WEBVTT 00:00:02.380 --> 00:00:05.110 هی هنوز مونده؟ 00:00:05.820 --> 00:00:07.410 چیبی اوسا، خیلی خوب شده 00:00:07.480 --> 00:00:09.680 عالی شده 00:00:09.790 --> 00:00:11.380 واقعا؟ 00:00:11.990 --> 00:00:15.980 هی، تا کی می خوای منو معطل کنی؟ 00:00:16.590 --> 00:00:18.030 خسته شدم بابا 00:00:18.030 --> 00:00:19.500 تکون نخور بیشعور 00:00:19.600 --> 00:00:21.790 باید اینو فردا بدم معلممون 00:00:21.900 --> 00:00:25.600 ولی تو دیگه خیلی داری طولش می دی 00:00:25.640 --> 00:00:28.700 گفتم که برات کلوچه گوشیتی می خرم 00:00:28.810 --> 00:00:31.800 ای بابا، تو هم نقطه ضعف ما رو یاد گرفتیا 00:00:32.140 --> 00:00:34.410 همون جا بمون 00:00:34.510 --> 00:00:37.110 خب، چقدرشو کشیدی؟ 00:00:37.210 --> 00:00:38.200 این دیگه چیه؟ 00:00:38.320 --> 00:00:39.940 هی، برگرد سر جات 00:00:40.020 --> 00:00:42.250 چیکار می کنی؟ 00:00:43.300 --> 00:00:47.440 نکنه این عفریته ی زشتالو منم؟ 00:00:47.830 --> 00:00:49.730 پس کی باید باشه؟ 00:00:49.830 --> 00:00:52.560 من که فکر می کنم قشنگ کشیده 00:00:54.030 --> 00:00:56.330 من به این زشتی نیستم 00:00:56.370 --> 00:00:58.730 شاید تو آینه نگاه نمی کنی 00:00:58.840 --> 00:01:00.500 چی گفتی؟ 00:01:00.520 --> 00:01:10.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:42.230 --> 00:02:44.670 ‫بذار اینو بهت بگم... 00:02:44.730 --> 00:02:48.640 ‫باید اون نقاشی رو دست کنیا! 00:02:48.940 --> 00:02:51.130 هی، گوش می دی؟ 00:02:51.170 --> 00:02:54.630 من که برات کلوچه گوشتی خریدم! دیگه چته؟ 00:02:54.680 --> 00:02:56.900 پس حسالبتو می رسم 00:03:00.330 --> 00:03:01.850 یه نقاش 00:03:13.860 --> 00:03:15.860 وای، عین خودشه 00:03:16.370 --> 00:03:20.000 این طوری قیافه می کشن، فهمیدی؟ 00:03:21.350 --> 00:03:22.450 تموم شد 00:03:26.380 --> 00:03:28.710 این اصلاً شبیهم نیست 00:03:28.980 --> 00:03:32.180 چشام خیلی بزرگتره 00:03:32.220 --> 00:03:33.980 درسته درسته 00:03:34.020 --> 00:03:36.010 دماغمم کوچولوتره 00:03:36.090 --> 00:03:40.110 واقعا؟ فکر کردم خوب شده 00:03:40.190 --> 00:03:41.020 ‫صبر کنین! 00:03:41.090 --> 00:03:42.320 این دقیقاً عین خودته 00:03:42.390 --> 00:03:44.790 ‫با کدوم قسمتش مشکل داری؟! 00:03:44.820 --> 00:03:45.880 ‫اممم... 00:03:46.000 --> 00:03:47.830 تو چیکاره ای؟ 00:03:47.900 --> 00:03:49.130 راست می گه 00:03:49.200 --> 00:03:50.330 چی گفتی؟ 00:03:50.430 --> 00:03:52.900 من به این زشتی نیستم 00:03:53.000 --> 00:03:53.800 ‫درسته! 