WEBVTT 00:00:02.200 --> 00:00:04.340 قلبش رو سپرده به یه شمشیر چوبی 00:00:04.340 --> 00:00:06.370 ‫یه دختر شمشیرزن از آینده! 00:00:06.370 --> 00:00:08.500 ‫آه، وایسین، وایسین! 00:00:08.500 --> 00:00:11.570 هی، پیرزن، مگه بچه تو دوست نداری؟ 00:00:11.570 --> 00:00:13.410 ‫خرد کردن قلب یه دوشیزه، 00:00:13.410 --> 00:00:14.970 ‫عجب مامان بدی هستی! 00:00:14.970 --> 00:00:19.250 ‫ما سربازای خوشکل ملوان به نام نامی ماه، 00:00:19.250 --> 00:00:20.390 ‫پدرتو در میاریم! 00:00:20.410 --> 00:00:30.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.670 --> 00:01:56.300 ‫اینجا دوئل قران رو برگزار می کنیم! 00:01:56.400 --> 00:01:58.260 ‫من ازت درخواست یه دوئل منصفانه دارم! 00:01:59.050 --> 00:02:02.810 ‫با سبک شمشیرزنی بی رقیب، آکیاما میهارو هستم! بیا جلو! 00:02:02.810 --> 00:02:04.280 ‫ای بچه ی لعنتی... 00:02:08.410 --> 00:02:09.790 ‫مال خودمی! 00:02:17.460 --> 00:02:19.060 کارش بدک نیست 00:02:19.060 --> 00:02:21.250 آینده ی خیلی روشنی به عنوان شمشیرزن داره 00:02:22.080 --> 00:02:25.760 ‫این طوری می تونه در برابر هر کسی بایسته! 00:02:28.830 --> 00:02:31.430 ‫انگار داشتیم یه سریال سامورایی می دیدیما! 00:02:31.430 --> 00:02:33.710 ‫اون پایین زیر پل کمپ زده. 00:02:35.570 --> 00:02:38.840 ‫حدوداً سه روزه که اونجا کمپ رده و با 10 نفر جنگیده... 00:02:38.840 --> 00:02:42.380 همه هم به شمشیرزنیشون می بالیدن ولی اون دختر یه بارم نباخته 00:02:44.470 --> 00:02:45.910 ‫میهارو-سان! 00:02:45.910 --> 00:02:46.780 چیبی اوسا؟ 00:02:47.050 --> 00:02:50.830 ‫لطفاً من می خوام قوی تر شم! لطفاً منو به شاگردی بپذیر! 00:02:51.110 --> 00:02:53.180 ‫متاسفانه من هنوز در حال آموزشم! 00:02:53.180 --> 00:02:56.620 ‫تا وقتی که به استاد تبدیل نشم ‫نمی تونم شاگرد بگیرم. 00:02:56.880 --> 00:02:57.720 ‫شرمنده. 00:02:59.870 --> 00:03:01.850 ‫سه وعده غذا و خواب عصرونه! 00:03:17.990 --> 00:03:22.720 ولی نمی تونم بذارم میهارو-سان تا ابد اونجا بمونه 00:03:22.720 --> 00:03:24.570 اگه بارون بیاد بیچاره می شه 00:03:24.920 --> 00:03:29.230 ‫ولی این کار نباید اتاقمو به این روز بندازه! 00:03:29.770 --> 00:03:34.780 ایکوکو ماما این اتاقو اینجوری چیده تا تمرکز من به هم نخوره 00:03:34.780 --> 00:03:38.740 اگرچه اگه مزاحمتونم، بر می گردم به همون چادری که توش بودم 00:03:39.480 --> 00:03:41.300 نیازی نیست اینقدر جدی باشی 00:03:41.300 --> 00:03:44.480 این که می خوای بهترین شمشیر زن ژاپن شی، رویای خیلی بزرگیه 00:03:44.480 --> 00:03:46.270 اگه اتاقم برات خوبه لطفاً ازش استفاده کن 00:03:47.460 --> 00:03:48.850 ‫خیلی متشکرم. 