WEBVTT 00:00:02.100 --> 00:00:04.620 می گم اون خونه بزرگه رو تو بلوک چهارم دیدین؟ 00:00:04.620 --> 00:00:07.450 منظورت خونه ی همون پیرزن خسیس و عجیبه؟ 00:00:07.450 --> 00:00:11.150 ‫ولی من شنیدم خیلی مهربونه و آشپز خیلی خوبیم هست. 00:00:11.150 --> 00:00:14.420 پس یه نفر اون شایعاتو در موردش پخش کرده، درسته؟ 00:00:14.420 --> 00:00:19.260 عجب آدم بیشعوری... من سیلرمون به نام نامی ماه 00:00:19.260 --> 00:00:20.460 ‫پدرشو در میارم! 00:00:20.480 --> 00:00:30.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.150 --> 00:01:57.030 سیب زمینی، هویج 00:01:57.030 --> 00:01:59.300 پیاز 00:01:59.810 --> 00:02:03.790 حالا فقط می مونه گوشت، کدومشو برداریم؟ 00:02:08.480 --> 00:02:10.290 امشب چلوگوشت داریم 00:02:10.290 --> 00:02:11.830 خورش خامه می خوام 00:02:11.830 --> 00:02:14.330 ‫نمیشه، دو روز پیش اونو داشتیم! 00:02:14.330 --> 00:02:15.810 ‫خورش خامه! 00:02:16.080 --> 00:02:17.340 ‫117 ین! 00:02:19.180 --> 00:02:22.190 ‫گفتم که تخفیفات ما تموم شدن... 00:02:22.190 --> 00:02:26.510 به خاطر همون تبلیغتون این همه راه تا اینجا اومدم 00:02:27.510 --> 00:02:30.370 نباید به خاطر اینکه یکم دیر کردم این همه قیمتو بالا ببرین 00:02:31.080 --> 00:02:34.260 ‫بسیار خب! همون 117 ین خوبه! 00:02:34.660 --> 00:02:37.030 بسیار خب... پس یکی دیگه هم بر می دارم 00:02:38.140 --> 00:02:39.220 ‫باریکلا! 00:02:53.800 --> 00:02:54.840 ‫بارون گرفت. 00:03:00.760 --> 00:03:01.730 ‫بفرمایین. 00:03:03.570 --> 00:03:05.050 منظرت از این کار؟ 00:03:07.080 --> 00:03:09.750 چرا به خانومی که تا به حال نه دیدیش نه میشناسیش چنین پیشنهادی می دی؟ 00:03:09.900 --> 00:03:11.980 ‫موندم الان چه توقعی ازم داری! 00:03:13.840 --> 00:03:16.170 ‫تازه خونه م همین بغله. 00:03:21.080 --> 00:03:22.700 یعنی چی؟ 00:03:33.670 --> 00:03:34.830 ‫مامورو-سان! 00:03:35.080 --> 00:03:37.330 ‫این اتفاقی نیست که بتونه بعداً پزشو بده... 00:03:37.330 --> 00:03:40.680 چطوری جرات کرد که لطف مامورو-ساما رو رد کنه؟ 00:03:42.690 --> 00:03:45.730 ‫من برم از اون زن شکایت کنم! 00:03:46.640 --> 00:03:49.100 ‫دایانا! 00:03:46.640 --> 00:03:49.100 ‫ن-نه نریا! 00:03:57.310 --> 00:03:58.970 ‫وایسا ببینم! 00:04:03.960 --> 00:04:05.520 ‫دایانا! 00:04:05.930 --> 00:04:07.400 ‫ای وای! 00:04:09.010 --> 00:04:12.310 ‫اگه دایانا به زبون آدما حرف بزنه که... 00:04:14.180 --> 00:04:16.290 ‫آروم باش طفلکی! 00:04:29.210 --> 00:04:31.340 ‫بذار خشکت کنم! 00:04:39.860 --> 00:04:42.040 گرسنته، پیشی؟ 00:04:43.230 --> 00:04:45.690 می خوای با من یه خورش خوشمزه بخوری؟ 00:04:51.820 --> 00:04:55.120 ‫وای... عجب آشپزخونه ای داره! 00:04:57.370 --> 00:05:00.160 کی فکرشو می کرد که مهمونم یه پیشی کوچولو باشه؟ 