WEBVTT 00:00:02.110 --> 00:00:03.910 ‫کفش پنجه ای یه لباس سفید... 00:00:03.910 --> 00:00:07.050 می خوام به رویای دخترا تبدیل شم یه بالرین زیبا و مشهور 00:00:07.050 --> 00:00:09.390 ‫آره، تو گفتی و ما هم باور کردیم... 00:00:09.390 --> 00:00:11.390 ‫یه جا نشینین و پاشین شما برقصین! 00:00:11.390 --> 00:00:12.690 ای بابا 00:00:12.690 --> 00:00:14.190 ‫خیلی بی تربیتی! 00:00:14.190 --> 00:00:16.750 حتی اگه مهارت نداشته باشم از جوونی و زیباییم بهره می برم 00:00:17.160 --> 00:00:19.030 ‫پریما دونا... 00:00:19.030 --> 00:00:20.430 ‫مال خودمه! 00:00:20.450 --> 00:00:30.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.410 --> 00:01:55.530 ‫چه خوشگله! 00:01:55.530 --> 00:01:57.880 ‫آخرین رشته، باله ی زیبا! 00:01:58.210 --> 00:01:59.630 ‫بریم ببینیم! 00:02:00.030 --> 00:02:03.410 اومدیم اینجا تا به عنوان یه مبتدی آموزش ببینیم 00:02:03.410 --> 00:02:06.640 این جا نوشته که برای اجرای جیزل دنبال عضو می گردن 00:02:06.640 --> 00:02:08.180 ‫که این طور... پس این یعنی... 00:02:08.180 --> 00:02:09.000 ‫آره... 00:02:09.350 --> 00:02:11.050 ‫حتی ما هم... 00:02:12.220 --> 00:02:13.880 شانس اجرا داریم 00:02:14.050 --> 00:02:16.100 ‫اونم رو استیج! 00:02:17.830 --> 00:02:19.020 ‫خیله خب! 00:02:19.020 --> 00:02:19.920 ‫بریم تو کارش! 00:02:28.520 --> 00:02:30.660 به گروه باله ملحق شدین؟ 00:02:30.660 --> 00:02:32.110 تو؟ اوساگی؟ 00:02:33.080 --> 00:02:34.710 ‫قراره تو جیزل برقصم. 00:02:34.710 --> 00:02:37.490 جیزل... همون داستانی که جیزل به خاطر خیانت می میره؟ 00:02:37.490 --> 00:02:39.820 معشوقش بهش خیانت می کنه و بعد از اینکه به روح تبدیل میشه 00:02:39.820 --> 00:02:43.210 به عشقش که دچار نفرین مرگ شده کمک می کنه؟ 00:02:43.210 --> 00:02:45.010 بقیه ی روحا اونو نفرین کرده بودن، درسته؟ 00:02:45.410 --> 00:02:47.880 پس قراره به عنوان نقش جیزل برقصی؟ 00:02:47.880 --> 00:02:49.130 ‫نه بابا! 00:02:49.130 --> 00:02:53.770 ‫ولی یه نقشه که می ره زیر اسپات لایت ‫گفتن خیلی به دردم می خوره! 00:02:53.770 --> 00:02:55.060 تو چی، چیبی اوسا؟ 00:02:55.060 --> 00:02:58.210 هیچی، گفتن برای بچه ها نقش نداریم 00:02:58.510 --> 00:03:00.460 ‫خیلی عالیه اوساگی... 00:03:00.460 --> 00:03:02.370 ‫ولی یکم عجیبه... 00:03:02.370 --> 00:03:05.460 کی فکرشو می کرد که اوساگی یه روزی جزو همچین نمایش رمانتیکی بشه 00:03:05.460 --> 00:03:07.140 ‫استعداده بابا، استعداد! 00:03:07.140 --> 00:03:09.170 هر آدمی به من نگاه کنه، چشماش از استعداد من کور می شه 00:03:09.170 --> 00:03:10.980 ‫وقتی آدما بهش نگاه کنن... 00:03:10.980 --> 00:03:12.180 ‫به اوساگی-چان... 00:03:23.460 --> 00:03:24.940 اوساگی زود باش 00:03:26.550 --> 00:03:28.360 باید کفشای باله مو بپوشم 00:03:31.970 --> 00:03:33.200 ‫نکنه... 00:03:34.430 --> 00:03:35.450 نمیشه که 00:03:37.100 --> 00:03:38.230 چقدر وحشتناک 00:03:39.000 --> 00:03:41.670 فقط به خاطر این که تو راه موفقیت قدم بر می دارم 00:03:42.410 --> 00:03:44.710 یه نفر حسودیش شده و خواسته همچین کاری بکنه 00:03:45.070 --> 00:03:47.050 نه، من شکست نمی خورم 00:03:47.410 --> 00:03:49.950 ‫به این چالش غلبه می کنم و تبدیل می شم به... 00:03:49.950 --> 00:03:52.970 ‫بهترین پریما دونای ژاپن و حومه... نه کل دنیا! 00:03:55.020 --> 00:03:55.880 ‫اوساگی... 