00:03:53.900 --> 00:03:55.800 این جمله رو قبلاً هم شینده بودم 00:03:56.420 --> 00:03:57.580 اممم 00:03:59.710 --> 00:04:02.040 من فکر می کنم کاملاً شبیهه 00:04:02.450 --> 00:04:05.810 ولی اگه دوستش ندارین، نیازی نیست پول بدین 00:04:06.150 --> 00:04:07.840 معلومه 00:04:07.920 --> 00:04:08.830 بریم 00:04:10.120 --> 00:04:12.750 این مشتریام عجب دغل بازنا 00:04:15.130 --> 00:04:18.220 نکنه مزاحم کارتون شدیم؟ 00:04:18.220 --> 00:04:20.020 ‫نه... 00:04:20.360 --> 00:04:22.760 راستی می خواین بکشمتون؟ 00:04:22.870 --> 00:04:24.770 نه نه 00:04:25.140 --> 00:04:27.130 پول نمی خوام ازتون 00:04:27.170 --> 00:04:29.730 فقط یکم از کارم تعریف کنین کافیه برام 00:04:32.340 --> 00:04:35.940 بی شعور تو چرا اینقدر هدف اشتباهی می دی؟ 00:04:35.980 --> 00:04:39.040 فکر کنم باید کارتو جدی تر بگیری 00:04:39.370 --> 00:04:41.770 اگه باهوش عمل نکنی، می خورمتا 00:04:41.870 --> 00:04:42.970 آره، راست می گه 00:04:42.970 --> 00:04:45.270 شماهایی که باید باهوش عمل کنین 00:04:47.580 --> 00:04:50.270 ‫شماها که اصلاً به کار دل نمی دین گشادا! 00:04:50.480 --> 00:04:52.810 آینه ی طلایی کجاست؟ 00:04:52.880 --> 00:04:54.910 واقعاً که به درد نخورین 00:04:55.320 --> 00:04:57.910 ‫این سری برین دنبال این یکی! 00:05:00.390 --> 00:05:01.720 انگار هنرمنده 00:05:01.790 --> 00:05:02.880 هنرمند؟ 00:05:02.990 --> 00:05:05.890 من اینو بر می دارم 00:05:06.800 --> 00:05:08.990 هنرمند 00:05:11.100 --> 00:05:14.430 تو که هیچ وقت از این کارا نمی کردی، چی شده؟ 00:05:15.840 --> 00:05:17.640 چیزی شده؟ 00:05:18.210 --> 00:05:20.140 چی شده که دست به کار شدی؟ 00:05:21.210 --> 00:05:22.410 ‫آه، هیچی... 00:05:22.410 --> 00:05:27.910 ولی گفتم اگه من معصوم و زیبا رو بکشه خیلی خوب میشه 00:05:40.630 --> 00:05:42.860 وای چه عالی 00:05:42.930 --> 00:05:44.230 ‫ولی... 00:05:44.270 --> 00:05:46.430 چرا داری کلوچه گوشتی می خوری؟ 00:05:46.740 --> 00:05:51.440 خب، وقتی یه چیزی می خورم سرزنده تر و شادتر به نظر میام 00:05:52.780 --> 00:05:54.540 مشکلی نیست، آروم باش 00:05:54.640 --> 00:05:55.440 ‫ولی... 00:05:55.550 --> 00:05:57.650 درسته! فضولی نکن فضول 00:05:57.650 --> 00:05:59.240 چی گفتی؟ 00:05:59.250 --> 00:06:01.860 ولی انگار داری واقعا از خوردنشون لذت می بری 00:06:01.860 --> 00:06:03.950 ‫البته که همین طوره! 00:06:05.360 --> 00:06:07.350 واقعاً خوشمزه به نظر میان 00:06:13.960 --> 00:06:14.950 کامویی سان 00:06:15.900 --> 00:06:17.090 مشکلی نیست 00:06:17.170 --> 00:06:21.570 دو سه روزه که غذا نخوردم 00:06:22.270 --> 00:06:23.570 اوساگی! کلوچه هات چی شدن؟ 00:06:24.170 --> 00:06:25.900 ‫نه نه.... 00:06:25.980 --> 00:06:26.600 ‫شوخی نکن! 00:06:26.600 --> 00:06:27.380 جدی می گی؟ 