WEBVTT 00:00:09.570 --> 00:00:13.070 ‫آه، دوباره بهار اومد! 00:00:13.490 --> 00:00:13.990 ‫آره. 00:00:15.200 --> 00:00:20.160 واقعاً بهار فصل عاشقاست، نه؟ 00:00:20.200 --> 00:00:21.160 ‫آره. 00:00:21.490 --> 00:00:29.590 ‫الان دیگه دبیرستانیم، می تونم کارای بزرگونه تری بکنم و اینا... 00:00:29.790 --> 00:00:30.380 ‫آره. 00:00:30.880 --> 00:00:34.380 ‫شاید بخوام از اون کارا باهات بکنم ، مامو-چان! 00:00:34.380 --> 00:00:37.300 ‫وای نه خجالت می کشم! خیلی خجالت آوره، نمی خوام! 00:00:40.510 --> 00:00:41.180 ‫آره. 00:00:42.100 --> 00:00:43.890 ‫گل قوری قرمزی قوری گل قرمزی. 00:00:45.390 --> 00:00:45.890 ‫آره. 00:00:48.110 --> 00:00:50.320 00:00:48.110 --> 00:00:50.320 آهویی رفته بود چرا نه خود چرید نه بچه را، چرا؟ 00:00:51.900 --> 00:00:52.530 ‫آره. 00:00:55.320 --> 00:00:56.320 ‫اوساکو! 00:00:56.320 --> 00:00:58.820 ماموچان، اصلاً به حرفام گوش ندادی؟ 00:01:00.530 --> 00:01:03.790 ‫تازه یه عالمه وقت از آخرین قرارمون گذشته، از دست تو مامو-چان. 00:01:08.710 --> 00:01:10.920 مامو-چان، خوبی؟ 00:01:13.840 --> 00:01:16.630 ‫چشمت چی شده؟ بذار ببینم! 00:01:17.630 --> 00:01:18.720 ‫نکن! 00:01:18.740 --> 00:01:24.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.140 --> 00:01:28.350 ‫ب-ببخشید. 00:01:28.850 --> 00:01:31.230 چی شده؟ مریض شدی؟ 00:01:31.770 --> 00:01:35.780 ‫آره، باید مریض شده باشم. ‫حالم خیلی جالب نیست. 00:01:36.650 --> 00:01:39.070 ‫ببخشید، یه بادکنک دیگه می خرم. 00:01:39.570 --> 00:01:43.370 ‫اشکالی نداره، بهتره بری خونه و استراحت کنی. 00:01:44.580 --> 00:01:46.200 ‫درسته، ببخشید. 00:01:46.580 --> 00:01:47.460 ‫مشکلی نیست. 00:01:47.660 --> 00:01:48.710 ‫زنگ می زنم. 00:01:51.080 --> 00:01:51.960 ‫مامو-چان. 00:02:04.060 --> 00:02:06.770 ‫آه، دلم برای اینجا تنگ شده بود. 00:02:07.140 --> 00:02:09.060 ‫دیگه از الان قشنگ می شه درس خوند. 00:02:09.900 --> 00:02:14.780 منم دارم از تو تلویزیون انگلیسی یاد می گیرم 00:02:14.900 --> 00:02:16.320 خیلی جالبه 00:02:16.570 --> 00:02:20.280 ‫درسته اسم برنامه ش لتس اسپیک انگلیشه! 00:02:20.280 --> 00:02:22.660 آها، همون برنامه باکلاسه؟ 00:02:22.660 --> 00:02:27.080 منم دیدمش... گزارشگرش جورجی-سان خیلی خوشتیپه 00:02:27.290 --> 00:02:30.210 ‫آره بابا! چشماش خیلی قشنگن. 00:02:30.210 --> 00:02:31.120 مگه نه؟ 00:02:30.210 --> 00:02:31.120 مگه نه؟ 00:02:31.120 --> 00:02:33.250 ‫پس به قصد دانش نمی بینین. 