می گی ولی ته دلت می خواستی این کارو بکنی 00:06:28.120 --> 00:06:30.580 ‫ری، تو عشق جشنواره و اینایی! 00:06:30.890 --> 00:06:32.190 ‫زدم تو خال... 00:06:32.780 --> 00:06:35.190 همه ش تقصیر شماهاست 00:06:35.190 --> 00:06:38.520 آروم باش... اشتباه همیشه رخ می ده 00:06:38.860 --> 00:06:41.970 از قدیم گفتم گابلین آبی گاهی دل درد می گریه 00:06:42.310 --> 00:06:43.900 نخیر، گابلین آبی هم گاهی تو آب غرق میشه 00:06:49.680 --> 00:06:52.180 خدا رو شکر که تونو-سان آدم مهربونیه 00:06:52.420 --> 00:06:54.320 اون دختر کی بود؟ 00:06:54.320 --> 00:06:55.940 ‫حالا گوش کنین! 00:06:55.940 --> 00:06:58.550 اون خانوم تونو مایا بود 00:06:58.550 --> 00:07:00.790 یه نوازنده ی طبل ژاپنی نابغه 00:07:01.060 --> 00:07:01.940 طبل ژاپنی؟ 00:07:02.690 --> 00:07:04.920 به عبارت دیگه، ری-چان داشته چک و چونه می زده 00:07:04.920 --> 00:07:07.110 که اونو به جشنواره ی جوبان دعوت کنه 00:07:07.400 --> 00:07:10.530 درسته! تونو-سان می تونه برای ما طبل بزنه 00:07:10.530 --> 00:07:13.010 این طوری جشنواره هیجانی تر می شه 00:07:14.240 --> 00:07:15.740 ‫می گم ری-چان... 00:07:15.740 --> 00:07:17.600 ‫بذار منم طبل بزنم! 00:07:17.600 --> 00:07:20.150 هیچ طبلی نیست که تو بتونی بزنی، اوساگی 00:07:21.910 --> 00:07:23.060 آه، وایسا 00:07:23.060 --> 00:07:25.740 اوساگی یه طبل پیدا کردم که تو هم می تونی بزنی 00:07:25.740 --> 00:07:26.570 واقعا؟ 00:07:42.030 --> 00:07:44.980 ماهی قرمز! چطوره ه نگاه به گلدی فیشا بندازین 00:07:46.170 --> 00:07:49.420 ‫ماهی قرمز! بدو بدو حراجش کردم! 00:07:52.280 --> 00:07:56.310 چرا من باید مراقب ماهی قرمزا باشم؟ 00:07:56.710 --> 00:07:59.910 ‫اون طبله خیلی بهت میاد اوساگی-چان! 00:07:59.910 --> 00:08:01.220 ‫پس بیا جاهامون عوض! 00:08:01.850 --> 00:08:02.960 نمی خوام 00:08:03.290 --> 00:08:05.850 اوساگی، خودت گفتی که دلت طبل می خواد 00:08:08.860 --> 00:08:09.520 ‫آره... 00:08:09.520 --> 00:08:10.960 این یکی قویه 00:08:10.960 --> 00:08:11.710 ‫خیلی ممنون. 00:08:12.030 --> 00:08:12.730 ‫ببین. 00:08:14.030 --> 00:08:14.950 آروم باش 00:08:18.000 --> 00:08:21.360 شما دو تا دارین کار و کاسبی رو خراب می کنین 00:08:21.360 --> 00:08:22.540 ‫عمه... 00:08:23.010 --> 00:08:24.390 ما می خوایم ماهی قرمز بگیریم 00:08:24.640 --> 00:08:25.700 میشه کمکمون کنی؟ 00:08:25.700 --> 00:08:27.750 ‫ما مشتری ایم! مشتری! 00:08:28.710 --> 00:08:30.120 عمه؟ 00:08:33.020 --> 00:08:34.240 خب، بفرمایین 00:08:41.190 --> 00:08:42.420 ‫کاسبی، کاسبی... 00:08:42.830 --> 00:08:44.760 ‫ماهی قرمز... 00:08:44.760 --> 00:08:46.160 ‫ماهی قرمز! 00:08:46.160 --> 00:08:46.960 ‫دانگو! 