00:03:52.460 --> 00:03:53.560 ‫احسنت! 00:03:53.560 --> 00:03:54.310 ‫فوق العاده! 00:03:54.310 --> 00:03:55.480 شوخی می کنی؟ 00:03:55.990 --> 00:03:57.190 ‫خیلی ممنون! 00:03:57.190 --> 00:03:59.300 خیلی خجالت می کشم که بقیه مهارتامو ببینن 00:03:59.750 --> 00:04:02.590 ‫این درست نیست، تو خیلی بهم کمک می کنی. 00:04:02.850 --> 00:04:04.730 شما گذاشتین مجانی اینجا بمونم 00:04:04.950 --> 00:04:07.460 ‫این حداقل کاریه که می تونم بکنم. 00:04:07.460 --> 00:04:10.350 این روزا استفاده از مهارتای قدیمی خیلی باحاله 00:04:10.660 --> 00:04:13.050 تو اینقدر قوی به نظر میای که حسودیم میشه 00:04:13.050 --> 00:04:15.820 ولی پدر و مادرت نگرانت نمیشن؟ 00:04:16.090 --> 00:04:17.960 نه، جایی برای نگرانی نیست 00:04:17.960 --> 00:04:20.860 پدرم 5 سال پیش بر اثر بیماری فوت کرد 00:04:20.860 --> 00:04:21.810 ‫مادرم هم... 00:04:21.810 --> 00:04:23.020 اینقدر کله شق نباش 00:04:26.470 --> 00:04:27.830 ‫مادرم... 00:04:28.950 --> 00:04:30.700 پیاز دارین خرد کنم؟ 00:04:31.160 --> 00:04:33.050 میهارو-سان خیلی کارش درسته 00:04:33.050 --> 00:04:34.960 ‫آره... ولی یه چیزیش هست... 00:04:42.400 --> 00:04:44.230 اوه، این بچه خوبه 00:04:44.230 --> 00:04:47.100 ‫دماغ نوک بالا... دهن کوچولو.. 00:04:47.100 --> 00:04:48.570 ‫خیلی نازه... 00:04:49.190 --> 00:04:52.640 دخترایی که اراده ی قوی ای دارن، باب اینن که سربه سرشون بذاری 00:04:52.640 --> 00:04:54.250 ای بابا با این سلیقه ت 00:04:54.250 --> 00:04:56.670 ولی فکر می کنی خوب پیش بره؟ 00:04:56.670 --> 00:04:59.950 منظورم اینه که رویاش اینه که یه روزی بهعترین شمشیرزن ژاپن بشه 00:04:59.950 --> 00:05:02.070 اون با این اداهای مسخره ی تو به دام نمیفته 00:05:02.590 --> 00:05:03.970 خیلی ساده ای 00:05:03.970 --> 00:05:07.210 برای همینه که هیچ وقت موفق نمیشی 00:05:07.790 --> 00:05:10.470 شادیای متنوعی تو این دنیا هست 00:05:10.470 --> 00:05:12.240 باید با توجه به شرایط پیش بری 00:05:12.240 --> 00:05:13.910 ‫عه، ببین چه اعتماد به نفسی داره... 00:05:14.620 --> 00:05:16.840 می خوام ببینم این یکی رو چیکار می کنی 00:05:17.320 --> 00:05:19.120 بسپارینش به خودم 00:05:21.710 --> 00:05:22.790 ‫واقعاً... 00:05:22.790 --> 00:05:25.410 ‫خیلی منتظرم، میهارو-چان... 00:05:27.230 --> 00:05:28.180 کی اونجاست؟ 00:05:28.840 --> 00:05:32.010 هنوزم دست از تمرین بر نمی داری و بیخیال نمیشی؟ 00:05:33.020 --> 00:05:33.870 بگیر که اومدم 00:05:37.500 --> 00:05:39.080 ‫دوباره دوئل! 00:05:39.350 --> 00:05:41.880 ‫میهارو-سان، بترکون! 