00:05:00.160 --> 00:05:02.250 ‫ای کاش یکم ماهی گرفته بودم. 00:05:18.190 --> 00:05:20.480 ‫بفما... ببخشید که معطل شدی. 00:05:20.730 --> 00:05:22.190 ‫خب، بخور نوش جون. 00:05:25.470 --> 00:05:26.630 ‫خوشمزه س! 00:05:26.910 --> 00:05:27.810 ‫ولی... 00:05:28.660 --> 00:05:30.340 اون مال کیه؟ 00:05:31.110 --> 00:05:34.840 یعنی کس دیگه ای هم تو این خونه هست؟ 00:05:36.930 --> 00:05:41.260 واقنا... یعنی چقدر وقته که مهمون نداشتم؟ 00:05:43.530 --> 00:05:44.990 ‫چه بویی... 00:05:45.630 --> 00:05:46.670 ‫ببخشید... 00:05:48.240 --> 00:05:50.890 این یعنی زیر یه چتر بودن؟ 00:05:50.890 --> 00:05:54.220 مامو-چان! مگه من دوست دخترت نیستم؟ 00:05:54.220 --> 00:05:56.910 فقط خواستم خیس نشه بنده خدا 00:05:56.910 --> 00:05:59.220 برای چی نباید بذاری یه زن خیس شه؟ 00:05:59.660 --> 00:06:02.350 ‫اون از مامان تو خیلی پیرتر بود، اوساکو! 00:06:03.500 --> 00:06:07.860 تنها نقص مامورو-سان اینه که با زنا خیلی مهربونه 00:06:07.860 --> 00:06:10.180 نقص؟ مگه این حسن نیست؟ 00:06:10.400 --> 00:06:12.840 وقتی در مورد مامورو-سان حرف می زنیم جفتش صادقه 00:06:12.840 --> 00:06:17.530 ولی مشکلی نیست، اون مامورو-سانو هم در حد خودش نمی بینه 00:06:17.960 --> 00:06:19.470 میشناسیش مگه؟ 00:06:19.470 --> 00:06:21.480 آره، معروفه 00:06:21.800 --> 00:06:26.450 ‫خیلی پولداره، تک و تنها تو یه عمارت زندگی می کنه ولی... 00:06:26.450 --> 00:06:27.400 ولی؟ 00:06:27.880 --> 00:06:34.830 ‫فکر می کنه که هر کی بهش نزدیک میشه می خواد اونو بچاپه! 00:06:35.600 --> 00:06:38.530 نکنه این همون زنیه که تو سوپری دیدیم؟ 00:06:39.720 --> 00:06:44.300 ماموچان! چرا به فکر بالاکشیدن اموال اون افتادی؟ 00:06:44.300 --> 00:06:46.620 چطوری این به فکرت رسید؟ 00:06:47.010 --> 00:06:48.350 ‫بهش توجه نکن... 00:06:49.870 --> 00:06:51.640 چی شده، ماکوچان؟ 00:06:53.830 --> 00:06:58.530 اون آقا... اون یه سرآشپز سه ستاره س تو یه رستوران فرانسوی 00:06:59.060 --> 00:07:03.540 ژاپنیه ولی یکی از پنج آشپز برتر سبک فرانسویه 00:07:03.540 --> 00:07:06.240 ‫آشپز جادوگر، موسیو اونو! 00:07:08.950 --> 00:07:12.550 ولی آدم به این معروفی که اینجا نمیاد 00:07:12.550 --> 00:07:13.960 ‫ای بابا! 00:07:13.960 --> 00:07:15.390 ‫ماکو-چان! 00:07:15.390 --> 00:07:17.380 ‫اینجوری غافلگیرمون نکن! 00:07:26.670 --> 00:07:29.320 عالیه! چه بانوی مسن دوست داشتنی ای 00:07:31.900 --> 00:07:34.700 ‫اون که باید پوسیده باشه! 00:07:31.900 --> 00:07:34.700 عه وا؟ 00:07:34.700 --> 00:07:36.450 ‫شماها نمی فهمین. 00:07:36.910 --> 00:07:40.780 طعم زندگی اون یه چیزی بین شیرین و شوره 00:07:41.390 --> 00:07:43.520 جذابیت زنای جا افتاده چیزی نیست که شما بفهمین 00:07:43.670 --> 00:07:45.220 ‫مثل قارچ شینتاکه می مونه! 00:07:45.220 --> 00:07:47.810 یعنی سلیقه‌ت تو رو تا این حد دیوونه می کنه؟؟ 