00:02:33.960 --> 00:02:39.420 هی، گوش کنین، من هر روز دارم خوانندگی و رقص تمرین می کنم. 00:02:39.470 --> 00:02:40.260 اوساگی؟ 00:02:41.380 --> 00:02:42.180 چی شده؟ 00:02:42.090 --> 00:02:43.180 انگار دمقی 00:02:43.600 --> 00:02:44.260 ها؟ 00:02:44.390 --> 00:02:46.350 با مامورو-سان اوضاعتون خوبه؟ 00:02:47.930 --> 00:02:50.270 ‫همچین چیزی نیست... 00:02:50.440 --> 00:02:51.730 ‫پس خوشحال باش 00:02:51.730 --> 00:02:53.150 ‫اگه مشکلی نداری... 00:02:53.480 --> 00:02:55.150 می‌تونی با ما حرف بزنیا 00:02:55.440 --> 00:02:58.190 ‫خب، راستش، دیروز... 00:03:08.950 --> 00:03:10.500 ‫خوش برگشتین! 00:03:10.750 --> 00:03:11.540 ‫ما اومدیم! 00:03:12.170 --> 00:03:14.040 ‫هاروکا-پاپا... میچیرو-ماما... 00:03:14.040 --> 00:03:16.960 ‫منم داشتم با ستسونو-ماما درس می خوندم. 00:03:17.550 --> 00:03:19.210 ‫عه؟ چقدر تو باهوشی! 00:03:19.670 --> 00:03:21.970 خب، امروز چه درسی خوندی؟ 00:03:22.260 --> 00:03:25.550 ‫خب، تاریخ می خوندم... 00:03:25.550 --> 00:03:28.140 ‫اتفاقات مهمی که تو صد سال پیش افتاده. 00:03:28.180 --> 00:03:29.020 ‫عه؟! 00:03:29.020 --> 00:03:30.060 ‫چه جالب! 00:03:30.350 --> 00:03:30.850 ‫مرسی! 00:03:31.980 --> 00:03:34.270 ‫عه، پروانه! وایسا! 00:03:35.900 --> 00:03:36.980 ‫خیلی نازه! 00:03:49.290 --> 00:03:50.500 ‫از اون موقع... 00:03:51.580 --> 00:03:55.670 ‫هوتارو داره با سرعت عجیبی رشد می کنه. 00:03:58.800 --> 00:04:01.840 هر روز که نگاش می کنی انگار یه عالمه بزرگتر شده 00:04:02.720 --> 00:04:04.220 ‫فقط بدنش نیست. 00:04:04.800 --> 00:04:06.590 ‫ذهنشم داره خیلی شدید رشد می کنه. 00:04:07.220 --> 00:04:12.100 ‫همین الان تو درساش اوستا شده. 00:04:12.520 --> 00:04:13.390 ‫که این طور... 00:04:14.090 --> 00:04:18.010 ‫امیدوار بودم مثل یه بچه ی عادی بزرگ شه. 00:04:18.110 --> 00:04:19.190 ‫واقعاً... 00:04:20.020 --> 00:04:21.400 اون... هوتارو کو؟ 00:04:24.320 --> 00:04:25.820 قبل از ما برگشت تو خونه؟ 00:04:26.030 --> 00:04:27.030 ‫بریم دنبالش بگردیم. 00:04:27.700 --> 00:04:28.330 هوتارو؟ 00:04:29.530 --> 00:04:30.200 هوتارو؟ 00:04:31.040 --> 00:04:31.910 کجایی؟ 00:04:33.250 --> 00:04:34.000 پیداش کردی؟ 00:04:34.000 --> 00:04:34.500 ‫نه... 00:04:34.500 --> 00:04:35.040 ‫اینجام نیست. 00:04:36.460 --> 00:04:38.040 ‫فقط اینجا می مونه. 00:05:04.280 --> 00:05:05.280 این چیه؟ 00:05:06.360 --> 00:05:08.950 ‫این بیگ بنگه، تولد جهان... 00:05:09.950 --> 00:05:13.580 ‫انگار رو همچون رویدادی هم کنترل داره. 00:05:14.870 --> 00:05:16.960 از کی تا حالا همچین قدرتی داره؟ 