00:06:28.480 --> 00:06:30.170 داغه 00:06:30.780 --> 00:06:32.180 آتیش گرفت اوساگی 00:06:32.220 --> 00:06:33.670 ‫چیکار کنم! 00:06:34.320 --> 00:06:37.380 ‫ببین یه روز مامان اینجا نیست چی شد! 00:06:38.690 --> 00:06:41.090 بفرمایین میل کنین 00:06:42.690 --> 00:06:45.790 ولی آخرشم دوست نداری اینو بخوری، مگه نه؟ 00:06:45.830 --> 00:06:47.210 ‫می خورم بابا! 00:06:47.830 --> 00:06:49.680 ‫چه اشتهایی داره! 00:06:49.900 --> 00:06:52.030 فکر کنم واقعاً گرسنه بوده 00:06:52.100 --> 00:06:53.130 آه، ببخشید 00:06:53.200 --> 00:06:54.800 مشکلی نیست، بفرما 00:06:54.840 --> 00:06:58.210 اگه با همچین سمی کنار میای اصلاً مشکلی نیست 00:06:58.310 --> 00:07:00.000 ها؟ چی گفتی؟ 00:07:00.110 --> 00:07:02.910 ولی چرا چند روزه غذا نخوردین؟ 00:07:03.510 --> 00:07:06.510 خیلی خجالت آوره ولی پول نداشتم 00:07:08.820 --> 00:07:10.310 ممنون برای غذا 00:07:10.420 --> 00:07:11.310 آه، خواهش می کنم 00:07:11.310 --> 00:07:12.010 خواهش می کنم 00:07:12.620 --> 00:07:14.850 عنی هنرمند بودن اینقدر بده؟ 00:07:15.460 --> 00:07:18.480 خب،آخر کارا معمولاً با مشتریا بحثم میشه 00:07:18.960 --> 00:07:22.130 برای همینم پول چندانی به دست نمیارم 00:07:22.370 --> 00:07:25.930 چرا اونا رو خوشگل تر از اونی که هستن نمی کشی؟ 00:07:26.040 --> 00:07:29.870 ‫آره، می دونم که اون طوری ممکنه بیشتر پول در بیارم، و... 00:07:30.740 --> 00:07:34.040 می دونم که این طوری زندگی کردن خفت باره 00:07:34.140 --> 00:07:37.440 ‫ولی نقاشی دروغی کشیدن و پول در آوردن از اون... 00:07:37.550 --> 00:07:39.170 یه حسی به من می ده که انگار ازدرون تهی شدم 00:07:39.250 --> 00:07:40.770 درسته 00:07:40.850 --> 00:07:43.080 منم رویا دارم 00:07:43.190 --> 00:07:46.880 ترجیح می دم یه هنرمند خوب باشیم تا یه هنرمند معروف 00:07:47.360 --> 00:07:50.380 ‫وای! عجب هنرمندیه! 00:07:50.760 --> 00:07:55.460 می گم، من یه چیزی دارم که می خوام کامویی سان ببینه 00:07:57.370 --> 00:07:58.600 این 00:07:58.670 --> 00:08:01.070 هی، اونو به کسی نشون نده! خجالت آوره 00:08:01.100 --> 00:08:02.660 نظرتون چیه، کامویی-سان؟ 00:08:02.710 --> 00:08:04.200 ‫بس کن! 00:08:04.270 --> 00:08:06.900 هممم، یکم کار داره 00:08:06.980 --> 00:08:08.270 دیدی 00:08:08.380 --> 00:08:09.570 ولی 00:08:09.610 --> 00:08:11.770 پر از عشقه 00:08:11.820 --> 00:08:15.080 حتماً باید عاشق خواهرت باشی؟ 00:08:29.030 --> 00:08:32.490 چی شده؟ چرا زل زدی تو آینه؟ 00:08:33.400 --> 00:08:36.640 آینه چهره ی واقعی آدمو نشون می ده 00:08:37.110 --> 00:08:40.600 اتز نظر خودت چه جوری ای؟ 