WEBVTT 00:00:19.170 --> 00:00:21.970 این حقیقت داره؟ 00:00:21.970 --> 00:00:23.710 ‫داره. 00:00:23.710 --> 00:00:28.680 ‫اون آینه ی رویایی که پگاسوس توش مخفی شده تحت تاثیر کریستال طلاییه. 00:00:28.680 --> 00:00:32.310 اون آینه باید یه برق طلایی داشته باشه 00:00:36.390 --> 00:00:39.380 ‫متوجهی زیرکونیا؟ آینه ی طلایی. 00:00:40.300 --> 00:00:44.700 ‫اونی که آینه ی طلایی رو داره رو پیدا کن. 00:00:45.270 --> 00:00:46.510 چشم 00:00:46.970 --> 00:00:51.460 ‫تعداد آدمایی که رویای زیبا دارن خیلی کم شدن. 00:00:51.460 --> 00:00:54.910 مطمئنم که پگاسوس به زودی تو چنگ ما میفته 00:00:55.540 --> 00:00:58.670 ‫از رویای اون چهار تا دختر استفاده کن. 00:00:58.670 --> 00:01:01.130 اگرچه نذار حواست پرت بشه 00:01:01.950 --> 00:01:08.380 ‫هر طور که ملکه ی برحق ماه، نهلنیا-ساما بخوان! 00:01:08.400 --> 00:01:18.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:58.030 --> 00:02:59.430 ‫خب... 00:03:01.200 --> 00:03:03.390 می گم شنیدی آکی-چان چی شده؟ 00:03:03.390 --> 00:03:04.830 ‫شنیدم! 00:03:04.830 --> 00:03:08.740 اون هفته که با مادرش رفت اونو ببینه چی شد؟ 00:03:08.740 --> 00:03:11.840 خیلی خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بود 00:03:12.910 --> 00:03:14.820 عه، مشکلی پیش اومده؟ 00:03:15.350 --> 00:03:16.410 در مورد این حرف می زنن 00:03:17.450 --> 00:03:19.080 ‫سیرک ددمون! 00:03:19.080 --> 00:03:21.920 ‫همون چادر سیرکی که بین آسمون‌خراشاست. 00:03:21.920 --> 00:03:25.250 تو بازار جوبان که بودم این تبلیغو بهم دادن که بچسبونمش 00:03:25.250 --> 00:03:26.220 عه 00:03:26.520 --> 00:03:29.080 ‫و حالا ماموچان، سوال اینجاست که... 00:03:29.080 --> 00:03:35.060 این چیبی اوسای ناز و نازنین چه درخواستی ازت داره؟ 00:03:38.100 --> 00:03:38.900 نمیشه 00:03:38.900 --> 00:03:39.900 چرا؟ 00:03:39.900 --> 00:03:44.240 مامو چان تو هم دوست داری بری مگه نه؟ پس بیا عاشقانه بریم و مزاحما رو با خودمون نبریم 00:03:44.240 --> 00:03:47.870 هیچکس نمی تونه سد راه عشق ما تو رفتن به سیرک بشه 00:03:47.870 --> 00:03:50.350 شما دو تا عاشق همدیگه این؟ 00:03:50.350 --> 00:03:53.880 آره، من این آقا خیلی عشقولی پشقولی تشریف داریم 00:03:54.310 --> 00:03:56.810 هی، الان الکتریسیته ی ساکن ایجاد میشه 00:03:57.940 --> 00:03:59.090 حسودیم شد 00:04:00.160 --> 00:04:03.700 آخه آبجی اوساگی یه دوست پسر فوق العاده داره 00:04:03.960 --> 00:04:08.070 مومو-چان مطمئنم که وقتی بزرگ شدی تو هم یه دوست پسر فوق العاده پیدا می کنی 00:04:08.070 --> 00:04:09.020 عشقولی پشقولی؟ 00:04:09.230 --> 00:04:10.220 که این طور؟ 