00:05:41.880 --> 00:05:44.580 ‫بزن سه سوته شکستش بده! 00:05:57.320 --> 00:05:58.330 ‫میهارو-سان! 00:06:00.000 --> 00:06:02.320 ‫چی شده! گاردتو ول کردی! 00:06:02.320 --> 00:06:05.940 این طوری می خوای تو ژاپن بهترین بشی؟ 00:06:08.430 --> 00:06:09.560 ‫وایسا ببینم! 00:06:09.560 --> 00:06:10.760 ‫بسه دیگه! 00:06:10.760 --> 00:06:12.410 ‫برنده که مشخص شد! 00:06:12.410 --> 00:06:13.870 ‫اگه ادامه بدی... 00:06:13.870 --> 00:06:16.090 ‫اوساگی-سان... نکن این کارو... 00:06:16.370 --> 00:06:17.810 ‫اون... 00:06:17.810 --> 00:06:19.560 ‫مادرمه. 00:06:20.980 --> 00:06:23.130 تو حتی نمی تونی منو شکست بدی 00:06:23.130 --> 00:06:25.640 می خوای بهترین شمشیرزنی ژاپن شی؟ 00:06:25.640 --> 00:06:28.660 ‫منو به خنده ننداز! بس کن! دیگه کافیه! 00:06:32.210 --> 00:06:33.690 چه خبره؟ 00:06:36.120 --> 00:06:40.930 مادرم خیلی دوست نداره که من دنبال تصاحب عنوان بهترین شمشیرزن ژاپن باشم 00:06:41.360 --> 00:06:43.230 بهم می گه بی خیال شم چون فایده نداره 00:06:44.140 --> 00:06:49.690 ‫رویای من، اینه که آخرین خواسته ی بابامو برآورده کنم ‫و از همه قوی تر شم... 00:06:50.440 --> 00:06:53.460 نمی دونم چرا مامانم اینو نمی فهمه 00:06:53.460 --> 00:06:55.270 ‫میهارو-سان، اشکات... 00:06:55.270 --> 00:06:55.980 دیووونه 00:06:55.980 --> 00:06:56.930 ‫اشکام... 00:06:57.700 --> 00:07:00.050 ‫اشکام در اومد مامان. 00:07:00.050 --> 00:07:02.640 خب موقع پیاز خرد کردن نباید تند خرد کنی 00:07:07.330 --> 00:07:08.790 ‫میهارو-سان... 00:07:11.060 --> 00:07:12.340 ‫خیله خب... 00:07:13.990 --> 00:07:18.150 ‫ببخشید... 00:07:20.700 --> 00:07:24.060 ‫ببخشید! 00:07:28.740 --> 00:07:31.990 ‫ببخشید 00:07:31.990 --> 00:07:33.840 ببخشید 00:07:33.840 --> 00:07:36.090 ببخشید 00:07:36.630 --> 00:07:44.830 ببخشید 00:07:46.320 --> 00:07:47.960 شما دو تا چیکار می کنین؟ 00:07:49.830 --> 00:07:52.010 ‫آه، خیلی عذرخواهی می فرمایم. 00:07:52.010 --> 00:07:53.500 اوساگی چرا اشتباه می گی؟ 00:07:53.500 --> 00:07:55.220 ‫آه، راست می گی... 00:07:55.220 --> 00:07:58.100 شما دخترتونو دوست می دارید؟ 00:07:58.100 --> 00:08:00.550 ‫من فکر می کنم میهاروسان سرشار از استعداده. 00:08:00.550 --> 00:08:01.860 ‫راست می گه! 00:08:01.860 --> 00:08:07.270 ‫اگه مادرشی، باید بهش تمرین بدی ‫و اونو قوی تر کنی... 00:08:07.270 --> 00:08:09.870 مگه مادر واقعی نباید به بچه ش کمک کنه؟ 00:08:10.650 --> 00:08:12.540 ‫به شماها ربطی نداره که نظر می دین! 00:08:12.980 --> 00:08:15.080 ‫این مشکل بین من و دخترمه! 