00:07:47.810 --> 00:07:49.530 من که نمی فهمم 00:07:52.560 --> 00:07:54.910 ‫صبر کن، بانوی پیر! 00:08:03.490 --> 00:08:06.110 عجیبه... اصلاً متوجه نمیشم 00:08:08.370 --> 00:08:11.210 با اون اخمات به چی می گی عجیبه؟ 00:08:11.990 --> 00:08:16.290 یه خانوم پیر که تنها زندگی می کنه برای دو نفر غذا درست می کنه 00:08:16.650 --> 00:08:18.460 فکر نمی کنی عجیبه، پگاسوس؟ 00:08:18.800 --> 00:08:20.810 شاید منتظر یه مهمون بوده باشه؟ 00:08:21.280 --> 00:08:24.350 ‫نه، دایانا که همچین چیز نمی گفت. 00:08:25.260 --> 00:08:27.600 ‫فکر نکنم کس دیگه ای تو اون خونه بوده باشه. 00:08:27.600 --> 00:08:29.350 ‫ولی همه چی جفت بود... 00:08:29.350 --> 00:08:32.660 ‫همه چی اون خونه برای دو نفر بود. 00:08:32.830 --> 00:08:36.630 به من چه... همین که با ماموچان رفته زیر یه چتر اونو به دشمن تبدیل می کنه 00:08:38.230 --> 00:08:39.950 بوی جنایت میاد 00:08:40.380 --> 00:08:43.350 مطمئنم که یه نفر تو اون خونه قایم شده 00:08:46.320 --> 00:08:47.940 چرا می خندی؟ 00:08:47.940 --> 00:08:50.420 ‫نه، ببخشید... ولی... 00:08:51.320 --> 00:08:54.570 اون احتمالاً فقط منتظر مهمون بوده 00:08:55.210 --> 00:08:58.330 یه مهمون که خیلی خیلی براش مهمه 00:09:03.750 --> 00:09:07.150 ‫پگاسوس، نه یه نفری یه چیزای دیگه ای می گفت... 00:09:07.150 --> 00:09:08.830 ولی هنوزم برام مشکوکه 00:09:08.990 --> 00:09:12.700 نکنه اونجا مخفیگاه دشمنمون باشه؟ 00:09:13.050 --> 00:09:16.060 ‫ولی آشپزیش خیلی خوب بودا... 00:09:16.550 --> 00:09:20.350 ‫ها؟ این همون آقاهه س که تو کافه بود! 00:09:27.510 --> 00:09:28.800 ‫اوه! 00:09:31.550 --> 00:09:32.450 ‫ببخشید. 00:09:32.760 --> 00:09:35.350 شما همون آشپز معروفه این؟ 00:09:37.600 --> 00:09:42.940 ‫نه... دیگه قلبم توان همچون کاری رو به لطف خاطرات گذشته نداره و سنی ازم گذشته 00:09:42.940 --> 00:09:46.650 الان فقط یه مسافر احمقم که داره به ترک این شهر فکر می کنه 00:09:46.800 --> 00:09:49.640 سن؟ سن چه ربطی به آشپزی داره؟ 00:09:49.640 --> 00:09:53.280 مامان و بابام بهم گفتن که سن و سال قلب و عشق آدمو تغییر نمی دن 00:09:53.280 --> 00:09:57.930 ‫حتی اگه 30-40-50-60 سالشون بشه! 00:09:58.490 --> 00:09:59.820 اونا حرفای فوق العاده این 00:10:00.860 --> 00:10:03.300 خیلی ممنون، مادمازل کوچولو 00:10:04.910 --> 00:10:07.160 فکر کنم ازم تعریف کرد 00:10:10.590 --> 00:10:12.460 اون فقط تشکر کرد 00:10:24.060 --> 00:10:25.650 چی می خوای؟ 00:10:30.200 --> 00:10:31.240 عه؟ 00:10:31.940 --> 00:10:33.620 همون پیشی دیروزی 00:11:12.740 --> 00:11:14.830 اسمت چیبی اوسا-چان بود؟ 00:11:14.830 --> 00:11:15.840 ‫بله... 00:11:16.380 --> 00:11:19.950 تعجب کردم که فهمیدی دایانا-چان اینجا بوده؟ 