WEBVTT 00:00:01.610 --> 00:00:03.610 ‫ماه تو نسیم شبونه نجوا می کنه. 00:00:03.610 --> 00:00:05.950 موسیقی تو عمارت گل طنین انداز می شه 00:00:05.950 --> 00:00:10.720 ‫آهنگی برای امید داشتن به آینده، ‫و البته یه دایمون پدرسوخته‌ی بیشعور... 00:00:10.720 --> 00:00:12.520 ‫اوی وایسا بینم... 00:00:12.520 --> 00:00:14.720 این کجاش شبیه والتزه؟ 00:00:14.720 --> 00:00:16.990 ‫داری گند می زنی به این حسو حال عاشقونه! 00:00:16.990 --> 00:00:20.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.590 --> 00:00:22.760 ‫یه بعد از ظهر تو اواخر گرمای تابستون. 00:00:23.360 --> 00:00:25.730 ‫تو اتاقی که کولر قشنگش روشنه... 00:00:26.160 --> 00:00:29.180 ‫مشغول رویاپردازی رمانتیک میشی. 00:00:32.300 --> 00:00:33.450 ‫اوساگی-چان! 00:00:33.450 --> 00:00:35.950 ‫الان وقت رویاپردازی نیست! 00:00:36.800 --> 00:00:38.470 ‫ای بابا، اوساگی! 00:00:38.470 --> 00:00:40.130 ‫باید به خودت بیای... 00:00:40.130 --> 00:00:42.540 ‫می خواستین من بهتون درس بدم... 00:00:42.540 --> 00:00:44.700 بذار حدس بزنم، دنبال کولر گازی خونهی من بودین؟ 00:00:44.700 --> 00:00:45.840 ‫نه، اصلاً... 00:00:45.840 --> 00:00:48.620 ‫دمنوشایی که داری هم خوشمزه س! 00:00:49.180 --> 00:00:50.810 ‫ممنون که ازم تعریف کردین... 00:00:51.550 --> 00:00:53.110 آمی-چان چیکار می کنی؟ 00:00:53.110 --> 00:00:54.450 کتاب جالبی پیدا کردی؟ 00:00:54.450 --> 00:00:57.490 ‫آره... آره کل کتابای دانشگاه خیلی ضخیمن... 00:00:58.030 --> 00:01:00.290 ‫دیکشنری زبون بابیلونی... 00:01:00.290 --> 00:01:02.730 ‫مکانیک سیالات و مکانیک امواج... 00:01:02.730 --> 00:01:05.430 ‫برنامه نویسی کامپیوتر و منطق! 00:01:05.430 --> 00:01:08.300 "می تونی کاری درست کردنو به روش هر کشوری یاد بگیری" 00:01:08.300 --> 00:01:11.570 ‫ولی موضوع این کتاب خیلی به بقیه نمی‌خوره... 00:01:12.060 --> 00:01:13.690 همه‌شون کتابای خیلی خوبین 00:01:14.340 --> 00:01:17.230 ‫من که فقط نمی تونم خودمو به درسی که می خونم محدود کنم. 00:01:17.610 --> 00:01:19.550 ‫وای، خیلی محشره! 00:01:19.550 --> 00:01:21.630 پس یه همه‌کاره می خوای بشی؟ 00:01:22.540 --> 00:01:25.790 ‫ولی برای تز دانشگاهم... بهتره بیشتر رو درس متمرکز باشم. 00:01:27.200 --> 00:01:29.570 شماهام باید حسابی درس بخونین 00:01:30.190 --> 00:01:32.100 خب، بهتره با انگلیسی شروع کنیم 00:01:33.560 --> 00:01:35.290 ‫من تو انگلیسی افتضاحم! 00:01:36.160 --> 00:01:38.040 ‫تو مورد اوساکو... باید گفت که تو انگلیسی هـــــــم افتضاحی... 00:01:38.400 --> 00:01:40.550 ‫عه، یه نفر اومد! بله بله! 00:01:51.180 --> 00:01:54.240 ‫آه، ما روزنامه نمی خوایم... 00:01:58.270 --> 00:02:00.560 ‫آی ام ... انگلیش... 00:02:00.560 --> 00:02:02.130 نو نو کَنت مگه نه؟ 