WEBVTT 00:00:11.240 --> 00:00:12.560 ‫زیرکونیا. 00:00:21.630 --> 00:00:25.800 ‫بله، ملکه ی ما، نهلنیا-ساما! 00:00:26.390 --> 00:00:31.650 تونستی آینه ی طلایی جایی که پگاسوس قایم شده رو پیدا کنی؟ 00:00:32.080 --> 00:00:35.770 ‫خب، در آستانه ی پیدا شدنه. 00:00:36.980 --> 00:00:38.950 تا کی می خوای منو معطل کنی؟ 00:00:39.420 --> 00:00:41.880 من اون قدرا هم صبر ندارم 00:00:42.780 --> 00:00:45.020 سریع برو و پیداش کن 00:00:45.780 --> 00:00:49.800 می خوام کریستال طلایی شاخ پگاسوس سریع تو دستای من باشه 00:00:50.730 --> 00:00:51.850 متوجه شدی؟ 00:00:53.360 --> 00:00:54.970 ‫بله! 00:00:54.990 --> 00:01:04.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.150 --> 00:02:46.180 یالا، باهام بازی کن 00:02:46.180 --> 00:02:49.240 ‫یالا یالا! 00:02:49.240 --> 00:02:51.530 ‫خفه شو! 00:02:51.530 --> 00:02:52.990 آره همین جا خوبه 00:02:52.990 --> 00:02:57.150 ما وقت بازی کردن با بچه ها رو نداریم 00:02:57.460 --> 00:03:00.360 اگه اینقدر می خوای بازی کنی خودت تنهایی برو بازی کن 00:03:00.960 --> 00:03:02.360 ‫عوضیا! 00:03:03.570 --> 00:03:06.820 شما قصد ندارین جدی کار کنین، نه؟ 00:03:08.670 --> 00:03:11.260 ما همیشه آماده رفتنیم 00:03:11.740 --> 00:03:14.050 پیرزنا همیشه لفتش می دن 00:03:14.370 --> 00:03:17.360 ‫وای نمی خوام! دوست ندارم پیر شم! 00:03:20.680 --> 00:03:23.400 آه، منتظرت بودم زیرکون 00:03:23.910 --> 00:03:28.170 خب، حالا سریع عکس هدفو به من هدیه بده 00:03:31.130 --> 00:03:32.250 چی شده؟ 00:03:32.250 --> 00:03:36.830 نگو که هدفی پیدا نکردی؟ 00:03:37.300 --> 00:03:39.000 چه خبر شده آخه؟ 00:03:39.400 --> 00:03:42.050 تو الان تنها نفری هستی که می تونم روش حساب کنم 00:03:48.380 --> 00:03:50.710 واقعاً که به درد نمی خوری 00:03:50.710 --> 00:03:54.460 درسته که ما اینجا لم دادیم 00:03:54.460 --> 00:03:57.650 ولی تا هدفی نباشه که نمیشه کار کرد 00:04:04.030 --> 00:04:06.360 ‫خفه! 00:04:12.740 --> 00:04:14.770 ‫از دست شماها... 00:04:15.640 --> 00:04:18.510 ‫دردم اومد! 00:04:18.510 --> 00:04:20.100 حالت خوبه؟ 00:04:20.100 --> 00:04:21.660 دردم میاد 00:04:21.660 --> 00:04:23.720 خیلی بده که 00:04:23.720 --> 00:04:25.670 دردم میاد 00:04:26.050 --> 00:04:28.160 چاره ای نداریم 00:04:28.160 --> 00:04:29.280 ‫پالا پالا! 00:04:29.890 --> 00:04:31.110 چی شده؟ 00:04:32.090 --> 00:04:35.640 چیکار داری می کنی تو؟ 00:04:35.640 --> 00:04:40.200 ‫می دونی، هیچکس با من بازی نمی کنه، دارم تنهایی بازی می کنم! 00:04:40.200 --> 00:04:42.740 این دختره هم دندونش درد می کنه 00:04:42.740 --> 00:04:44.380 اینم دندونپزشکه 00:04:45.700 --> 00:04:47.750 درد می کنه 00:04:48.480 --> 00:04:50.100 ‫آه، بذار ببینم... 