00:08:58.230 --> 00:08:58.950 ‫هاروکا-سان! 00:08:59.380 --> 00:09:00.380 ‫میچیرو-سان! 00:09:02.010 --> 00:09:03.170 ‫عصر بخیر. 00:09:03.210 --> 00:09:05.480 چی شده، اومدین کار پاره وقت؟ 00:09:05.480 --> 00:09:06.680 ‫خب، آره فکر کنم... 00:09:06.680 --> 00:09:10.250 فخهمیدم، ماهی قرمز نمی خواین؟ 00:09:10.250 --> 00:09:11.230 ‫بفرمایین امتحان کنین! 00:09:12.060 --> 00:09:14.310 باشه... یه نگاهی میندازیم 00:09:14.310 --> 00:09:15.150 راست می گی 00:09:15.330 --> 00:09:16.190 بفرما بفرما 00:09:28.610 --> 00:09:29.080 ‫آره... 00:09:29.610 --> 00:09:31.660 تو خوشحال نیستی که یه ماهی قرمز کوچولو داریم؟ 00:09:31.660 --> 00:09:33.720 عه؟ خیلی نازه 00:09:34.710 --> 00:09:36.610 چرا، حسودیت شد؟ 00:09:38.040 --> 00:09:38.870 ‫شاید... 00:09:42.020 --> 00:09:44.290 هر کاری کنن، این دو تا مشکوکن 00:09:44.790 --> 00:09:46.710 ‫بسیار خب! خودم امتحان می کنم! 00:09:55.400 --> 00:09:57.790 عه؟ فقط من موندم؟ 00:10:28.180 --> 00:10:29.170 ‫اوناهاشش! 00:10:36.300 --> 00:10:37.100 ‫ری-چان! 00:10:37.770 --> 00:10:38.600 اوساگی 00:10:38.600 --> 00:10:41.640 ری چان، ما تا کی باید حواسمون به اون تشت باشه؟ 00:10:51.510 --> 00:10:53.180 ‫تونو-سان! 00:10:58.990 --> 00:10:59.960 تونو سان 00:10:59.960 --> 00:11:02.950 سه ساعت تمومه که داره تمرین می کنه 00:11:04.090 --> 00:11:06.560 بهش گفتم که نیازی به اینقدر زحمت نیست 00:11:06.560 --> 00:11:09.000 چون قرار نیست برای این کار بهش دستمزد بدیم 00:11:09.000 --> 00:11:12.230 ‫ولی گفت که اگه تمرین نکنه... 00:11:12.230 --> 00:11:13.870 شاید نتونه هیجانشو بالا ببره و خوب بزنه 00:11:29.890 --> 00:11:32.350 ‫وقتی طبل زدن تونو سانو دیدم... 00:11:32.790 --> 00:11:37.220 گفتم که اگه اون تو این رویداد شرکت کنه، حتماً جشنواره خوب و عالی پیش می ره 00:11:38.630 --> 00:11:39.750 ‫ولی من... 00:11:39.750 --> 00:11:41.770 ‫فکر کنم یکم نابجحا حرف زدم... 00:11:43.230 --> 00:11:47.140 حتی آدمای محشری مثل تونو-سان هم پشت صحنه یه عالمه زحمت می کشن 00:11:47.900 --> 00:11:48.600 ‫ری-چان... 00:11:49.240 --> 00:11:51.830 منم می خوام تمام تلاشمو بکنم که این جشنواره به بهترین شکل انجام شه 00:11:51.830 --> 00:11:52.500 ‫آره! 00:11:54.240 --> 00:11:57.090 بیا بخش فان جشنواره رو بالا ببریم و همه رو غافلگیر کنیم 00:11:57.310 --> 00:12:00.010 ‫باشه، باید مطمئن شیم که بترکونیم! 00:12:00.010 --> 00:12:01.460 ‫آره! 00:12:12.400 --> 00:12:15.580 اطلاعات هدف رو تو این حوالی دریافت کردم 00:12:16.300 --> 00:12:18.310 انگار چاره ای نیست... الان سصداش می کنم 00:12:21.590 --> 00:12:25.030 ‫یک دو سه، امتحان میشه... 00:12:25.030 --> 00:12:26.590 اون ماشینه چیه؟ 