00:11:20.470 --> 00:11:23.230 ‫خب، آخه سیر شده بود... 00:11:23.530 --> 00:11:26.890 بعدشم دوباره می خواست بیاد این تو و ول نمی کرد 00:11:28.580 --> 00:11:31.620 آه، کس دیگه ای تو این خونه نیست؟ 00:11:31.620 --> 00:11:34.120 منظورم اینه که اینجا خیلی برای یه نفر بزرگه 00:11:34.120 --> 00:11:38.450 درسته... من اینجا تنها زندگی می کنم یکم زیاده روی کردم و این خونه رو خریدم 00:11:38.450 --> 00:11:40.670 ‫تا بتونم یه عالمه مهمون دعوت کنم، اما... 00:11:42.440 --> 00:11:43.840 دوباره؟ 00:11:48.230 --> 00:11:49.150 ‫اینجا! 00:11:49.150 --> 00:11:52.900 پس این خونه ایه که دشمن زیر چتر ماماچان توش زندگی می کنه؟ 00:11:52.900 --> 00:11:54.710 ولی سوتفاهم شده بودا 00:11:54.710 --> 00:11:58.280 ‫تا وقتی که نبینمش که نمی تونم بفهمم سوتفاهم شده یا نه! 00:11:58.280 --> 00:12:01.580 ‫اگه قشنگ باشه! پدر ماموچانو در میارم! 00:12:01.580 --> 00:12:03.500 ‫می دونیم که اونجایی! 00:12:01.580 --> 00:12:03.500 ‫بیخیال... 00:12:03.500 --> 00:12:04.800 ‫پیرزن! 00:12:03.500 --> 00:12:04.800 چه خبر شده؟ 00:12:05.240 --> 00:12:07.490 ‫اینقدر به ما دردسر نده! 00:12:07.490 --> 00:12:09.880 ‫ما که می دونیم خونه ای! 00:12:09.880 --> 00:12:12.370 ‫زود بیا بیرون دیگه... 00:12:12.840 --> 00:12:16.080 ‫برین خونه تون! مهم نیست چند بار بیاین اینجا... 00:12:17.080 --> 00:12:19.380 من هیچ وقت این خونه رو نمی فروشم 00:12:20.480 --> 00:12:23.090 ‫عجب پیرزن سرتقیه! 00:12:23.090 --> 00:12:25.590 ‫نیازی نیست اینقدر به خودت فشار بیاری! 00:12:25.590 --> 00:12:28.440 ‫آخه تنها زندگی کردن پیرزنا براشون خطرناکه. 00:12:28.440 --> 00:12:31.120 ‫به کی می گی پیرزن بی تربیت! 00:12:31.620 --> 00:12:33.950 اونا دارن خانومه رو تهدید می کنن 00:12:34.270 --> 00:12:36.060 از اون شرخران که به زور می خوان خونه رو بخرن 00:12:36.060 --> 00:12:39.050 پس درست گفته بودن که املاکیا دنبال این خونه ن 00:12:44.010 --> 00:12:44.950 کی هستی؟ 00:12:45.200 --> 00:12:46.820 ‫یه رهگذر... 00:12:48.130 --> 00:12:50.850 ولی نتونستم این کار زشتتونو نادیده بگیرم 00:12:50.850 --> 00:12:52.100 ‫عوضی! 00:12:54.810 --> 00:12:56.860 ‫کثافت! 00:12:58.840 --> 00:13:01.170 ‫خطریه! یالا! 00:13:02.330 --> 00:13:03.600 ‫بعداً حالتو می گیریم! 00:13:09.440 --> 00:13:11.370 شما که آسیب ندیدین بانوی زیبا؟ 00:13:11.800 --> 00:13:13.360 منظورت چیه؟ 00:13:15.180 --> 00:13:17.930 چرا به زنی که نه دیدیش نه میشناسیش کمک می کنی؟ 00:13:17.930 --> 00:13:21.030 نمی دونم در عوض این کارت چی می خوای؟ 00:13:21.600 --> 00:13:23.660 ‫چی می خوام؟ خب اونکه... 00:13:23.860 --> 00:13:28.840 ‫اصلاً تضمینی نیست که تو هم یار همون الوات باشی. 00:13:32.530 --> 00:13:33.670 ‫در هر صورت... 00:13:35.610 --> 00:13:37.620 خیلی ممنون و خداحافظ 00:13:40.090 --> 00:13:42.420 ‫زنیکه ما رو هچل خودش کرد! 00:13:44.230 --> 00:13:46.320 می دونستم یه جای کار می لنگه 00:13:46.320 --> 00:13:49.980 چرا تو خونه و بیرون خونه رفتارش اینقدر فرق داره؟ 