00:04:50.100 --> 00:04:52.740 ای خدا! این دختر چشه؟ 00:04:52.740 --> 00:04:53.970 خیلی بچه س 00:04:53.970 --> 00:04:56.010 شبیه احمقاست 00:04:56.980 --> 00:04:58.970 درد می کنه 00:04:59.280 --> 00:05:03.360 که این طور، پس حالا که نمی تونی دردو تحمل کنی 00:05:05.380 --> 00:05:07.840 کله تو می کنیم 00:05:10.240 --> 00:05:14.090 دیدی، دیگه درد نداری 00:05:16.300 --> 00:05:18.480 وای دیگه درد نمی کنه، مرسی 00:05:18.480 --> 00:05:19.910 ‫این دیوونه... 00:05:20.110 --> 00:05:21.180 ‫آدمیه که... 00:05:22.000 --> 00:05:23.380 نباید دست کم بگیریش 00:05:25.790 --> 00:05:27.060 پالا پالا 00:05:27.640 --> 00:05:29.760 ‫چی شدهخ، ننه ساما! 00:05:31.010 --> 00:05:37.350 از طلسم تامایورات استفاده کن و صاحب رویای زیبا رو گیر بنداز 00:05:37.350 --> 00:05:39.220 خوش می گذره؟ 00:05:39.220 --> 00:05:42.540 خوش می گذره! یه امتحان بکن 00:05:43.160 --> 00:05:44.130 باشه 00:05:46.580 --> 00:05:48.630 دست شما درد نکنه 00:05:49.130 --> 00:05:51.160 وای چقدر خوردیم 00:05:51.430 --> 00:05:54.170 پودینگ و بستنی هم برای دسر داریم 00:05:54.420 --> 00:05:56.820 ولی الان گفتین که خیلی خوردین 00:05:57.000 --> 00:05:58.310 البتنه که نخوردیم 00:05:58.310 --> 00:06:00.640 برای دسر یه معده ی جداگونه داریم 00:06:03.380 --> 00:06:04.730 ‫می گم شما دو تا... 00:06:04.950 --> 00:06:07.350 اوه، شاید وقت درس خوندن شده باشه 00:06:07.350 --> 00:06:08.600 اینو نگفتم 00:06:08.600 --> 00:06:11.110 ‫یه سری چیزای خوشمزه درست کرده بودم... 00:06:11.520 --> 00:06:12.890 دوست دارین امتحان کنین؟ 00:06:13.070 --> 00:06:14.820 ‫البته که آره! 00:06:18.700 --> 00:06:21.690 چطوره قبل خواب یکم چایی بخورین؟ 00:06:21.690 --> 00:06:23.960 حتما چرا که نه 00:06:23.960 --> 00:06:25.560 خوشمزه س 00:06:25.560 --> 00:06:27.300 خیلی خوشحالم 00:06:27.300 --> 00:06:31.270 زندگی بدون شیرینی معنی نداره 00:06:31.270 --> 00:06:32.840 خب من برم بخوابم دیگه 00:06:32.840 --> 00:06:35.410 شماها که برای پیک نیک رفتن زود بیدار میشین؟ 00:06:35.410 --> 00:06:37.000 زود باشین، برین بخوابین 00:06:37.350 --> 00:06:40.010 مطمئن شین که قبل از خواب حتما مسواک بزنین 00:06:40.380 --> 00:06:41.790 باشه 00:06:43.920 --> 00:06:45.280 چیکار می خوای بکنی اوساگی؟ 00:06:46.550 --> 00:06:48.650 نمی دونم، تو می خوای چیکار کنی؟ 