00:05:18.080 --> 00:05:19.960 ‫به هر حال، بذارین ادامه بده. 00:05:19.960 --> 00:05:20.590 ‫باشه. 00:05:21.800 --> 00:05:23.000 ‫این منظومه ی شمسیه. 00:05:29.260 --> 00:05:31.550 اون توپ سفیده ماهه، نه؟ 00:05:32.310 --> 00:05:33.720 ‫مثل مروارید می مونه! 00:05:34.180 --> 00:05:35.730 ‫چه نور گرما بخشی. 00:05:37.520 --> 00:05:40.860 ‫نوری که اون همیشه توش غرقه. 00:05:48.200 --> 00:05:50.120 ‫دنیاهای فسّندن ... 00:05:48.200 --> 00:05:55.200 یه داستان علمی تخیلی کوتاه نوشته ی ادموند همیلتون 00:05:51.320 --> 00:05:52.410 اون چیه؟ 00:05:52.830 --> 00:05:55.200 یه داستان که تو بچگی خوندم 00:05:55.620 --> 00:05:59.920 ‫شاید ما گونه ای باشیم در این عالم هستی که توسط یکی دیگه خلق شده... مثل ستاره ها... 00:05:59.920 --> 00:06:02.920 ‫و کل زندگی ما براش تو یه چشم به هم زدن می‌گذره. 00:06:04.920 --> 00:06:06.420 ترسناکه، مگه نه؟ 00:06:07.220 --> 00:06:11.760 ‫جدی؟ اگه درد و غم فقط یه توهم گذرا بود... 00:06:11.850 --> 00:06:13.140 مگه نباید خوشحال می شدی؟ 00:06:16.930 --> 00:06:17.730 هوتارو؟ 00:06:18.850 --> 00:06:21.230 ‫هوتارو، بیدار شو! 00:06:22.440 --> 00:06:26.650 ‫سفید... ماه سفید... 00:06:27.530 --> 00:06:31.660 ‫سایه ی تاریکی ماهو پوشونده. 00:06:32.450 --> 00:06:35.240 ‫اونی که موهای طلایی درخشان داره... 00:06:37.870 --> 00:06:39.540 ‫نیت شیطانی... 00:06:41.040 --> 00:06:42.460 داره نزدیک می شه 00:06:42.960 --> 00:06:45.550 ‫هوتارو، به خودت بیا، طاقت بیار! 00:06:46.050 --> 00:06:46.670 ‫ببین. 00:06:48.260 --> 00:06:49.470 ‫نور ماه... 00:06:51.550 --> 00:06:52.840 ‫داره می ره! 00:06:54.550 --> 00:06:56.970 ‫هوتارو، به خودت بیا! 00:07:03.480 --> 00:07:07.690 ‫می ترسم! می ترسم! 00:07:07.980 --> 00:07:10.860 مشکلی نیست... ما اینجاییم 00:07:16.080 --> 00:07:18.700 یعنی چه اتفاقی داره میفته؟ 00:07:28.590 --> 00:07:31.090 ‫تو داری بزرگش می کنی به نظرم، اوساگی-چان! 00:07:31.510 --> 00:07:32.510 ‫ولی... 00:07:32.590 --> 00:07:34.510 ‫نباید خودتو نگرانش کنی. 00:07:34.720 --> 00:07:38.810 ‫انگار مامو-چان با من بهش خوش نمی‌گذره. 00:07:39.430 --> 00:07:44.230 مشکلی نیست، مامورو-سان فقط نمی خواد تو نگرانش باشی 00:07:44.230 --> 00:07:45.520 واقعاً؟ 00:07:45.730 --> 00:07:47.020 ‫منم همین نظرو دارم. 00:07:48.110 --> 00:07:50.740 ‫اوساگی-چان، نباید خودتو نگرانش کنی. 00:07:50.740 --> 00:07:54.110 ‫آره، درسته، میناکو-چان که حتی یه دوست پسر بداخلاقم نداره. 