00:04:10.300 --> 00:04:14.270 پس منم یه دوست پسر عشقولی پشقولی پیدا می کنم برای خودم 00:04:14.710 --> 00:04:18.870 خیلی عالی می شه کاش زودتر بزرگ شم 00:04:35.560 --> 00:04:37.280 اون دخترا رو اینجا ندیده بودم 00:04:51.470 --> 00:04:53.280 دخترا بریم دیگه 00:04:53.650 --> 00:04:55.050 دارن صدامون می زنن 00:05:02.800 --> 00:05:05.780 فکر کنم تو کاملاً در اشتباهی 00:05:05.780 --> 00:05:06.950 چی گفتی؟ 00:05:06.950 --> 00:05:12.020 آدم بزرگا خیلی دردسر دارن و باید مسئولیت بپذیرن 00:05:12.320 --> 00:05:17.020 اصلاً حال نمی ده که آدم بزرگ باشی 00:05:17.020 --> 00:05:22.100 ‫رویا در رویا فقط با بچه ها! 00:05:22.750 --> 00:05:25.200 رویا رویا، در موردش شک نکن 00:05:25.690 --> 00:05:28.340 ‫رویا در رویا فقط با بچه ها! 00:05:28.760 --> 00:05:31.210 رویا رویا، در موردش شک نکن 00:05:31.590 --> 00:05:34.130 ‫رویا در رویا فقط با بچه ها! 00:05:34.600 --> 00:05:37.270 رویا رویا، در موردش شک نکن 00:05:37.810 --> 00:05:40.000 ‫رویا در رویا فقط با بچه ها! 00:05:40.570 --> 00:05:42.930 رویا رویا، در موردش شک نکن 00:05:45.680 --> 00:05:48.850 بچه های این دوره و زمونه خیلی سختگیر شدن 00:05:48.850 --> 00:05:52.600 اونا عشقولی پشقولی نیستن چون دوست پسر ندارن که بفهمم دنیا دست کیه 00:05:52.600 --> 00:05:54.040 بازم داری اینو می گی؟ 00:05:59.680 --> 00:06:02.510 ‫رویا در رویا فقط با بچه ها! 00:06:02.580 --> 00:06:05.570 رویا رویا، در موردش شک نکن 00:06:05.650 --> 00:06:08.740 ‫رویا در رویا فقط با بچه ها! 00:06:08.850 --> 00:06:11.840 رویا رویا، در موردش شک نکن 00:06:11.960 --> 00:06:15.020 ‫رویا در رویا فقط با بچه ها! 00:06:15.090 --> 00:06:18.060 رویا رویا، در موردش شک نکن 00:06:18.130 --> 00:06:22.670 ‫رویا در رویا فقط با بچه ها! 00:06:23.330 --> 00:06:29.800 ‫پیداش کردم! پیداش کرد! 00:06:30.030 --> 00:06:34.000 ‫درسته! اون پسر بالاخره پیداش کرد! 00:06:34.510 --> 00:06:38.340 فهمیده که رویا رو فقط می شه تو خواب دید 00:06:38.340 --> 00:06:39.300 ‫درضمن... 00:06:39.300 --> 00:06:40.780 ‫در اون لحظه... 00:06:40.780 --> 00:06:44.380 پسر به یه آدم بالغ تبدیل شد 00:06:46.560 --> 00:06:49.000 ای شاهزاده ی دوست داشتنی 00:06:49.000 --> 00:06:51.280 تو آینه مثل وزغ می مونی 00:06:51.280 --> 00:06:53.580 حتی اگه مثل یه شاهزاده ی پر از رویا باشی 00:06:53.580 --> 00:06:55.550 صدات دقیقاً مثل یه وزغه 00:06:55.900 --> 00:06:58.200 چرا نمی تونی آدم بالغ بمونی 00:06:58.200 --> 00:06:59.710 و رویا تو 00:06:59.710 --> 00:07:00.850 به واقعیت تبدیل کنی؟ 