00:06:49.220 --> 00:06:50.990 البته که نمی خوام بزنم 00:06:50.990 --> 00:06:56.740 اگه الان دندونامو مسواک بزنم مزه شیرین تو دهنم زهر مار میشه 00:07:04.900 --> 00:07:08.740 آدما خیلی بدبختن یه مریضی دارن به اسم دندون درد 00:07:09.550 --> 00:07:12.710 ولی من یه عالمه خوش می گذرونم 00:07:14.220 --> 00:07:15.400 تامایورا 00:07:18.010 --> 00:07:22.060 پالا پالا خونه! یه دندونپزشکی می خوام 00:07:30.170 --> 00:07:33.300 آه، باید به مشتریام وقت بدم 00:07:35.710 --> 00:07:37.180 خیلی خوبه 00:07:37.670 --> 00:07:40.040 تو کل شهر پخش شین 00:07:43.480 --> 00:07:46.800 مامان دندونم درد می کنه 00:07:47.440 --> 00:07:50.490 عجیبه مگه تو مسواک نمی زنی؟ 00:07:50.490 --> 00:07:51.610 درد می کنه 00:07:51.610 --> 00:07:52.600 درد می کنه 00:07:52.600 --> 00:07:53.790 ‫درد می کنه! 00:07:53.790 --> 00:07:56.490 این طوری خونه ی پالاپالا خیلی شلوغ میشه 00:07:59.560 --> 00:08:01.030 بگیرش 00:08:02.000 --> 00:08:03.160 بگیرش 00:08:07.210 --> 00:08:08.430 بگیر که اومد 00:08:10.250 --> 00:08:12.220 ‫بگیر! وای! 00:08:16.580 --> 00:08:18.500 ‫چیبی اوسا، انگار خوب نیستی! 00:08:18.500 --> 00:08:20.010 سرم درد می کنه 00:08:20.010 --> 00:08:22.510 بهتر نبود تو خونه می موندی و استراحت می کردی؟ 00:08:22.750 --> 00:08:27.130 ولی می خواستم غذای ماکوچانو بخورم 00:08:27.130 --> 00:08:30.080 نمی دونم به کی رفتی ولی خیلی شکمویی 00:08:30.080 --> 00:08:31.120 ‫اوساگی... 00:08:31.140 --> 00:08:33.000 تو یکی دیگه لطفاً هیچی نگو 00:08:34.000 --> 00:08:35.930 ‫فهمیدم، چیبی اوسا... 00:08:35.930 --> 00:08:38.600 شاید اگه یه بستنی بخوری حالت بهتر شه 00:08:47.240 --> 00:08:51.020 آخ 00:08:53.450 --> 00:08:59.090 چیبی اوسا-چان، دندوناتو کرم خورده 00:08:59.730 --> 00:09:00.750 کرم خورده؟ 00:09:00.750 --> 00:09:02.900 چیبی اوساچان نمی دونستی؟ 00:09:02.900 --> 00:09:03.650 نه 00:09:03.650 --> 00:09:08.730 کرم خوردگی وقتی به وجود میاد که باکتریاجمع می شن و دندوناتو سوراخ می کنن 00:09:09.640 --> 00:09:11.700 راستی، چیبی اوسا 00:09:11.700 --> 00:09:16.700 اون باکتریای ترسناک از شیرینی به عنوان غذا استفاده می کنن و هی چاق می شن و هی سوراغ می کنن 00:09:16.700 --> 00:09:18.440 ‫خیلی بد کوفتایین! 00:09:18.440 --> 00:09:22.700 ‫اگه به حال خودشون بذاری ‫فکت ذوب میشه و می میری! 00:09:29.890 --> 00:09:31.150 ادای کی رو در میارین؟ 00:09:31.400 --> 00:09:32.580 ادای آمی-چان 00:09:32.580 --> 00:09:33.890 ‫ای بابا! 00:09:33.890 --> 00:09:38.160 نه دوست ندارم سر همچین مریضی مسخره ای بمیرم 00:09:38.160 --> 00:09:40.300 نیازی نیست خودتو نگران کنی 00:09:40.300 --> 00:09:42.970 درسته، اگه بری پیش دندون پزشک حالت بهتر میشه 00:09:44.900 --> 00:09:46.020 واقعاً؟ 