00:03:56.260 --> 00:03:59.800 خودت اون پونزو گذاشتی تا ادای فیلم ستاره ی باله که دیشب دیدیمو در بیاری، مگه نه؟ 00:04:03.080 --> 00:04:05.060 این طوری بود؟ 00:04:05.360 --> 00:04:06.650 یا این طوری؟ 00:04:06.880 --> 00:04:08.080 ‫بعدشم که این طوری... 00:04:08.080 --> 00:04:10.960 اوساگی، چقدر چاق و خپل شدی 00:04:11.390 --> 00:04:12.360 ‫شوخی نکن! 00:04:12.360 --> 00:04:13.990 فایده نداره، چیکار می کنی؟ 00:04:14.780 --> 00:04:16.000 معذرت می خوایم 00:04:16.000 --> 00:04:17.260 ‫این طوری نیست، کیریکو! 00:04:18.000 --> 00:04:20.940 ‫چند بار بهت بگم، جیزل یه روحه! 00:04:20.940 --> 00:04:23.350 ‫اگه نتونی روح لازمو به کارت بدی... 00:04:23.350 --> 00:04:25.010 این اجرا شکست می خوره 00:04:25.710 --> 00:04:27.570 یه بار دیگه بخش آخرو تمرین کن 00:04:27.570 --> 00:04:28.620 باشه 00:04:28.620 --> 00:04:29.350 عه؟ 00:04:29.350 --> 00:04:31.050 ‫یک دو سه... 00:04:29.350 --> 00:04:31.050 ‫کارش عالیه، و بازم... 00:04:31.050 --> 00:04:33.380 ‫سبک تر... 00:04:31.050 --> 00:04:33.380 ‫اون اجرا خیلی سخت میشه! 00:04:34.390 --> 00:04:37.210 همیشه دلم می خواست یه بار لئوتارد بپوشم 00:04:38.000 --> 00:04:39.850 دیگه پریما دونا من میشم 00:04:41.540 --> 00:04:44.050 ‫خب، کلاس مبتدیا رو شروع می کنیم. 00:04:44.050 --> 00:04:47.450 کیریکو، اون بخشو یه بار دیگه باید تمرین کنیم، همین حوالی باش 00:04:47.450 --> 00:04:48.290 باشه 00:04:48.570 --> 00:04:50.440 ‫شما دوتا تشریف بیارین جلو 00:04:50.620 --> 00:04:51.970 ‫چشم! 00:04:52.800 --> 00:04:55.280 هنرجوهخای جدیدمونو معرفی می کنم 00:04:55.620 --> 00:04:56.920 خب، شما بیاین و بهشون ملحق شین 00:04:56.920 --> 00:04:57.920 ‫چشم! 00:04:58.260 --> 00:04:59.110 ‫بچه ها! 00:04:59.110 --> 00:05:00.320 چرا؟ 00:05:00.320 --> 00:05:03.150 ‫نامردیه که فقط اوساگی-چان بره برای کسب عنوان پریما! 00:05:03.150 --> 00:05:05.520 ‫ما هم می خوایم! 00:05:05.520 --> 00:05:08.150 بعدشم باله برای بدن خوبه 00:05:08.150 --> 00:05:09.290 ‫بریم بترکونیم! 00:05:09.300 --> 00:05:11.560 ‫وای، یه عالمه خوش میگذره! 00:05:11.560 --> 00:05:13.140 البته پریما که من میشم 00:05:14.500 --> 00:05:16.750 راستی یه نفر دیگه هم هست 00:05:17.580 --> 00:05:18.640 ‫خوشبختم! 00:05:18.640 --> 00:05:21.140 ‫از دیدنتون خوشبختیم! 00:05:21.800 --> 00:05:23.210 ‫خوشبختم... 00:05:23.500 --> 00:05:26.320 اینا که به نظر خیلی اسکلن، خسته می شم 00:05:27.300 --> 00:05:28.680 خب، شروع می کنیم 00:05:28.680 --> 00:05:29.910 میله رو بگیرین 00:05:29.910 --> 00:05:31.540 ‫حالت یک، پلیه! 00:05:33.010 --> 00:05:35.760 ‫کشش... آزاد! 00:05:35.760 --> 00:05:37.000 ‫حالا پلیه! 00:05:38.420 --> 00:05:39.890 ‫خودتو صاف بگیر. 00:05:41.220 --> 00:05:42.060 ‫ببخشید. 