00:07:01.290 --> 00:07:03.330 اون رویا آخرشم به حقیقت نمی پیونده 00:07:03.330 --> 00:07:05.690 ما تو تسلیم شدن خیلی خوبیم، بهونه میاریم و چیزایی که نداریمو می خوایم 00:07:05.690 --> 00:07:10.000 پس به جاش می ریم یه چیز خوشمزه می خوریم با خیال خوش برای خودمون ول می چرخیم 00:07:10.280 --> 00:07:12.710 رویا رویا، در موردش شک نکن 00:07:12.780 --> 00:07:15.510 ‫رویا در رویا فقط با بچه ها! 00:07:15.590 --> 00:07:18.210 رویا رویا، در موردش شک نکن 00:07:18.290 --> 00:07:20.980 ‫رویا در رویا فقط با بچه ها! 00:07:21.060 --> 00:07:23.460 رویا رویا، در موردش شک نکن 00:07:23.530 --> 00:07:26.260 ‫رویا در رویا فقط با بچه ها! 00:07:26.330 --> 00:07:28.890 رویا رویا، در موردش شک نکن 00:07:28.970 --> 00:07:31.730 ‫رویا در رویا فقط با بچه ها! 00:07:31.800 --> 00:07:34.460 رویا رویا، در موردش شک نکن 00:07:34.540 --> 00:07:37.440 ‫رویا در رویا فقط با بچه ها! 00:07:37.510 --> 00:07:40.240 رویا رویا، در موردش شک نکن 00:07:40.310 --> 00:07:42.440 ‫رویا در رویا فقط با بچه ها! 00:07:42.440 --> 00:07:46.060 ‫ساکت! ساکت باشین! 00:07:53.090 --> 00:07:54.840 سره سره، ارباب گل ها 00:07:57.090 --> 00:07:58.690 ‫پالاپالا، گوی سوار. 00:08:01.100 --> 00:08:02.810 جون جون، اکروباتیست 00:08:05.130 --> 00:08:06.900 وس وس، رام کننده ی حیوانات 00:08:06.970 --> 00:08:09.690 آمازونس چهارقلو اینجا هستن 00:08:10.370 --> 00:08:11.570 دیر کردین 00:08:11.570 --> 00:08:14.370 این همه مدت چیکار می کردین؟ 00:08:14.440 --> 00:08:17.530 تو اول بگو چی می خوای ننه زیرکونیا؟ 00:08:17.810 --> 00:08:21.150 مگه نمی دونی ما چقدر سرمون شلوغه؟ 00:08:21.550 --> 00:08:24.360 اگه کارمون داری زود بگو دیگه 00:08:24.590 --> 00:08:28.780 به عبارت دیگه، من باید این توپو بقلونم 00:08:29.060 --> 00:08:31.600 ‫احمقا! 00:08:32.410 --> 00:08:36.240 برای بازی کردن بیدارتون نکردم 00:08:36.240 --> 00:08:40.460 نتیجه ی جستجوتون برای پگاسوس چی شد؟ 00:08:40.460 --> 00:08:41.840 هیچی به هیچی شد 00:08:42.530 --> 00:08:45.800 ما که دلیلی نداریم از دستورای تو اطاعت کنیم 00:08:46.220 --> 00:08:48.850 بدمون میاد بهمون بگی چیکار کن 00:08:49.450 --> 00:08:51.500 واقعاً جدی می گین؟ 00:08:51.610 --> 00:08:53.510 گیریم که آره، بعدش؟ 00:08:53.580 --> 00:08:55.350 پس چاره ای ندارم 00:08:55.350 --> 00:08:58.160 اگه حرف زدن شما رو قانع نمی کنه 00:08:58.160 --> 00:08:59.350 ‫اوه اوه... 00:08:59.350 --> 00:09:01.340 می خوای امتحان کنی ننه؟ 00:09:01.340 --> 00:09:02.810 جالب شد 00:09:02.810 --> 00:09:05.800 پس من لقب ارباب حلقه رو بر می دارم 00:09:05.900 --> 00:09:08.130 ‫حمله ی توپ توپی! 00:09:28.320 --> 00:09:30.010 ‫این مال منه! 00:09:39.130 --> 00:09:40.360 ‫آخ! 00:09:40.360 --> 00:09:42.160 ‫گند زدی که... 00:09:42.160 --> 00:09:44.620 از پام خون میاد 00:09:44.620 --> 00:09:46.820 نباید سر این چیزای مسخره گریه کنی 00:09:49.210 --> 00:09:54.010 قوین... اگه چهار تایی با هم بیان بیچاره میشم 00:09:56.280 --> 00:09:58.610 خب! حالا فهمیدین دنیا دست کیه؟ 