00:12:28.240 --> 00:12:32.910 تونو مایا-سان! تونو مایا-سان! لطفاً خودتو نشون بده 00:12:32.910 --> 00:12:37.410 تونو مایا-سان! تونو مایا-سان! لطفاً خودتو نشون بده 00:12:42.710 --> 00:12:43.260 ‫اومد... 00:12:55.250 --> 00:12:55.890 گرفتمت 00:13:04.010 --> 00:13:05.800 کریستال قلب تونو-سان؟ 00:13:06.020 --> 00:13:06.920 ‫باید تبدیل شیم! 00:13:07.620 --> 00:13:08.150 ‫آره! 00:13:10.450 --> 00:13:15.500 مون کاسمیک پاور میک آپ 00:13:47.120 --> 00:13:51.640 مون استار پاور میک آپ 00:14:09.780 --> 00:14:11.970 حالا می رم و کریستالو بر می دارم 00:14:11.970 --> 00:14:12.950 همون جا وایسا 00:14:14.020 --> 00:14:17.220 اونایی که دنبال قلب پاک یه طبل زن ژاپنی هستن 00:14:17.220 --> 00:14:19.350 ‫دشمن آیین و سنتهای ژاپن به شمار میان! 00:14:20.120 --> 00:14:21.590 برای عشق و عدالت 00:14:21.590 --> 00:14:23.740 سرباز خوشگل ملوان رخت رزم می پوشه 00:14:28.080 --> 00:14:29.790 ‫سیلر مون! 00:14:31.440 --> 00:14:34.500 ‫به نام نامی ماه، پدرتو در میارم! 00:14:35.470 --> 00:14:36.340 ‫همچنین! 00:14:36.340 --> 00:14:39.030 برای عشق و آتش، سرباز خوشگل ملوان رخت رزم می پوشه 00:14:41.080 --> 00:14:42.290 ‫سیلر مارس! 00:14:43.050 --> 00:14:46.030 ‫به نام نامی مریخ، جزغاله ت می کنم! 00:14:46.820 --> 00:14:47.950 ‫که این طور... 00:14:47.950 --> 00:14:49.900 پس سربازای ملوان شمایین 00:14:52.060 --> 00:14:53.740 ‫من یکی از 5 ساحره هستم. 00:14:54.090 --> 00:14:54.990 ‫ائودیال! 00:14:54.990 --> 00:14:56.040 ‫5 ساحره؟ 00:14:56.430 --> 00:14:57.530 ائودیال؟ 00:14:58.430 --> 00:15:00.650 ‫پدیدار شو، دایمون! 00:15:16.080 --> 00:15:16.970 ‫سویر! 00:15:19.120 --> 00:15:21.190 ‫سویر! از شر اونا خلاص شو! 00:15:43.910 --> 00:15:45.620 ‫خوشگلا باید برقصن! 00:15:51.310 --> 00:15:54.440 همگام با عصر جدید، سیلر اورانوس 00:15:54.440 --> 00:15:55.470 ‫با وقار عمل می کنه! 00:15:57.950 --> 00:15:59.990 ‫همچنین، سیلر نپتون! 00:16:00.690 --> 00:16:02.110 ‫با متانت عمل می کنه! 00:16:03.760 --> 00:16:06.540 ‫هی، دست به کریستال قلب من نزنین! 00:16:07.100 --> 00:16:10.090 می دونم که این نبرد اولته و برات مهمه ولی شکست خوردی 00:16:10.090 --> 00:16:10.860 چی؟ 00:16:11.190 --> 00:16:12.240 ‫حیف شد... 00:16:12.490 --> 00:16:14.270 این طلسم نیست 00:16:18.650 --> 00:16:19.740 لعنتی 00:16:19.740 --> 00:16:20.540 ‫سویر! 00:16:20.770 --> 00:16:22.390 ‫بقیه ش با خودت! 00:16:29.050 --> 00:16:30.640 امروز نمی خوای کمکشون کنی؟ 