WEBVTT 00:00:09.940 --> 00:00:12.240 ‫آمی-چان و تایکی-سان دوباره بهترین نمره رو آوردن! 00:00:12.740 --> 00:00:16.700 تایکی سان باید خیلی باهوش باشه که می‌تونه با آمی چان رقابت کنه 00:00:16.930 --> 00:00:18.360 ‫تایکی-سان سوپره! 00:00:19.200 --> 00:00:20.020 می‌دونین؟ 00:00:20.210 --> 00:00:20.900 چیو؟ 00:00:21.230 --> 00:00:24.020 ‫از تایکی سان خواستم راه و رسم درس خوندنو یادم بده. 00:00:24.910 --> 00:00:25.880 ‫منم می‌خوام. 00:00:28.980 --> 00:00:30.290 ‫تایکی-سان! تایکی-سان! 00:00:30.650 --> 00:00:31.800 ‫تایکی سان! تایکی سان! 00:00:32.260 --> 00:00:36.830 نمی تونم این تکالیف ریاضی رو بفهمم می شه یادم بدی؟ 00:00:37.270 --> 00:00:38.520 می شه یادمون بدی؟ 00:00:38.540 --> 00:00:43.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.120 --> 00:00:46.070 ‫باشه، برین و از اینایی که نوشتم کپی بگیرین. 00:00:49.340 --> 00:00:50.550 ‫خیلی ممنون. 00:00:52.520 --> 00:00:54.200 ‫اول من میناکو! 00:00:54.200 --> 00:00:56.120 ‫عه، اول من دیگه! 00:00:56.120 --> 00:00:57.220 چرا؟ 00:00:57.220 --> 00:01:00.120 ‫چون من اول رسیدم! 00:01:00.320 --> 00:01:04.310 تو فقط یه ثانیه زودتر رسیدی الکی از خودت قانون در نیار 00:01:04.650 --> 00:01:09.270 حتی اگه یه میلیاردم ثانیه هم زودتر اومده باشم، من اولم 00:01:09.690 --> 00:01:12.940 تو همیشه می خوای منو با ریاضی گول بزنی 00:01:13.040 --> 00:01:16.620 مگه نشنیدی می گن، نابرده رنج گنج میسر نمی شود؟ 00:01:16.950 --> 00:01:19.940 منظورت سحرخیز باش تا کامروا شویه؟ 00:01:34.860 --> 00:01:38.650 ‫اوساگی و میناکو این اواخر نمیان از من کمک بگیرن... 00:01:52.520 --> 00:01:53.740 آمانوگاوا-سنسه 00:01:54.050 --> 00:01:55.430 ‫اوه! میزونو-کون. 00:01:57.020 --> 00:02:00.880 ‫زود اومدم نه؟ اومده بودم دنباله‌داری که پیدا کردینو ببینم. 00:02:02.320 --> 00:02:06.070 ‫15 ساله که فرانسوا رو ندیدم. 00:02:06.860 --> 00:02:07.680 فرانسوا؟ 00:02:11.220 --> 00:02:14.670 ‫منظورم اینه که از سفرش در منظومه ی شمسی برگشته. 00:02:16.840 --> 00:02:19.860 اسم اون دنباله‌دارو از روی دوست دخترتون برداشتین؟ 00:02:20.350 --> 00:02:22.060 ‫آه، خب... 00:02:22.750 --> 00:02:26.980 من زمانشو محاسبه کردم! فرداشب پیداش می شه 00:02:26.980 --> 00:02:28.100 ‫ساعت 9:15. 00:02:29.590 --> 00:02:35.060 ‫تو آسمون جنوبی، از کنتاروس میگذره ‫می تونیم 10 دقیقه ببینیمش. 00:02:35.310 --> 00:02:37.130 شما تایکی-کون از کلاس الفی؟ 