00:05:42.400 --> 00:05:45.470 ‫پاها رو میله، کم کم برین پایین! 00:05:46.970 --> 00:05:48.160 ‫آراسگون! 00:05:48.810 --> 00:05:50.590 ‫چشم! 00:05:48.810 --> 00:05:50.590 ‫زانو خم نشه! 00:05:50.590 --> 00:05:51.930 ‫ببخشید! 00:05:52.210 --> 00:05:53.350 نه، من خوبم 00:06:05.710 --> 00:06:06.950 ‫محشره! 00:06:06.950 --> 00:06:08.320 ‫چه خوشگل! 00:06:08.740 --> 00:06:10.080 کارش خوبه ها 00:06:10.080 --> 00:06:11.500 ‫عالیه! 00:06:12.580 --> 00:06:15.490 ولی یکم سرده باهامون 00:06:16.090 --> 00:06:19.080 انگار اصلاً مال این دنیا نیست 00:06:24.670 --> 00:06:25.660 ‫جیزل! 00:06:26.710 --> 00:06:27.610 ‫شما... 00:06:27.900 --> 00:06:28.810 بله؟ 00:06:29.460 --> 00:06:31.540 می شه بعد از درس یکم بیشتر بمونی؟ 00:06:32.510 --> 00:06:33.970 با منین؟ 00:06:33.970 --> 00:06:34.990 ‫آره. 00:06:35.570 --> 00:06:37.010 وقتی تو رو می بینم 00:06:37.010 --> 00:06:39.030 کاملاً تصویر جیزل تو ذهنم تداعی میشه 00:06:41.790 --> 00:06:44.940 اگه کمکی از دستم بر بیاد با کمال میل انجام میدم 00:06:44.940 --> 00:06:46.000 دستت درد نکنه 00:06:46.550 --> 00:06:48.760 وایسا، معنی این کار چیه؟ 00:06:48.760 --> 00:06:51.050 می خوای بذاری این دختر نقش جیزلو بازی کنه؟ 00:06:52.430 --> 00:06:55.570 وایسا ببینم، باید به حرفام گوش کنی 00:06:55.570 --> 00:06:56.860 نمی خوام گوش کنم 00:06:56.860 --> 00:06:59.100 ‫کافیه! من و جیزل الان مثل همیم! 00:06:59.100 --> 00:07:02.430 ‫منم بعد از خیانتی که بهم شده ، تو تقدیرم مرگ اومده! 00:07:02.430 --> 00:07:03.410 ‫کیریکو! 00:07:05.420 --> 00:07:06.310 ‫کیریکو! 00:07:07.560 --> 00:07:08.940 حیف شد 00:07:08.940 --> 00:07:10.440 پریما دیگه مال منه 00:07:10.440 --> 00:07:12.620 ‫قلب یاماگیشی سنسه هم همین طور. 00:07:15.760 --> 00:07:16.820 ادامه می دیم 00:07:18.770 --> 00:07:20.020 ‫وای خسته شدم! 00:07:20.020 --> 00:07:22.320 اوساگی-چان، زود باش وگرنه جا می مونی 00:07:22.320 --> 00:07:23.560 چرا یه سر نریم گیم نت؟ 00:07:23.560 --> 00:07:25.630 ‫عالی! ما زودتر می ریم پس! 00:07:25.630 --> 00:07:27.610 ‫وایسین! 00:07:27.610 --> 00:07:29.550 من منتظر می مونم زود باش فقط 00:07:29.940 --> 00:07:30.960 ‫شنیدم... 00:07:30.960 --> 00:07:33.270 پس واقعاً اون نقش جیزلو اجرا می کنه؟ 00:07:33.810 --> 00:07:35.360 پس کیریکو-سان چی میشه؟ 00:07:35.360 --> 00:07:36.220 چی بگم؟ 00:07:36.220 --> 00:07:40.140 کیریکو و یاماگیشی-سان همیشه دعوا دارن 00:07:42.180 --> 00:07:44.240 اوساگی از این طرف 00:07:44.240 --> 00:07:45.440 ‫زود باش، بیا! 00:07:46.890 --> 00:07:48.010 ‫اون... 00:07:48.360 --> 00:07:50.150 ‫همون خانومه... 00:07:54.990 --> 00:07:58.170 حالا که بهش فکر می کنم شاید یکم حماقت کردم 00:07:59.330 --> 00:08:01.800 ولی فکر کنم هر کی جای شما بود عصبانی میشد 00:08:01.800 --> 00:08:04.020 ‫آخه نقش اصلی رو ازتون گرفتن. 