00:09:46.440 --> 00:09:48.870 خیلی ناشی ای چیبی اوسا 00:09:49.410 --> 00:09:53.900 ‫دندون پزشکی از جهنم بدتره! 00:09:54.880 --> 00:09:59.710 ‫اشتباه کردی اگه فکر کنی که می‌ری اونجا و سالم بر می‌گردی! 00:10:01.010 --> 00:10:02.230 ‫وایسا ببینم! 00:10:02.610 --> 00:10:05.150 ‫اوساگی چان، وای! دندونات چرا سیاهه! 00:10:06.320 --> 00:10:08.700 ‫نمی خوام! 00:10:08.700 --> 00:10:12.020 ‫اینقدر ادا در میاری! ‫خودت که بدتری! 00:10:12.610 --> 00:10:19.410 چی می گی! تو این حرفو می زنی چون نمی دونی دندونپزشکی جوبان چقدر ترسناکه 00:10:19.700 --> 00:10:23.100 ‫نمی خوام! 00:10:19.700 --> 00:10:23.100 واقعاً دندونپزشکی اینقدر ترسناکه؟ 00:10:23.410 --> 00:10:27.040 دندونپزشکی جوبان... واقعاً اونجا ترسناکه 00:10:27.050 --> 00:10:28.440 واقعاً؟ 00:10:28.440 --> 00:10:32.230 یه دندونپزشکی سنتیه که از سال 1629 اونجاست 00:10:32.230 --> 00:10:34.480 ‫ولی دکترش... 00:10:36.500 --> 00:10:38.460 خوش اومدین 00:10:38.560 --> 00:10:42.010 الان سریع حالتو خوب می کنم 00:10:47.880 --> 00:10:52.010 و هیچکس از سرنوشت اون مریض خبر نداره 00:10:53.540 --> 00:10:56.440 ‫خدایا! 00:10:56.440 --> 00:10:59.450 این حرفو می زنی ولی خودنتم باید بری 00:10:59.450 --> 00:11:01.770 هیچ دندونپزشک دیگه ای هم این اطراف نیست 00:11:01.780 --> 00:11:03.840 خب، با ارزوی موفقیت 00:11:05.530 --> 00:11:07.010 نیم خوام 00:11:07.010 --> 00:11:08.460 ما برگشتیم 00:11:10.250 --> 00:11:11.850 ‫شما دو تا! 00:11:13.420 --> 00:11:17.650 میزونو-سان و اینا زنگ زدن! داستان کرم خوردگی چیه؟ 00:11:18.160 --> 00:11:21.290 ‫100 بار بهتون گفتم و شما مسواک نزدین؟ 00:11:21.970 --> 00:11:24.240 زنگ زدم براتون از دندونپزشک جوبان وقت گرفتم 00:11:24.470 --> 00:11:25.790 ‫یالا برین ببینم! 00:11:26.270 --> 00:11:27.920 دندون پزشک جوبان 00:11:33.030 --> 00:11:35.200 ‫نه! 00:11:57.830 --> 00:12:01.880 ماموچان، تمام مدت با من می مونی دیگه؟ 00:12:01.880 --> 00:12:03.980 گفتم که می مونم 00:12:04.350 --> 00:12:08.690 وقتی داره منو می کشه دستات تو دستم می مونه؟ 00:12:08.690 --> 00:12:11.590 ‫آره، می مونه می مونه! 00:12:11.960 --> 00:12:13.990 بس کنین دیگه شما دو تام عین اختاپوس می چسبین به آدم 00:12:14.850 --> 00:12:16.540 ‫ولی... 00:12:16.540 --> 00:12:19.120 ما ترسیدیم 00:12:16.540 --> 00:12:19.120 من می ترسم 00:12:19.120 --> 00:12:21.300 چه خبره؟ اینجا که خیلی شلوغه 00:12:22.410 --> 00:12:26.830 ‫عه، یهویی یه دندون پزشکی سبز شده اینجا! 