00:02:37.490 --> 00:02:38.150 ‫بله. 00:02:38.740 --> 00:02:42.610 خیلی خوشحالم که دو تا از شاگردام در مورد اون دنباله دار می دونن 00:02:42.840 --> 00:02:55.400 اینم منم که از دیدن یه دبیر که دعوت کمبریجو رد کرده تو این مدرسه خوشحالم 00:02:56.020 --> 00:02:57.480 خوب منو میشناسی 00:02:57.900 --> 00:02:59.540 ‫تو مدارکی بود که به دستم رسید. 00:02:59.930 --> 00:03:00.510 مدارک؟ 00:03:01.130 --> 00:03:04.610 امشب قراره تو یه برنامه ی کودک حرف بزنین، درسته؟ 00:03:04.900 --> 00:03:05.500 ‫آره. 00:03:06.330 --> 00:03:10.390 من اونجا به عنوان مجری حضور دارم 00:03:10.520 --> 00:03:11.720 ‫آها، که این طور. 00:03:12.050 --> 00:03:15.380 ولی چرا نرفتین به کمبریج؟ 00:03:16.170 --> 00:03:20.600 خب، من فقط تماشای ستاره ها رو دوست دارم 00:03:23.030 --> 00:03:26.080 وقتی آسمون شبو نگاه می کنم حس فوق العاده ای می گیرم 00:03:27.170 --> 00:03:29.920 جایی که آدما ازش اومدن و به اونجا بر می گردن 00:03:31.270 --> 00:03:33.360 خیلی رمانتیکینا 00:03:35.570 --> 00:03:38.100 فضا پر از عشق و رویاست 00:03:38.460 --> 00:03:42.070 تو تحقیقات آکادمیک که به رویا و عشق نیاز ندارین مگه نه؟ 00:03:45.090 --> 00:03:52.080 فکر نکنم، به نظرم اون دنباله‌داری که پیدا کردنم از روی عشق بوده 00:03:52.330 --> 00:03:53.500 شما میزونو-کونی؟ 00:03:53.880 --> 00:03:54.690 ‫بله. 00:03:57.650 --> 00:04:00.690 نمی تونم فرضیه ی شاگرد اول مدرسه رو رد کنم 00:04:05.380 --> 00:04:09.880 آه، شما دوست دارین فردا شب بیاین خونه ی من؟ 00:04:09.880 --> 00:04:11.210 تا دنباله دار واتارو رو ببینین؟ 00:04:11.590 --> 00:04:12.340 ‫حتما! 00:04:22.980 --> 00:04:24.180 دنباله دار واتارو؟ 00:04:24.770 --> 00:04:28.040 فرداشب، آمانوگاوا سنسه ما رو به خونه ش دعوت کرده 00:04:28.740 --> 00:04:34.640 ‫یه دنباله دار به اسم خودت... ‫تو فضا سرگردون... رمانتیک نیست؟ 00:04:36.050 --> 00:04:41.650 ‫منم دوست دارم با مامو-چان یه چیزی تو آسمون پیدا کنم ‫تا اسم اوساگی اند ماموچانو روش بذارن. 00:04:41.650 --> 00:04:43.270 ‫باشه باشه... 00:04:43.700 --> 00:04:46.560 ولی خودش چرا بهش می گه فرانسوا؟ 00:04:47.020 --> 00:04:49.710 مطمئنم اسم سنپایش بوده 00:04:51.580 --> 00:04:53.350 شایدم اسم دوست دخترش؟ 00:04:54.400 --> 00:04:56.540 منم همین فکرو کردم 00:04:57.690 --> 00:04:59.820 ‫باید خیلی خوشگل بوده باشه. 00:04:59.990 --> 00:05:03.730 یه دوست دختر خوشگل؟ با آمانوگاوا سنسه؟ 00:05:12.590 --> 00:05:19.880 راستی، آمانوگاوا سنسه می خوان امشب با تایکی-سان برن تلویزیون، درسته؟ 