00:07:54.320 --> 00:07:55.530 ‫منم همین طور. 00:07:56.160 --> 00:07:57.580 ‫ای بابا، به روم نیار! 00:07:57.580 --> 00:07:58.740 ‫ببینین، بچه ها! 00:08:01.750 --> 00:08:02.620 ‫اوه! 00:08:02.960 --> 00:08:04.210 چه خوشتیپ 00:08:04.460 --> 00:08:06.540 ‫هی هی، آمی-چان... ببین! 00:08:08.460 --> 00:08:11.340 ‫شاید راست بگن، شاید الکی نگرانم. 00:09:01.560 --> 00:09:03.560 ‫لعنتی، خفه شو! 00:09:14.650 --> 00:09:15.860 چیکار می کنم من؟ 00:09:19.580 --> 00:09:23.160 ‫خسته شدی؟ شاید بهتره یکم استراحت کنی. 00:09:23.930 --> 00:09:26.670 ‫درسته، باید استراحت کنم. 00:09:33.510 --> 00:09:34.590 ‫ماموچان! 00:09:36.800 --> 00:09:37.970 ‫دارمش... 00:09:38.180 --> 00:09:39.010 چی؟ 00:09:41.390 --> 00:09:42.390 تصور کردم؟ 00:09:48.900 --> 00:09:49.810 ‫مامو-چان... 00:09:57.110 --> 00:09:58.700 ‫مشکلی نیست، خوابیده! 00:10:00.120 --> 00:10:02.410 ولی چه بلایی سرش اومده بود؟ 00:10:48.250 --> 00:10:49.170 کی اونجاست؟ 00:11:00.760 --> 00:11:02.470 ‫نه! نزدیک نیا! 00:11:03.680 --> 00:11:04.760 ‫بیدار شو! 00:11:06.680 --> 00:11:10.900 ‫بیدار شو، وقتشه که با هم بیدار شیم! 00:11:12.770 --> 00:11:13.900 تو کی هستی؟ 00:11:15.400 --> 00:11:20.430 ‫من سیلر سترنم... نگهبان تو. 00:11:20.780 --> 00:11:21.700 مال من؟ 00:11:24.410 --> 00:11:28.410 ‫زمانش داره می رسه ‫باید بیدار شی. 00:11:31.120 --> 00:11:33.130 ‫چشماتو ببند. 00:12:10.550 --> 00:12:11.460 ‫من... 00:12:17.340 --> 00:12:18.130 ‫من... 00:12:27.470 --> 00:12:28.200 ‫هوتارو! 00:12:28.200 --> 00:12:29.060 چی شده؟ 00:12:29.060 --> 00:12:31.560 آشوب داره به پرنسس و بقیه نزدیک میشه 00:12:32.560 --> 00:12:33.690 ‫اون دخترا... 00:12:33.690 --> 00:12:34.600 ‫آشوب... 00:12:35.190 --> 00:12:37.220 تاریکی نزدیک می شه 00:12:40.690 --> 00:12:42.780 چرا یهویی ازمون خواستی بیایم اینجا؟ 00:12:43.360 --> 00:12:45.280 ری-چان، اتفاقی افتاده؟ 00:12:45.700 --> 00:12:50.500 ‫راستش، دیروز، آینه ی محافظم... 00:13:01.590 --> 00:13:02.050 رین 00:13:02.050 --> 00:13:05.470 رین 00:13:02.050 --> 00:13:02.340 پیو 00:13:02.340 --> 00:13:05.470 پیو 00:13:02.340 --> 00:13:02.760 تو 00:13:02.760 --> 00:13:05.470 تو 00:13:02.760 --> 00:13:03.130 شا 00:13:03.130 --> 00:13:05.470 شا 00:13:03.130 --> 00:13:03.550 کای 00:13:03.550 --> 00:13:05.470 کای 00:13:03.550 --> 00:13:03.930 جین 00:13:03.930 --> 00:13:05.470 جین 00:13:03.930 --> 00:13:04.220 رتسو 00:13:04.220 --> 00:13:05.470 رتسو 00:13:04.220 --> 00:13:04.550 زای 00:13:04.550 --> 00:13:05.470 زای 00:13:04.550 --> 00:13:04.970 زِن 00:13:04.970 --> 00:13:05.470 زِن 00:13:05.300 --> 00:13:06.970 ‫دور شو، اهریمن! 