00:08:15.080 --> 00:08:18.370 نمی شه که! این طوری ما دلمون به حال میهارو-سان می سوزه 00:08:18.370 --> 00:08:22.280 حواسش فقط به تمرینشه و با تمام وجود تمرین می کنه 00:08:24.270 --> 00:08:25.730 هواسش فقط به تمرینه 00:08:25.730 --> 00:08:27.770 مشکلی که اون داره دقیقاً همینه 00:08:28.030 --> 00:08:29.000 در هر صورت 00:08:31.080 --> 00:08:33.260 بهتره که ما رو تنها بذارین 00:08:33.260 --> 00:08:34.550 صبر کنین 00:08:35.530 --> 00:08:37.530 ‫فاز برندارا، بیشعور! 00:08:37.530 --> 00:08:40.440 ‫لطفاً یکم بیشتر به فکر میهارو-سان باش! 00:08:41.560 --> 00:08:45.480 ‫اسکل! اوساگی با این خریتش از تو بهتره! 00:08:45.480 --> 00:08:47.900 با منی؟ تو همیشه زیاده روی می کنی 00:08:47.900 --> 00:08:49.020 ‫ولی راست گفتم! 00:08:49.020 --> 00:08:50.500 ‫دیدی بدجنس شدی! 00:08:50.500 --> 00:08:51.470 همیشه همینه 00:08:51.470 --> 00:08:52.500 ‫عوضی. 00:09:01.620 --> 00:09:04.560 چرا؟ چرا نمی تونم مامانمو شکست بدم؟ 00:09:04.560 --> 00:09:06.720 می خوام بهترین شمشیرزن ژاپن شم 00:09:06.720 --> 00:09:07.920 چطوری ببرمش؟ 00:09:10.340 --> 00:09:11.350 کی اونجاست 00:09:12.060 --> 00:09:17.530 وقتی بهار بره، اشک از چشم ماهی می چکه در حالی که کسی اون دور و بر نیست 00:09:18.960 --> 00:09:22.740 سبک ماه مرده، میاموتو تورازو اینجاست 00:09:23.180 --> 00:09:24.990 با سبک بی رقیب آکیاما میهارو هستم 00:09:24.990 --> 00:09:26.190 من حریفتم 00:09:26.190 --> 00:09:28.530 ‫اوه، چه آنتی رمانتیک. 00:09:30.000 --> 00:09:31.860 نظرت چیه؟ بیا با هم بریم چای بخوریم 00:09:32.900 --> 00:09:35.180 من در حال تمرینم. لطفا به خودتون زحمت ندین 00:09:37.210 --> 00:09:38.950 ‫عه، چه حیف. 00:09:38.950 --> 00:09:40.700 ولی وقتی که اخم می کنی خیلی دلبر می شی 00:09:42.270 --> 00:09:44.820 پس فکر کنم درخواست یه مسابقه هم بهت بدم 00:09:47.330 --> 00:09:47.970 یک 00:09:49.110 --> 00:09:50.130 حضور شیطان 00:09:51.150 --> 00:09:52.310 یعنی تصور کردم؟ 00:09:54.180 --> 00:09:55.330 نزدیک بود 00:09:55.330 --> 00:09:56.640 الحق که شمشیر زن قهاری هستی 00:09:57.920 --> 00:09:58.920 حالا مبارزه می کنیم 00:10:02.200 --> 00:10:03.450 من حریفتم 00:10:37.490 --> 00:10:38.840 تکنیک ماه کامل 00:10:48.730 --> 00:10:50.300 چی؟ 00:10:50.910 --> 00:10:52.030 کجا رو داری نگاه می کنی؟ 00:10:52.030 --> 00:10:53.560 ‫تو کی رفتی اونجا... 00:10:54.580 --> 00:10:55.680 بگیر که اومدم 00:11:06.630 --> 00:11:08.450 غیر ممکنه 00:11:08.910 --> 00:11:12.330 محاسباتم کامل بود 00:11:16.070 --> 00:11:17.930 ‫طبق رسم، حالا باید از اینجا برم... 00:11:19.730 --> 00:11:21.210 لطفاً صبر کن 00:11:23.320 --> 00:11:25.670 عجب سریالی می شد اگه فیلم می گرفتن 00:11:26.330 --> 00:11:29.750 ‫اون تکنیک ماه کامل و اون فشار... 00:11:30.310 --> 00:11:32.680 فهمیدم که شمشیرزن بسیار قهاری هستی 00:11:33.400 --> 00:11:35.740 اونقدرام قهار نیستم 00:11:36.230 --> 00:11:39.100 ولی من از تکنیک میاموتو تاکزو پیروی می کنم 00:11:40.010 --> 00:11:42.380 میاموتو تاکزو؟ 