00:08:04.250 --> 00:08:07.270 نه، ما همیشه دعوا و بحث داریم با هم 00:08:07.270 --> 00:08:10.300 ولی یاماگیشی سان کسی نیست که به این راحتی نظرشو عوض کنه 00:08:10.750 --> 00:08:12.640 ‫دلیل اینکه نقش اصلی رو از من گرفت... 00:08:12.640 --> 00:08:14.910 به خاطر اینه که من مهارت لازمو ندارم 00:08:14.910 --> 00:08:17.340 ولی بازم اون نقشو می خواستم... این بدترین حالت ممکنه 00:08:18.270 --> 00:08:19.220 ‫ولی... 00:08:19.220 --> 00:08:20.960 شما فوق العاده ای کیریکو-سان 00:08:21.450 --> 00:08:26.370 خیلی نمی دونم، ولی کیریکو-سان وقتی تو می رقصی حس گرمی داری 00:08:26.370 --> 00:08:28.330 خیلی خوشحال می شم 00:08:28.330 --> 00:08:30.300 این باید خیلی فوق العاده باشه نه؟ 00:08:30.530 --> 00:08:31.720 خیلی ممنون 00:08:32.180 --> 00:08:36.690 یاماگیشی-سان وقتی پای باله وسطه چیز دیگه ای نمی بینه 00:08:37.970 --> 00:08:40.850 احساسش به باله حیرت انگیزه 00:08:40.850 --> 00:08:43.810 کیریکو-سان شما و یاماگیشی-سان که ...؟ 00:08:46.020 --> 00:08:49.440 جیزل به خاطر خیانت مرد و به روح تبدیل شد 00:08:49.440 --> 00:08:52.580 ولی بازم سعی کرد که به عنوان روح معشوقشو نجات بده 00:08:52.580 --> 00:08:54.630 پس واقعاً عاشق اون مرد شده بوده 00:08:54.910 --> 00:08:58.020 منم می خواستم مثل جیزل باشم 00:08:58.020 --> 00:09:02.000 می خواستم هر کمکی که می تونم بهش بکنم، حتی اگه عاشقم نباشه 00:09:02.300 --> 00:09:03.460 ‫ولی... 00:09:03.460 --> 00:09:06.140 پس تنها کاری که می تونی بکنی، اینه که به تلاشت ادامه بدی 00:09:06.140 --> 00:09:07.290 واقعا؟ 00:09:07.290 --> 00:09:10.460 آره... اگه تلاشتو بکنی اتفاقای خوبی میفته 00:09:10.460 --> 00:09:14.060 وقتی چیبی اوسان اینو می گه که باید 100 برابر تلاش کنم 00:09:14.060 --> 00:09:16.580 درسته درسته هیچ وقت نباید تسلیم شی 00:09:16.580 --> 00:09:18.940 اگه اوساگی هم درس بخونه شاید یه بار تو عمرش 20 بگیره 00:09:18.940 --> 00:09:19.970 ‫آره آره... 00:09:19.970 --> 00:09:22.060 ‫همیشه یه حرفی داری که ما رو سنگ رو یخ کنی! 00:09:24.320 --> 00:09:25.200 ‫درسته... 00:09:25.200 --> 00:09:27.960 یه بار دیگه تلاش می کنم، بدون تسلیم شدن 00:09:27.960 --> 00:09:30.080 مطمئنم که تو می تونی کیریکو-سان 00:09:31.120 --> 00:09:32.150 خیلی ممنون 00:09:34.900 --> 00:09:39.810 کیریکو-سان خیلی تو فکر یاماگیشی-سنسه و باله س 00:09:39.810 --> 00:09:41.790 پس چرا اون سنسه نمی فهمه؟ 00:09:44.300 --> 00:09:47.260 ‫حتی اگه از این راه متوجه نشه هم... 00:09:47.700 --> 00:09:49.860 مطمئنم که یه روزی اون احساس بهش می رسه 00:09:50.960 --> 00:09:52.950 واقعا؟ 00:09:54.050 --> 00:09:58.350 یه زمانایی مرد و زن که تو یه مسیر قدم بر می دارن با یه چالشای سختی روبرو می شن 00:09:58.690 --> 00:10:00.410 ‫ولی دلیل اینکه واقعاً می تونن همدیگه رو درک کنن... 00:10:00.410 --> 00:10:02.620 اینه که می فهمن جز همدیگه کسی رو ندارن 00:10:03.340 --> 00:10:05.830 آدم بزگا خیلی پیچیده ن 00:10:06.390 --> 00:10:10.120 مطمئنم که یاماگیشی-سانم به فکر کیریکو-سانه 00:10:10.530 --> 00:10:13.850 آره، امیدوارم پایان خوشی داشته باشن 00:10:46.830 --> 00:10:48.640 خب تمرین برای امروز کافیه 00:10:48.640 --> 00:10:50.000 ‫خسته نباشین. 