00:08:41.650 --> 00:08:43.090 نمی دونم 00:08:44.550 --> 00:08:49.250 خیلیا هستن که خودشونو گم کردن 00:08:49.750 --> 00:08:51.810 احتمالاً همین طوره 00:08:51.920 --> 00:08:58.830 شایدم اینی که دارم تو آینه می بینم من واقعی نیست؟ 00:08:58.860 --> 00:09:00.060 این درست نیست 00:09:01.130 --> 00:09:08.330 آینه همیشه حقیقتو نشون می ده ولی قلب بیننده اونو مخدوش می کنه 00:09:12.940 --> 00:09:15.540 وای، کارش عالیه 00:09:15.950 --> 00:09:18.350 کاملاً حس و حال اوساگی رو به تصویر کشیده 00:09:18.380 --> 00:09:20.040 واقعا؟ 00:09:20.650 --> 00:09:23.380 فکر می کردم چشمام ناز تر باشن 00:09:24.590 --> 00:09:26.250 اون همیشه تو اون پارکه؟ 00:09:26.360 --> 00:09:27.450 ‫آره انگار... 00:09:27.560 --> 00:09:29.580 منم می خوام نقاشیمو بکشه 00:09:29.690 --> 00:09:34.360 یه عالمه عکس گرفتیم اما نقاشی یه چیز دیگه س 00:09:34.460 --> 00:09:37.760 تازهدماغمم باید سربالا و عروسکی تر باشه 00:09:38.100 --> 00:09:41.970 هی، همگی بیاین بریم پارک 00:09:42.070 --> 00:09:43.160 باشه 00:09:43.270 --> 00:09:47.090 تازه فکر کنم سفید تر باشم 00:10:23.150 --> 00:10:24.270 عصر بخیر 00:10:26.580 --> 00:10:28.240 از دیدنتون خوشبختم 00:10:28.280 --> 00:10:32.580 در مورد شما خیلی شنیدم برای همینم امروز به اینجا اومدم 00:10:33.460 --> 00:10:35.860 شنیدم واقعاً هنرمند خوبی هستین؟ 00:10:36.460 --> 00:10:39.900 امروز با یه پیشنهاد عالی اومدم 00:10:39.960 --> 00:10:41.660 بیا بیا 00:10:42.770 --> 00:10:47.400 گفتم که شاید بخوام اجازه بدم منو نقاشی کنی 00:10:49.610 --> 00:10:52.510 حالا نیازی نیست اینقدر هیجانزده شی 00:10:52.910 --> 00:10:55.210 هی، اول گوش کن ببین مردم چی می گن بعد برو 00:10:55.910 --> 00:10:59.430 اینجا واقعاً جای مناسبی نیست بیا بریم به عمارت من 00:11:01.680 --> 00:11:05.280 برات یه دست ابزار نو می خرم 00:11:05.310 --> 00:11:06.580 خانوم 00:11:06.600 --> 00:11:07.780 بله؟ 00:11:08.180 --> 00:11:10.280 فکر نکنم اون پولو خودت به دست آورده باشی 00:11:10.390 --> 00:11:13.690 از آدمایی که به پولدار بودنشون افتخار می کنن خوشم نمیاد 00:11:15.030 --> 00:11:18.630 متاسفم، ولی بهتره از یکی دیگه بخواین 00:11:21.500 --> 00:11:24.100 خیلی سرتق تر از اونیه که فکرشو می کردم 00:11:24.710 --> 00:11:25.640 ‫خب... 00:11:26.310 --> 00:11:30.040 ببخشید خیلی مغرورانه رفتار کردم 00:11:30.110 --> 00:11:34.910 راستش پدرم که یه تاجر هنری بود پارسال فوت کرد 00:11:35.250 --> 00:11:41.620 آرزوش این بود که به آدمایی مث شما کمک کنه 00:11:42.420 --> 00:11:46.220 منم می خوام راه اونو ادامه بدم 00:11:47.030 --> 00:11:51.160 چطوره همین جا نقاشی بکشین؟ 