00:05:20.830 --> 00:05:22.300 تو از کجا می دونی؟ 00:05:23.030 --> 00:05:27.500 ‫اگه بگیم شاگردای آمانوگاوا سنسه هستیم، می ذارن بریم تو. 00:05:40.310 --> 00:05:45.030 چی؟ دنباله دار واتارو بعد از 15 سال از نزدیکی زمین رد میشه؟ 00:05:45.440 --> 00:05:50.220 اوه؟ این کاشفشه؟ به نظر خوب میاد 00:05:50.810 --> 00:05:53.880 تازه کاشف یه دنباله دار همچینم بدک نیست 00:05:54.670 --> 00:05:57.480 تصمیممو گرفتم! هدف بعدی همینه 00:05:59.320 --> 00:06:02.240 ‫یه عالمه ستاره ی دیگه هم هستن که انسانها تا به حال ندیدن. 00:06:02.400 --> 00:06:09.400 احتمالاً منتظرن تا یه روز شما پیداشون کنین 00:06:09.790 --> 00:06:10.770 ‫خیلی ممنون. 00:06:12.190 --> 00:06:15.990 خب، کسی هست که از آمانوگاوا-سنسه سوال داشته باشه؟ 00:06:16.340 --> 00:06:20.790 ‫من من؟! 00:06:20.790 --> 00:06:22.690 خب، از کی بپرسم؟ 00:06:22.870 --> 00:06:25.660 ‫من! 00:06:25.660 --> 00:06:28.390 ‫خب، شمایی که پیرهن آبی داری بگو. 00:06:31.260 --> 00:06:33.350 ‫خب، اینو بابابزرگم بهم گفته، ولی... 00:06:33.770 --> 00:06:36.780 این درسته که آدما وقتی می میرن، ستاره میشن؟ 00:06:38.850 --> 00:06:40.780 ‫آره... ممکنه درست باشه. 00:06:42.510 --> 00:06:47.610 ‫در تعداد زیادی از افسانه ها داستانایی هست ‫که می گه آدما بعد از مرگ ستاره میشن. 00:06:48.530 --> 00:06:53.460 شاید روح اجدادتون بعد از اینکه ستاره شدن شما رو هدایت کنن 00:06:57.100 --> 00:06:59.960 آمانوگاوا سنسه چیزای قشنگی می گه ها، مگه نه، آمی چان؟ 00:06:59.960 --> 00:07:00.650 ‫آره... 00:07:02.210 --> 00:07:02.950 ‫پروفسور... 00:07:05.570 --> 00:07:08.200 مردمی که می میرن نمی تونن ستاره شن 00:07:10.400 --> 00:07:13.400 ‫قدرت آدمای زنده س که ستاره ها رو می سازه! 00:07:24.060 --> 00:07:27.310 قدرت آدمای زنده س که ستاره ها رو میسازه؟ 00:07:27.900 --> 00:07:30.170 تایکی-سانم رمانتیکه ها، نه؟ 00:07:39.980 --> 00:07:40.660 ‫ببخشید که معطل شدین. 00:07:40.970 --> 00:07:42.100 ‫تایکی سان! 00:07:44.760 --> 00:07:46.650 چی شده میزونو کون؟ 00:07:47.340 --> 00:07:53.350 خب، فردا شب می خواین بری به خونه ی سسنسه تا دنباله دار واتا رو رو ببینی؟ 00:07:55.170 --> 00:08:00.570 هنوزم داری همونو می پرسی؟ باید با واقعیت روبرو شی 00:08:00.910 --> 00:08:01.720 واقعیت؟ 00:08:03.100 --> 00:08:06.540 چیزی که تو بهش می گی رویا و عشق نمی تونه بارونو شکست بده، درسته؟ 