00:11:43.990 --> 00:11:47.550 خاک برسرم.... تو میاموتو تاکزو رو نمیشناسی؟ 00:11:47.550 --> 00:11:50.110 ‫اون کسی بود که با ساساکی توجیرو تو گنریو جنگید... 00:11:50.110 --> 00:11:53.100 منظورت، میاموتو موساشیه؟ 00:11:54.910 --> 00:11:57.290 عه، اون کانجی رو موساشی می خونی؟ 00:11:57.290 --> 00:12:00.050 ‫ای بابا، چرا این کانجیا اینقدر سختن... 00:12:00.050 --> 00:12:01.900 ‫چیزه... 00:12:02.020 --> 00:12:05.250 ‫درسته، چون کانجی اسمش شبیه موساشی نوشته می شه... 00:12:05.250 --> 00:12:07.030 ‫اسمش تو کتابا نیومده... 00:12:07.030 --> 00:12:11.070 ‫همون شمشیرزن شبح، میاموتو تاکزو... 00:12:11.070 --> 00:12:13.600 ‫خالق این سبک کشنده... 00:12:21.710 --> 00:12:24.210 خواهشاً منو به شاگردی بپذیرین 00:12:24.210 --> 00:12:26.370 بالاخره گول خورد 00:12:27.480 --> 00:12:30.590 ‫هنوز در حال تمرینم، شاگرد نمی پذیرم. 00:12:31.370 --> 00:12:34.480 ‫ولی از اونجایی که رویای زیبایی داری... 00:12:34.480 --> 00:12:36.080 برای تو استثنا قائل می شم و به شاگردی می پذیرمت 00:12:36.080 --> 00:12:37.100 ‫با من بیا... 00:12:37.100 --> 00:12:38.480 ‫باشه... 00:12:41.800 --> 00:12:43.300 واقعاً زن خری بود 00:12:43.300 --> 00:12:44.860 از دستش عصبانیم 00:12:44.860 --> 00:12:46.950 دلم خیلی به حال میهارو-سان می سوزه 00:12:47.280 --> 00:12:48.400 مگه نه اوساگی؟ 00:12:49.060 --> 00:12:51.460 مشکل اون دقیقاً همینه 00:12:53.610 --> 00:12:55.250 اوساگی؟ چی شده؟ 00:12:55.610 --> 00:12:59.040 مادر میهارو-سان واقعاً آدم خوبیه 00:12:59.040 --> 00:12:59.950 چطور؟ 00:12:59.950 --> 00:13:03.390 فکر می کنم از قصد بدجنس بازی در میاورد 00:13:03.390 --> 00:13:04.270 چطور؟ 00:13:04.270 --> 00:13:06.540 شاید برای این کارش دلیلی داره 00:13:06.540 --> 00:13:07.740 چه دلیلی؟ 00:13:09.210 --> 00:13:10.560 ‫نمی دونم بابا! 00:13:10.560 --> 00:13:12.330 من از کجا باید بدونم؟ 00:13:13.130 --> 00:13:17.300 ‫ولی هیچ مادری تو دنیا نیست که... 00:13:17.300 --> 00:13:19.080 بچه شو از ته دل دوست نداشته باشه 00:13:26.730 --> 00:13:28.640 تا کجا باید بریم؟ 00:13:28.950 --> 00:13:32.710 ‫این راهیه که هر استادی باید شاگردشو ببره. 00:13:32.710 --> 00:13:34.680 می گم... سری بعد دوباره نریم؟ 00:13:34.680 --> 00:13:35.680 ‫چرا، خوب بود... 00:13:35.680 --> 00:13:37.330 ها؟ اون میهارو-سان نیست؟ 00:13:37.740 --> 00:13:38.790 ‫راست می گی... 00:13:39.420 --> 00:13:41.420 با یه آدم عجیب داره میره 00:13:41.820 --> 00:13:43.320 عجیبه 00:13:43.320 --> 00:13:45.030 ‫اون جا که می ره سمت... 00:13:46.080 --> 00:13:47.670 ‫بد حسی به این ماجرا دارم. 00:13:52.680 --> 00:13:54.460 ‫خب، باید اینجا باشه. 00:13:55.120 --> 00:13:58.130 نمی تونی تکنیکای منو با تمرینای عادی یاد بگیری 00:13:58.800 --> 00:14:00.690 ‫کاملا از این موضوع آگاهم. 00:14:01.450 --> 00:14:04.250 ‫پس، اول چشماتو تا وقتی که نگفتم باز کن، ببند. 00:14:04.300 --> 00:14:05.250 چشمامو؟ 00:14:05.690 --> 00:14:07.250 می خوای قوی شی، مگه نه؟ 00:14:07.250 --> 00:14:08.840 یه نکنه به من باور نداری؟ 00:14:08.840 --> 00:14:10.110 نه، این طوری نیست 00:14:11.130 --> 00:14:15.110 ‫بسیار خبف تکون نخور تا بهت بگم. 00:14:19.990 --> 00:14:21.560 یه حضور خیلی شیطانی 00:14:21.560 --> 00:14:23.010 اینجا چه خبر شده؟ 00:14:23.760 --> 00:14:24.530 یک 00:14:25.650 --> 00:14:26.490 دو 00:14:31.370 --> 00:14:33.310 هنوز نباید چشماتو باز کنی 00:14:33.310 --> 00:14:35.570 ‫تو خیلی نامردی! ولم کن! 00:14:36.600 --> 00:14:39.120 تو خیلی خری که همراه یه غریبه تا اینجا اومدی 00:14:39.120 --> 00:14:40.730 ‫گول زدنت آسون بود... 00:14:40.730 --> 00:14:44.700 ‫چون به هر ترتیبی که هست می خوای قوی شی! حواستم به هیچ چیز دیگه ای نیست 00:14:45.460 --> 00:14:47.210 حالا بهم نشون بده 00:14:47.210 --> 00:14:48.990 بذار ببینم رویای زیبات چطوره 00:14:49.350 --> 00:14:50.430 سه 00:14:59.470 --> 00:15:04.900 ‫مون کرایسیس میک آپ! 00:14:59.470 --> 00:15:04.900 ‫مون کرایسیس میک آپ! 00:15:38.450 --> 00:15:39.990 ‫نیست... 00:15:39.990 --> 00:15:44.130 ای بابا، این همه برای این مورد تلاش کردم و هیچی به هیچی 00:15:44.530 --> 00:15:45.720 دیگه باید بمیری 00:15:46.210 --> 00:15:48.610 اسپارکلینگ واید پرشر 00:15:54.700 --> 00:15:56.630 ‫با قلب شمشیر در نیفت... 00:15:56.630 --> 00:15:59.040 مرتیکه لاشخور چرا دختر مردمو اذیت می کنی؟ 00:15:59.040 --> 00:16:00.910 حتی اگه خورشیدم تو رو ببخشه 00:16:00.910 --> 00:16:02.640 ‫ما نمی بخشیمت! 00:16:02.880 --> 00:16:04.250 برای عشق و عدالت 00:16:04.250 --> 00:16:06.260 ‫سربازای خوشگل ملوان وارد میشن! 00:16:09.900 --> 00:16:11.850 ‫سیلرمون! 00:16:12.790 --> 00:16:15.010 ‫سیلر چیبی مون! 00:16:16.080 --> 00:16:17.930 ‫به نام نامی ماه! 00:16:18.320 --> 00:16:19.490 ‫پدرتو در میاریم! 00:16:19.830 --> 00:16:21.970 ‫بیا، لمور من! 00:16:21.970 --> 00:16:24.550 استاد سیم باز، آیاتوریکو 00:16:28.530 --> 00:16:32.490 بیاین جلو اگه می خواین بازی کنین 00:16:33.370 --> 00:16:34.750 ‫آیاتوریکو... 