00:02:09.300 --> 00:02:11.760 دختر خانوم، مامورو اینجاست؟ 00:02:13.010 --> 00:02:16.550 ‫مامورو... ایز... تشریف داره، اینجا... 00:02:17.820 --> 00:02:20.360 ‫عه وا! چه خوب ژاپنی حرف می زنین! 00:02:20.770 --> 00:02:21.800 ‫ادواردز! 00:02:22.960 --> 00:02:24.910 ‫سلام، مامورو، مشتاق دیدار! 00:02:25.610 --> 00:02:27.310 ‫دختر خانوما، سلام! 00:02:34.040 --> 00:02:36.460 ‫ماکو-چان، تنکیو چه ربطی به الان داره... 00:02:36.460 --> 00:02:37.350 عه واقعاً؟ 00:02:37.830 --> 00:02:39.440 ‫بیا تو یه چایی-ای چیزی بخور... 00:02:39.450 --> 00:02:40.930 ‫نه، زیاد وقت ندارم... 00:02:40.930 --> 00:02:44.950 راستش، دوباره یه گروه جوون اومده بودن پیشم 00:02:44.950 --> 00:02:47.630 بهم گفتن که تو رو هم دعوت کنم 00:02:48.220 --> 00:02:49.810 ممنون که این همه راه تشریف آوردی 00:02:50.420 --> 00:02:52.470 ‫نه بابا تو مسیر پیاده روی روزانه م بود... 00:02:52.470 --> 00:02:55.620 ‫راستی، اگه دوست داشتی این دختر خانوما رو هم بیار. 00:02:56.110 --> 00:02:57.660 ‫پارتی خیلی خوبی از کار در میاد. 00:02:57.660 --> 00:02:58.860 پارتی؟ 00:03:09.240 --> 00:03:11.250 ‫ادواردز یه نجیب‌زاده ی انگلیسیه که... 00:03:11.250 --> 00:03:13.280 ‫تو یه عمارت اروپایی تو حاشیه ی شهر زندگی می کنه. 00:03:14.630 --> 00:03:17.840 پس این همون آقای انگلیسی مشهوره که خونه‌ش بیرون شهره؟ 00:03:18.270 --> 00:03:18.920 ‫آره. 00:03:18.920 --> 00:03:21.230 ادواردز گاهی دانش آموزای انتقالی رو به عمارتش 00:03:21.230 --> 00:03:23.530 ‫دعوت می کنه و براشون پارتی می گیره. 00:03:23.870 --> 00:03:26.570 اون عمارتی که رو تپه س... آون والتزی که همیشه پخش میشه 00:03:27.130 --> 00:03:31.040 خیلی عالیه که بتونی با فرهنگای مختلف کشورای دیگه آشنا بشی 00:03:31.450 --> 00:03:34.330 تو یه عمارت اروپایی، با ماموچان می ریم پارتی 00:03:34.330 --> 00:03:36.580 از امروز، من یه آدم بین المللی ام 00:03:36.850 --> 00:03:39.810 ‫ولی این پارتی برای دانش آموزای انتقالیه... 00:03:40.160 --> 00:03:42.130 ‫آره، بیشتر حرفاشون انگلیسیه... 00:03:43.260 --> 00:03:46.020 ‫پس به منظور اینکه تو مهمونی خفت چاق نکنیم... 00:03:46.020 --> 00:03:46.940 ‫باید انگلیسیمونو بهتر کنیم... 00:03:47.360 --> 00:03:49.360 ‫پارتی با ماموچان! 00:03:49.360 --> 00:03:50.690 ‫ولی انگلیسی... 00:03:51.500 --> 00:03:54.090 برای همن الان انگلیسی کار می کنیم، مگه نه؟ 00:03:54.310 --> 00:03:56.160 ‫پارتی با ماموچان! 00:03:56.160 --> 00:03:57.570 ولی انگلیسی 00:03:58.170 --> 00:04:00.890 پارتی با ماموچان ولی انگلیسی 00:03:58.570 --> 00:04:00.260 الو... اوساکو؟ 00:04:01.220 --> 00:04:03.690 ‫پارتی با ماموچان، ولی انگلیسی... 00:04:01.480 --> 00:04:03.170 ‫خب امروز که با این وضع درس تعطیله... 00:04:03.680 --> 00:04:06.870 ‫آره، نمی ذاره هیچکس درس بخونه... 