WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.830 --> 00:00:32.920 (شخصیت ها، سازمان ها و وقایع این سریال) (کاملا تخیلی هستند و به حقایق تاریخی ارتباطی ندارند) 00:00:32.940 --> 00:00:35.150 (فیلمبرداری از بازیگران کودک و حیوانات) (در شرایط امن و طبق دستورالعمل ها انجام شده است) 00:00:46.370 --> 00:00:48.870 (سال 2005) 00:01:04.110 --> 00:01:06.930 واقعا شبیه هالکه، انگار یه زن نیست 00:01:06.950 --> 00:01:09.580 آره والا، اگه ستوان چو توی المپیک شرکت کنه 00:01:09.660 --> 00:01:11.580 شاید به جای جانگ می ران، اون مدال طلا رو بگیره 00:01:11.580 --> 00:01:12.610 همین رو بگو 00:01:12.660 --> 00:01:15.340 ماه پیش موقع دستگیری سارق طلافروشی توی میونگ دونگ 00:01:15.340 --> 00:01:18.260 دزده از شدت ضربه بیهوش شد و هنوز توی کما ست 00:01:18.260 --> 00:01:23.060 جون من؟ با این حساب اگه ستوان چو بعدا ازدواج کنه فاتحه شوهرش خونده ست 00:01:23.060 --> 00:01:25.380 چطور ممکنه شوهرش رو نفله کنه؟ 00:01:25.380 --> 00:01:28.060 اصلا کی جرئت میکنه باهاش ازدواج کنه؟ 00:01:29.070 --> 00:01:30.250 مگه نه گروهبان نو؟ 00:01:30.270 --> 00:01:33.060 دست و صورتتون رو شستین؟ چرا انقدر صورت هاتون کثیفه؟ 00:01:33.340 --> 00:01:34.580 اول برین صورتتون رو بشورین 00:01:36.260 --> 00:01:38.210 آهای، شماها، چیکار میکنین؟ 00:01:39.020 --> 00:01:41.140 پرونده ای گفتم بهش رسیدگی کنین رو تموم کردین؟ 00:01:41.140 --> 00:01:42.370 تقریبا تموم شده قربان 00:01:42.400 --> 00:01:44.630 چرا همیشه میگین «تقریبا»؟ 00:01:44.900 --> 00:01:47.940 همین الان تمومش کنین و گزارش بدین، بجنبین 00:01:47.940 --> 00:01:48.940 بله قربان- بله قربان- 00:01:49.220 --> 00:01:50.820 گروهبان نو- بله؟- 00:01:51.260 --> 00:01:52.660 یه لحظه باهام بیا 00:01:59.290 --> 00:02:01.610 نو کانگ شیک- بله ارشد؟- 00:02:01.790 --> 00:02:03.380 بله ارشد؟- بله؟- 00:02:03.440 --> 00:02:05.720 هنوز حالیت نشده، هان؟- نه- 00:02:06.250 --> 00:02:07.470 انگار باید یادت بدم 00:02:10.140 --> 00:02:15.100 عزیزم، بهت گفته بودم وقتی خودمون دوتاییم راحت حرف بزن 00:02:15.700 --> 00:02:17.020 نونا، منظورم ارشده 00:02:17.110 --> 00:02:18.880 نه خب، نونا 00:02:18.960 --> 00:02:22.290 من مشکلی ندارم اما اگه مچمون رو بگیرن چی؟ 00:02:22.340 --> 00:02:24.620 کی آخه میخواد ببینه؟ فقط خودمون دوتا اینجاییم 00:02:24.620 --> 00:02:26.820 بازم اگه گیر بیفتیم خجالت آوره 00:02:27.530 --> 00:02:28.940 ...ستوان چو، رئیس پلیس 00:02:31.220 --> 00:02:33.030 چیه؟- خب- 00:02:33.060 --> 00:02:35.740 رئیس در مورد پرونده اون زن توی سانگ مون دونگ گزارش خواست 00:02:35.740 --> 00:02:36.780 بگو زود میام 00:02:37.180 --> 00:02:38.790 اینطوری درست دستبند میبندن 00:02:38.820 --> 00:02:40.100 فهمیدی، نو کانگ شیک؟- بله قربان- 00:02:40.100 --> 00:02:42.020 زود باش برو 00:02:42.830 --> 00:02:45.280 عزیزم، ببخشید، منم غافلگیر شدم 00:02:45.420 --> 00:02:46.680 نونا، شونه م در رفت 00:02:46.980 --> 00:02:49.180 اما اگه بتونی کمک کنی جا بندازیش حتما بهتر میشم 00:02:49.700 --> 00:02:51.100 چطوره اول برات فوتش کنم؟ 00:02:56.890 --> 00:02:57.900 عزیزم 00:03:03.420 --> 00:03:05.180 وای، این دیگه چیه؟ 00:03:05.180 --> 00:03:08.940 ببخشید، رئیس بزرگ دار و دسته چیل سونگ که تو فهرست تحت تعقیب هاست سر و کله ش تو بیگ اسکیل پیدا شده 00:03:09.390 --> 00:03:11.430 نو کانگ شیک، بجنب- چشم- 00:03:12.630 --> 00:03:13.430 ارشد 00:03:23.010 --> 00:03:24.120 زود باشین بیاین بیرون 00:03:25.500 --> 00:03:28.940 خیلی خب، تیم 2 بیرون گوش به زنگ میمونه تیم 1 اول با من وارد میشه 00:03:29.220 --> 00:03:30.950 من اول میرم توی اتاق 00:03:31.140 --> 00:03:33.130 حواستون باشه کسی وارد نشه 00:03:33.180 --> 00:03:34.540 اطاعت قربان- اطاعت قربان- 00:03:34.540 --> 00:03:36.540 تیم 2، تجهیزات رو آماده کنین اگه علامت گرفتین یه راست بیاین تو 00:03:36.540 --> 00:03:37.550 اطاعت- اطاعت- 00:03:37.970 --> 00:03:39.630 وای، خیلی خوشگلن 00:03:42.410 --> 00:03:44.700 خیلی خب، وقت انتخابه از سمت چپ خودشون رو معرفی میکنن 00:03:44.720 --> 00:03:49.940 چرا همه زن های اینجا اینطوری هستن؟- بله، معذرت میخوام- 00:03:50.310 --> 00:03:52.550 همین الان گروه بعدی رو صدا میکنم 00:04:01.260 --> 00:04:05.120 این دیگه چیه؟ خدمه آشپزخونه اینجا چیکار میکنه؟ 00:04:11.260 --> 00:04:15.400 خدمه آشپزخونه دیگه چیه؟ اوپا میدونی، خیلی ناراحتم کردی 00:04:16.390 --> 00:04:19.560 چیه؟ فکر میکنی چون ازم خوشت نیومده ناراحت شدم؟ 00:04:20.890 --> 00:04:25.350 به هر حال بازم این نوشیدنی مخصوص رو برات آوردم 00:04:28.550 --> 00:04:34.270 اوپا، من نمیتونم الکل بخورم برای همین از این نوشابه میریزم 00:04:35.050 --> 00:04:36.060 لطفا بخور 00:04:41.630 --> 00:04:43.550 نمیخوای بری بیرون؟ 00:04:43.580 --> 00:04:46.460 آهان، شراب چیل سونگ دوست نداری؟ 00:04:46.600 --> 00:04:50.020 همین الان بیرونش میکنم رئیس هی، آشپزباشی، گمشو بیرون 00:04:52.930 --> 00:04:57.190 اوپا، چون جزو دار و دسته چیل سونگ هستی شراب چیل سونگ دوست نداری؟ 00:04:57.270 --> 00:04:58.870 هی، تو دیگه خر کی هستی؟ 00:05:00.680 --> 00:05:04.670 من؟ از تیم 2 جرائم سازمان یافته پلیس دونام سئول 00:05:04.780 --> 00:05:05.360 چی؟ 00:05:05.870 --> 00:05:09.280 ستوان چو کیونگ جا هستم 00:05:09.980 --> 00:05:12.420 امروز وقت انتقامه 00:05:12.540 --> 00:05:13.360 لعنتی 00:05:35.550 --> 00:05:36.560 خوبه 00:05:44.950 --> 00:05:48.050 چندتا آمبولانس خبر کردی؟- فقط یکی- 00:05:51.130 --> 00:05:54.370 وضعیت رو ببین، چطور ممکنه یکی کافی باشه؟ هر چند تا میتونی خبر کن 00:05:55.140 --> 00:05:56.370 دوباره زنگ بزنم؟- زود باش زنگ بزن، احمق- 00:05:59.590 --> 00:06:00.600 تو 00:06:05.730 --> 00:06:07.240 بسه، بیاین دیگه تمومش کنیم 00:06:13.960 --> 00:06:15.520 نو کانگ شیک- بله ارشد- 00:06:17.620 --> 00:06:20.300 برو کنار لعنتی 00:06:20.300 --> 00:06:22.390 زود باش تکون بخور 00:06:22.440 --> 00:06:24.280 تکون بخور 00:06:31.020 --> 00:06:32.170 لعنتی 00:06:32.220 --> 00:06:33.420 صبر کن ببینم 00:06:54.310 --> 00:06:58.790 اوپا، دیگه راه فراری نداری 00:06:59.410 --> 00:07:01.180 با زبون خوش بیا بیرون 00:07:02.290 --> 00:07:05.050 قبل از اینکه صبرم تموم بشه بیا باهم بریم پایین 00:07:12.930 --> 00:07:15.210 ایست، چاقو رو بنداز 00:07:15.890 --> 00:07:17.010 همین الان بذارش زمین، عوضی 00:07:57.700 --> 00:07:58.710 مرده؟ 00:08:04.740 --> 00:08:05.750 چطور ممکنه؟ 00:08:06.380 --> 00:08:07.580 به خشکی ای شانس 00:08:08.060 --> 00:08:09.780 نونا، حالا چیکار کنم؟ 00:08:15.870 --> 00:08:19.150 من بهش رسیدگی میکنم گروهبان نو، حالا برو پایین 00:08:19.980 --> 00:08:22.080 منظورت چیه؟ یه نفر مرده، مسئله کوچیکی نیست 00:08:22.490 --> 00:08:23.640 لعنتی 00:08:25.010 --> 00:08:27.300 بذار من مسئولیتش رو قبول کنم، تو فقط برو پایین 00:08:27.400 --> 00:08:29.410 چون میخواستی من رو نجات بدی این اتفاق افتاد 00:08:29.710 --> 00:08:31.040 منم بابتش مسئولم 00:08:32.150 --> 00:08:35.230 موفقیت های زیادی دارم 00:08:35.450 --> 00:08:39.570 اگه وضعیت رو توضیح بدم شاید فقط تعلیق بشم 00:08:40.020 --> 00:08:42.460 پس دیگه برو 00:08:42.620 --> 00:08:46.340 فقط با تعلیق ختم نمیشه، نونا 00:08:46.430 --> 00:08:48.310 ممکنه شغلت رو نابود کنه 00:08:49.340 --> 00:08:52.620 اگه به خاطر من اخراج بشی چی؟ نونا اگه اخراج بشی- نو کانگ شیک- 00:08:56.130 --> 00:08:58.180 اگه اینطور شد فقط بعدا ازم حمایت کن 00:09:01.000 --> 00:09:02.020 عزیزم 00:09:22.540 --> 00:09:23.550 من بهش شلیک کردم 00:09:38.750 --> 00:09:39.770 سلام به همگی 00:09:41.910 --> 00:09:45.550 سلام، ممنون که سخت کار میکنین آره ممنون از زحماتتون 00:09:45.690 --> 00:09:48.390 برای چی اومدی؟- چون جواب تلفنم رو ندادی- 00:09:48.440 --> 00:09:49.520 عصر بخیر ارشد 00:09:50.100 --> 00:09:51.340 معمولا تعریفتون رو میشنویم 00:09:51.340 --> 00:09:53.020 باعث افتخاره که شخصا میبینمتون 00:09:53.110 --> 00:09:53.860 عصر بخیر 00:09:53.860 --> 00:09:56.090 افتخار چی؟ خیلی وقت پیش بازنشسته شدم 00:09:56.120 --> 00:09:58.470 بیا، بیا بریم بیرون 00:09:59.500 --> 00:10:00.250 بعدا میبینمتون ارشد 00:10:00.270 --> 00:10:02.710 روحیه تون رو حفظ کنین، ممنون از زحماتتون 00:10:03.390 --> 00:10:04.580 یه راست میری خونه، مگه نه؟ 00:10:04.580 --> 00:10:08.300 آره، امشب بوده جیگه موردعلاقه ت رو درست میکنم 00:10:08.900 --> 00:10:09.940 میبینمت 00:10:12.190 --> 00:10:14.090 چو کیونگ جا- بله؟- 00:10:14.960 --> 00:10:16.200 پشیمون نیستی؟ 00:10:16.930 --> 00:10:17.930 از چی؟ 00:10:19.540 --> 00:10:21.300 هیچی، بیخیال، فقط برو 00:10:28.900 --> 00:10:31.580 (اداره پلیس گوانگ جوسون) 00:10:36.260 --> 00:10:38.970 اگه فشار زیادی به مفاصل وارد بشه بعدا تو سن بالا پشیمون میشین 00:10:38.990 --> 00:10:40.710 اگه نفس کشیدنتون رو کنترل نکنین ممکنه صدمه ببینین 00:10:41.380 --> 00:10:42.540 خوبه، چطور بود؟ 00:10:43.120 --> 00:10:45.020 حس خوبی داره، مگه نه؟- نه، خیلی سنگینه- 00:10:45.310 --> 00:10:46.170 سنگینه؟ 00:10:46.220 --> 00:10:48.820 جلسه تمرین رایگان امروز رو تموم میکنم و برای ثبت نام برنامه ریزی میکنم 00:10:48.900 --> 00:10:52.190 بله- اما میشه برای یه مربی دیگه ثبت نام کنم؟- 00:10:53.340 --> 00:10:57.370 معلومه که میشه، اما من سرمربی این باشگاه هستم 00:10:58.340 --> 00:11:00.330 قبلا برنده مدال طلای مسابقات قهرمانی شنای ملی شدم 00:11:00.380 --> 00:11:03.110 میدونم چه فکری میکنین 00:11:03.160 --> 00:11:06.020 اما مطمئن باشین آخرش حتما برمیگردین سراغ خودم 00:11:06.230 --> 00:11:09.940 پس بهم اعتماد کنین و ثبت نام کنین تضمین میکنم هیکلتون از این رو به اون رو بشه 00:11:10.020 --> 00:11:13.060 اما انگار باید اول هیکل خودتون رو رو به راه کنین 00:11:14.620 --> 00:11:18.220 عمدا کوچیک نگهش داشتم تا عضلات مشخص تر باشن 00:11:18.970 --> 00:11:20.510 هیکل اون مربی خیلی خوبه 00:11:20.540 --> 00:11:23.340 یکم بیش از حد به نظر میرسه، مگه نه؟ فقط عضله آبه، عضله سفت نیست 00:11:23.420 --> 00:11:27.180 وای، چطور اونقدر وزنه رو بلند میکنه؟ واقعا فوق العاده ست 00:11:27.180 --> 00:11:29.960 این عادیه، همه مربی ها از پسش بر میان 00:11:29.980 --> 00:11:32.100 شما هم میتونین؟- معلومه که میتونم- 00:11:33.410 --> 00:11:35.500 چیه؟- میتونین امتحان کنین؟- 00:11:37.620 --> 00:11:41.980 عجب آدم شوخی هستین بذارین مستقیم نشونتون بدم 00:11:42.000 --> 00:11:43.330 چونگ گو- بله- 00:11:43.860 --> 00:11:45.800 بیا کنار- سنگینه ها- 00:11:46.900 --> 00:11:49.580 چقدر سنگینه؟ خوب ببینین 00:11:49.920 --> 00:11:51.160 به این میگن هالتر 00:11:51.380 --> 00:11:54.300 با حدود یه کف دست فاصله نگهش میداریم 00:11:54.620 --> 00:11:56.420 اگه آرنج به سمت بیرون خم بشه ممکنه باعث آسیب بشه 00:11:56.420 --> 00:11:59.460 دست ها رو تو موقعیت 90 درجه قرار میدیم و یک، دو، سه 00:12:04.540 --> 00:12:06.620 بذارین یکم کمکتون کنم، باشه؟- ولش کن- 00:12:08.030 --> 00:12:09.270 بلندش کن 00:12:09.850 --> 00:12:12.620 خب، دیدین؟ ببین 00:12:16.620 --> 00:12:18.940 مربی، حالتون خوبه؟- فقط برای اون ثبت نام کن- 00:12:22.100 --> 00:12:24.580 عجبا این چه کاریه؟ 00:12:24.580 --> 00:12:26.780 این ماشین قرمز روشن رو ببین 00:12:26.930 --> 00:12:30.220 اگه نمیتونی درست پارک کنی چرا یه ماشین خارجی سوار میشی؟ 00:12:30.220 --> 00:12:32.060 ای بابا- بریم ببینیم- 00:12:32.060 --> 00:12:36.720 نمیتونم سلیقه ش رو تحمل کنم، دوباره پلاک 8279 00:12:36.940 --> 00:12:38.460 سلام خانم 00:12:38.460 --> 00:12:40.220 آخه واقعا این چه کاریه؟ 00:12:40.220 --> 00:12:43.500 این ماشین خارجی چیه؟ میخواد موقعیت اجتماعیش رو به رخ بکشه؟ 00:12:43.500 --> 00:12:46.860 از سه هفته پیش همیشه طوری پارک میکنه که دوتا جای پارک میگیره 00:12:46.860 --> 00:12:49.660 انگار اینجا پارکینگ شخصیشه 00:12:49.960 --> 00:12:51.580 واقعا عجب آدم بی شخصیتی 00:12:51.580 --> 00:12:53.340 کی جرئت کرده توی مجتمع ما اینطوری پارک کنه؟ 00:12:53.360 --> 00:12:56.200 انگار مجتمع ما هم مجرم پارکینگی داره 00:12:58.060 --> 00:13:01.220 (قسمت 2) (جنگ با مجرم پارکینگ) 00:13:01.660 --> 00:13:03.100 کار نیمه وقت برای خانم های خانه دار 00:13:03.100 --> 00:13:04.380 کار از منزل 00:13:04.380 --> 00:13:06.340 درآمد یک میلیون در ماه از یه کار جانبی 00:13:06.340 --> 00:13:07.650 درآمد بر حسب کار 00:13:08.980 --> 00:13:11.760 وای، این یه کار رویاییه 00:13:12.720 --> 00:13:18.460 حقوقش کمه، در واقع محلش نزدیکه، حیف 00:13:18.630 --> 00:13:21.910 یه روح ناآروم که هنوز پیدا نشده تا به حال کار نیمه وقت انجام دادی؟ 00:13:21.940 --> 00:13:24.300 موقع غذا خوردن با آرامش بخور 00:13:24.300 --> 00:13:26.350 موقع غذا خوردن بی سر و صدا میخورم 00:13:29.260 --> 00:13:30.270 باید زود برم 00:13:30.820 --> 00:13:32.580 بیا، برای بلوک 205 واحد 1002، باشه؟ 00:13:32.860 --> 00:13:34.700 جی هیون- اومدین؟- 00:13:35.020 --> 00:13:37.580 خب، بیاین از این بخورین- وای، ممنون- 00:13:37.580 --> 00:13:39.940 پس یه گوجه برمیدارم، باشه؟- ممنون- 00:13:39.940 --> 00:13:41.020 خواهش میکنم 00:13:41.820 --> 00:13:43.420 خوشمزه ست، مگه نه؟- خیلی شیرینه- 00:13:43.420 --> 00:13:44.500 خودم درستش کردم 00:13:44.880 --> 00:13:47.630 وای، همه اومدین 00:13:47.660 --> 00:13:49.740 اومدین؟- سوهی- 00:13:49.740 --> 00:13:50.980 کار تحویل های امروزم تموم شد 00:13:50.980 --> 00:13:53.340 خسته نباشی- بیا، تو هم یکی بخور- 00:13:53.340 --> 00:13:56.460 درست همون وقتی که یه چیز قندی لازم داشتم، ممنون 00:13:56.460 --> 00:14:00.780 میگم، یکم قبل که رد میشدم دیدم رئیس اتحادیه خیلی ناراحت بود 00:14:00.890 --> 00:14:03.060 چرا؟