00:16:35.300 --> 00:16:37.420 باز یه هیولای عجیب دیگه اومد 00:16:37.420 --> 00:16:38.580 آیاتوریکو 00:16:38.580 --> 00:16:41.380 از شرشون خلاص شو که دیگه دردسر درست نکنن 00:16:46.790 --> 00:16:50.900 بیاین جلو اگه می خواین بازی کنین 00:16:50.900 --> 00:16:52.610 سیلرمون، برو میهارو-سانو نجات بده 00:16:52.610 --> 00:16:54.780 دشمنو بسپار به ما 00:16:55.550 --> 00:17:02.830 فایر سول 00:17:04.600 --> 00:17:06.260 تونل 00:17:11.490 --> 00:17:13.140 میهارو-سان، طاقت بیار 00:17:15.480 --> 00:17:17.370 ‫تو... سیلرمونی! 00:17:18.830 --> 00:17:20.240 هیولای کثافت 00:17:20.240 --> 00:17:22.830 اگه می خوای بازی کنی بیا جلو 00:17:23.490 --> 00:17:25.110 ‫بیا! 00:17:27.030 --> 00:17:28.690 ‫ستاره ها! 00:17:28.690 --> 00:17:29.900 ‫بپا! 00:17:30.850 --> 00:17:32.450 ‫وای نه! 00:17:32.450 --> 00:17:35.050 دارن چسبناک میشن 00:17:35.300 --> 00:17:36.280 میهارو-سان 00:17:36.280 --> 00:17:37.420 زود باشین فرار کنین 00:17:37.660 --> 00:17:38.480 ‫نه! 00:17:38.840 --> 00:17:41.900 تو سبک من فرار معنایی نداره 00:17:42.500 --> 00:17:45.590 راه سامورایی از این قرار هست 00:17:49.300 --> 00:17:50.460 ‫پرش! 00:17:51.770 --> 00:17:53.870 ‫آه، داشتم حرف می زدم... 00:17:55.340 --> 00:17:58.070 سوپریم تندر 00:18:01.850 --> 00:18:04.080 اگه می خوای بازی کنی بیا جلو 00:18:05.050 --> 00:18:06.210 نردبون متقاطع 00:18:06.370 --> 00:18:07.540 ‫دو تا نردوبون! 00:18:07.540 --> 00:18:08.730 3 تا نردبون 00:18:09.660 --> 00:18:11.000 چهار تا نردبون 00:18:11.000 --> 00:18:12.200 پنج تا نردبون 00:18:13.140 --> 00:18:15.300 اگه می خوای بازی کنی بیا جلو 00:18:15.460 --> 00:18:16.410 لعنتی 00:18:16.410 --> 00:18:17.830 بسپارینش به من 00:18:17.830 --> 00:18:19.250 ‫آیاتوریکو-چان... 00:18:19.390 --> 00:18:22.060 ‫اگه می خوای بازی کنی... 00:18:22.060 --> 00:18:25.250 فهمیدم که می تونی 5 تا درست کنی 00:18:25.250 --> 00:18:26.900 ولی نمی تونی شیشمی رو درست کنی 00:18:29.750 --> 00:18:37.280 ‫اگه می خوای بازی کنی... 00:18:37.280 --> 00:18:40.390 ‫بیا جلو! 00:18:42.670 --> 00:18:43.630 ‫حالا! 00:18:44.830 --> 00:18:52.150 ‫برنینگ ماندالا! 00:18:53.750 --> 00:18:55.250 ‫اگه می خوای! 00:18:55.250 --> 00:18:56.260 ‫بپاین! 