00:11:57.670 --> 00:11:59.660 اوکیش کردم هر طوری که بود 00:11:59.880 --> 00:12:01.570 خب، کجا میشینه؟ 00:12:01.640 --> 00:12:03.130 تقریباً اونجاها 00:12:03.580 --> 00:12:06.140 واقعاً مشتاقم برای این کار 00:12:06.450 --> 00:12:07.640 اینجا نیست 00:12:07.950 --> 00:12:09.750 کجا رفته یعنی؟ 00:12:10.150 --> 00:12:13.050 شاید امروز زود رفته خونه ش 00:12:13.160 --> 00:12:14.050 حیف شد 00:12:14.090 --> 00:12:15.990 شوخی می کنی؟ 00:12:16.460 --> 00:12:20.660 ‫این همه راه اومدم اینجا تا نقاشیمو بکشن! 00:12:20.700 --> 00:12:22.760 هی، اوساگی؟ معنی این کارا چیه؟ 00:12:22.870 --> 00:12:24.960 گفتم که دیروز این موقع ها اینجا بود 00:12:25.170 --> 00:12:28.470 می دونی خیلی خودخواهی که فقط دادی نقاشی خودتو بکشن 00:12:28.870 --> 00:12:30.960 حالا نمی خواد اینقدر جدی باشی 00:12:31.010 --> 00:12:32.000 راست می گه 00:12:32.070 --> 00:12:34.510 چی دارین می گین؟ 00:12:34.580 --> 00:12:39.170 چطوری دلشون میاد ریچان زیبا زیبای خفته رو نکشن؟ 00:12:39.920 --> 00:12:44.680 یعنی نقاشا چطور الان در حال کشیدن چیزی به جز من هستن؟ 00:12:45.290 --> 00:12:47.220 ری چان؟ 00:12:47.290 --> 00:12:49.690 در هر صورت باید جدا شیم و دنبالش بگردیم 00:12:50.030 --> 00:12:51.760 شوخی می کنی؟ 00:12:54.000 --> 00:12:57.590 دنبالش بگردیم؟ ما که سرنخی نداریم 00:12:57.790 --> 00:12:59.090 ای بابا 00:12:59.130 --> 00:13:00.550 حالا چیکار کنیم؟ 00:13:01.600 --> 00:13:03.300 تنها سرنخ موجود... 00:13:03.410 --> 00:13:04.800 این تصویره 00:13:04.840 --> 00:13:07.160 ولی اینم که روش آدرس نداره 00:13:08.810 --> 00:13:11.710 هی، تنبل بازی در نیار 00:13:12.620 --> 00:13:14.180 یه چیزی اینجا نوشته 00:13:15.920 --> 00:13:17.650 یه نامه س 00:13:18.150 --> 00:13:21.950 سوکینو اوساگی-سان شما مرا نجات دادید 00:13:22.020 --> 00:13:26.520 چندین بار دچار سو تغذیه شده بودم 00:13:26.630 --> 00:13:31.500 اما شما اولین نفری بودید که از من به خانه خودتان دعوت کردید و برایم غذا پختید 00:13:32.070 --> 00:13:35.290 آنقدر خجالت کشیدم که نتوانستم درست تشکر کنم 00:13:35.640 --> 00:13:38.840 امکا هیچ وقت مزه ی آن برنجی که برای من پخته بودید را فراموش نمی کنم 00:13:39.140 --> 00:13:40.550 خیلی ممنون 00:13:42.140 --> 00:13:45.260 دلم می خواد یه بار دیگه کامویی-سانو ببینم 00:13:46.080 --> 00:13:49.880 راست می گی، به خاطر نقاشی هم ازش تشکر نکگردیم 00:13:49.900 --> 00:13:51.250 می خوای یکم دیگه بگردیم؟ 00:13:51.260 --> 00:13:52.140 باشه 00:13:52.750 --> 00:13:53.780 بریم 00:13:55.460 --> 00:13:56.550 لونا 00:14:04.170 --> 00:14:05.600 ‫لونا! 00:14:06.000 --> 00:14:07.470 عه، شما دوتایین؟ 