00:13:49.980 --> 00:13:52.750 چون می خوام از این خونه محافظت کنم 00:13:52.750 --> 00:13:54.420 ‫چیزه... 00:13:54.920 --> 00:13:55.980 ‫اشکالی نداره. 00:13:57.010 --> 00:14:01.520 ‫می دونم که همسایه ها پشت سرم چی می گن... 00:14:02.920 --> 00:14:07.280 می گن یه پیرزن خسیسه که می خواد این همه مال و منالو برای هیچی ذخیره کنه 00:14:07.510 --> 00:14:11.110 ‫درست نیست! این اصلاً درست نیست! شما خسیس نیستی! 00:14:11.110 --> 00:14:13.620 ‫با هر دوی ما مهربون بودین! 00:14:14.510 --> 00:14:16.450 خیلی ممنون، چیبی اوسا چان 00:14:24.350 --> 00:14:27.060 که این طور، خونه ی خوبیه 00:14:27.060 --> 00:14:29.950 ‫اونا بیخود دنبال این خونه نیستن پس... 00:14:30.470 --> 00:14:32.880 ‫چته تو! چقدر بی ادبی! 00:14:32.880 --> 00:14:35.760 وا! نمی خوای یه چایی مهمونم کنی؟ 00:14:35.760 --> 00:14:38.880 پس منم سریع می رم سراغ کار اصلیم 00:14:44.820 --> 00:14:45.540 ‫یک! 00:14:46.800 --> 00:14:47.670 ‫دو... 00:14:48.880 --> 00:14:49.640 ‫سه ! 00:14:55.700 --> 00:14:59.710 ‫ببنیم خانوم پیره چی داره تو رویاش! 00:15:00.200 --> 00:15:02.580 ‫تو این وضعیت نمی تونم تبدیل شم! 00:15:04.780 --> 00:15:06.060 ‫نه! 00:15:08.550 --> 00:15:11.690 پگاسوس اینجام نیست... ولی مشکلی نیست 00:15:11.690 --> 00:15:16.100 من زنایی رو که نادیده می گیرن منو نمی بخشم 00:15:17.550 --> 00:15:19.900 ‫اسمال لیدی! تبدیل شو دیگه! 00:15:22.190 --> 00:15:24.180 چی؟ چی چی شد؟ 00:15:24.180 --> 00:15:25.830 دایانا 00:15:24.180 --> 00:15:25.830 !زود باش 00:15:31.470 --> 00:15:33.060 ‫اوساگی زود باش! 00:15:35.120 --> 00:15:36.000 دشمن اومده 00:15:38.480 --> 00:15:43.860 مون کرایسیس میک آپ 00:15:38.480 --> 00:15:43.860 ‫مون کرایسیس میک آپ! 00:16:14.780 --> 00:16:16.900 ‫کافیه! 00:16:19.570 --> 00:16:24.090 ‫چند بار می خوای صورت منو خش بندازی نفله! 00:16:24.090 --> 00:16:25.250 ‫وایسا ببینم! 00:16:28.760 --> 00:16:32.640 اومدی خونه ی مردم و داخل قلبشو نگاه می کنی؟ 00:16:32.640 --> 00:16:35.460 ‫مرتیکه منحرف دست از این کارات بردار! 00:16:35.940 --> 00:16:37.160 ‫برای عشق و عدالت! 00:16:37.160 --> 00:16:39.170 سربازای خوشگل ملوان وارد میشن 00:16:42.850 --> 00:16:44.810 ‫سیلرمون! 00:16:45.780 --> 00:16:48.100 ‫سیلرچیبی مون! 00:16:48.930 --> 00:16:50.980 ‫به نام نامی ماه! 00:16:51.370 --> 00:16:52.630 ‫پدرتو در میاریم! 00:16:52.880 --> 00:16:55.520 ‫به کی گفتی منحرف بی تربیت! 00:16:57.980 --> 00:17:01.880 ‫بیا لمور من! موتور سوار آکربات، اوتوبایکو-سان! 00:17:15.350 --> 00:17:17.360 ‫یه قانون شکن که قانون مانون حالیش نی! 00:17:17.360 --> 00:17:20.650 ‫زمینو در می نورده اونم تخته گاز! 00:17:25.930 --> 00:17:27.200 ‫خطرناکه! 