00:10:50.000 --> 00:10:51.030 ‫ممنون. 00:10:51.690 --> 00:10:53.760 این اواخر دارم به این کار حس خوبی پیدا می کنم 00:10:53.760 --> 00:10:56.550 ولی دوست دارم رو استیج هم تمرین کنی، با اینکه یکم زوده 00:10:56.550 --> 00:10:57.390 ‫چشم! 00:10:57.390 --> 00:10:58.870 ‫خب، خسته نباشی. 00:11:07.840 --> 00:11:11.720 یاماگیشی-سنسه، دارین به کیریکو-سان فکر می کنین؟ 00:11:11.720 --> 00:11:12.740 ‫خب... 00:11:12.990 --> 00:11:16.780 ببخشید که باعث شدم چند روز پیش اون صحنه رو ببینی 00:11:16.780 --> 00:11:18.850 آه، نیازی نیست نگران من باشین 00:11:18.850 --> 00:11:21.370 ولی دلم به حال کیریکو-سان سوخت 00:11:21.620 --> 00:11:26.280 یاماگیشی-سنسه واقعاً باید بیشتر احساسات دخترا رو در نظر بگیرین 00:11:26.970 --> 00:11:30.240 ‫دخترا می خوان همیشه مرکز توجه باشن، همین... 00:11:30.980 --> 00:11:32.220 متوجهین؟ 00:11:32.220 --> 00:11:33.200 ‫تو... 00:11:34.000 --> 00:11:38.810 ‫خب، پس به من نگاه کنین و نشونم بدین... 00:11:39.710 --> 00:11:41.110 ‫رویاتونو! 00:11:41.110 --> 00:11:42.610 باشه، خواهش می کنم 00:11:46.920 --> 00:11:48.690 ‫آه، سلام... 00:11:48.690 --> 00:11:54.030 ‫عصر بخیر... کفشای باله مو یادم رفته بود... ‫ما فضولی نمی کردیما... 00:11:54.030 --> 00:11:56.450 درسته، فقط داشتیم از این گوشه نگاه می کردیم 00:11:56.450 --> 00:11:57.490 احمق 00:11:59.460 --> 00:12:02.560 ‫البته چیزی که می خواستیم اینجا نبود، ببخشید! 00:12:02.560 --> 00:12:04.730 ‫ای بابا، چه مزاحمایی! 00:12:05.440 --> 00:12:08.550 شمام دیگه باید برین خونه هاتون، دیر شده 00:12:08.950 --> 00:12:09.950 ‫چشم! 00:12:09.950 --> 00:12:10.890 ‫با اجازه! 00:12:10.890 --> 00:12:11.950 ‫آه، سوکینو-سان... 00:12:12.210 --> 00:12:13.080 بله؟ 00:12:13.890 --> 00:12:16.630 تو هم که فردا میای به تئاتر؟ 00:12:16.630 --> 00:12:18.760 می خوام برای نقشت یه تمرین کوچیک داشته باشی 00:12:18.760 --> 00:12:19.780 چشم 00:12:19.780 --> 00:12:20.830 ‫ای ول! 00:12:20.830 --> 00:12:23.000 ‫پریما شدم رفت پی کارش! 00:12:23.000 --> 00:12:24.690 خیلی منتظر فردام 00:12:31.370 --> 00:12:32.700 ‫آخرشم اومدم... 00:12:32.700 --> 00:12:34.200 با اینکه نمی تونم جیزل باشم 00:12:34.630 --> 00:12:36.490 می خوام کمک کنم، حالا هر کمکی 00:12:36.880 --> 00:12:38.540 !به جیزل یاماگیشی-سان 00:12:52.870 --> 00:12:55.120 ‫خیلی ممنون، واقعاً از کمکت ممنونم. 00:12:55.120 --> 00:12:58.170 نه بابا، خوشحالم که تونستم بهت کمک کنم 00:12:58.570 --> 00:13:02.180 ‫به لطف تو فکر کنم جیزل کیریکو کامل بشه. 00:13:02.640 --> 00:13:04.000 جیزل کیریکو؟ 00:13:04.860 --> 00:13:06.890 مگه من جیزل نیستم؟ 00:13:08.650 --> 00:13:09.970 ‫آه، ببخشید... 