00:14:07.500 --> 00:14:09.270 چی شده اومدی اینجا؟ 00:14:09.870 --> 00:14:13.270 هممم، یه حضور شیطانی حس می کنم از اینجا 00:14:25.220 --> 00:14:27.120 چطوری پیش رفته تا الان؟ 00:14:27.960 --> 00:14:29.560 می شه ببینمش؟ 00:14:30.770 --> 00:14:31.950 حتما 00:14:34.800 --> 00:14:37.730 فکر کنم این یکی حس و حال خوبی داشته باشه 00:14:39.200 --> 00:14:41.900 آه، این منم؟ 00:14:42.600 --> 00:14:44.730 اصلاً به من نمی مونه 00:14:45.010 --> 00:14:48.500 آخه من چشمام خیلی ناز تر از اینه 00:14:48.610 --> 00:14:50.540 از اول بکش 00:14:50.910 --> 00:14:53.040 نیازی نیست چیزی رو از اول بکشم 00:14:53.520 --> 00:14:54.810 چی شد؟ 00:14:55.350 --> 00:14:56.940 نمی تونم دروغ بکشم 00:14:58.020 --> 00:15:00.220 متوجه نشدی؟ پدیدار شد 00:15:01.920 --> 00:15:04.650 برای اینکه بتونی بازم به نقاشیایی که دوست داری ادامه بدی 00:15:04.730 --> 00:15:07.750 باید لوازم و ابزار خوبی داشته باشی 00:15:08.530 --> 00:15:10.430 متوجه هستی که چی می گم؟ 00:15:10.870 --> 00:15:13.930 به هر چی که نیاز داری اینجا هست 00:15:14.840 --> 00:15:17.070 پس یه بار دیگه ازت می پرسم 00:15:17.140 --> 00:15:20.840 چشمای من از این نازترن، مگه نه؟ 00:15:21.440 --> 00:15:24.040 من برای همچین چیزی 00:15:24.150 --> 00:15:25.770 به اینجا نیومدم 00:15:26.180 --> 00:15:30.140 پس می خوای برگردی به همون فقری که ازش اومدی؟ 00:15:30.950 --> 00:15:32.850 من مشکلی باهاش ندارم 00:15:32.960 --> 00:15:35.750 این که به رویات چنگ بندازی یا ولش کنی 00:15:35.860 --> 00:15:37.550 به عهده ی خودته 00:15:38.060 --> 00:15:39.460 رویا؟ 00:15:39.760 --> 00:15:45.460 یعنی هنری که داری می تونه تو همون فقر هم توسعه پیدا کنه؟ 00:15:47.700 --> 00:15:49.760 خب، می خوای چیکار کنی؟ 00:15:52.010 --> 00:15:55.570 خیله خب، کاری که گفتی رو می کنم 00:15:58.380 --> 00:15:59.710 ‫می دونی... 00:15:59.780 --> 00:16:01.610 فقط به خاطر یه همچین شک کوچولویی 00:16:01.680 --> 00:16:04.380 اگه بدون اجازه بری خونه ی مردم عصبانی میشن 00:16:04.490 --> 00:16:07.580 برای همین گفتم که تنها می رم 00:16:07.690 --> 00:16:10.120 بعدشم، من یه گربه م 00:16:10.190 --> 00:16:13.390 فقط شما دو تا رو دعوا می کنن 00:16:14.700 --> 00:16:17.720 واقعاً عالی شد 00:16:18.430 --> 00:16:20.730 خودمو عاشق خودم کرد 00:16:20.800 --> 00:16:24.000 من حالم خوب نیست، لطفا بذارین که مرخص شم 00:16:25.040 --> 00:16:27.100 صبر کن 00:16:27.140 --> 00:16:31.100 یه کار دیگه هم هست که باید انجام بدی 00:16:36.920 --> 00:16:38.610 تو دیگه کی هستی؟ 