00:17:27.200 --> 00:17:29.020 تو چنین اتاق کوچیکی آخه؟ 00:17:29.020 --> 00:17:30.430 ‫رو سقف! 00:17:31.840 --> 00:17:33.100 ‫رو دیوار! 00:17:34.250 --> 00:17:36.680 تو هر جایی می رونم 00:17:39.090 --> 00:17:40.730 ‫اوتوبایکو-سان بقیه ش با تو! 00:17:45.660 --> 00:17:49.810 سیلرمون! چیبی مون! زود باشین ببرینش بیرون 00:17:49.810 --> 00:17:51.880 ‫الان خونه خراب میشه ها! 00:17:52.700 --> 00:17:55.650 ‫تقصیر ما که نیست! 00:18:08.110 --> 00:18:09.680 ‫تاکسیدو نقاب ساما! 00:18:10.480 --> 00:18:11.460 ‫معطل شدین! 00:18:12.380 --> 00:18:15.830 ‫خاک بر سر آدم شروری که باغ به این قشنگی رو رید توش! 00:18:18.860 --> 00:18:20.480 ‫لعنتی! 00:18:21.160 --> 00:18:22.930 ‫سیلرمون! چیبی مون! 00:18:23.140 --> 00:18:24.020 ‫باشه! 00:18:26.930 --> 00:18:30.570 ‫خواهش پگاسوس! از رویای همه مراقبت کن! 00:18:34.020 --> 00:18:37.230 ‫تویینکل یل! 00:18:58.410 --> 00:19:04.980 ‫مون گورجس مدیتیشن! 00:19:18.450 --> 00:19:21.320 ‫استیج اوت! 00:19:31.380 --> 00:19:33.880 ‫مراقب باشین! 00:19:37.450 --> 00:19:39.450 ‫آه، به هوش اومد! 00:19:41.650 --> 00:19:42.980 شماها؟ 00:19:42.980 --> 00:19:45.830 ‫خب، خانواده ی چیبی اوسا هستیم! 00:19:49.040 --> 00:19:51.510 ‫رویام با اون... 00:19:52.030 --> 00:19:53.520 اون کیه؟ 00:19:53.520 --> 00:19:54.660 مایاکو-سان؟ 00:20:04.570 --> 00:20:06.030 ایچیرو-سان 00:20:06.030 --> 00:20:09.770 آره، خودمم ایچیرو اونو، همونی که باهاش حرف زدی 00:20:09.770 --> 00:20:15.160 همونی که بهش 20 سال پیش گفتی می خوای اینجا رو به یه رستوران فوق العاده تبدیل کنی 00:20:23.050 --> 00:20:27.660 جلومو نگیر مایاکو-سان! من باید تو فرانسه آشپزی یاد بگیرم 00:20:27.960 --> 00:20:33.960 وایسا! پس این خونه ای که برای تبدیل کردنش به رستوران خریدم چی؟ 00:20:34.340 --> 00:20:36.650 ‫می خوام بهترین غذاهای دنیا رو بپزم! 00:20:37.370 --> 00:20:41.360 نمی تونم تو چنین جایی این کارو بکنم 00:20:41.710 --> 00:20:43.580 ‫ایچیرو-سان! 00:20:47.080 --> 00:20:50.330 بعد از 20 سال حالا یه آشپز درجه یکم 00:20:50.330 --> 00:20:54.450 و برای خودم تو دنیای آشپزی اعتباری دارم 00:20:54.910 --> 00:20:59.100 ولی هنوز بهتر از خورش تو چیزی نخوردم 00:21:03.930 --> 00:21:06.640 اگه خورش می خوای که الان گرم می کنم برات 00:21:07.630 --> 00:21:09.100 ‫برای خود تو... 00:21:09.990 --> 00:21:15.130 مایاکو-سان! می خوای من و خودخواهیامو ببخشی؟ 00:21:17.120 --> 00:21:21.110 خب قول داده بودیم که با هم رستوران باز کنیم 00:21:21.130 --> 00:21:28.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:30.430 --> 00:21:37.100 بعدشم یه مدت بعد با هم یه رستوران باز کردن وهمه چی عالی شد 00:21:44.120 --> 00:21:47.670 در هر صورت، پایان خوبی داشت