- بعضی ها ماشینشون رو ناجور پارک میکنن- 00:14:03.110 --> 00:14:04.660 دوتا جای پارک رو میگیرن 00:14:04.660 --> 00:14:06.900 اون بی ام و قرمز رو میگین؟- چی؟- 00:14:06.980 --> 00:14:09.700 حدس میزدم- تو از کجا میدونی؟ تو هم دیدیش؟- 00:14:09.700 --> 00:14:11.860 حرفش رو نزن، واقعا یه پارکینگ دزده 00:14:11.860 --> 00:14:14.900 سه هفته پیش اسباب کشی کرده و بد پارک کردنش شهره خاص و عامه 00:14:14.900 --> 00:14:17.940 چی؟- یه بار تو مسیر ماشین ها پارک کرده بود- 00:14:17.960 --> 00:14:19.830 و ماشین ها نمیتونستن رد بشن 00:14:19.860 --> 00:14:23.060 بعد یه هفته پیش دوبله پارک کرده بود و ترمز دستی رو کشیده بود 00:14:23.060 --> 00:14:24.460 سر و صدای همه در اومد 00:14:24.500 --> 00:14:26.330 ماشینت رو تکون بده- این چه کاریه؟- 00:14:26.360 --> 00:14:27.370 (یک هفته قبل) 00:14:31.340 --> 00:14:32.780 چرا گوشیش رو برنمیداره؟ 00:14:32.780 --> 00:14:35.380 رئیس اتحادیه برای عروسی پسر بزرگش دیرش شد 00:14:35.400 --> 00:14:37.570 اونقدر که به مراسم ورود خانواده ها و روشن کردن شمع نرسید 00:14:37.590 --> 00:14:39.020 عجب 00:14:39.050 --> 00:14:41.270 وانت سبزی مردی که واحد 103 بلوک یک زندگی میکنه هم نمیتونست بیاد بیرون 00:14:41.530 --> 00:14:44.020 آخرش اون روز اصلا نتونست سبزی بفروشه 00:14:44.020 --> 00:14:47.700 بچه خانواده واحد 101 بلوک 2 مریض بود و باید میرفت بیمارستان 00:14:47.700 --> 00:14:50.260 اما اونی که پارک کرده بود انقدر بیخیال بود که تلفنش رو جواب نمیداد 00:14:50.460 --> 00:14:51.940 مجبور شدن آمبولانس خبر کنن 00:14:52.040 --> 00:14:55.800 ایگو، پس اون دفعه که آمبولانس اومد به خاطر این بود؟ 00:14:56.810 --> 00:15:00.080 این دیگه خیلی زیاده رویه- واقعا بی معنیه- 00:15:00.260 --> 00:15:02.480 وقتی غذا تحویل میدادم تونستم صاحب ماشین رو ببینم 00:15:02.500 --> 00:15:05.840 یه ژاکت کش باف مارک دار پوشیده بود که انقدر تنگ بود آدم چندشش میشد بهش نگاه کنه 00:15:05.860 --> 00:15:10.720 کلی زلم زیمبوی طلایی به دست و بالش آویزون کرده بود و به کیف مثل کیف شرخرها داشت 00:15:11.240 --> 00:15:13.540 روی تنش خالکوبی هم داره، واقعا یه اوباشه 00:15:13.610 --> 00:15:15.170 صبر کن ببینم، یعنی یه گانگستر یا اوباشه؟ 00:15:15.200 --> 00:15:17.080 ای کاش ببینمش رو یه درس حسابی بهش بدم 00:15:24.020 --> 00:15:25.860 توی خونه غذا داری؟- داریم، گرسنته؟- 00:15:25.860 --> 00:15:27.110 خیلی گرسنمه 00:15:27.700 --> 00:15:28.740 بیا بریم تو 00:15:28.900 --> 00:15:32.740 لعنتی، کی توی جای پارک اختصاصی من پارک کرده؟ 00:15:32.740 --> 00:15:35.060 اوپا، دیر کردی، فقط یه جای دیگه پارک کن 00:15:35.830 --> 00:15:37.960 چرا من یه جای دیگه پارک کنم؟ 00:15:38.180 --> 00:15:41.940 اینجا درست اندازه ماشین عزیزمه 00:15:41.990 --> 00:15:45.260 از درخت ها دوره برای همین پرنده ها کثیف کاری نمیکنن 00:15:45.260 --> 00:15:48.660 به ورودی هم نزدیکه برای همین کاربردیه 00:15:49.130 --> 00:15:51.730 لعنتی، اعصابم رو خرد کرد 00:15:51.780 --> 00:15:53.180 اوپا- چیه؟- 00:15:53.270 --> 00:15:57.540 حتما ام بی تی آی شخصیت قضاوت گری داری فکر همه جا رو میکنی 00:15:58.230 --> 00:16:00.240 باحالم، مگه نه؟- خیلی باحال- 00:16:02.060 --> 00:16:07.090 حالا کجا پارک کنم؟ ببین چطور میرن رو اعصاب آدم 00:16:08.240 --> 00:16:09.270 عجبا 00:16:09.740 --> 00:16:12.720 خیلی خب، حالا یه جایی پارک کن بیخیال، بیا زودتر بریم 00:16:13.620 --> 00:16:15.100 آره، خوبه 00:16:16.140 --> 00:16:17.780 از این طرف- آره، اون طرف- 00:16:18.050 --> 00:16:22.180 چی؟- وای، این دیگه چیه؟- 00:16:25.220 --> 00:16:26.100 وای 00:16:27.860 --> 00:16:29.620 این دیگه چیه؟ 00:16:29.620 --> 00:16:32.900 کدوم بیشعوری این کار رو با ماشینم کرده؟ 00:16:32.900 --> 00:16:35.980 واقعا آدم رذلی بوده 00:16:35.980 --> 00:16:37.580 یعنی کار کیه؟ 00:16:37.580 --> 00:16:39.780 عزیزم، گرسنمه- یعنی چی شده؟- 00:16:39.910 --> 00:16:41.670 چی میخوای بخوری؟- کار کی بوده؟- 00:16:42.270 --> 00:16:43.290 مالاتانگ 00:16:43.600 --> 00:16:45.560 تو هم که همیشه مالاتانگ میخوری 00:16:47.310 --> 00:16:50.580 یه نفر به ماشینت آدامس چسبونده؟ 00:16:50.690 --> 00:16:53.460 خانم شاید کسی ازت کینه داره؟ 00:16:53.550 --> 00:16:55.150 من رو میشناسی؟ 00:16:55.780 --> 00:16:57.420 پس دنبال دردسر نباش 00:16:57.420 --> 00:16:59.300 چرا حرفت رو میپیچونی؟ 00:16:59.300 --> 00:17:00.980 لعنتی، سوار شو 00:17:01.570 --> 00:17:03.540 ببین- امروز خیلی خوشگل شدی- 00:17:04.840 --> 00:17:07.640 چه غلطی میکنه؟ با تو ام 00:17:11.980 --> 00:17:16.340 دیوونه، چطور همچین آدم های بی شخصیتی پیدا میشن؟ 00:17:16.530 --> 00:17:19.040 اینجا حتی دوربین مداربسته هم نداره 00:17:19.130 --> 00:17:22.420 یه لحظه صبر کن- اونی، فکر کنم بدونم کار کی بوده- 00:17:27.140 --> 00:17:28.160 (آدامس) 00:17:29.100 --> 00:17:30.980 احیانا این آدامس پرفروشه؟ 00:17:30.980 --> 00:17:35.340 نه بابا، ببین چقدر خاک گرفته ست، به ندرت کسی میخردش 00:17:35.950 --> 00:17:39.500 اما اگه اشتباه نکنم چند روز پیش یه نفر چندتایی خرید 00:17:39.920 --> 00:17:42.380 احیانا یه آدم هیکلی و شکم گنده 00:17:42.530 --> 00:17:44.980 که گردنش معلوم نیست و خالکوبی داره نبود؟ 00:17:45.220 --> 00:17:46.740 از کجا میدونی؟ 00:17:47.630 --> 00:17:50.390 اون عوضی خیکی واقعا خیره سره 00:17:50.940 --> 00:17:53.320 باورم نمیشه چطور ممکنه همچین آدمی هم پیدا بشه 00:17:53.370 --> 00:17:54.540 واقعا که 00:17:55.190 --> 00:17:58.150 اما از کجا فهمیدی همون آدامسه؟ 00:17:58.880 --> 00:18:02.940 رنگ آدامسی که به ماشینت چسبیده بود قرمز روشن بود 00:18:03.060 --> 00:18:06.300 یعنی یه آدامس عادی نیست 00:18:06.540 --> 00:18:10.240 یه آدامس با کلی رنگ مصنوعی مثل رنگ های شیرینه 00:18:11.140 --> 00:18:16.340 بعد دیدم زبون اون زوج خیلی قرمزه 00:18:17.170 --> 00:18:18.680 اون موقع بلافاصله قانع شدم 00:18:22.100 --> 00:18:24.860 حالا که میدونیم مجرم کیه، نقشه ت چیه؟ 00:18:24.860 --> 00:18:27.900 دیگه چی باشه؟ باید تلافی کنیم 00:18:28.310 --> 00:18:30.510 نگران نباشین، قبلا نقشه ش رو کشیدم 00:18:34.550 --> 00:18:37.580 وای، چقدر زحمت کشیدی چطور شد پای خوک درست کردی؟ 00:18:38.520 --> 00:18:41.480 پای خوک دوست داری، مگه نه؟- چی؟ مناسبتش چیه؟