00:04:03.690 --> 00:04:06.220 ‫پارتی با ماموچان، ولی انگلیسی... 00:04:06.220 --> 00:04:06.910 ‫ماموچان... 00:04:10.120 --> 00:04:12.280 ‫نوای اعجاب انگیز والتز... 00:04:12.280 --> 00:04:14.280 اون ریتم سه گانه ای که پخش میشه 00:04:14.280 --> 00:04:16.410 ‫هوشمندی، آموزش و اراده برای جنگ! 00:04:16.890 --> 00:04:20.900 ‫این موسیقی برای ما دث باسترها ساخته شده... 00:04:21.430 --> 00:04:22.400 ‫یه لحظه منو ببخش... 00:04:24.160 --> 00:04:26.610 عنوان این آهنگ، امید برای آینده ست 00:04:27.130 --> 00:04:29.330 ‫آهنگی که در جوانی ساختم... 00:04:29.890 --> 00:04:30.680 ‫به عبارت دیگه... 00:04:30.680 --> 00:04:32.990 ‫این دفعه هدفمون... 00:04:32.990 --> 00:04:35.200 یه نفر با قلب پاکه که والتز رو به خوبی نمایش بده 00:04:36.080 --> 00:04:38.920 ‫آره... همین طور امید به آینده رو... 00:04:39.260 --> 00:04:39.820 ‫بله... 00:04:40.450 --> 00:04:42.750 ‫صاحب قلب پاکی که به والتز علاقه داره... 00:04:42.750 --> 00:04:44.700 ‫و در مورد آینده مشتاقه... 00:04:45.100 --> 00:04:47.520 ‫گلوریا...! 00:04:52.830 --> 00:04:56.270 اصلاً نمیشه به این والتز گوش داد 00:04:57.900 --> 00:04:58.990 ‫پروفسور! 00:04:59.200 --> 00:05:00.130 ‫پروفسور... 00:05:00.130 --> 00:05:01.000 ‫پروفسور! 00:05:02.440 --> 00:05:04.640 ای بابا، کجای این والتزه؟ 00:05:05.010 --> 00:05:06.940 ای بابا، خیلی حس بدی به این ماجرا دارم 00:05:31.110 --> 00:05:33.720 ‫چیکون! 00:05:58.380 --> 00:05:59.250 ‫شوخی می کنی! 00:06:06.170 --> 00:06:07.610 اون دیگه چی بود؟ 00:06:14.370 --> 00:06:17.170 وای چقدر خوشتیپ مشتیپ اینجاست 00:06:17.170 --> 00:06:19.040 ‫همه قد بلند، ماشالا! 00:06:20.210 --> 00:06:22.140 واقعاً دارن انگلیسی حرف می زنن 00:06:23.080 --> 00:06:25.420 اوساگی، عشق حد و مرز نداره 00:06:25.420 --> 00:06:26.710 هر کی حرف بزنه برنده س 00:06:26.710 --> 00:06:28.190 ‫اینو می گی، ولی... 00:06:28.600 --> 00:06:32.350 ‫اوساگی، اینجا واقعاً می شه از انگلیسی استفاده کرد! بترکون! 00:06:32.930 --> 00:06:35.970 فکر نکنم اینقدر خونده باشم که بتونم استفاده کنم 00:06:42.340 --> 00:06:43.810 ‫وای لانگ تای... 00:06:46.810 --> 00:06:48.040 ‫دارن میان! 00:06:50.610 --> 00:06:55.710 مامورو، میشه این بانوهای زیبا رو بهمون معرفی کنی؟ 00:06:56.020 --> 00:06:58.680 همه خوب ژاپنی حرف می زنن 00:06:58.680 --> 00:07:01.660 ما به دانشگاه ژاپنی می ریم 00:07:01.960 --> 00:07:03.570 ‫شانس آوردیم اوساگی. 00:07:04.860 --> 00:07:05.750 اوساگی کو؟ 00:07:06.190 --> 00:07:07.090 رفت دستشویی؟ 00:07:07.800 --> 00:07:09.020 ‫آی ام... 00:07:09.020 --> 00:07:11.500 ‫نایسو تو ... 00:07:11.500 --> 00:07:13.190 ‫میتو، نه این نبود... 00:07:13.190 --> 00:07:14.650 ‫میتویو... 