00:12:27.090 --> 00:12:28.640 چه صفی کشیدن 00:12:28.640 --> 00:12:30.490 همه کرم خورده ها جمع شدن 00:12:31.740 --> 00:12:35.150 اگه برای درمان اومدین نوبت بگیرین و برین ته صف 00:12:37.810 --> 00:12:39.300 چه جذاب 00:12:39.820 --> 00:12:44.170 خودم درمانتون می کنم، تشریف بیارین 00:12:45.210 --> 00:12:49.060 چشم! تشریف میاریم، حتماً تشریف میاریم 00:12:50.080 --> 00:12:56.170 ‫آخه اینجا خیلی تر و تمیز تر از اون جاست ‫و دکترشم قابل اعتماد تره! 00:12:56.700 --> 00:12:58.290 خوش اومدین 00:12:59.620 --> 00:13:01.400 چند نفرین؟ 00:13:02.050 --> 00:13:04.280 ‫آه، سه نفریم! 00:13:04.280 --> 00:13:05.200 ‫ماموچان؟!! 00:13:06.320 --> 00:13:08.470 خب، من بیرون منتظر می مونم 00:13:11.390 --> 00:13:13.260 ‫ماموچان دروغگو... 00:13:13.260 --> 00:13:17.530 سوکینو-سان، بفرمایین تو اتاق 00:13:17.530 --> 00:13:21.460 صاف وایسا دیگه! آبرو آدمو می بری 00:13:17.530 --> 00:13:21.460 آه بله بله 00:13:30.660 --> 00:13:34.680 تا می تونین بخورین که قبل از درمان حسرتی نداشته باشین 00:13:35.800 --> 00:13:37.780 ‫وای! 00:13:37.780 --> 00:13:38.710 اوساکو 00:13:38.720 --> 00:13:43.120 تو که می دونی هیچ زن دیگه ای چشم منو نمی گیره 00:13:43.490 --> 00:13:46.320 ‫خیلی خنگی، واقعاً می گم... 00:13:47.190 --> 00:13:49.020 نه خنگ خوب نیست... بهش برمی خوره 00:13:49.540 --> 00:13:52.650 عجب، خودش بود که اول سرخ و سفید شد برای اون دحتره 00:13:53.310 --> 00:13:56.350 ولی اوساکو قاتی کنه خیلی ترسناک میشه 00:13:58.070 --> 00:14:01.350 وای! چه دوست داشتنی 00:14:03.260 --> 00:14:05.970 خوش اومدین، منتظر شما بودیم 00:14:05.970 --> 00:14:07.640 هر کدوم از صندلیا رو می خواین انتخاب کنین 00:14:07.640 --> 00:14:08.730 چشم 00:14:08.730 --> 00:14:11.060 ‫وای چه نازه! 00:14:11.820 --> 00:14:13.650 کمتر از اینم از کلینیک جدید انتظار نمی رفت 00:14:14.020 --> 00:14:16.960 خیلی نرمه 00:14:14.020 --> 00:14:16.960 وای، قوق العاده س 00:14:16.960 --> 00:14:18.630 خیلی خوشگله، خوشحالم 00:14:19.280 --> 00:14:21.310 اونا آخرین هدفای امروزمونن 00:14:21.800 --> 00:14:25.550 ای کاش رویاهای قشنگی داشته باشن 00:14:26.110 --> 00:14:30.900 هر کی امروز اومد اونی نبود که می خواستم، حوصله م سر رفت 00:14:32.970 --> 00:14:37.120 اوساکو! دندونات خیلی براق شدن 00:14:41.440 --> 00:14:43.120 این طوری خوبه یعنی؟ 00:14:44.170 --> 00:14:45.740 اوه، خیلی گذشت 00:14:46.500 --> 00:14:47.620 وایسا بینم 00:14:49.490 --> 00:14:51.520 اون همه مریض اینجا بود 00:14:53.010 --> 00:14:54.900 چرا هیچکدوم نیومدن بیرون؟ 00:14:56.310 --> 00:14:57.360 ‫نکنه؟! 00:15:00.080 --> 00:15:01.710 ‫وایسین! 