- 00:18:41.580 --> 00:18:42.700 مناسبتی نیست 00:18:42.700 --> 00:18:46.860 یکم قبل از جلوی بلوک 3 رد شدم و یه ماشین غذا پای خوک تازه میفروخت 00:18:46.900 --> 00:18:49.180 منم فورا از بزرگ هاش گرفتم 00:18:49.350 --> 00:18:50.300 هنوز گرمه 00:18:50.390 --> 00:18:51.820 عجیبه 00:18:52.010 --> 00:18:56.500 مشکوکه، یه بوهایی میاد- ای بابا، فقط بوی پای خوکه- 00:19:01.420 --> 00:19:03.300 راستش رو بهم بگو 00:19:04.500 --> 00:19:07.260 خب، شامه پلیسیت تیزه 00:19:08.070 --> 00:19:10.610 خب، قضیه اینه 00:19:11.210 --> 00:19:14.950 امروز یه عوضی به ماشینم آدامس چسبونده 00:19:15.120 --> 00:19:19.770 برای پیدا کردن مجرم ها لازم نیست جای دوری رو بریم دور و برمون پر از مجرمه 00:19:20.560 --> 00:19:22.230 برای همین میخواستم ازت کمک بگیرم 00:19:22.980 --> 00:19:24.720 شماره پلاکش رو میدونم 00:19:25.310 --> 00:19:29.220 چطوره به پلیس راهنمایی و رانندگی یه کمکی کنیم؟ 00:19:29.270 --> 00:19:32.540 حدس میزدم، دوباره داری دردسر درست میکنی 00:19:32.670 --> 00:19:37.060 همینطوری پرونده های توی اداره سرم رو درد میارن 00:19:37.140 --> 00:19:39.900 این روزها هم بدتر از همیشه، فکر میکنی راحته؟ 00:19:39.900 --> 00:19:41.300 چندش 00:19:41.820 --> 00:19:44.700 بعضی وقت ها از غریبه ها هم اعصاب خرد کن تری 00:19:44.700 --> 00:19:49.540 حتی می ری که تازه اومده فورا پیشنهاد داد برای انتقام کمک کنه 00:19:49.780 --> 00:19:54.420 می ری؟ اونی که واحد 1004 بلوک 213 ئه؟- آره- 00:19:55.640 --> 00:19:59.180 میتونم، فقط یه بار دیگه 00:19:59.340 --> 00:20:04.180 وای عجب بوی الکلی، چرا انقدر زهرماری خوردی؟ 00:20:04.180 --> 00:20:05.190 میتونم 00:20:08.490 --> 00:20:09.970 با اعضا 00:20:10.020 --> 00:20:11.790 فقط به فکر عضو گرفتنی 00:20:12.400 --> 00:20:13.410 ایگو 00:20:14.340 --> 00:20:15.820 بلند شو 00:20:17.610 --> 00:20:18.690 آخ 00:20:20.700 --> 00:20:22.210 برای راننده جایگزین پول دادی؟ 00:20:24.300 --> 00:20:25.450 چقدر پول دادی؟ 00:20:25.500 --> 00:20:27.180 نمیدونم 00:20:27.180 --> 00:20:29.460 هرچی پول توی کیف پولت داشتی بهش دادی؟ 00:20:31.040 --> 00:20:32.720 عجب بدشانسی- نه- 00:20:36.010 --> 00:20:37.550 حدس میزدم 00:20:38.230 --> 00:20:39.350 از دست تو 00:20:40.370 --> 00:20:41.810 نه 00:20:42.040 --> 00:20:47.630 کارت، کارت کجاست؟- نمیدونم، شاید یه جاییه- 00:20:47.680 --> 00:20:50.910 یه جایی یعنی کجا؟- نمیدونم- 00:20:50.960 --> 00:20:53.430 از دست تو، نمیتونی اینطوری زندگی کنی 00:20:53.460 --> 00:20:55.310 به خودت بیا 00:20:56.150 --> 00:20:57.070 ای بابا 00:20:57.120 --> 00:20:58.900 درد میکنه 00:20:59.730 --> 00:21:01.260 هیونگ نیم درد میکنه 00:21:13.370 --> 00:21:16.900 واقعا که، یعنی کجا افتاده؟ 00:21:19.140 --> 00:21:20.780 نکنه یه جای دیگه گمش کرده 00:21:20.820 --> 00:21:23.730 نباید همچین اتفاقی افتاده باشه 00:21:27.350 --> 00:21:28.640 دارم دیوونه میشم 00:21:36.140 --> 00:21:41.050 دیوونه لعنتی، این دفعه دیگه کی تو جای پارک من پارک کرده؟ 00:21:43.660 --> 00:21:45.200 خیلی خب 00:21:46.380 --> 00:21:47.500 خیلی خب 00:21:51.780 --> 00:21:54.160 الو- یه کمکی بهم میکنی؟- 00:21:54.420 --> 00:21:57.390 چی؟- اون ماشین قراضه رو سمت چپ میبینی؟- 00:22:00.620 --> 00:22:01.790 پیداش کردم 00:22:04.060 --> 00:22:08.010 پارک سونگ هو، حتما باید تو دردسر بیفتی تا به خودت بیای 00:22:08.480 --> 00:22:10.160 چقدر بهم استرس میده 00:22:12.650 --> 00:22:16.970 چی؟ کی انقدر بد پارک کرده؟ 00:22:17.020 --> 00:22:18.030 این چه وضعیه؟ 00:22:20.600 --> 00:22:22.000 چطور ممکنه؟ 00:22:22.710 --> 00:22:24.460 دیوونه شدن؟ 00:22:25.470 --> 00:22:29.330 گوشیم رو هم جا گذاشتم، حالا چیکار کنم؟ 00:22:32.950 --> 00:22:35.020 نمیتونم پام رو روی سقف ماشین بذارم 00:22:41.180 --> 00:22:42.190 چرا اینطوری شد؟ 00:22:46.010 --> 00:22:47.100 چرا کار نمیکنه؟ 00:22:47.500 --> 00:22:49.740 نه، باتریش تموم شده؟ 00:22:52.100 --> 00:22:54.390 وای 00:22:54.820 --> 00:22:58.520 گیر افتادم؟ واقعا این تو گیر افتادم؟ 00:23:00.560 --> 00:23:02.700 پارک سونگ هو 00:23:03.510 --> 00:23:05.300 ببخشید 00:23:05.580 --> 00:23:09.580 ببخشید، یه نفر توی ماشین گیر افتاده 00:23:09.700 --> 00:23:11.900 کسی اون بیرون نیست؟ 00:23:13.160 --> 00:23:14.820 معذرت میخوام 00:23:15.070 --> 00:23:17.030 یه نفر اینجاست 00:23:17.940 --> 00:23:21.420 آقا، خدا رو شکر 00:23:21.500 --> 00:23:23.670 این وقت شب توی ماشین چیکار میکنین؟ 00:23:23.690 --> 00:23:26.840 توی ماشین گیر افتادم و باتری ماشین تموم شده 00:23:27.070 --> 00:23:32.860 ماشینی که اینجاست و اون یکی ها راه رو بستن 00:23:32.860 --> 00:23:36.220 میشه لطفا کمک کنین ماشین جلویی رو هل بدین از سر راه بره کنار؟ 00:23:36.370 --> 00:23:37.780 یه لحظه صبر کنین 00:23:38.200 --> 00:23:39.590 باشه، ممنون 00:23:46.080 --> 00:23:48.420 انگار ترمز دستی رو کشیده 00:23:48.540 --> 00:23:50.260 چی؟- آره، معمولا این کار رو میکنه- 00:23:50.260 --> 00:23:52.820 حالا که اینطوره میشه بهش زنگ بزنین؟ 00:23:55.080 --> 00:23:57.120 انگار جواب نمیده- چی؟- 00:23:57.710 --> 00:23:58.900 گوشی رو برنمیداره 00:23:58.900 --> 00:24:03.200 اگه اینطوره، میشه کمک کنین به ماشین کناری زنگ بزنین؟ 00:24:03.650 --> 00:24:05.980 شماره ای نذاشته- چی؟- 00:24:06.300 --> 00:24:09.520 این یکی شماره داره، این رو امتحان میکنم 00:24:10.350 --> 00:24:12.350 این یکی انگار شماره مغازه ست 00:24:12.380 --> 00:24:15.820 خواهش میکنم، خواهش میکنم بردار 00:24:15.870 --> 00:24:16.720 ای وای 00:24:18.830 --> 00:24:21.260 اون هم جواب نمیده 00:24:21.260 --> 00:24:22.270 جواب نمیده؟ 00:24:24.420 --> 00:24:25.750 آقا 00:24:25.780 --> 00:24:30.630 ببخشید اما میشه یه لحظه گوشیتون رو قرض بگیرم تا به خونه زنگ بزنم؟ 00:24:30.660 --> 00:24:31.670 حتما 00:24:44.940 --> 00:24:46.600 پارک سونگ هو، واقعا که 00:24:57.460 --> 00:24:59.320 ...مشترک مورد نظر- پارک هیون جی- 00:25:01.080 --> 00:25:03.700 واقعا که، خانواده پارک همه لنگه همن 00:25:04.100 --> 00:25:06.260 می ری 00:25:06.260 --> 00:25:08.420 ای وای، جی هیون 00:25:08.420 --> 00:25:11.290 خیلی تنگه، این دیگه چه وضعیه؟ 00:25:11.860 --> 00:25:14.460 تا به حال همچین بلایی سرم نیومده بود، خیلی سرده 00:25:14.460 --> 00:25:18.180 می ری، یکم بیشتر تحمل کن آقای کیم داره میره در خونه تون 00:25:18.180 --> 00:25:21.820 باشه- این اراذل واقعا شورش رو در آوردن- 00:25:23.140 --> 00:25:24.940 نباید سر به سرمون بذارن، مگه نه؟ 00:25:25.400 --> 00:25:29.220 هرچی بالا و پایین رفتم و زنگ زدم کسی جواب نداد 00:25:30.440 --> 00:25:32.800 پس لطفا یه یدک کش خبر کنین 00:25:32.830 --> 00:25:34.210 اینجا یه ملک شخصیه 00:25:34.240 --> 00:25:36.220 نمیتونیم بکسلش کنیم- چی؟- 00:25:36.240 --> 00:25:40.140 اونی، اگه پارک کردن تو ملک خصوصی غیرقانونی باشه کار زیادی از دست پلیس بر نمیاد 00:25:40.270 --> 00:25:42.500 باید قانون رو آپدیت کنن 00:25:42.500 --> 00:25:45.500 میرم اول چک کنم اگه بشه از بلندگو اعلام کنم 00:25:45.500 --> 00:25:47.380 باشه، ممنون- ممنون- 00:25:47.430 --> 00:25:48.280 باشه 00:25:48.820 --> 00:25:54.130 اونی، فکر کنم تو خطرم 00:25:54.530 --> 00:25:57.090 میگه تو خطره- چرا؟