00:07:16.740 --> 00:07:18.360 ‫همه خیلی محشرن! 00:07:18.360 --> 00:07:20.340 حتی ری و ماکوچانم دارن انگلیسی حرف می زنن 00:07:20.340 --> 00:07:23.710 خب، فعلاً آبمیوه می خورم تا آروم شم 00:07:23.080 --> 00:07:23.710 شراب 00:07:26.010 --> 00:07:30.080 مامورور، به نظرم بهتره که بری برای فیزیک، خیلی رشته ی عالی ایه 00:07:30.080 --> 00:07:33.160 جورج، نباید علایقتو به دیگران قالب کنی 00:07:33.450 --> 00:07:34.460 تو چی می خونی، ند؟ 00:07:35.560 --> 00:07:39.300 همه رشته‌های مهمی رو می خونن 00:07:39.760 --> 00:07:41.480 ‫همه شون جوونای قابل اتکایی هستن. 00:07:42.400 --> 00:07:47.130 باعث افتخارمه که عمارتمو برای تبادل اطلاعاتشون در اختیار بذارم 00:07:48.050 --> 00:07:51.220 ‫یه والتز زیبا، و جوونایی که همگی سرشار استعدادن. 00:07:51.840 --> 00:07:56.210 زندگی وقتی که این دو چیزو داشته باشی زیباست، البته نظر من اینه 00:07:56.210 --> 00:07:57.330 ‫بسیار عالی... 00:07:57.610 --> 00:08:01.630 ‫منم می تونم زندگی زیبایی رو تجسم کنم. 00:08:02.220 --> 00:08:05.280 ازت می خوام که از سازندگان اون آینده ی زیبا باشی 00:08:05.280 --> 00:08:06.480 ‫چشم، همه تلاشمو می کنم. 00:08:06.750 --> 00:08:07.730 چقدر باحال 00:08:07.730 --> 00:08:10.810 سطح این مکالمه فراتر از درک ماست، دارم بالا میارم 00:08:10.810 --> 00:08:13.320 آمی-چان واقعاً نابغه س 00:08:13.320 --> 00:08:14.910 ‫آه، ماموچان! 00:08:15.630 --> 00:08:16.530 اوساگی-چان؟ 00:08:16.920 --> 00:08:19.760 ‫پودینگ نسبیت؟ بذار ببینم... 00:08:19.760 --> 00:08:24.640 به عبارت دیگه، تخم مرغ می خوایم، شیر و شکر و همشون می زنیم 00:08:24.640 --> 00:08:29.170 بعد درشو می ذاریم و 30 دقیقه می جوشونیم 00:08:29.170 --> 00:08:32.630 ‫اوه! یادمون می ره خامه بریزیم و خاک بر سر می شیم، آره. 00:08:32.630 --> 00:08:35.990 ‫اوه، طعنه زدن با زبان آشپزی به نظریه ی ‫نسبیت انیشتین خیلی کار جسورانه ایه... 00:08:36.380 --> 00:08:38.530 ‫به نظرم نظریه‌ی خیلی خاصی اومد حرفای ایشون. 00:08:38.530 --> 00:08:42.400 ‫اوه، شما به ژاپنی مسلط هستین... 00:08:42.400 --> 00:08:45.850 ‫خوب با ادو اخت شدین! برین سوشی بزنین! 00:08:46.190 --> 00:08:47.060 اوساکو؟ 00:08:47.060 --> 00:08:50.930 ‫خب، ماموچان تو هم بخور! ‫باید بین المللی باشی پسرجان... 00:08:50.930 --> 00:08:52.490 ‫حسابی بترکون! 00:08:52.770 --> 00:08:55.040 ‫اوساگی، تو واقعاً شخصیت نابی داری! 00:08:55.040 --> 00:08:58.700 ‫خواهش می کنم، نایس تو میت یو، خورشت خامه! 00:08:58.700 --> 00:08:59.860 ‫این مسته به خدا! 00:09:01.540 --> 00:09:04.370 ‫دونتو ووری، کاسه ی بزرگ کاری! 00:09:05.030 --> 00:09:06.620 ‫بانو، یه لحظه از این طرف بیا... 00:09:06.620 --> 00:09:08.940 ‫سی یو اگین! هیچی بهتون نمی رسه! 00:09:08.940 --> 00:09:11.380 مامورو این دخترو ببر تو بالکن تا یه هوایی بهش بخوره 00:09:11.380 --> 00:09:11.880 چشم 00:09:13.450 --> 00:09:17.620 ‫دوستان، امشب از دو نفر دعوت کردم به اینجا... 