00:16:38.720 --> 00:16:39.550 کامویی-سان 00:16:40.010 --> 00:16:41.710 آینه ی رویات 00:16:41.820 --> 00:16:43.500 می خوام ببنمش 00:16:45.820 --> 00:16:47.140 همونجا وایسا 00:16:48.180 --> 00:16:53.670 ‫چرا یه آرتیست بی گناه و معصوم و زیبا رو گول زدی ‫اون بیچاره خیلی فقیره! 00:16:53.670 --> 00:16:54.690 ‫نمی بخشمت! 00:16:55.240 --> 00:16:56.530 برای عشق و عدالت 00:16:56.570 --> 00:16:58.440 سربازای خوشگل ملوان وارد میشن 00:17:02.140 --> 00:17:04.640 سیلرمون 00:17:04.950 --> 00:17:07.680 ‫سیلر چیبی مون! 00:17:08.350 --> 00:17:10.550 به نام نامی ماه 00:17:10.650 --> 00:17:11.880 پدرتو در میاریم 00:17:12.290 --> 00:17:14.950 دوباره اون زوج عجیب و غریب 00:17:15.060 --> 00:17:16.250 ‫چی گفتی؟ بی تربیت! 00:17:16.360 --> 00:17:17.150 ‫راست می گه! 00:17:17.190 --> 00:17:20.960 ‫درسته که این عجیب و غریبه، ‫ولی دست خودش نیست، این طوری به دنیا اومده! 00:17:21.060 --> 00:17:21.960 چی گفتی؟ 00:17:22.000 --> 00:17:24.160 به خاطر اینکه تو کوتوله ای به ما گفت عجیب و غریب 00:17:24.200 --> 00:17:26.060 من بچه م! مگه قدم باید چقدر باشه؟ 00:17:26.170 --> 00:17:27.290 ‫ببخشید... 00:17:27.370 --> 00:17:28.200 بله؟ 00:17:28.270 --> 00:17:31.260 شما بیلیارد دوست دارین؟ 00:17:32.610 --> 00:17:33.910 بیلیارد دیگه چیه؟ 00:17:33.980 --> 00:17:35.670 استخر توپی رو می گه 00:17:35.710 --> 00:17:36.870 درسته 00:17:36.980 --> 00:17:38.390 ‫بیلیارد! 00:17:46.890 --> 00:17:48.480 معنی این چیه؟ 00:17:48.890 --> 00:17:50.420 نه تنها آینه ی طلایی نیست 00:17:50.530 --> 00:17:52.930 بلکه هیچ رویای قشنگی هم توش نیست 00:17:53.000 --> 00:17:54.490 این درست نیست 00:17:54.600 --> 00:17:57.430 کامویی -سان رویای خیلی قشنگی داره 00:17:57.700 --> 00:17:59.790 مطمئنم که یکی توش هست 00:17:59.840 --> 00:18:03.200 من به همچین آینه ی زشتی نیاز ندارم 00:18:03.240 --> 00:18:05.710 لمورس گلی! رز رویا خور 00:18:05.810 --> 00:18:07.140 ‫توگه توگه! 00:18:14.150 --> 00:18:15.910 از شر آینه خلاص شو 00:18:15.950 --> 00:18:16.820 نمیشه 00:18:16.820 --> 00:18:18.450 خیلی زشته 00:18:19.320 --> 00:18:20.910 کثیفه 00:18:21.020 --> 00:18:22.960 نمی خوام بخورمش 00:18:23.730 --> 00:18:24.450 چی شد؟ 00:18:25.960 --> 00:18:27.930 من بهت اجازه دادم انتخاب کنی؟ 00:18:27.960 --> 00:18:30.350 ربطی به این حرفا نداره 00:18:32.200 --> 00:18:33.460 چی کار می کنی؟ 