00:09:58.610 --> 00:10:02.970 مثل سوسک هر چهار تاتونو می کشم 00:10:02.970 --> 00:10:07.410 همین الان می رین پگاسوسو پیدا می کنین، فهمیدین؟ 00:10:11.260 --> 00:10:13.020 عه؟ چی شد؟ 00:10:13.020 --> 00:10:14.960 این دختره رو دیده بودیم 00:10:15.810 --> 00:10:17.100 کی می خواد بره دنبالش؟ 00:10:17.100 --> 00:10:20.200 تو گند زدی، خودتم برو 00:10:20.570 --> 00:10:22.030 آه، که این طور 00:10:22.670 --> 00:10:27.130 ای بابا گرفتم بابا، می رم ببینم چی میشه 00:10:32.160 --> 00:10:34.080 سلام دخترجون 00:10:35.430 --> 00:10:36.630 ‫شما... 00:10:36.920 --> 00:10:38.540 ببخشید به خاطر اون موقع 00:10:38.540 --> 00:10:39.430 اون موقع؟ 00:10:39.430 --> 00:10:42.090 همون حرفایی که تو گیم نت زدیم دیگه 00:10:42.490 --> 00:10:45.030 خبف من منظوری نداشتم، خودتو ناراحت نکن 00:10:45.460 --> 00:10:46.780 چی می خوای؟ 00:10:46.780 --> 00:10:47.880 بیا از اینا بگیر 00:10:48.400 --> 00:10:51.980 ‫وای، بلیط سیرک! اونم چقدر! 00:10:51.980 --> 00:10:53.700 ‫اینا رو می دم به شما... 00:10:54.120 --> 00:10:56.620 ولی نمی تونیم قبول کنیم 00:10:56.620 --> 00:10:58.180 تعارف نکن 00:10:58.180 --> 00:11:00.600 من یه عالمه دارم می خوام بریزمشون دور 00:11:01.410 --> 00:11:03.240 می تونی با دوستات بیای تماشا 00:11:03.560 --> 00:11:04.870 خوش می گذره 00:11:09.350 --> 00:11:11.750 رویا رویا، در موردش شک نکن 00:11:11.820 --> 00:11:14.100 ‫رویا در رویا فقط با بچه ها! 00:11:52.650 --> 00:11:54.630 عه؟ 00:11:54.630 --> 00:11:56.670 تا حالا نیومده بودم سیرک 00:11:56.670 --> 00:11:59.180 پس تو چنین چادر بزرگی اجرا می کنن؟ 00:11:59.180 --> 00:12:01.520 ‫منم این روزا سیرک نمی بینم دیگه... 00:12:01.520 --> 00:12:04.410 ولی دیدنشون خیلی هیجان انگیزه 00:12:04.410 --> 00:12:05.540 آره آره 00:12:05.540 --> 00:12:06.640 ‫هی هی... 00:12:06.640 --> 00:12:09.340 نباید اینقدر جوگیر شین 00:12:09.340 --> 00:12:13.810 ما به عنوان نگهبان چیبی اوسا و مومو-چان اومدیم 00:12:13.810 --> 00:12:15.720 لطفاً مراقبمون باشین 00:12:15.970 --> 00:12:17.710 بسپارینش به ما 00:12:17.710 --> 00:12:19.910 ببینین چطوری ازتون مراقبت می کنیم 00:12:19.910 --> 00:12:22.650 ‫ماکوچان تو خیلی قابل اتکا به نظر میای! 00:12:28.440 --> 00:12:29.630 اوه اوناهاش 00:12:34.280 --> 00:12:35.500 ‫خب... 00:12:35.500 --> 00:12:38.100 حالا چطوری از بقیه جداش کنیم؟ 00:12:38.730 --> 00:12:41.340 ‫خودم اونو یه کاریش می کنم! 00:14:35.980 --> 00:14:37.020 موموچان؟ 