00:09:17.620 --> 00:09:19.810 لطفاً توجهتون رو به استیج معطوف کنین 00:09:20.240 --> 00:09:23.220 تنو هاروکا-سان و کایو میچیرو-سان 00:09:23.560 --> 00:09:24.500 ‫هاروکا؟! 00:09:24.500 --> 00:09:25.830 میچیرو هم هست 00:09:25.830 --> 00:09:26.910 بچه ها گوش کنین 00:09:28.470 --> 00:09:29.460 ‫اوساگی... 00:09:32.540 --> 00:09:33.720 ‫بیا آب بخور! 00:09:33.720 --> 00:09:35.060 چرا مشروب خورده آخه؟ 00:09:35.510 --> 00:09:37.950 ‫من مشروب نخوردم که... 00:09:37.950 --> 00:09:40.950 ‫آبمیوه خوردم... این طوری... 00:09:43.050 --> 00:09:45.600 ‫اوساگی به خودت بیا! 00:09:43.050 --> 00:09:45.600 ‫اوساگی وایسا ببینم! 00:10:01.070 --> 00:10:02.140 وقت نمایشه 00:10:04.070 --> 00:10:05.540 حالت خوبه اوساگی؟ 00:10:06.170 --> 00:10:06.970 ‫یه جورایی... 00:10:06.970 --> 00:10:07.910 ‫سلام دخترا! 00:10:07.910 --> 00:10:08.770 شبتون بخیر 00:10:08.770 --> 00:10:09.700 هاروکا-سان 00:10:09.700 --> 00:10:11.030 این پارتی محشریه 00:10:11.850 --> 00:10:13.400 والتزو تازه گذاشتن 00:10:13.400 --> 00:10:15.540 مامورو-سان برای رقص بهم ملحق میشی؟ 00:10:15.540 --> 00:10:17.630 ‫نه! ماموچان مال منه! 00:10:17.630 --> 00:10:21.400 عه، پس دانگو باید با من برقصه 00:10:22.160 --> 00:10:23.710 ‫چشم، با افتخار! 00:10:27.590 --> 00:10:29.340 ‫خب خب، کارت خوبه ها! 00:10:30.800 --> 00:10:34.010 بله، همین اواخر رویایی دیدم 00:10:35.200 --> 00:10:36.530 ‫اوساگی... 00:10:36.530 --> 00:10:37.870 ‫می رقصه. 00:10:37.870 --> 00:10:40.030 حتماً هاروکا-سان داره هدایتش می کنه 00:10:40.030 --> 00:10:42.070 ‫حسودیم شد... منم می خوام برقصم... 00:10:42.070 --> 00:10:44.770 خیله خب! مچ می ندازیم تا نفر بعدی مشخص شه 00:10:44.770 --> 00:10:47.470 می شه سنگ کاغذ قیچی بریم؟ 00:10:47.470 --> 00:10:48.680 ‫بچه ها! 00:10:48.680 --> 00:10:50.090 ‫سنگ کاغذ قیچی... 00:10:50.090 --> 00:10:55.040 صاحب این عمارت می خواد به جوونای با استعداد کمک کنه 00:10:55.710 --> 00:10:59.480 وقتی که جوون بوده، ادواردز ثروتشو با پا گذاشتن رو شونه ی دیگران به دست آورده 00:11:00.150 --> 00:11:03.490 اون باور داشته که پول همه چیزه و باید برای اون تلاش کنه 00:11:04.400 --> 00:11:06.340 اگرچه، یه روز به اشتباهش پی می بره 00:11:06.990 --> 00:11:09.400 بدون دوست و آشنا، تک و تنها میشه 00:11:10.000 --> 00:11:13.140 ‫می خواد ببینه که باید این آینده ی رزی رو به کی بسپاره... 00:11:13.140 --> 00:11:14.400 آینده ی رزی؟ 00:11:15.310 --> 00:11:17.000 اون آدم رمانتیکیه، درسته؟ 