- 00:25:57.390 --> 00:26:00.750 ممکنه هر لحظه بریزه- میگه ممکنه هر لحظه بریزه- 00:26:01.020 --> 00:26:06.010 الان میترکم- الان میترکه، چی؟- 00:26:07.890 --> 00:26:10.680 می ری، پشتت، پشتت رو ببین 00:26:14.640 --> 00:26:15.820 چطور این رو استفاده کنم؟ 00:26:16.380 --> 00:26:19.560 خواهش میکنم یه چیز بهتر پیدا کن 00:26:20.510 --> 00:26:22.100 زود باش 00:26:26.380 --> 00:26:29.780 میتونی بیشتر نگهش داری؟- همین الان هم تا جایی که میتونستم نگه داشتم- 00:26:31.860 --> 00:26:34.500 صبر کن- کیونگ جا- 00:26:34.500 --> 00:26:36.260 خیلی خب- بیا اینجا- 00:26:36.510 --> 00:26:39.060 این رد نمیشه 00:26:39.060 --> 00:26:41.300 درسته، نمیره تو- نمیاد- 00:26:42.980 --> 00:26:47.220 سعی کن یکم بکشیش، یکم بکش 00:26:47.220 --> 00:26:48.230 ای خدا 00:26:49.500 --> 00:26:52.060 صبر کن، دوباره میگردم- زود باش، باشه؟- 00:26:52.060 --> 00:26:54.430 خواهش میکنم یه نفر نجاتم بده 00:26:54.480 --> 00:26:58.260 یادم رفته بود، هنوز این رو داریم خب، از این کیسه استفاده کن 00:26:58.260 --> 00:27:00.820 این تنها راهه؟- پس چی؟- 00:27:00.820 --> 00:27:04.180 بهتر از اینه که شلوارت رو خیس کنی، مگه نه؟ 00:27:04.180 --> 00:27:06.100 زود میتونه بیاد تو 00:27:08.800 --> 00:27:10.460 کیسه های مغازه مون محکم هستن 00:27:11.940 --> 00:27:14.820 لعنتی، واقعا شرمنده 00:27:18.100 --> 00:27:20.740 رسید- میتونی این رو استفاده کنی- 00:27:20.740 --> 00:27:24.720 خب، بگیرش- دیگه بهتر از این نمیشه، امتحانش کن- 00:27:27.390 --> 00:27:28.280 از پسش بر میای 00:27:31.180 --> 00:27:33.260 میتونی، زود باش- زود باش- 00:27:33.380 --> 00:27:34.950 شما روتون رو برگردونین- فقط ما سه تاییم- 00:27:34.980 --> 00:27:37.420 برگردین- برگرد- 00:27:38.740 --> 00:27:39.590 اونی- بله- 00:27:39.620 --> 00:27:42.150 می ری شاید خجالت بکشه پس بیا یه آهنگ بخونیم 00:27:42.200 --> 00:27:45.340 باشه، من میخونم، باشه؟ 00:27:46.900 --> 00:27:52.830 ~دامن صورتی با باد حرکت میکنه~ 00:27:53.850 --> 00:27:58.620 ~باد بهاری تکونش میده~ 00:27:58.870 --> 00:28:00.540 این دیگه چه آهنگیه؟ 00:28:00.540 --> 00:28:02.540 چرا همیشه این رو میخونی؟ 00:28:02.540 --> 00:28:06.620 پارک سونگ هو، نمیبخشمت 00:28:08.060 --> 00:28:12.980 ~توی خیابون سانگ سونگ دانگ~ 00:28:13.490 --> 00:28:15.570 ~جایی که پرستوها آزادانه زندگی میکنن~ 00:28:15.610 --> 00:28:17.400 ~گل ها شکوفا میشن~ 00:28:17.460 --> 00:28:21.000 ~باهم میخندیم~- ~باهم میخندیم~- 00:28:21.030 --> 00:28:22.870 ~گل ها میریزن~ 00:28:22.890 --> 00:28:25.040 ~گل ها میریزن~ 00:28:25.120 --> 00:28:27.880 ~باهم گریه میکنیم~- ~باهم گریه میکنیم~- 00:28:28.430 --> 00:28:34.430 ~با اون وعده معنادار~ 00:28:35.930 --> 00:28:41.820 ~یه روز بهاری گذشت~ 00:28:43.820 --> 00:28:46.620 تموم شد؟- خوبی؟- 00:28:49.310 --> 00:28:52.030 به این سادگی از این اتفاق نمیگذرم 00:28:53.200 --> 00:28:56.060 از اون عوضی انتقام میگیرم 00:28:58.620 --> 00:28:59.860 باشه، آماده ام 00:29:00.610 --> 00:29:03.600 تو، خیکی خالکوبی دار، امروز کارت تمومه 00:29:07.190 --> 00:29:10.660 آماده؟ یک، دو، سه 00:29:19.220 --> 00:29:21.920 این دیگه چیه؟ لعنتی 00:29:24.490 --> 00:29:26.480 فقط یه نمایشه 00:29:26.510 --> 00:29:29.630 چی؟ اون ماشین توئه؟ اون زنیکه روانیه؟ 00:29:29.660 --> 00:29:32.500 ببین، فقط داره ادا در میاره، الکیه 00:29:32.630 --> 00:29:35.660 اگه واقعی باشه به اتهام تخریب اموال 00:29:35.660 --> 00:29:36.720 پلیس دستگیرش میکنه 00:29:39.030 --> 00:29:40.430 هنوز جواب نمیده؟ 00:29:42.360 --> 00:29:44.240 انگار دیده اما جواب نمیده 00:29:44.890 --> 00:29:47.140 می ری، حالا چیکار کنیم؟ 00:29:47.260 --> 00:29:50.060 باید یه چیز تند و تیز باب میلش بفرستیم 00:29:50.060 --> 00:29:51.500 که بره رو اعصابش 00:29:52.440 --> 00:29:53.660 باشه- باشه- 00:29:57.770 --> 00:29:59.840 یه لحظه صبر کنین، ممنون- خواهش میکنم- 00:30:01.700 --> 00:30:03.380 اونی، خوب بگیر- باشه- 00:30:03.430 --> 00:30:04.440 میخوام شروع کنم 00:30:06.740 --> 00:30:07.740 یک 00:30:07.740 --> 00:30:09.260 دو، سه 00:30:20.200 --> 00:30:22.680 این آجومای دیوونه دیگه کیه؟ لعنتی 00:30:24.500 --> 00:30:28.640 اوپا، چرا یهو این رو پوشیدی؟ 00:30:30.260 --> 00:30:31.380 واقعا که 00:30:36.430 --> 00:30:39.720 آجوما، دیوونه شدی؟ چرا ماشین مردم رو بلند میکنی؟ 00:30:40.180 --> 00:30:42.220 فقط دارم خودم رو گرم میکنم 00:30:42.220 --> 00:30:46.260 قبلا ورزش میکردم برای همین عضلاتم هنوز قوی هستن 00:30:46.260 --> 00:30:48.300 اگه یه خط روی ماشینم بیفته 00:30:48.300 --> 00:30:50.380 نمیذارم قسر در بری 00:30:50.460 --> 00:30:51.780 ماشین شماست؟ 00:30:51.860 --> 00:30:54.380 مردم از ماشین ها مهمترن 00:30:54.380 --> 00:30:57.900 به خاطر شما یه نفر نصف شب توی ماشین گیر کرده 00:30:57.900 --> 00:31:00.460 این آجوماها واقعا رو اعصابن 00:31:00.500 --> 00:31:03.660 چی؟ اگه میخواین جا به جا کنم فقط بگین 00:31:09.930 --> 00:31:11.010 می ری 00:31:15.960 --> 00:31:16.540 چیه؟ 00:31:16.740 --> 00:31:19.980 ازم عذرخواهی نمیکنی؟ 00:31:20.000 --> 00:31:22.640 عذرخواهی؟ عذرخواهی برای چی؟ 00:31:22.740 --> 00:31:25.540 از سیب بیشتر از هر چیزی بدم میاد (*در کره ای کلمه سیب و عذرخواهی یکی هستن*) 00:31:25.580 --> 00:31:27.800 انگور موسکات بحثش فرق میکنه 00:31:28.020 --> 00:31:29.620 اوپا، خیلی بانمکی 00:31:29.640 --> 00:31:31.580 بامزه بود، مگه نه؟ لعنتی 00:31:31.580 --> 00:31:33.360 چقدر رو اعصابه، لعنتی 00:31:34.700 --> 00:31:35.820 چقدر پر سر و صدا 00:31:39.660 --> 00:31:42.240 نمیخوای عذرخواهی کنی؟ 00:31:46.270 --> 00:31:49.260 خوش اومدین، خیلی خوش میگذره 00:31:49.660 --> 00:31:52.900 بفرمایین، بله، بازارچه ست، بله 00:31:52.900 --> 00:31:54.740 (بازارچه مادران مجتمع گوانگ سون جوگونگ) 00:31:55.050 --> 00:31:58.110 بیاین، یه بازارچه داریم بیاین 00:31:58.160 --> 00:32:00.500 برای بازارچه وسایل حمایتی هم قبول میکنیم 00:32:00.540 --> 00:32:02.540 بله، وسایل حمایتی هم قبول میکنیم 00:32:02.540 --> 00:32:05.060 ممنون، این کتاب ها خیلی ارزشمندن 00:32:05.270 --> 00:32:06.870 ممنون 00:32:06.920 --> 00:32:09.220 مادرهای مجتمع گوانگ سون جوگونگ هستیم 00:32:11.740 --> 00:32:12.800 لعنتی 00:32:13.540 --> 00:32:16.140 این دیگه چه وضعیه؟ 00:32:16.370 --> 00:32:18.130 زود باشین ببینین چه خبره، باشه؟ 00:32:19.270 --> 00:32:21.890 ماشین هایی که مال ساختمون نیستن نمیتونن اینجا پارک کنن، درسته؟ 00:32:21.940 --> 00:32:24.260 من باید برم، باید فورا ماشینشون رو جا به جا کنن 00:32:24.260 --> 00:32:26.780 شماره تماس صاحب ماشین رو نداریم فورا بهش رسیدگی میکنیم 00:32:27.000 --> 00:32:28.520 زود باشین پیداشون کنین 00:32:28.820 --> 00:32:32.900 قرار امشبم چی میشه؟ باید برم 00:32:32.960 --> 00:32:34.290 به چی نگاه میکنی لعنتی؟ 00:32:39.470 --> 00:32:41.250 واقعا یه عوضی حروم لقمه ست، مگه نه؟ 00:32:41.300 --> 00:32:44.300 با منحرفی که مردم آزاری میکنه باید چطور رفتار کنیم؟ 00:32:44.470 --> 00:32:46.820 واقعا تحمل ندارم به اون مردک خالکوبی دار و دوست دخترش 00:32:46.820 --> 00:32:48.600 که مثل دوتا کفتر عاشقن نگاه کنم 00:32:48.650 --> 00:32:52.620 وقتی به عنوان پیک کار میکنم میبینم واقعا یه آشغاله 00:32:52.740 --> 00:32:55.020 کجا میری؟ اون طرفی نرو 00:32:55.060 --> 00:33:00.860 ~احمق جون این من واقعی نیست~ 00:33:01.820 --> 00:33:04.980 واقعا روانیه، چندش 00:33:04.980 --> 00:33:07.660 ~احمق جون این من واقعی نیست~ 00:33:07.660 --> 00:33:09.500 دوباره شروع کرد 00:33:13.210 --> 00:33:14.900 چرا همیشه اینطوریه؟ 00:33:14.900 --> 00:33:16.980 چی؟ امروز پول دارم، لعنتی 00:33:16.980 --> 00:33:18.140 میخوای بستنی بخوری؟- آره- 00:33:18.140 --> 00:33:20.820 نرو مغازه، فقط برو جایی که بهت گفتم 00:33:21.140 --> 00:33:22.780 همه چیز رو بهت گفتم 00:33:22.780 --> 00:33:25.490 بیا، زود باش ماسکت رو بزن 00:33:26.160 --> 00:33:29.110 همین الان هم صفش طولانیه، مگه نه؟ همه اونجان 00:33:29.770 --> 00:33:31.930 گردش مالی همین الان هم سیصد میلیونه 00:33:32.440 --> 00:33:34.720 بیخیال، شما هم بیاین کمک بدین 00:33:35.140 --> 00:33:37.060 من پولش رو میدم 00:33:37.060 --> 00:33:41.880 ببخشید، لطفا زباله هاتون رو تفکیک کنین- لعنتی، خیلی سرم شلوغه- 00:33:41.910 --> 00:33:42.920 از دست این آدم 00:33:42.980 --> 00:33:45.620 آقا، بذارین کمکتون کنم، بدینش به من 00:33:45.640 --> 00:33:48.320 خیلی ممنون- ای بابا- 00:33:52.020 --> 00:33:54.410 گوشت خوک سیاه خوشمزه ججو؟ 00:33:54.440 --> 00:33:56.280 گوشت خوک سیاه خوشمزه ججو؟- آره- 00:33:56.430 --> 00:33:59.390 یه رستوران گوشت خوک بزرگه که تازه توی تقاطع خیابون اصلی باز شده، درسته؟ 00:34:00.100 --> 00:34:02.180 از بیرون دیدمش 00:34:02.180 --> 00:34:04.180 موقع ناهار همیشه غلغله ست اونقدر که جای سوزن انداختن نیست 00:34:04.180 --> 00:34:05.820 میخواین یه پرس دیگه هم از منوی مخصوص ناهار سفارش بدین؟ 00:34:05.860 --> 00:34:07.900 اگه از منوی مخصوص ناهار خورشت کیمچی سفارش بدی 00:34:07.900 --> 00:34:09.500 یه پرس دنده کبابی رایگان میگیری 00:34:09.500 --> 00:34:11.260 میگن کلی بروشور پخش کرده 00:34:11.370 --> 00:34:13.210 حتما کلی سود کرده 00:34:13.930 --> 00:34:14.820 خیلی خوشمزه ست 00:34:14.820 --> 00:34:17.380 برای همین میتونه یه ماشین لوکس برونه و رخت و لباس مارک دار بپوشه 00:34:17.380 --> 00:34:19.020 هر چقدر هم پول داشته باشه 00:34:19.440 --> 00:34:22.780 منطقیه کسی که با غذا درست کردن برای مردم پول در میاره اینطوری رفتار کنه؟ 00:34:22.820 --> 00:34:24.860 فقط شنیدن این اتفاقات باعث میشه حالم بد بشه 00:34:26.940 --> 00:34:30.060 این دیگه چیه؟ این توی نون چیکار میکنه؟ 00:34:31.340 --> 00:34:33.230 وای، خیلی بانمکه 00:34:33.280 --> 00:34:34.800 اون دیگه چیه؟- عکس برگردون- 00:34:35.790 --> 00:34:37.100 باید نگهش دارم 00:34:39.660 --> 00:34:42.060 بهش 5 ستاره دادم، درسته؟- واقعا 5 ستاره؟- 00:34:42.060 --> 00:34:44.220 معلومه- جدی میگی؟- 00:34:45.620 --> 00:34:48.590 اوپا، کی اون برچسب ها رو به ماشینت چسبونده؟ 00:34:49.580 --> 00:34:50.660 چه خبره؟ 00:34:55.860 --> 00:34:57.540 این دیگه چیه؟ 00:34:58.340 --> 00:35:00.420 کدوم کره خری جرئت کرده همچین کاری کنه؟ 00:35:01.110 --> 00:35:04.830 دارم دیوونه میشم، چطور ممکنه؟ 00:35:05.260 --> 00:35:07.580 ببین، زود باش بکنشون، همینطور اونجا واینستا 00:35:07.580 --> 00:35:11.600 اوپا، چرا بهم میگی بکنمشون؟ ناخن هام خراب میشن 00:35:11.900 --> 00:35:14.540 این دیگه چه مزخرفاتیه، زود باش بکنشون 00:35:15.170 --> 00:35:17.280 زود باش، چرا کندنش انقدر سخته؟ 00:35:23.540 --> 00:35:24.850 یه مشت زن روانی 00:35:34.780 --> 00:35:38.300 خوش اومدین رئیس، اما ماشینتون رو کجا پارک کردین؟ 00:35:39.430 --> 00:35:42.160 زیاد سوال نکن، واقعا اعصاب ندارم 00:35:42.460 --> 00:35:43.360 چشم 00:35:43.990 --> 00:35:45.790 راستی رئیس- چیه؟- 00:35:46.000 --> 00:35:49.750 خب، کِی میتونیم حقوق ماه قبل رو بگیریم؟ 00:35:50.110 --> 00:35:51.120 بزمجه 00:35:51.460 --> 00:35:53.420 یه ماه شده؟ حتی یه سال هم نشده، مگه نه؟ 00:35:53.420 --> 00:35:55.220 فقط یه هفته دیر شده 00:35:55.550 --> 00:35:57.050 بله- کی گفته حقوق نمیدم؟- 00:35:57.510 --> 00:35:58.560 اینطور نیست 00:36:00.030 --> 00:36:01.580 اما- چیه؟- 00:36:02.410 --> 00:36:05.860 گفتین تا سه ماه حقوق طبق حداقل دستمزده، درسته؟ 00:36:05.860 --> 00:36:10.100 راستی، این چند روز پنج دقیقه زودتر از ساعت کاری رفتی 00:36:11.150 --> 00:36:13.820 به این میگن غیبت از کار 00:36:13.900 --> 00:36:15.140 درست کار کن 00:36:16.100 --> 00:36:16.960 چشم 00:36:18.340 --> 00:36:19.320 دوستتون دارم 00:36:22.410 --> 00:36:25.020 غیبت از کار؟ از زیر کار در رفتن نیست؟ 00:36:25.050 --> 00:36:26.170 مردک احمق 00:36:29.020 --> 00:36:30.700 وای این دیگه چه وضعیه؟ 00:36:30.700 --> 00:36:33.940 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:36:34.180 --> 00:36:37.540 عجب بلبشویی 00:36:38.720 --> 00:36:42.060 بیاین یه بار برای همیشه تکلیفمون رو روشن کنیم واقعا عصبانیم 00:36:42.060 --> 00:36:46.660 حیف این ماشین لوکس که همچین صاحب بی کلاسی داره 00:36:46.660 --> 00:36:49.620 هم احمقه هم قانون سرش نمیشه 00:36:49.750 --> 00:36:51.990 واقعا دیگه نمیتونیم بذاریم بیشتر از این تکرار بشه 00:36:52.340 --> 00:36:55.060 (گوشت خوک سیاه خوشمزه از ججو) 00:36:55.660 --> 00:36:57.100 خوشمزه ست، مگه نه؟ هان؟ 00:36:57.140 --> 00:37:01.060 این گوشتیه که مستقیم از ججو آوردیم 00:37:01.060 --> 00:37:02.260 بفرمایین 00:37:02.260 --> 00:37:03.540 بفرمایین، اول حساب کنین 00:37:03.580 --> 00:37:05.940 سوجو، جناب بازم سوجو میخواین؟ 00:37:05.940 --> 00:37:07.940 باز اومدین، ببخشید 00:37:09.860 --> 00:37:12.510 چرا اون رو میریزی دور؟ 00:37:13.460 --> 00:37:15.140 تاریخ انقضاش گذشته 00:37:15.590 --> 00:37:19.070 احمق، چطور ممکنه مغازه خودت رو دوست نداشته باشی؟ 00:37:20.110 --> 00:37:22.350 فقط یه هفته از انقضاش گذشته 00:37:26.260 --> 00:37:27.760 نه، رئیس 00:37:34.060 --> 00:37:35.180 بو گرفته 00:37:35.900 --> 00:37:38.100 مهم نیست، باید همینطور باشه 00:37:41.340 --> 00:37:42.700 برو گمشو از جلوی چشمم 00:37:43.800 --> 00:37:46.300 فقط غر میزنه، چطور ممکنه حس تعلق خاطر نداشته باشه؟ 