00:14:41.480 --> 00:14:42.860 یه لحظه وایسا 00:14:42.860 --> 00:14:44.870 موموچان، کجا داری می ری؟ 00:14:48.160 --> 00:14:49.380 ‫موموچان... 00:14:51.310 --> 00:14:53.250 ‫اوساگی، موموچان... 00:15:29.390 --> 00:15:31.980 عه، من چیکار کردم؟ 00:15:35.840 --> 00:15:37.670 ممنون که تشریف اوردی 00:15:39.670 --> 00:15:41.360 ‫اوناهاش، موموچانه! 00:15:41.360 --> 00:15:42.620 وایسا 00:15:42.620 --> 00:15:44.420 اون داره عجیب رفتار می کنه 00:15:44.540 --> 00:15:45.550 دشمن؟ 00:16:00.210 --> 00:16:01.940 کی هستین شماها؟ 00:16:02.610 --> 00:16:06.590 حالا بذار آینه ی رویاتو ببینیم 00:16:09.110 --> 00:16:10.380 بیلیارد 00:16:30.850 --> 00:16:32.700 اینه ی طلایی نیست 00:16:32.950 --> 00:16:34.340 الکی معطل شدیم 00:16:34.340 --> 00:16:37.800 ‫اون ننه زیرکونیا با این کارای مسخره ش! 00:16:37.800 --> 00:16:38.990 همون جا وایسین 00:16:39.500 --> 00:16:41.910 تو یه شب فوق العاده تو سیرک 00:16:41.910 --> 00:16:43.920 نمی ذاریم با بچه ها شوخیای بد کنین 00:16:43.920 --> 00:16:45.450 برای عشق و عدالت 00:16:45.450 --> 00:16:46.790 سربازای خوشگل ملوان وارد میشن 00:16:47.220 --> 00:16:48.730 به نام نامی ماه 00:16:49.070 --> 00:16:50.450 پدرتونو در میاریم 00:16:51.330 --> 00:16:56.280 پس شماها همون سربازای ملوانی هستین که ننه زیرکونیا می گفت 00:16:56.280 --> 00:16:58.620 خوشحالم که زود همدیگه رو دیدیم 00:16:58.620 --> 00:17:01.410 ولی من خوشحال نیستم 00:17:02.440 --> 00:17:03.870 از بس صادقی خنگول 00:17:04.200 --> 00:17:06.740 خوبه که اومدین ولی مزاحم نشین 00:17:07.730 --> 00:17:10.650 چون که جونور من الان عصبانیه 00:17:11.110 --> 00:17:12.680 خیلی عصبانیه؟ 00:17:12.790 --> 00:17:14.740 ‫بیا ، لمور من... 00:17:15.430 --> 00:17:17.560 ‫مار رویاخور، گاراگارا موسومه! 00:17:23.480 --> 00:17:24.930 گاراگارا موسومه 00:17:27.710 --> 00:17:30.060 ‫رویا در رویا فقط با بچه ها!.. 00:17:30.060 --> 00:17:31.290 ‫گاراگارا موسومه! 00:17:31.290 --> 00:17:33.500 تا خوشمزه ن بخورشون 00:17:36.440 --> 00:17:38.380 آینه ی رویای موموچان 00:17:44.770 --> 00:17:45.980 ممنون برای غذا 00:17:47.840 --> 00:17:48.990 ‫به چه جراتی! 00:17:49.520 --> 00:17:50.560 چیبی مون 00:17:59.280 --> 00:18:00.790 حالا چیکار کنیم 00:18:00.790 --> 00:18:03.730 اگه الان حمله کنیم چیبی مونم اسیب می بینه 00:18:04.870 --> 00:18:08.170 کی فکرشو می کرد آینه ی رویای اون دختره اینقدر مهم باشه 00:18:08.170 --> 00:18:12.200 فکر کنم باید برای خلاص شدن از شر چیز اضافی ازمون تشکر کنین 00:18:12.610 --> 00:18:14.270 ‫رویای موموچان... 00:18:14.270 --> 00:18:16.710 ‫چیز اضافی نیست! 00:18:20.030 --> 00:18:21.350 ‫چیبی مون! 00:18:21.350 --> 00:18:23.050 با چه جراتی این کارو کردی؟ 