00:08:12.160 --> 00:08:17.480 اخبار هواشناسی فردا گفته که کلاً بارون در پیش خواهیم داشت 00:08:21.060 --> 00:08:22.110 مطمئنم که می تونیم ببینیمش 00:08:24.880 --> 00:08:29.040 دنباله دار واتارو از عشق و رویا متولد شده 00:08:31.400 --> 00:08:35.270 پس عشق و رویات می تونه هوا رو صاف کنه؟ 00:08:40.480 --> 00:08:42.330 ‫اگه هوا صاف شد میام! 00:08:46.700 --> 00:08:47.470 ‫آمی-چان... 00:09:33.480 --> 00:09:34.860 بریم خونه آمی-چان؟ 00:09:37.120 --> 00:09:38.210 خوشحال باشه 00:09:39.830 --> 00:09:42.900 نگران نباش آمی-چان! خیلی زود هوا صاف میشه 00:09:44.270 --> 00:09:45.140 مرسی 00:10:08.380 --> 00:10:13.570 مطمئنم می تونیم ببینیمش دنباله دار واتارو از رویا و عشق زاده شده 00:10:28.970 --> 00:10:29.920 ایناهاش 00:10:33.380 --> 00:10:34.480 به نظر نمیاد سر بند اومدن داشته باشه 00:10:35.310 --> 00:10:36.950 ‫نمی شه کاریش کرد، میزونو-کون 00:10:37.060 --> 00:10:37.870 ‫ولی... 00:10:41.940 --> 00:10:42.630 بله؟ 00:10:42.910 --> 00:10:46.700 ‫سلام، نزو هستم، تهیه کننده ی گلکسی تی.وی. 00:10:48.870 --> 00:10:49.850 ‫ببخشید که اینو می گم... 00:10:50.800 --> 00:10:53.690 ولی اگه قصد مصاحبه دارین میشه سریع انجامش بدین؟ 00:10:54.040 --> 00:10:59.030 شما رو که نگفتم، با آمانوگاوا-سنسه کار داشتم 00:11:00.360 --> 00:11:01.130 خودمم 00:11:01.800 --> 00:11:04.790 ‫گفتم.. شما رو نگفتم... 00:11:04.480 --> 00:11:06.960 من آمانوگاوا واتارو هستم 00:11:08.960 --> 00:11:10.700 ‫دروغ نگو! 00:11:11.130 --> 00:11:13.980 این تویی؟ 00:11:14.230 --> 00:11:14.840 ‫آره... 00:11:17.040 --> 00:11:19.400 آه، این مال 15 سال پیشه 00:11:19.830 --> 00:11:25.590 چاره ای نیست! خیلی پیر شده ولی دیگه کاریه که شده 00:11:31.150 --> 00:11:32.030 تو کی هستی؟ 00:11:32.530 --> 00:11:33.290 عه؟ 00:11:34.450 --> 00:11:35.620 ‫خوبه! 00:11:36.620 --> 00:11:39.230 ‫حالا که درست می بینم، خوش قیافه ای! 00:11:39.940 --> 00:11:42.750 خیلی ازت انتظار دارما 00:11:45.440 --> 00:11:48.470 بذر ستاره تو ببینم 00:11:55.890 --> 00:11:56.670 ‫سنسه! 00:12:08.930 --> 00:12:09.640 ‫سنسه! 00:12:10.900 --> 00:12:14.560 این بذر ستاره ی واقعیه 00:12:14.560 --> 00:12:16.430 نه نیست 00:12:17.480 --> 00:12:18.370 ‫لعنتی! 00:12:18.550 --> 00:12:19.930 باهاش چیکار کردی؟ 00:12:28.370 --> 00:12:29.040 سنسه 00:12:30.930 --> 00:12:32.320 ‫سیلر تیچر! 00:12:32.680 --> 00:12:36.390 سیلر تیچر کون! بهش آموزش بده 00:12:37.920 --> 00:12:38.560 سنسه 00:12:39.190 --> 00:12:40.730 ‫درس بخون! 00:12:41.340 --> 00:12:43.450 خیله خب، بقیه ش با تو، باشه؟ 