00:13:09.970 --> 00:13:12.430 انگار درست متوجه نشدی 00:13:12.430 --> 00:13:15.290 از اولش هم قصد نداشتم کاری کنم که کسی جای کیریکو رو بگیره 00:13:15.290 --> 00:13:18.160 شوخی می کنی! تو از من سو استفاده کردی 00:13:18.160 --> 00:13:20.300 این همه مدت فکر می کردم که جیزل منم 00:13:20.300 --> 00:13:22.080 متاسفم 00:13:20.300 --> 00:13:22.080 ‫خیلی ظالمی... 00:13:22.080 --> 00:13:23.680 یه نقش مهم دیگه برات آماده کردم 00:13:23.680 --> 00:13:24.800 ‫بس کن! 00:13:24.800 --> 00:13:27.800 اگه خود نقش اصلی برای من نباشه دیگه هیچی برام مهم نیست 00:13:27.800 --> 00:13:30.620 بعدشم من خیلی از اون بهتر می رقصم 00:13:30.620 --> 00:13:33.980 درسته از نظر تکنینک از اون خیلی بهتری 00:13:34.200 --> 00:13:39.210 ولی فکر کنم از نظر کلی کیریکو بالرین خیلی بهتری باشه 00:13:39.710 --> 00:13:40.930 مطمئنم که کیریکو می تونه این کارو بکنه 00:13:41.500 --> 00:13:45.400 درسته... اون بهترین گزینه برای جیزله 00:13:45.400 --> 00:13:50.510 ‫یکی که می تونه به راحتی دل مردمو به دست بیاره. 00:13:51.090 --> 00:13:53.250 جیزل نباید لزوماً اینقدر سرد و بی روح باشه 00:13:53.250 --> 00:13:54.730 چی داری می گی؟ 00:13:54.730 --> 00:13:59.090 مسخره س، مگه فقط زیبا بودن مهم نیست؟ 00:13:59.320 --> 00:14:00.850 این کافی نیست 00:14:01.260 --> 00:14:04.780 باید بتونی قلب آدمایی که تماشات می کننو به دست بیاری 00:14:05.360 --> 00:14:08.380 من می خوام با باله یه چیزی رو به قلبای مردم القا کنم 00:14:08.780 --> 00:14:10.250 این رویای منه 00:14:10.250 --> 00:14:12.040 ‫یاماگیشی سنسه... 00:14:12.820 --> 00:14:13.810 ‫کیریکو... 00:14:14.480 --> 00:14:15.610 متاسفم 00:14:15.610 --> 00:14:18.340 ‫نمی دونستم چی بود منظورت... 00:14:18.340 --> 00:14:20.310 ‫همیشه در حیرت بودم... 00:14:20.310 --> 00:14:22.310 که چقدر یه نقش می تونه اینقدر به تو بیاد 00:14:22.820 --> 00:14:24.150 حالا اینو فهمیدم 00:14:24.520 --> 00:14:25.630 ‫سنسه! 00:14:37.960 --> 00:14:39.210 ‫چی می گین! 00:14:39.210 --> 00:14:41.200 ‫کاملاً منو انکار کردن! 00:14:41.200 --> 00:14:42.400 اعصابم به هم ریخت 00:14:46.360 --> 00:14:48.380 ‫چطور جرات کردین از من یه احمق بسازین 00:14:48.810 --> 00:14:50.920 من اونیم که مردمو احمق جلوه می دم 00:14:50.920 --> 00:14:52.210 بگیر 00:14:54.090 --> 00:14:54.810 ‫کیریکو! 00:14:54.810 --> 00:14:56.100 مزاحم کثیف گمشو از اینجا 00:14:56.100 --> 00:14:56.880 یک 00:14:59.030 --> 00:14:59.850 دو 00:15:01.610 --> 00:15:02.560 سه 00:15:12.560 --> 00:15:18.010 مون کرایسیس میک آپ 00:15:12.560 --> 00:15:18.010 مون کرایسیس میک آپ 00:15:49.650 --> 00:15:51.360 ‫حالا یه نگاه... 00:15:57.110 --> 00:15:58.940 پگاسوس اینجام نیست 00:16:00.490 --> 00:16:02.870 ببخشید ولی باید بمیری 00:16:02.870 --> 00:16:03.950 همون جا وایسا 00:16:06.990 --> 00:16:08.810 ای آدم شرور که گند می زنی به هنر 00:16:08.810 --> 00:16:12.080 ‫و شعله های عشقو زرتی خاموش می کنی! 00:16:12.400 --> 00:16:13.770 برای عشق و عدالت 00:16:13.770 --> 00:16:15.830 سربازای خوشگل ملوان وارد می شن 00:16:19.380 --> 00:16:21.590 سیلرمون 00:16:22.400 --> 00:16:24.760 ‫سیلرچیبی مون! 00:16:25.510 --> 00:16:27.400 به نام نامی ماه 00:16:27.830 --> 00:16:29.210 ‫پدرتو در میاریم! 