00:18:23.050 --> 00:18:25.120 فایر سول 00:18:25.680 --> 00:18:27.150 داغه 00:18:27.150 --> 00:18:30.240 بابا من از آتیش بدم میاد 00:18:32.190 --> 00:18:33.100 ‫چیبی مون! 00:18:35.150 --> 00:18:39.170 خواهش پگاسوس، از رویای همه محافظت کن 00:18:42.390 --> 00:18:45.550 تویینکل یل 00:18:52.620 --> 00:18:53.750 ‫اون... 00:18:53.750 --> 00:18:55.190 پگاسوسه، نه؟ 00:19:09.810 --> 00:19:16.460 مون گورجس مدیتیشن 00:19:29.280 --> 00:19:32.060 ‫استیج اوت! 00:19:38.160 --> 00:19:39.470 اوضاع خوب نیست 00:19:45.430 --> 00:19:46.500 ناپدید شدن 00:19:50.140 --> 00:19:53.750 خب، بریم رویای موموچانو بهش بدیم 00:19:53.750 --> 00:19:54.580 باشه 00:19:54.600 --> 00:20:04.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:07.920 --> 00:20:09.850 وای چه حالی می ده 00:20:09.850 --> 00:20:11.950 آره، درسته 00:20:14.070 --> 00:20:18.140 آخه چرا باید کار مسخره ای مثل پیداکردن پگاسوسو بکنیم؟ 00:20:18.140 --> 00:20:20.290 واقعاً من که حال ندارم 00:20:20.290 --> 00:20:23.550 من می خوام زود دور دنیا رو بگردم 00:20:23.550 --> 00:20:26.170 آه، انگار چاره ای نداریم 00:20:26.170 --> 00:20:29.700 نمی خواما ولی هدف بعدی رو انتخاب کردم 00:20:30.380 --> 00:20:33.980 آه من دوست ندارم همه کارا رو تو بکنی وس وس 00:20:33.980 --> 00:20:35.320 بعدی رو من بر می دارم 00:20:35.320 --> 00:20:37.690 وای نه، بعدی رو من بر می دارم 00:20:38.010 --> 00:20:39.290 چی؟ 00:20:39.290 --> 00:20:41.430 شماهام دوست دارین امتحان کنین؟ 00:20:42.990 --> 00:20:47.050 اون پگاسوس خیلی خوشگل بود 00:20:47.050 --> 00:20:48.460 آره، واقعا 00:20:48.460 --> 00:20:50.890 ولی دلم نمی خواد بدمش به زیرکونیا 00:20:50.890 --> 00:20:52.700 خیلی حیف میشه نه؟ 00:20:55.710 --> 00:20:59.900 اون دخترا یه روزی شروع می کنن به فکر کردن 00:20:59.900 --> 00:21:02.880 در مورد اینکه قدرت پگاسوسو برای خودشون بردارن 00:21:03.950 --> 00:21:05.490 اشکالی نداره؟ 00:21:06.280 --> 00:21:10.410 در هر صورت ممکنه یه روز به دشمن خطرناکی تبدیل شن 00:21:11.020 --> 00:21:12.400 ولشون کن 00:21:13.270 --> 00:21:16.540 بذار خوش باشن، بذار راحت باشن 00:21:16.540 --> 00:21:19.480 تو فقط باید حواست بهشون باشه 00:21:20.270 --> 00:21:21.930 ‫باشه، ولی... 00:21:21.930 --> 00:21:24.420 از دستورات من راضی نیستی؟ 00:21:24.420 --> 00:21:27.860 آه، نه این طوری نیست 00:21:27.860 --> 00:21:30.980 امر امر شماست 00:21:30.980 --> 00:21:32.400 درسته 00:21:32.400 --> 00:21:36.410 تو فقط باید ساکت بمونی و ببینی من چی می گم 00:21:37.870 --> 00:21:42.580 باید از دستورات ملکه ی بر حق ماه، نهلینیا پیروی کنین