00:12:47.030 --> 00:12:49.040 ‫زود باش، درس بخون بینم! 00:12:51.470 --> 00:12:52.320 ‫سنسه! 00:12:53.500 --> 00:12:57.180 چیکار کنم؟ حتی اگه تبدیل شم نمی تونم به سنسه آسیب بزنم 00:12:58.590 --> 00:13:01.320 ‫درس! درس! برو درس بخون! 00:13:04.470 --> 00:13:08.830 ‫سنسه! لطفاً به یاد بیار! ‫امشب قرار بود دنباله دار واتارو رو ببینیم. 00:13:17.570 --> 00:13:21.050 ‫فقط حرفای اون دختر تو ذهنمه... ‫آخه من چم شده؟ 00:13:21.930 --> 00:13:22.710 ‫اون صدا! 00:13:24.530 --> 00:13:26.200 ‫درس بخون بچه! 00:13:29.160 --> 00:13:30.140 ‫سنسه! 00:13:33.610 --> 00:13:37.400 ‫میکر استار پاور! میک آپ! 00:13:49.880 --> 00:13:51.550 ‫برو درس بخون! 00:13:55.290 --> 00:13:56.340 ‫درس بخون! 00:13:56.340 --> 00:13:57.610 ‫تو باید درس بخونی! 00:14:00.420 --> 00:14:01.200 تو کی هستی؟ 00:14:06.230 --> 00:14:08.820 آمده از دل تاریکی من یه دنباله دار سرگردونم 00:14:09.940 --> 00:14:13.060 ‫سیلر استار میکر! استیج آن! 00:14:15.060 --> 00:14:17.350 ‫تو هم باید درس بخونی! 00:14:20.510 --> 00:14:24.380 استار جنتل اوتروس 00:14:35.680 --> 00:14:36.830 چیکار می کنی؟ 00:14:37.160 --> 00:14:41.130 ‫این کارو نکن! من خیلی بهش احترام می ذارم! 00:14:42.900 --> 00:14:44.210 ‫درس بخون! 00:14:50.290 --> 00:14:55.130 ‫این فاجی دیگه اون معلمی نیست که بهش احترام می ذاشتی! 00:14:55.720 --> 00:15:01.120 مطمئنم که دوباره به همون سنسه ای که عشق و رویا رو یادمون دادتبدیل میشه 00:15:03.260 --> 00:15:05.330 عشق و رویا مگه مهمه؟ 00:15:06.070 --> 00:15:12.060 همون عشق و رویاست که به ما انگیزه می ده 00:15:14.620 --> 00:15:21.370 من که فکر نمی کنم، به نظر من همین عشق و رویاست که باعث شده اون دنباله دارو پیدا کنه 00:15:23.680 --> 00:15:24.860 این با عقل جور در میاد 00:15:27.100 --> 00:15:27.880 ‫بسیار خب! 00:15:29.610 --> 00:15:31.630 ‫برین درس بخونین! 00:15:33.190 --> 00:15:35.120 ‫اوساگی چان، تو این بارون! 00:15:35.400 --> 00:15:37.800 ‫منم فکر می کردم که بهتر شه! 00:15:38.730 --> 00:15:39.440 پروفسور 00:15:40.660 --> 00:15:41.510 ‫اوساگی چان! 00:15:47.270 --> 00:15:52.020 ‫مون اترنال میک آپ! 00:16:29.580 --> 00:16:31.530 ‫درس! 00:16:31.530 --> 00:16:32.890 ‫خطرناکه! 00:16:33.450 --> 00:16:34.440 این دفعه دیگه کیه؟ 