00:11:17.000 --> 00:11:21.260 ‫آینده چیزیثه که باید براش قربانی کنی. 00:11:21.940 --> 00:11:24.500 ‫آینده ای که با قربانیای زیاد به دست بیاد... 00:11:25.040 --> 00:11:27.330 ‫چیزی نیست که کسی رو خوشحال کنه. 00:11:28.120 --> 00:11:29.050 امکان نداره که بتونی تنهایی آینده بسازی 00:11:30.690 --> 00:11:32.390 ‫سنگ کاغذ قیچی! 00:11:32.390 --> 00:11:34.260 ‫سنگ کاغذ قیچی! 00:11:34.260 --> 00:11:35.960 ‫سنگ کاغذ قیچی! 00:11:35.960 --> 00:11:37.450 ‫سنگ کاغذ قیچی! 00:11:37.970 --> 00:11:41.400 ‫هی من همچین کاری نکردم! 00:11:37.970 --> 00:11:41.400 ری چرا دستتو دیر میاری؟ 00:11:41.400 --> 00:11:43.590 ‫نخیرم! 00:11:41.400 --> 00:11:43.590 ‫من که دیدم! 00:12:07.430 --> 00:12:09.090 ‫اوه، تره بیان! 00:12:09.090 --> 00:12:10.070 ‫کاراشو! 00:12:10.070 --> 00:12:11.480 ‫چه زوج مناسبی! 00:12:12.790 --> 00:12:13.740 ‫چیزه... 00:12:14.690 --> 00:12:17.760 می شه از شما بخوام که با من برقصین؟ 00:12:17.760 --> 00:12:20.060 نمیشه که من باید برقصم 00:12:20.060 --> 00:12:21.500 خانوم، می شه با من برقصین؟ 00:12:21.500 --> 00:12:22.720 ‫نه، با من! 00:12:25.800 --> 00:12:27.730 می گم، الو الو؟ 00:12:29.050 --> 00:12:32.290 ای بابا دور بعدی رقصم که شروع شد 00:12:35.390 --> 00:12:37.170 ماکوچان و اینا چیکار می کنین؟ 00:12:37.750 --> 00:12:40.270 ‫وای، ماموچان! 00:12:40.840 --> 00:12:42.310 ‫هاروکا-سان! 00:12:42.310 --> 00:12:43.700 ‫نمیشه که! 00:12:43.700 --> 00:12:45.140 ‫حالا ما... 00:12:45.140 --> 00:12:46.990 چیکار کنیم؟ 00:12:47.740 --> 00:12:48.680 ‫دختر خانوما! 00:12:49.430 --> 00:12:51.540 رقص چیز خوبیه ولی نظرتون در مورد این پیشنهاد چیه؟ 00:12:52.070 --> 00:12:54.470 میشه کمی با من وقت بگذرونین؟ 00:12:54.900 --> 00:12:57.030 ‫می تونم جای خاصی رو بهتون نشون بدم! 00:12:57.540 --> 00:12:58.970 یه جای خاص؟ 00:13:00.830 --> 00:13:03.240 ‫وای چقدر خوشگله! 00:13:03.240 --> 00:13:04.930 ‫چقدر قشنگ! 00:13:04.930 --> 00:13:07.580 ‫عه، محله جوبان اون طرفه! 00:13:07.910 --> 00:13:10.250 انگار دارم خواب می بینم 00:13:10.250 --> 00:13:12.380 فکر کنم راضی شده باشین؟ 00:13:12.380 --> 00:13:14.580 بله! اینجا خیلی زیباست 00:13:14.580 --> 00:13:16.180 ‫خیلی ممنون. 00:13:16.180 --> 00:13:21.520 ‫آرزوی من اینه که جوون ها آینده ای زیبا بسازن. 00:13:21.520 --> 00:13:24.050 ‫درست مثل گلهای این باغ! 00:13:24.050 --> 00:13:26.880 ‫منتظر دیدن آینده ای که شما میسازین هم هستم. 00:13:28.120 --> 00:13:30.810 ‫خب، می گم براتون نوشیدنی و کیک بیارن. 00:13:31.260 --> 00:13:32.680 ‫هورا! 00:13:33.100 --> 00:13:34.100 ‫اوساگی! 