00:16:29.540 --> 00:16:31.520 ای بابا! دوباره اومدین؟ 00:16:31.520 --> 00:16:33.610 ‫امروز خیلی اعصابم خرده ها! 00:16:33.610 --> 00:16:35.620 ‫بیا، لمور من... 00:16:35.620 --> 00:16:38.130 عروسک شکافنده، کورومیواریو 00:16:38.770 --> 00:16:42.380 ‫عروسک شکافنده، کورومیواریو-کون! 00:16:42.910 --> 00:16:44.900 عه، یه عروسک مسخره ی دیگه اومد 00:16:44.900 --> 00:16:47.320 آره، دیگه دوست ندارم ریخت اینا رو ببینم 00:16:47.320 --> 00:16:49.220 بچه! اینقدر نامرد نباش 00:16:49.220 --> 00:16:51.790 ‫کورومیواریو، بقیه ش با تو! 00:16:51.790 --> 00:16:52.560 چشم 00:16:52.560 --> 00:16:55.630 اینا رو به یه پریمای کار درست تبدیل می کنم 00:16:55.630 --> 00:16:57.180 یعنی چیزیش نمیشه؟ 00:16:57.660 --> 00:16:58.760 خب، دمت گرم به هر حال 00:17:02.900 --> 00:17:04.200 بسیار خب 00:17:04.200 --> 00:17:05.850 ‫برای تبدیل شدن به پریما... 00:17:05.850 --> 00:17:07.880 ‫10 درصد زحمت بکشین و 10 درصد استعداد داشته باشین 00:17:07.880 --> 00:17:09.040 گرفتین؟ 00:17:10.050 --> 00:17:12.310 الان بهتون ترفندامو نشون می دم 00:17:12.310 --> 00:17:13.940 ‫پاها این طوری! 00:17:14.420 --> 00:17:15.400 می خوای انجام بدی؟ 00:17:15.400 --> 00:17:17.210 تو نمی خوای انجام بدی؟ 00:17:17.210 --> 00:17:18.650 ‫بچه کوچولو! اینجا رو نگاه کن! 00:17:18.650 --> 00:17:19.300 ‫چشم! 00:17:19.300 --> 00:17:24.370 ‫حمله ی ویژه، گران فوت ان تونان! 00:17:24.880 --> 00:17:27.400 8, 9, 10, 11... 00:17:28.780 --> 00:17:30.330 ‫محشره! 00:17:30.330 --> 00:17:32.970 30, 31, 32! 00:17:34.510 --> 00:17:36.070 چطور بود کف کردین؟ 00:17:36.070 --> 00:17:37.280 عالی بود 00:17:37.280 --> 00:17:38.730 ‫آفرین ! 00:17:39.110 --> 00:17:41.550 حالا نوبت شماست 00:17:42.640 --> 00:17:44.210 ‫حالا همگی با هم... 00:17:44.420 --> 00:17:45.850 با هم؟ 00:17:45.850 --> 00:17:47.470 به سمت ستاره ی باله 00:17:47.850 --> 00:17:49.080 ستاره ی باله؟ 00:17:49.300 --> 00:17:53.960 ‫نشونه می ریم! 00:17:59.110 --> 00:18:00.060 این دیگه چیه؟ 00:18:00.060 --> 00:18:00.980 خیلی نازه 00:18:00.980 --> 00:18:02.580 هی، حواستون به اینجا باشه 00:18:03.080 --> 00:18:06.300 تو چاقی! ببین دامن چطوری شده 00:18:06.300 --> 00:18:07.670 ببند دهنتو 00:18:07.670 --> 00:18:09.080 واقعاً تنگه کمرش 00:18:09.080 --> 00:18:10.010 دست از سرم بردار 00:18:10.010 --> 00:18:13.040 با این هیکل نمی تونی یه پریما بشی 00:18:13.040 --> 00:18:15.170 مسخره شو در آوردی، خجالت بکش 00:18:15.170 --> 00:18:15.980 شروع کن 00:18:16.800 --> 00:18:17.900 ‫سیلر مون! 00:18:20.420 --> 00:18:22.100 بچرخ بچرخ 00:18:23.400 --> 00:18:26.020 ‫وای! 00:18:28.030 --> 00:18:30.090 سرم گیج می ره، می خوام بالا بیارم 00:18:30.090 --> 00:18:31.220 نجات پیدا کردیم 00:18:31.220 --> 00:18:34.330 با دو تا چرخش نباید این طوری بشین 00:18:34.330 --> 00:18:35.930 این چه تمرینیه؟ 