00:13:10.810 --> 00:13:11.890 آینه، ها؟ 00:13:12.390 --> 00:13:13.310 ‫حالا که بهش اشاره کردی... 00:13:13.310 --> 00:13:16.020 منم این اواخر آدمای زیادی رو دیدم که به آینه خیره میشن 00:13:16.520 --> 00:13:20.110 دیروز، یه سایه ی مرموز تو آینه دیدم 00:13:20.530 --> 00:13:22.110 ‫همونم نگرانم کرده... 00:13:22.110 --> 00:13:24.030 یعنی اونا با هم مرتبطن؟ 00:13:24.320 --> 00:13:26.910 ‫یه خبرایی هست... 00:13:37.750 --> 00:13:39.420 ‫بچه ها تبدیل شین! 00:13:42.570 --> 00:13:47.150 ‫مون کرایسیس میک آپ! 00:13:42.570 --> 00:13:47.150 ‫مون کرایسیس، میک آپ! 00:13:49.960 --> 00:13:53.570 ‫مرکوری کریستال پاور! میک آپ! 00:13:57.440 --> 00:14:01.430 ‫مارس کریستال پاور! میک آپ! 00:14:05.230 --> 00:14:09.250 ‫جوپیتر کریستال پاور! میک آپ! 00:14:12.860 --> 00:14:16.910 ‫ونوس کریستال پاور! میک آپ! 00:14:20.170 --> 00:14:21.760 سیلر مرکوری 00:14:25.680 --> 00:14:27.080 سیلر مارس 00:14:29.720 --> 00:14:31.410 سیلر جوپیتر 00:14:34.530 --> 00:14:36.090 سیلر ونوس 00:14:44.050 --> 00:14:44.710 ‫و البته! 00:14:47.320 --> 00:14:49.410 ‫سیلر مون! 00:14:50.290 --> 00:14:52.720 سیلر چیبی مون 00:14:53.280 --> 00:14:56.860 ‫به نام نامی ماه، پدرتونو در میاریم! 00:14:58.280 --> 00:15:01.500 ‫وای! چی شد؟ چرا چند تاشدن! 00:15:04.160 --> 00:15:07.300 مارس فلیم اسنایپر 00:15:08.340 --> 00:15:11.170 مرکوری آکوا رپسودی 00:15:14.390 --> 00:15:17.200 جوپیتر اوک اوولوشن 00:15:21.680 --> 00:15:24.290 ‫ونوس لاو اند بیوتی شوک! 00:15:26.860 --> 00:15:27.740 ‫آینه ها! 00:15:27.740 --> 00:15:28.650 ‫ببینین! 00:15:33.370 --> 00:15:34.450 ‫بازیافت میشن! 00:15:40.540 --> 00:15:42.170 ‫تاکسیدو کامن-ساما! 00:15:43.250 --> 00:15:47.880 ‫چه رفتار دور از تمدنی! ‫من تاکسیدو کامن... 00:15:49.050 --> 00:15:50.970 ‫تاکسیدو کامن-ساما! 00:15:52.470 --> 00:15:53.470 ‫بچه ها! 00:15:56.770 --> 00:15:59.480 ‫ببخشید که معطل شدین، گربه‌کوچولوا! 00:16:00.560 --> 00:16:03.270 ‫سیاره‌ی نگهبان من اون دورها نزدیک بهشته. 00:16:03.480 --> 00:16:06.150 ‫سرباز آسمان، سیلر اورانوس! 00:16:06.480 --> 00:16:09.280 سیاره‌ی نگهبان من سیاره دریاهاست 00:16:09.690 --> 00:16:12.280 ‫سرباز باوقار، سیلر نپتون! 00:16:13.070 --> 00:16:15.870 ‫سیاره‌ی نگهبان من، در فضا و زمان معلقه! 