00:13:35.360 --> 00:13:37.610 ‫برای شکوفه دادن این گلای زیبا... 00:13:38.150 --> 00:13:41.060 ادوارد سان باید خیلی باغبون خوبی باشه 00:13:41.060 --> 00:13:45.920 والتز، جوونای پر از امید و قلب پاک آقای ادواردز 00:13:45.920 --> 00:13:49.090 ‫درست مثل این عمارت که پر از گل رزه... 00:13:59.270 --> 00:14:00.790 ‫نه! اون درو باز نکنین! 00:14:08.930 --> 00:14:09.690 ‫وای نه! 00:14:10.630 --> 00:14:11.900 اینجا چه خبره؟ 00:14:13.840 --> 00:14:14.710 ‫بانوی جوان! 00:14:15.460 --> 00:14:17.660 ‫باید سریع از اینجا خارج شی، بانو! 00:14:24.220 --> 00:14:25.000 ‫ادواردز! 00:14:25.730 --> 00:14:26.480 ‫گرفتم! 00:14:36.670 --> 00:14:39.160 خب چه کیکی دوست دارین بخورین؟ 00:14:38.680 --> 00:14:40.170 این دود دیگه برای چیه؟ 00:14:43.580 --> 00:14:45.100 ‫خب اینم از این... 00:14:46.120 --> 00:14:50.440 نپتون پلن پاور میک آپ 00:15:04.430 --> 00:15:08.720 اورانوس پلنت پاور میک آپ 00:15:25.060 --> 00:15:26.180 دیپ 00:15:27.790 --> 00:15:28.940 ‫سابمرج! 00:15:35.060 --> 00:15:36.750 نمی تونیم چنین اجازه ای بهت بدیم 00:15:37.290 --> 00:15:38.310 ‫دایمون! 00:15:38.900 --> 00:15:41.000 ‫پشتیبانی، پشتیبانی... 00:15:42.980 --> 00:15:45.230 دایمون ظاهر شو 00:15:52.650 --> 00:15:53.370 دایمون؟ 00:15:54.010 --> 00:15:55.950 وایسا، چه غلطی می کنی؟ 00:15:56.180 --> 00:15:57.650 ‫وای این لباس... 00:15:57.650 --> 00:16:00.040 ‫سنگینه! 00:16:00.290 --> 00:16:02.330 ‫وای، سرم درد گرفت... 00:16:02.670 --> 00:16:04.420 ‫می خوام برم خونه مون... 00:16:04.420 --> 00:16:05.570 ‫تند نرو خانوم! 00:16:08.400 --> 00:16:10.810 هنوز زنگ نیمه شب نخورده 00:16:10.810 --> 00:16:12.790 ‫اگه هوس خونه رفتن کردی... 00:16:13.070 --> 00:16:14.780 ‫یعنی سیندرلا نیستی! 00:16:15.700 --> 00:16:17.430 یه مهاجمی که ازش دعوت نشده 00:16:18.060 --> 00:16:21.780 ‫جادوگری که تو فیلم زیبای خفته بود... ‫اون زن شروری که تو دریاچه ی قو بود... 00:16:22.250 --> 00:16:25.400 ‫شروری که همیشه پیداش می شه و آخر کار شکست می خوره! 00:16:25.400 --> 00:16:29.520 ‫سیندرلا، زیبای خفته، پرنسس اودت و دیگه... 00:16:29.520 --> 00:16:30.950 ‫به نام نامی همه‌شون! 00:16:32.580 --> 00:16:33.690 ‫پدرتو در میارم! 00:16:35.130 --> 00:16:37.020 ‫بازم که سردرد گرفتم! 00:16:37.460 --> 00:16:38.870 اینم طلسم نیست 00:16:39.890 --> 00:16:40.820 این طوریاست 00:16:41.290 --> 00:16:42.510 دوباره خراب کردی ائودیال 00:16:43.130 --> 00:16:45.040 ‫پس حس بدی که داشتم راست بود. 00:16:45.760 --> 00:16:46.860 ‫چیکون! 00:16:47.360 --> 00:16:48.470 ‫چیکون! 00:16:49.600 --> 00:16:51.510 ‫بقیه ش با تو عزیزم! 00:16:53.140 --> 00:16:54.150 ‫چیکون! 00:16:55.880 --> 00:16:58.710 ‫آن دو ترو! 00:17:00.860 --> 00:17:03.070 ‫آن دو ترو! 00:17:05.890 --> 00:17:06.880 ‫سیلرمون! 00:17:10.290 --> 00:17:11.180 ‫چیکوون! 