00:15:01.710 --> 00:15:03.380 چیکار می کنین؟ 00:15:03.380 --> 00:15:05.000 سلام دوستان 00:15:05.540 --> 00:15:08.690 ‫من پالا پالا هستم! خوشبختم! 00:15:08.970 --> 00:15:10.170 ‫تو... 00:15:10.180 --> 00:15:12.430 می خوای با ما چیکار کنی؟ 00:15:12.650 --> 00:15:16.170 خب باید دنبال آینه ی طلایی بگردم 00:15:16.180 --> 00:15:22.970 پس می خوام به آینه رویاهاتون نگاه کنم 00:15:22.970 --> 00:15:24.980 چی گفتی؟ 00:15:24.980 --> 00:15:26.370 مسخره بازی رو بذار کنار 00:15:28.760 --> 00:15:32.660 کدومو بگیرم؟ 00:15:33.440 --> 00:15:34.800 فهمیدم 00:15:34.800 --> 00:15:36.020 بیلیارد 00:15:39.460 --> 00:15:40.700 چی شد؟ 00:15:41.180 --> 00:15:44.600 ‫دوشیزه های بیگناه که عاشق شیرینی هستن... 00:15:45.070 --> 00:15:48.430 ‫نباید مورد سواستفاده ی دندونپزشکای خبیث قرار بگیرن! 00:15:48.950 --> 00:15:50.710 تاکسیدو نقاب 00:15:50.710 --> 00:15:53.350 ای بابا ازشرش خلاص شین 00:15:53.350 --> 00:15:54.290 چشم 00:15:54.290 --> 00:15:55.490 بگیر 00:15:59.640 --> 00:16:02.420 خوبین شما دو تا؟ زود باشین تبدیل شین 00:16:02.920 --> 00:16:03.810 باشه 00:16:05.060 --> 00:16:06.410 هی، وایسا 00:16:08.030 --> 00:16:08.980 بریم 00:16:08.980 --> 00:16:09.830 باشه 00:16:12.820 --> 00:16:17.530 مون کرایسیس میک آپ 00:16:12.820 --> 00:16:17.530 مون کرایسیس میک آپ 00:16:52.320 --> 00:16:54.880 خب، فقط تو موندی 00:16:56.140 --> 00:16:57.180 بگیر که اومد 00:17:02.580 --> 00:17:04.290 ازت بدم میاد 00:17:04.290 --> 00:17:05.530 بمیر 00:17:05.530 --> 00:17:06.920 نمی ذارم اون کارو بکنی 00:17:07.970 --> 00:17:10.190 ‫دندون پزشکا به حد کافی وحشتناک هستن! 00:17:10.190 --> 00:17:12.570 نمی ذارم اونا رو وحشتناک تر جلوه بدی 00:17:13.010 --> 00:17:14.410 برای عشق و عدالت 00:17:14.410 --> 00:17:16.400 سربازای خوشگل ملوان وارد میشن 00:17:19.900 --> 00:17:22.180 سیلرمون 00:17:22.600 --> 00:17:25.230 سیلرچیبی مون 00:17:26.050 --> 00:17:28.010 به نام نامی ماه 00:17:28.330 --> 00:17:29.840 پدرتو در میاریم 00:17:30.790 --> 00:17:33.890 شما می خواین با پالا پالا بازی کنین؟ 00:17:35.140 --> 00:17:38.220 می خواستیم نابودت کنیم 00:17:38.220 --> 00:17:39.430 عه، که این طور 00:17:41.690 --> 00:17:44.130 بیا لمور من 00:17:44.130 --> 00:17:47.130 ‫دختر توربینی بیا بیرون، گاری گاری! 00:17:53.810 --> 00:17:55.730 ‫گاری گاری! 00:17:56.850 --> 00:17:58.820 دندوناتونو مسواک می زنین؟ 