00:18:35.930 --> 00:18:39.410 خب، حالا که گرم شدین، ادامه می دیم 00:18:40.300 --> 00:18:41.400 دیگه بسه 00:18:41.400 --> 00:18:44.770 اسکل! فکر کردی این طوری می تونی پیشرفت کنی؟ 00:18:44.770 --> 00:18:46.020 حالا نوبت اینه 00:18:46.200 --> 00:18:48.650 گران باتامان 00:18:52.010 --> 00:18:53.200 مغزش پاشید؟ 00:18:53.200 --> 00:18:54.990 نه، نارگیله 00:18:56.070 --> 00:18:57.910 هی، خوابتون نبره 00:18:58.400 --> 00:19:00.060 ‫برای چی باید خوابم ببره! 00:19:00.060 --> 00:19:01.410 پاهاتونو بیارین بالاتر 00:19:01.410 --> 00:19:02.150 شروع 00:19:05.340 --> 00:19:06.920 ‫بیارین بالاتر! 00:19:12.060 --> 00:19:13.940 دیدین که اگه بخواین می شه 00:19:13.940 --> 00:19:17.190 من دیگه چیزی ندارم که یادتون بدم 00:19:17.800 --> 00:19:18.710 آفرین 00:19:18.710 --> 00:19:20.150 پس تموم شد دیگه؟ 00:19:20.410 --> 00:19:22.180 حالا تو جهنم برقصین 00:19:26.850 --> 00:19:30.680 عروسک مشکوکی در پرده ی شب گم شده با رویای تابستونی شکار میشه 00:19:31.030 --> 00:19:33.140 من تاکسیدو نقاب نمی بخشمت 00:19:33.700 --> 00:19:34.950 تاکسی و کابین؟ 00:19:34.950 --> 00:19:36.570 ‫گفتم تاکسیدو کامن... 00:19:37.900 --> 00:19:41.500 خواهش پگاسوس! از رویای همه محافظت کن 00:19:45.030 --> 00:19:48.400 تویینکل یل 00:20:08.290 --> 00:20:14.750 مون گورجس مدیتیشن 00:20:28.750 --> 00:20:31.350 استیج اوت 00:20:43.830 --> 00:20:45.560 کیریکو! خوبی؟ 00:20:45.560 --> 00:20:47.010 یاماگیشی سنسه 00:20:48.650 --> 00:20:50.230 خیله خوب منم می خوام 00:20:50.230 --> 00:20:52.110 تاکسیدو نقاب ساما 00:20:52.110 --> 00:20:53.330 ‫سیلرمون! 00:20:53.460 --> 00:20:54.200 بله؟ 00:20:54.330 --> 00:20:57.020 به نظرت وقتش نشده که رژیم بگیری؟ 00:21:00.360 --> 00:21:02.090 اگرچه همون نجاتت داد 00:21:03.050 --> 00:21:06.180 اگه تماشا می کردی زود تر میومدی نجاتمون می دادی 00:21:06.180 --> 00:21:09.840 همیشه چشمت به دست بقیه س تو چطور سربازی هستی؟ 00:21:09.840 --> 00:21:11.000 چی گفتی؟ 00:21:11.190 --> 00:21:13.550 بعدشم تو خیلی شیرینی می خوری 00:21:13.550 --> 00:21:15.630 ‫دوباره نه... 00:21:13.550 --> 00:21:15.630 ‫تو یکی دیگه هیچی نگو! 00:21:25.880 --> 00:21:28.560 اون دو تا واقعاً زوج خوبی هستن 00:21:28.560 --> 00:21:30.770 ولی اوساگی کجاست با اون نقش خوبش؟ 00:21:31.030 --> 00:21:32.670 راستی، اینجا نیست چرا؟ 00:21:32.670 --> 00:21:34.770 یعنی چه نقشی بهش دادن؟ 00:21:35.070 --> 00:21:38.340 ‫می دونین، گفته بود که به شما نگم ولی... 00:21:38.360 --> 00:21:44.360 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:44.880 --> 00:21:47.940 پس این نقشی بود که تو اسپات لایت بود و خوب بود؟ 00:21:47.940 --> 00:21:50.170 ‫خیلی نامردین! 00:21:50.170 --> 00:21:50.670