00:17:12.510 --> 00:17:13.550 من نمی تونم این صحنه رو تماشا کنم 00:17:16.590 --> 00:17:18.480 ورلد 00:17:18.900 --> 00:17:19.740 ‫شیکینگ! 00:17:30.640 --> 00:17:31.430 اورانوس 00:17:31.910 --> 00:17:34.040 اوه، این کار لازم بود؟ 00:17:34.510 --> 00:17:35.450 ‫خوش باشین. 00:17:36.620 --> 00:17:37.730 ‫چیکون! 00:17:38.240 --> 00:17:39.380 این که هنوز نابود نشده 00:17:39.380 --> 00:17:40.510 ‫خیلی سمجه! 00:17:41.580 --> 00:17:43.180 ‫چیکون! 00:17:44.200 --> 00:17:48.870 ‫والتز جهنمی! 00:17:52.120 --> 00:17:53.000 این دیگه چیه؟ 00:17:53.500 --> 00:17:55.870 ‫این چیه؟ حتی اگه موسیقی هم بزنی... 00:17:58.920 --> 00:18:00.650 ‫این واقعاً نامردیه! 00:18:00.650 --> 00:18:04.410 حتی اگه دستگاه پخش هم باشی، به چه جرات از موسیقی استفاده می کنی 00:18:04.410 --> 00:18:05.010 ای بابا 00:18:05.960 --> 00:18:07.580 به نکته ی خوبی اشاره کردی 00:18:07.580 --> 00:18:08.640 ‫در این صورت... 00:18:08.640 --> 00:18:11.410 همین الان این آهنگو تموم کردم، براتون پخشش می کنم 00:18:11.990 --> 00:18:15.010 ‫آه شیطان بیدار شوووو! 00:18:20.320 --> 00:18:21.510 ‫دردناکه! 00:18:21.960 --> 00:18:23.760 این دیگه چه صداییه؟ 00:18:24.730 --> 00:18:28.760 این صدا عصب آدما رو نابود می کنه 00:18:33.140 --> 00:18:33.950 کی اونجاست 00:18:35.910 --> 00:18:37.600 نوای موسیقی برای ارائه ی زیباییه 00:18:38.240 --> 00:18:40.260 برای آسیب زدن به مردم نیست 00:18:40.680 --> 00:18:42.270 ‫تاکسیدو نقاب! 00:18:42.680 --> 00:18:45.900 ‫هر کسی که بخواد این نوا رو بد جلوه بده، بخشیده نخواهد شد! 00:18:49.730 --> 00:18:51.720 ‫وای نه، آخرین سلاحم! 00:18:52.030 --> 00:18:53.430 ‫حالا سیلرمون! 00:18:54.130 --> 00:18:54.780 ‫باشه! 00:19:14.980 --> 00:19:18.320 مون اسپایرال 00:19:18.920 --> 00:19:22.790 ‫هارت اتک! 00:19:27.030 --> 00:19:30.150 ‫نباید اون زنگو دور مینداختم! 00:19:33.730 --> 00:19:39.730 ‫لاولی! 00:19:54.250 --> 00:19:56.410 خوابم برده بود؟ 00:19:57.070 --> 00:19:59.320 ‫خب، من که متوجه چیزی نشدم. 00:20:00.270 --> 00:20:02.320 ‫اوه، این خوشحالا رو ببین! 00:20:02.320 --> 00:20:03.570 ‫حسودیم شد! 00:20:04.060 --> 00:20:06.960 ‫راستی، هاروکاسان کو؟ ‫باید باهاش برقصم! 00:20:06.960 --> 00:20:08.730 خب، بریم دوباره برای سنگ کاغذ قیچی 00:20:08.730 --> 00:20:10.040 ‫باشه! 00:20:08.730 --> 00:20:10.040 ‫باشه! 00:20:11.610 --> 00:20:15.470 ‫باور به آینده ی رزی و سپردن حال به آینده سازان! 00:20:15.470 --> 00:20:16.890 ‫فکر کنم راه خوبی برای زندگیه! 00:20:17.850 --> 00:20:22.750 ولی زمانی برامون نمونده، سکوت داره همچنان به این دنیا نزدیک میشه 00:20:19.310 --> 00:20:24.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:23.180 --> 00:20:27.080 برای جلوگیری از اون اتفاق باید با عجله طلسم ها رو پیدا کنیم