00:18:02.480 --> 00:18:03.650 ‫وای نه! 00:18:04.330 --> 00:18:05.550 بذار برم 00:18:05.550 --> 00:18:08.310 ‫سیلر مون! 00:18:05.550 --> 00:18:08.310 آفرین گاری گاری، بگیرشون 00:18:10.890 --> 00:18:13.560 شماها خیلی کرم خوردگی دارینا 00:18:13.560 --> 00:18:15.950 ‫چیکار می کنی؟! 00:18:15.960 --> 00:18:18.520 می خوام درمانت کنم 00:18:19.670 --> 00:18:21.300 مشکلی نیست 00:18:21.300 --> 00:18:23.270 این طوری دیگه دچار کرم خوردگی نمیشی 00:18:23.270 --> 00:18:26.960 تمام دندوناتو دریل می کنم 00:18:30.880 --> 00:18:33.710 صداش داره لای دندونام می پیچه 00:18:33.720 --> 00:18:36.950 اومدم، بپا... دارم میام 00:18:42.130 --> 00:18:44.980 ‫نه! 00:18:47.680 --> 00:18:49.520 ‫ببندین! 00:19:00.330 --> 00:19:03.610 خونه ی پالا پالایی من 00:19:03.980 --> 00:19:05.500 ‫شما دو تا بجمبین! 00:19:07.050 --> 00:19:08.700 عه، آروم شدم 00:19:08.700 --> 00:19:09.730 بریم 00:19:11.410 --> 00:19:14.980 خواهش پگاسوس، از رویای همه مراقبت کن 00:19:18.420 --> 00:19:21.790 تویینکل یل 00:19:43.460 --> 00:19:49.900 مون گورجس مدیتیشن 00:19:49.920 --> 00:19:59.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:03.290 --> 00:20:05.970 استیج اوت 00:20:14.320 --> 00:20:18.180 از باختن بدم میاد! داره حوصله م سر میره 00:20:23.680 --> 00:20:24.670 ‫ساختمون! 00:20:24.670 --> 00:20:26.060 رفت 00:20:27.190 --> 00:20:28.830 فقط توهم بودن 00:20:35.920 --> 00:20:38.900 عه؟ ما داشتیم چیکار می کردیم؟ 00:20:38.900 --> 00:20:41.000 فکر کنم تو دندون پزشکی بودیم 00:20:41.490 --> 00:20:44.340 مامان! دیگه دندونم درد نمی کنه 00:20:44.340 --> 00:20:46.040 آره، خیلی خوب شدم 00:20:46.050 --> 00:20:46.830 خوب شدیم 00:20:46.830 --> 00:20:50.340 پس کرم خوردگی اونا هم تقصیر همونا بوده 00:20:50.540 --> 00:20:55.920 که این طور! منو بگو که این همه نگران شدم 00:20:55.920 --> 00:20:57.010 بذار ببینم 00:21:00.630 --> 00:21:01.490 ‫اوی... 00:21:02.750 --> 00:21:04.000 دندونات سیاهن 00:21:06.660 --> 00:21:08.640 ‫پس ما دو تا فقط... 00:21:09.090 --> 00:21:10.800 ‫واقعاً کرم خوردگی داریم! 00:21:11.970 --> 00:21:13.540 ‫نه نمی خوام! 00:21:13.550 --> 00:21:17.990 خب، طوری نیست، اون یکی دندون پزشکی مونده 00:21:19.740 --> 00:21:21.440 اون یکی دندونپزشکی؟ 00:21:21.950 --> 00:21:24.190 آخرشم باید بریم اونجا؟ 00:21:27.280 --> 00:21:30.290 ‫باز کن عزیزم... 00:21:30.670 --> 00:21:33.910 الان راحتت می کنم 00:21:35.340 --> 00:21:38.460 ‫نمی خوام دیگه! 00:21:38.460 --> 00:21:40.090 ‫این صدا این بو! 00:21:40.100 --> 00:21:41.530 من می ترسم 00:21:41.530 --> 00:21:46.000 ماموچان قول دادی بیا دستمو بگیر 00:21:46.140 --> 00:21:47.350 باشه باشه