00:16:37.420 --> 00:16:39.260 آمی-چان شاگرد اول دبیرستان جوبانه 00:16:39.560 --> 00:16:43.860 ‫یه کتاب مرجع متحرکه! ‫نمی بخشمت اگه اذیتش کنی. 00:16:44.380 --> 00:16:48.230 بخوام راستشو بگم، خیلی از درس بدم میاد 00:16:48.650 --> 00:16:52.200 ولی من سرباز خوشگل عشق و عدالتم 00:16:56.630 --> 00:16:58.270 ‫سیلرمون! 00:16:59.820 --> 00:17:03.070 ‫به نام نامی ماه، پدرتو در میارم! 00:17:04.080 --> 00:17:04.870 ‫سیلرمون! 00:17:05.270 --> 00:17:06.220 ‫اومدی! 00:17:06.990 --> 00:17:08.580 ‫برگرد تو نیمکتت! 00:17:09.270 --> 00:17:10.030 چرا؟ 00:17:10.420 --> 00:17:12.050 ‫دفترتو باز کن! 00:17:12.100 --> 00:17:13.160 نمی خوام 00:17:13.510 --> 00:17:15.280 یالا امتحان بده 00:17:18.060 --> 00:17:20.270 سرم درد گرفت 00:17:20.500 --> 00:17:22.700 ‫درس بخون! 00:17:24.130 --> 00:17:28.220 استار جنتل اوتروس 00:17:32.060 --> 00:17:32.910 ‫پروفسور! 00:17:35.050 --> 00:17:37.480 نگران نباش! فقط قدرتشو کم کردم 00:17:38.920 --> 00:17:40.910 اون سنسه ایه که بهش احترام می ذاری، مگه نه؟ 00:17:41.810 --> 00:17:43.520 ‫سیلرمون! حالا! 00:17:46.080 --> 00:17:47.620 درس 00:18:11.330 --> 00:18:14.690 ‫استارلایت هانیمون! 00:18:17.340 --> 00:18:20.730 تراپی کیس 00:18:27.840 --> 00:18:30.080 بیوتیفول 00:18:39.560 --> 00:18:41.240 ‫سنسه! ممنون! 00:18:43.650 --> 00:18:45.470 آمی چان! بارون بند اومد 00:18:45.490 --> 00:18:55.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:02.600 --> 00:19:03.930 به زودی می بینیمش 00:19:06.390 --> 00:19:08.240 ‫منم می خوام! 00:19:11.940 --> 00:19:12.860 ‫اومد! 00:19:14.560 --> 00:19:17.590 گفتم که اگه هوا صاف شه میام 00:19:22.210 --> 00:19:24.150 ‫دیدمش! دنباله دار واتارو! 00:19:25.330 --> 00:19:27.010 فرانسوا رو می گین دیگه؟ 00:19:28.190 --> 00:19:28.950 ‫خب... 00:19:31.870 --> 00:19:32.750 می بینمش 00:19:33.310 --> 00:19:35.360 ‫اون عشق و رویایی که ازش حرف می زدی... 00:19:37.020 --> 00:19:40.170 ‫منم به عشق و رویام دل بستم... 00:19:42.100 --> 00:19:44.530 ‫منم بعد از تایکی-سان می بینم! 00:19:44.900 --> 00:19:46.250 ‫بعد از من! 00:19:46.380 --> 00:19:48.380 اول من گفتم 00:19:48.970 --> 00:19:53.050 فقط یه ثانیه زودتر گفتی برای خودت قانون در نیار 00:19:53.340 --> 00:19:57.580 حتی اگه یه میلیاردم ثانیه هم زودتر گفته باشم، من اولم 00:19:57.770 --> 00:20:00.680 اوساگی حرفامون برعکس شد 00:20:00.740 --> 00:20:01.910 عه؟ راست می گی؟ 00:20:02.160 --> 00:20:03.320 ‫ای بابا، بس کنین! 00:20:03.930 --> 00:20:06.870 ‫برای جلوگیری از دعوا، خودم می بینم. 00:20:07.330 --> 00:20:10.380 ماکوچان! ای بابا