00:18:33.460 --> 00:18:35.970 غذایی که گذاشتن جلوتو بخور و حرفم نزن 00:18:36.040 --> 00:18:37.560 خشونت درست نیست 00:18:36.040 --> 00:18:37.560 ‫می دونی... 00:18:37.640 --> 00:18:39.470 ‫بخورش دیگه! 00:18:37.640 --> 00:18:39.470 الان فرصت داریم 00:18:40.940 --> 00:18:44.740 خواهش پگاسوس! لطفاً از رویای همه مراقبت کن 00:18:47.950 --> 00:18:51.480 تویینکل یل 00:19:16.110 --> 00:19:22.660 مون گورجس مدیتیشن 00:19:35.170 --> 00:19:37.390 هنوز کارم با این تموم نشده 00:19:37.430 --> 00:19:39.830 استیج اوت 00:19:45.510 --> 00:19:47.340 شکست خوردم 00:19:47.410 --> 00:19:49.980 ولی سری بعدی حسابتونو می رسم 00:19:52.850 --> 00:19:56.440 خب بریم آینه ی کامویی-سانو بهش بدیم 00:19:56.550 --> 00:19:57.450 باشه 00:19:58.350 --> 00:20:00.120 مشکلی نیست 00:20:00.420 --> 00:20:03.830 مطمئنم کامویی-سان رویای قشنگشو پس می گیره 00:20:04.450 --> 00:20:05.250 باشه 00:20:10.980 --> 00:20:12.350 ‫کامویی-سان! 00:20:13.800 --> 00:20:14.990 حالتون خوبه؟ 00:20:17.040 --> 00:20:19.630 شماها منو نجات دادین؟ 00:20:20.180 --> 00:20:23.630 حس می کنم یه خواب طولانی دیدم 00:20:23.680 --> 00:20:25.870 می خواین پولدار شین؟ 00:20:25.950 --> 00:20:26.880 نه 00:20:26.950 --> 00:20:30.150 چیزی که از اول نداشتی رو اگه به دست بیاری فقط محدودت می کنه 00:20:30.250 --> 00:20:33.550 فکر نمی کردم دروغ گفتن به خودم اینقدر سخت باشه 00:20:33.660 --> 00:20:36.150 باید برگردم به خونه ی اول 00:20:36.260 --> 00:20:38.660 خیلی ممنون 00:20:42.610 --> 00:20:44.710 این که شبیه من نیست 00:20:45.970 --> 00:20:47.490 دقیقاً عین خودته 00:20:47.570 --> 00:20:50.160 لطفاً منو درست بکش 00:20:50.210 --> 00:20:53.500 پیشنهاد می کنم یه آینه همراه خودت داشته باشی 00:20:53.580 --> 00:20:55.410 چی گفتی؟ 00:20:56.080 --> 00:20:58.480 بس کنین دیگه شما دو تام 00:20:59.010 --> 00:21:00.410 کامویی-سان 00:21:00.480 --> 00:21:02.680 یه چیزی هست که می خوام نشونت بدم 00:21:02.720 --> 00:21:03.960 چی هست؟ 00:21:05.860 --> 00:21:07.020 ‫ اینه. 00:21:07.040 --> 00:21:10.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:10.090 --> 00:21:11.490 عالیه 00:21:11.890 --> 00:21:15.690 می خوام اینو هدیه بدم به کامویی-سان 00:21:15.730 --> 00:21:18.130 نمی تونم همچین چیز ارزشمندی رو قبول کنم 00:21:18.400 --> 00:21:22.700 اشکالی نداره، چون شما اولین کسی بودی که از نقاشی تعریف کرد 00:21:22.740 --> 00:21:23.610 بفرما 00:21:24.960 --> 00:21:26.150 خیلی ممنون 00:21:27.400 --> 00:21:29.450 اینو به عنوان یه درس برای قلبم نگه می دارم 00:21:31.810 --> 00:21:33.780 چیزی نیست 00:21:34.350 --> 00:21:37.510 راستی، اسم این نقاشی چیه؟ 00:21:40.120 --> 00:21:41.900 بین خودمون دو تا بمونه ها 00:21:42.420 --> 00:21:48.120 ‫اسمشو گذاشتم کسی که می خوام بهش تبدیل شم!