00:16:15.870 --> 00:16:18.500 ‫سرباز انقلاب زمان، سیلر پلوتو! 00:16:19.790 --> 00:16:21.500 ما سربازهای منظومه‌ی بیرونی هستیم 00:16:21.920 --> 00:16:23.790 ‫که آشوب جدید ما رو به اینجا کشونده. 00:16:24.290 --> 00:16:25.590 ‫همین الان رسیدیم! 00:16:26.630 --> 00:16:27.500 ‫اورانوس! 00:16:27.500 --> 00:16:28.420 ‫نپتون! 00:16:28.420 --> 00:16:29.380 ‫پلوتو! 00:16:29.380 --> 00:16:30.760 فکر کردین دیگه نمیایم؟ 00:16:30.760 --> 00:16:31.930 ‫خوشحال باشین! 00:16:33.300 --> 00:16:34.590 ‫یکی دیگه هم هست. 00:16:36.010 --> 00:16:36.570 ‫اون... 00:16:37.220 --> 00:16:40.100 ‫سیاره‌ی نگهبان من سیاره‌ی سکوته! 00:16:40.310 --> 00:16:43.810 ‫سرباز مرگ و احیاء، سیلر سترن! 00:16:45.940 --> 00:16:47.110 ‫هوتارو-چان! 00:16:47.940 --> 00:16:49.230 ‫چیبی اوسا-چان! 00:16:54.380 --> 00:16:57.450 ‫ورلد شیکینگ! 00:17:03.250 --> 00:17:05.630 بچه ها، چرا اینجایین؟ 00:17:06.040 --> 00:17:08.920 ‫سترن آینده ی پر آشوبتونو دید. 00:17:09.460 --> 00:17:10.420 آینده ی 00:17:10.840 --> 00:17:11.550 پر آشوب؟ 00:17:11.760 --> 00:17:16.200 ‫سیلرمون، وقتشه که ملکه ی ماه بیدار شه. 00:17:21.770 --> 00:17:25.270 ‫روح همگی باید یکی شه. 00:17:40.160 --> 00:17:43.460 تو بدن من نیروی همه وجود داره 00:17:44.080 --> 00:17:46.960 می تونم واژه ها رو تو قلبم حس کنم 00:17:57.620 --> 00:18:02.580 ‫مون اترنال! میک آپ! 00:18:16.240 --> 00:18:17.410 ‫سیلرمون! 00:19:01.950 --> 00:19:03.200 ‫سیلرمون! 00:19:04.580 --> 00:19:05.540 ‫طاقت بیار! 00:19:06.160 --> 00:19:07.460 الان چی شد؟ 00:19:07.750 --> 00:19:10.460 ‫اون فرم حقیقی سیلر مون بود. 00:19:11.380 --> 00:19:14.250 من برگشتم تا شما رو از این مطلع کنم 00:19:14.460 --> 00:19:15.260 چی داری می گی؟ 00:19:15.880 --> 00:19:17.380 ‫قدرت سیلرمون... 00:19:17.590 --> 00:19:19.470 ‫همه ی دشمنا محو شدن... 00:19:19.470 --> 00:19:22.050 فرم واقعیم؟ 00:19:25.270 --> 00:19:28.560 مامو-چان... حالت خوبه؟ 00:19:28.890 --> 00:19:30.770 آره، اگه استراحت کنم خوب میشم 00:19:32.770 --> 00:19:33.400 ‫ولی... 00:19:33.610 --> 00:19:34.110 تا بعد 00:19:36.110 --> 00:19:37.190 ‫ماموچان! 00:19:43.990 --> 00:19:48.200 این حس عجیب چیه؟ انگار بدنم مال خودم نیست 00:19:48.620 --> 00:19:52.160 درسته تو دیگه مال منی 00:19:52.790 --> 00:19:54.590 پرنسس ماه سفید 00:19:54.790 --> 00:19:58.590 ‫عشقتو ازت می دزدم. 00:19:58.590 --> 00:20:08.590 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.