00:18:57.490 --> 00:18:59.300 ‫فرار کن! میهارو-سان! 00:19:01.130 --> 00:19:02.310 ‫کش! 00:19:03.350 --> 00:19:04.380 ‫میهارو سان! 00:19:04.380 --> 00:19:06.450 ‫شمشیرتو بنداز و فرار کن! 00:19:06.450 --> 00:19:09.270 یه سامورایی شمشیرشو نمیندازه 00:19:09.270 --> 00:19:12.160 ‫اگه می خوای بازی کنی... 00:19:12.160 --> 00:19:14.160 اینقدر حرفای قلدرانه نزن 00:19:14.160 --> 00:19:15.470 میهارو-سان 00:19:15.470 --> 00:19:16.690 ‫لطفا! 00:19:16.690 --> 00:19:18.540 اینقدر کله شق نباش 00:19:18.540 --> 00:19:20.140 ‫میهارو سان فرار کن! 00:19:26.110 --> 00:19:27.670 حالا وقشه 00:19:29.180 --> 00:19:33.000 خواش پگاسوس! از رویای همه محافظت کن 00:19:36.100 --> 00:19:39.490 ‫تویینکلو یل! 00:19:59.850 --> 00:20:06.120 مون گورجس مدیتیشن 00:20:20.740 --> 00:20:23.520 ‫استیج اوتو! 00:20:23.540 --> 00:20:31.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:32.770 --> 00:20:34.020 ‫ای ول! 00:20:34.020 --> 00:20:35.500 میهارو-سان کارشو ساختیم 00:20:35.500 --> 00:20:36.990 ممنون، دوستان 00:20:37.270 --> 00:20:40.640 تا حالا همچین مبارزه ی مسخره ای نداشتم 00:20:41.550 --> 00:20:44.420 ‫ولی الان دیگه چشمام باز شد! 00:20:45.890 --> 00:20:48.040 ‫اگه چاقو رو با آتیش گرم کنی... 00:20:48.040 --> 00:20:50.110 ببین؟ دیدی افتاد؟ 00:20:50.110 --> 00:20:52.640 ‫وای مامان! خیلی عالی بود! 00:20:54.660 --> 00:20:56.380 چی شدهمنو کشوندی اینجا؟ 00:20:56.380 --> 00:20:58.460 ‫خیلی به خودت مطمئنی انگار. 00:20:59.270 --> 00:21:00.270 ‫خب بیا! 00:21:01.600 --> 00:21:03.000 ‫پس من حمله می کنم! 00:21:05.760 --> 00:21:07.510 ‫ای ول! 00:21:09.130 --> 00:21:10.510 معنی این کارا چیه؟ 00:21:10.510 --> 00:21:12.570 مامان من یه چیزی فهمیدم 00:21:12.570 --> 00:21:16.980 من اینقدر به فکر شمشیرزنی بودم که به هیچی فکر نمی کردم 00:21:17.400 --> 00:21:20.760 تاز الان، می خوام هم شمشیر زنی کنم هم کارای دیگه 00:21:20.760 --> 00:21:23.110 البته هنوزم می خوام بهترین شمشیر زن ژاپن شم 00:21:23.530 --> 00:21:25.250 انگار منظورمو فهمیدی بالاخره 00:21:25.460 --> 00:21:26.260 ‫آره! 00:21:26.710 --> 00:21:27.590 ‫ولی... 00:21:27.590 --> 00:21:30.630 نمی بخشمت که از این حقهی زشت استفاده کردی 00:21:30.630 --> 00:21:32.330 ‫بیا خونه، تا حسابتو برسم! 00:21:32.870 --> 00:21:34.130 ‫ببخشید! 00:21:34.130 --> 00:21:36.430 ولی من که نگفتم بیا شمشیر بازی 00:21:36.430 --> 00:21:37.900 ایکیو-سان شدی برای من؟ 00:21:38.390 --> 00:21:40.290 عجب خانواده ی عجیبی بودن 00:21:41.410 --> 00:21:42.460 ‫می گم اوساگی... 00:21:42.460 --> 00:21:44.950 فکر می کنی میهارو-سان بهترین شمشیر زن ژاپن بشه یا نه؟ 00:21:44.950 --> 00:21:46.010 معلومه که میشه 00:21:46.010 --> 00:21:48.320 چون همچین مامان خوبی کنارش داره 00:21:48.320 --> 00:21:49.100 ‫آره!