00:16:31.090 --> 00:16:34.250 اگه هر دفعه کمکشون کنم، دیگه زیادیشون میشه 00:16:34.250 --> 00:16:35.210 اینم حرفیه 00:16:47.900 --> 00:16:49.760 خب، دیگه وقتشه 00:16:49.760 --> 00:16:50.960 ‫وقت طبل زدنه! 00:16:52.680 --> 00:16:54.300 طبل زدن؟ 00:16:54.300 --> 00:16:55.970 ما رو می گی؟ 00:17:00.040 --> 00:17:00.730 ‫اومدم! 00:17:03.820 --> 00:17:06.120 آه، لطفاً اول این طبلو امتحان کنید 00:17:06.120 --> 00:17:07.450 ‫چی داری می گی؟! 00:17:07.450 --> 00:17:10.120 آخه به نظر خیلی درد داشته باشه 00:17:11.830 --> 00:17:12.950 ‫همون جا وایسا! 00:17:14.850 --> 00:17:15.850 این دفعه کیه؟ 00:17:18.900 --> 00:17:21.420 ‫واقعاً بدون من به درد لای جرز می خوری! 00:17:22.000 --> 00:17:24.090 ‫واقعاً باید به خودتون بیاین! 00:17:24.780 --> 00:17:26.620 ‫اون صدا... 00:17:29.710 --> 00:17:33.040 ‫برای عشق و عدالت، شاگرد ملوانان خوشگل رخت رزم می پوشه! 00:17:33.750 --> 00:17:35.650 ‫سیلر چیبی مون! 00:17:36.350 --> 00:17:38.320 ‫به نام نامی ماه آینده! 00:17:38.890 --> 00:17:40.160 ‫پدرتو در میارم! 00:17:42.890 --> 00:17:43.870 چیبی اوسا؟ 00:17:44.130 --> 00:17:46.860 ‫باشه! اول ترتیب تو رو می دم! 00:17:49.500 --> 00:17:51.160 ‫پینک شوگر... 00:17:51.790 --> 00:17:55.560 ‫هارت اتک! 00:18:04.300 --> 00:18:05.970 ‫عجیبه ها... 00:18:09.450 --> 00:18:11.400 ‫آخ آخ آخ... 00:18:11.790 --> 00:18:12.880 چی شده جونم؟ 00:18:13.920 --> 00:18:15.250 پینک شوگر 00:18:15.250 --> 00:18:17.870 ‫هارت اتک! 00:18:22.160 --> 00:18:23.190 ‫بگیرش! 00:18:36.830 --> 00:18:38.280 ‫حالا سیلرمون! 00:18:59.040 --> 00:19:06.670 ‫مون اسپایرال هارت اتک! 00:19:17.820 --> 00:19:20.240 ‫لاولی! 00:19:41.110 --> 00:19:44.380 ‫اوساگی نمی تونم ببینم! یه کاریش بکن! 00:19:44.680 --> 00:19:47.590 ‫مگه اومدی شتر سواری، خجالت بکش! 00:19:48.660 --> 00:19:50.160 ‫عه، چه دختر نازی! 00:19:50.370 --> 00:19:51.600 ‫آه، ممنون. 00:19:52.790 --> 00:19:55.370 ‫اون دختر خیلی شبیه خودته، دانگویی! 00:19:55.370 --> 00:19:56.800 ‫اصلاً این طوری نیست! 00:19:57.150 --> 00:19:59.200 ‫دختر عمومه! 00:19:59.200 --> 00:20:00.330 ‫دوستان! 00:20:01.100 --> 00:20:05.400 ‫خب، حالا از تونو-سان می خوایم که با دستای هنرمندشون برامون طبل بزنن! 00:20:05.400 --> 00:20:07.500 ‫تونو-سان، لطف کنین! 00:20:07.520 --> 00:20:13.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:14.780 --> 00:20:18.740 راستی، چیبی اوسا... تو چرا برگشتی اینجا؟ 00:20:18.740 --> 00:20:22.520 ‫مامانم گفته بیام تو قرن بیستم تمرین کنم. 00:20:23.850 --> 00:20:27.060 این دیگه یعنی چی؟