00:38:00.260 --> 00:38:03.460 لطفا بازم مخلفات بیارین- بله، یه لحظه صبر کنین- 00:38:03.850 --> 00:38:05.410 مخلفات خونگیمون خوشمزه هستن 00:38:05.460 --> 00:38:08.620 این غذا تمیزه و خوب سرو میشه 00:38:08.620 --> 00:38:10.500 بله، تمیزه، اگه چیزی کم بود فقط لب تر کنین 00:38:10.500 --> 00:38:11.610 اینطوریه 00:38:11.920 --> 00:38:12.960 عجب 00:38:17.480 --> 00:38:19.160 زن های دیوونه 00:38:21.510 --> 00:38:26.320 آجوماها بین این همه جا اومدین اینجا 00:38:26.500 --> 00:38:29.620 آجوماها، اومدین به خاطر کاری که با ماشینم کردین عذرخواهی کنین؟ 00:38:29.620 --> 00:38:34.070 اشکالی نداره، گزارش دادم همگی میتونین به اتهام تخریب اموال 00:38:34.120 --> 00:38:35.620 تشریف ببرین پاسگاه پلیس 00:38:35.890 --> 00:38:39.560 خوبه، ما هم میخوایم به پلیس گزارش بدیم 00:38:41.010 --> 00:38:44.300 کار اشتباهی نکردم، چی رو میخواین گزارش بدین؟ 00:38:44.350 --> 00:38:46.300 شما بودین که اشتباه کردین 00:38:46.300 --> 00:38:51.500 چه اشتباهی؟ من اول شروع کنم؟- آره- 00:38:52.180 --> 00:38:53.820 (گوشت خوک سیاه خوشمزه از ججو) 00:38:53.820 --> 00:38:56.220 گوشت خوک سیاه خوشمزه از ججو؟ 00:39:00.160 --> 00:39:01.000 این دیگه چیه؟ 00:39:05.140 --> 00:39:07.180 (گوشت دانمارکی) 00:39:07.180 --> 00:39:11.340 وای، عجب آدم جالبی 00:39:11.420 --> 00:39:13.580 مدرکی دارین؟ چیزی هست؟ 00:39:13.680 --> 00:39:15.560 اگه مدرک میخوای، بفرما 00:39:17.650 --> 00:39:18.370 ایناهاش 00:39:19.380 --> 00:39:20.620 (از ججو) 00:39:23.540 --> 00:39:26.540 این رو از کجا آوردین؟ این تهمته 00:39:26.660 --> 00:39:29.400 اگه میخوای خودت رو به ندونستن بزنی این رو چی میگی؟ 00:39:29.950 --> 00:39:33.100 کِی میتونیم حقوق ماه قبل رو بگیریم؟ 00:39:33.100 --> 00:39:34.140 بزمجه 00:39:34.650 --> 00:39:37.170 یه ماه شده؟ حتی یه سال هم نشده، مگه نه؟ 00:39:37.300 --> 00:39:39.260 فقط یه هفته دیر شده 00:39:39.620 --> 00:39:41.460 چشم، دوستتون دارم 00:39:50.010 --> 00:39:50.850 عصر بخیر 00:39:51.140 --> 00:39:54.460 راستی، این چند روز پنج دقیقه زودتر از ساعت کاری رفتی 00:39:54.840 --> 00:39:56.150 عجب، من 00:39:56.170 --> 00:39:57.710 به این میگن غیبت از کار 00:39:58.020 --> 00:40:03.620 این تخلف از قانون حداقل دستمزد و معوقه حقوقه 00:40:05.360 --> 00:40:07.770 اما اینطور نیست که نخوام حقوقشون رو بدم 00:40:07.820 --> 00:40:09.700 پاره وقتی 00:40:10.170 --> 00:40:12.280 گفتم پولتون رو میدم 00:40:13.580 --> 00:40:16.500 درضمن اصراف نکردن اشکالی نداره 00:40:16.500 --> 00:40:20.700 اما استفاده از پس مونده مخلفات زیاده رویه 00:40:20.700 --> 00:40:21.980 چی دارین میگین؟ 00:40:22.460 --> 00:40:24.900 این واقعیت نداره، مزخرفه 00:40:24.900 --> 00:40:28.460 اگه چیزی باقی نمونده چرا از پس مونده مخلفات استفاده میکنی؟ 00:40:28.460 --> 00:40:32.210 این دیگه چه مزخرفاتیه آجوما؟ نه، اینطور نیست، دروغ میگن 00:40:32.230 --> 00:40:34.410 فقط یه هفته از انقضاش گذشته 00:40:36.200 --> 00:40:39.820 بو گرفته- مهم نیست، باید همینطور باشه- 00:40:41.200 --> 00:40:43.700 این رو کِی ضبط کردین؟ 00:40:44.340 --> 00:40:46.420 من فقط 00:40:46.420 --> 00:40:50.940 یواشکی انجامش میدی برای همین ما هم یواشکی فیلم گرفتیم 00:40:50.960 --> 00:40:53.840 کدوم بزمجه ای این رو ضبط کرده؟ کی؟ 00:40:53.860 --> 00:40:57.170 من نبودم، اون بود 00:41:03.900 --> 00:41:06.670 دو ماهه حقوقش رو نگرفته 00:41:06.990 --> 00:41:11.840 اگه حقوقشون رو سر وقت داده بودی تا به اینجا نکشیده بود نمیفهمیدیم 00:41:11.870 --> 00:41:13.930 همه با دستمزد ساعتی زندگی میکنیم 00:41:13.950 --> 00:41:15.310 شماها بیاین اینجا ببینم 00:41:15.340 --> 00:41:19.620 از همه تون شکایت میکنم که بدون اجازه فیلمبرداری کردین 00:41:19.730 --> 00:41:21.140 صاحب رستوران هست؟ 00:41:21.140 --> 00:41:23.540 کی هستین؟- از تیم نظارت هستیم- 00:41:23.810 --> 00:41:24.910 تیم نظارت؟ 00:41:26.510 --> 00:41:27.570 ایول 00:41:30.400 --> 00:41:32.600 چی شده؟- از تیم نظارت اومدیم- 00:41:32.650 --> 00:41:35.900 گزارش هایی به دستمون رسیده که این رستوران در مورد منبع مواد غذاییش اطلاعات نادرست میده 00:41:35.900 --> 00:41:40.500 و از مواد غذایی تاریخ گذشته استفاده میکنه 00:41:40.590 --> 00:41:44.510 نه، واقعیت نداره، نه، یه لحظه صبر کنین 00:41:44.740 --> 00:41:48.380 این رستوران چشه؟- گفتن در مورد منبع مواد اولیه دروغ گفته- 00:41:48.380 --> 00:41:51.540 گوشت فاسد تاریخ گذشته میفروشه؟ 00:41:51.540 --> 00:41:53.340 باید درست کاسبی کنه 00:41:53.340 --> 00:41:55.090 دیگه نمیام 00:41:55.720 --> 00:41:59.620 (اخطاریه بسته شدن کسب و کار به مدت 30 روز) 00:42:04.340 --> 00:42:07.380 (اخطاریه بسته شدن کسب و کار به مدت 30 روز) 00:42:07.750 --> 00:42:09.750 لعنتی، واقعا که 00:42:11.200 --> 00:42:13.370 اون آجوماهای دیوونه واقعا عصبانیم میکنن 00:42:13.400 --> 00:42:15.000 ساکت نمیمونم 00:42:20.850 --> 00:42:22.130 بچه ها کجایین؟ 00:42:22.470 --> 00:42:25.520 همه ماشین هاتون رو همین الان بیارین مجتمع 00:42:25.950 --> 00:42:27.430 همین الان 00:42:41.640 --> 00:42:45.090 خیلی خب، «تله موش» اسم آخرین عملیاته 00:42:45.820 --> 00:42:46.900 عملیات شروع میشه 00:42:50.590 --> 00:42:54.050 خیلی خب، «تله موش» اسم آخرین عملیاته 00:42:54.780 --> 00:42:55.860 عملیات شروع میشه 00:43:02.570 --> 00:43:05.380 خیلی خب، بیاین امروز یه بار برای همیشه تمومش کنیم 00:43:06.110 --> 00:43:08.710 آجوماهای دیوونه 00:43:11.180 --> 00:43:13.100 تقریبا رسیدم 00:43:13.560 --> 00:43:14.880 این دیگه چیه؟ 00:43:17.300 --> 00:43:20.040 نگهبان، بهشون بگو ماشینشون رو جا به جا کنن 00:43:20.060 --> 00:43:23.100 چرخشون پنچر شده، فعلا نمیشه تکونش داد 00:43:23.220 --> 00:43:25.540 باید صبر کنیم از شرکت بیمه بیان 00:43:25.570 --> 00:43:28.150 لعنتی، فقط از در عقب برین 00:43:28.930 --> 00:43:30.250 ورودی بسته شده 00:43:33.980 --> 00:43:34.940 فهمیدم 00:43:42.660 --> 00:43:44.620 این دیگه چیه؟ 00:43:47.410 --> 00:43:49.410 این آجوما چیکار میکنه؟ 00:43:50.400 --> 00:43:51.560 این چه کاریه؟ 00:43:56.790 --> 00:43:57.900 ماشینتون رو تکون بدین 00:43:58.490 --> 00:44:00.010 گفتم ماشین هاتون رو تکون بدین 00:44:00.550 --> 00:44:02.170 آجوماهای دیوونه 00:44:02.170 --> 00:44:04.940 چیکار کنم؟ 00:44:05.490 --> 00:44:08.890 نمیدونم سوئیچ ماشین کجاست، لباسم هم که جیب نداره 00:44:10.020 --> 00:44:11.980 من ساکت نمیمونم 00:44:15.790 --> 00:44:17.350 بیا بیرون- لعنتی- 00:44:17.370 --> 00:44:19.730 اگه نمیخواین ماشین های قراضه تون امروز کاملا بلااستفاده بشن 00:44:19.730 --> 00:44:21.050 زود باشین تکونشون بدین 00:44:21.220 --> 00:44:25.700 دوست هام دارن میان ماشین هاتون رو درب و داغون کنن 00:44:28.210 --> 00:44:29.890 (مهمان ها - ساکنین) 00:44:29.950 --> 00:44:33.410 این دیگه چیه؟ آقا، این وقت شب چیکار میکنین؟ 00:44:33.410 --> 00:44:35.180 نمیبینین؟ داریم رنگ میکنیم 00:44:35.900 --> 00:44:37.140 زنگ بزن 00:44:37.730 --> 00:44:38.940 خوبه 00:44:39.170 --> 00:44:41.290 خیلی خب، وقتشه منم ماشینم رو عوض کنم 00:44:41.290 --> 00:44:44.290 با خسارتی که میگیرم یه ماشین نو میخرم 00:44:44.320 --> 00:44:47.710 آره، ماشین منم درب و داغون کن 00:44:47.730 --> 00:44:50.930 سپر ماشینم هم بدجور خش داره 00:44:51.870 --> 00:44:53.730 .واقعا چرا همچین کاری باهام میکنین؟ 00:44:53.920 --> 00:44:58.020 واقعا، کسی آسیب دیده؟ کسی مرده؟ 00:45:01.220 --> 00:45:03.810 هنوز نمیفهمی؟ 00:45:05.000 --> 00:45:07.380 دوستان، چطوره بریم یه آب شنگولی بزنیم؟ 00:45:07.470 --> 00:45:08.850 بریم؟- موافقم- 00:45:10.070 --> 00:45:11.060 کجا میرین؟ 00:45:11.790 --> 00:45:14.740 آجوماها، ماشینتون رو تکون بدین بعد برین 00:45:14.770 --> 00:45:16.450 ~اگه گل ها شکوفا بشن~- آجوماها- 00:45:16.470 --> 00:45:18.590 ~اگه گل ها شکوفا بشن~ 00:45:21.370 --> 00:45:22.460 لعنتی 00:45:30.520 --> 00:45:32.310 باید برم دستشویی 00:45:43.530 --> 00:45:45.410 واقعا دارم دارم دیوونه میشم 00:45:50.840 --> 00:45:52.920 الو؟- چرا هنوز نیومدین؟- 00:45:53.020 --> 00:45:54.940 ...چون شماها هنوز نیومدین، مجبور شدم 00:45:57.100 --> 00:45:58.620 به هر حال، زود باشین بیاین 00:45:58.650 --> 00:46:01.290 دم در ورودی یه ون مهدکودک راه رو بسته 00:46:01.400 --> 00:46:02.440 ون مهدکودک؟ 00:46:02.480 --> 00:46:04.160 چرخش پنچر شده 00:46:04.280 --> 00:46:06.290 واقعا بدشانسم 00:46:06.410 --> 00:46:09.180 فقط از در عقبی بیاین 00:46:09.270 --> 00:46:11.940 ماشین منم نمیتونه از در عقب بیاد 00:46:11.960 --> 00:46:15.180 منم باید یه مدت مغازه رو ببندم 00:46:15.600 --> 00:46:19.500 رفیق تو رو سر جدت انقدر دردسر درست نکن 00:46:20.320 --> 00:46:21.780 هی 00:46:22.300 --> 00:46:23.980 چطور میتونی همینطوری بذاری بری؟ 00:46:24.080 --> 00:46:26.840 عزیزم- زود باش بگو- 00:46:26.870 --> 00:46:31.230 میشه بیای دنبالم؟ تو پارکینگ گوانگ سون جوگونگ هستم 00:46:31.250 --> 00:46:34.170 گوانگ سون؟ کیه؟ 00:46:34.190 --> 00:46:36.700 واقعا کارم ضروریه، خواهش میکنم بیا، باشه؟ 00:46:36.730 --> 00:46:38.730 خواهش میکنم، میشه بیای؟- عجله نکن- 00:46:38.750 --> 00:46:40.160 پیش کی هستی؟ 00:46:40.280 --> 00:46:43.860 اینجا آنتن بده، چی گفتی؟ 00:46:43.910 --> 00:46:45.190 چی میگی؟ الو؟ 00:46:45.400 --> 00:46:47.760 صدات رو نمیشنوم- پیش کی هستی؟ الو؟- 00:46:49.570 --> 00:46:50.580 چی شد؟ 00:46:51.740 --> 00:46:52.740 چه اتفاقی افتاد؟ 00:46:53.460 --> 00:46:55.690 نمیتونم به بیمه زنگ بزنم؟ 00:46:59.030 --> 00:47:00.430 وای نه 00:47:01.740 --> 00:47:02.750 به خشکی ای شانس 00:47:03.410 --> 00:47:04.830 سرده 00:47:11.240 --> 00:47:14.240 بنزین هم داره تموم میشه 00:47:35.310 --> 00:47:37.020 باتریش هم تموم شد 00:47:37.840 --> 00:47:39.140 خیلی بدشانسم 00:47:45.050 --> 00:47:48.000 اینطوری نمیشه، خیلی سرده 00:47:52.960 --> 00:47:55.620 چطور ممکنه؟ 00:47:56.840 --> 00:48:01.230 کسی اینجا نیست؟ 00:48:01.280 --> 00:48:04.000 آقای نگهبان، کمک 00:48:04.560 --> 00:48:05.780 ای بابا 00:48:14.190 --> 00:48:15.270 حقته 00:48:28.640 --> 00:48:30.800 خانم ها معذرت میخوام 00:48:31.330 --> 00:48:34.820 قول میدم تکرار نمیشه 00:48:34.840 --> 00:48:40.070 خواهش میکنم بذارین ماشینم رو بیارم بیرون 00:48:42.540 --> 00:48:47.790 کسی که حرف آدمیزاد سرش نمیشه باید مستقیم تجربه کنه تا حالیش بشه 00:48:48.330 --> 00:48:51.850 واقعا متأسفی، درسته؟- آره- 00:48:51.880 --> 00:48:55.470 دیگه مردم رو اذیت نکن، باشه؟ حواسمون بهت هست 00:48:55.500 --> 00:49:00.640 باشه، یادم میمونه خواهش میکنم زودتر ماشین هاتون رو تکون بدین 00:49:01.540 --> 00:49:03.510 بیاین جا به جاشون کنیم، انگار کارش فوریه 00:49:05.240 --> 00:49:06.440 ممنون 00:49:10.620 --> 00:49:13.810 امروز زود اومدین، همینطور برین جلو، باشه؟ 00:49:13.980 --> 00:49:15.080 ممنون از کمکتون 00:49:15.370 --> 00:49:16.400 خوبه 00:49:17.680 --> 00:49:21.650 جلوی بلوک 212 یه جای پارک هست 00:49:21.680 --> 00:49:23.340 خیلی خب، برین 00:49:23.370 --> 00:49:26.750 آروم، خوبه، آروم 00:49:26.860 --> 00:49:29.880 آروم، خودشه 00:49:41.280 --> 00:49:43.060 نوناها، رسیدین؟ 00:49:43.140 --> 00:49:46.260 خیلی زحمت میکشی- چه زحمتی؟- 00:49:46.440 --> 00:49:48.410 پیاده بشین بذارین براتون پارک کنم 00:49:48.440 --> 00:49:50.920 زحمتت نمیدیم- خواهش میکنم پیاده بشین- 00:49:51.760 --> 00:49:53.100 جدی میگی؟ 00:49:54.240 --> 00:49:57.920 آقا، اونطوری دوبل پارک نکن 00:49:58.310 --> 00:50:01.860 ماشینت رو حرکت بده، بله، لطفا حرکتش بده 00:50:02.490 --> 00:50:04.720 لطفا برین تو، بعدا سوئیچ رو براتون میارم 00:50:04.810 --> 00:50:06.810 باشه، ممنون- خوبه- 00:50:07.760 --> 00:50:09.940 انگار سر عقل اومده 00:50:10.110 --> 00:50:14.240 آره اما خیلی عجیبه که یه وجهه بانمک هم داره 00:50:14.440 --> 00:50:16.400 میخوام اول برم دنبال بچه م 00:50:16.400 --> 00:50:17.520 مراقب خودت باش- باشه- 00:50:19.450 --> 00:50:20.730 سلام 00:50:21.440 --> 00:50:23.510 ساکن واحد 1004 هستین، درسته؟ 00:50:23.530 --> 00:50:25.980 از کمک دیروزتون خیلی ممنونم 00:50:26.920 --> 00:50:29.300 خواهش میکنم، فقط به همدیگه کمک میکنیم 00:50:29.860 --> 00:50:30.880 با اجازه زودتر میریم 00:50:30.910 --> 00:50:32.420 به سلامت- ممنون- 00:50:33.200 --> 00:50:35.720 عجب آدم دوست داشتنی ای 00:50:35.720 --> 00:50:38.160 همسایه جدیده که تازه اومدن اون خونه؟ 00:50:38.290 --> 00:50:39.330 آره، درسته 00:50:40.680 --> 00:50:44.260 خیلی خوش شانسیم که آدم های خوبی همسایه مون شدن 00:50:44.290 --> 00:50:46.580 فکر کنم در مورد اون حادثه نمیدونه، درسته؟ 00:50:46.770 --> 00:50:49.580 نمیدونم، انگار نمیدونه 00:50:49.640 --> 00:50:53.730 بهت که گفتم واقعیت نداره- واقعیت داره- 00:50:53.750 --> 00:50:55.250 میخوای دوکبوکی بخوری؟ 00:50:55.270 --> 00:50:58.150 دوکبوکی؟ نه، امتحان دارم، کلاسم شروع میشه 00:51:07.070 --> 00:51:08.510 هوا خیلی خوبه 00:51:24.810 --> 00:51:26.170 این دیگه چه کوفتیه؟- چی؟- 00:51:26.600 --> 00:51:27.830 چه غلطی میکنی؟ 00:51:31.110 --> 00:51:34.590 فرار نکن- می ری- 00:51:38.340 --> 00:51:43.180 فرار نکن، مردک روانی، وایستا 00:51:44.080 --> 00:51:45.920 اگه جرئت داری وایستا 00:51:46.240 --> 00:51:48.770 لعنتی- فرار نکن- 00:51:48.790 --> 00:51:51.220 برین دنبالش- وایستا- 00:51:56.120 --> 00:51:57.310 صبر کن 00:52:01.560 --> 00:52:02.570 فرار نکن 00:52:03.240 --> 00:52:04.140 آهای 00:52:09.830 --> 00:52:11.920 انقدر دنبالم نیا لعنتی 00:52:11.940 --> 00:52:12.960 برو دنبالش 00:52:14.680 --> 00:52:16.280 (کارخونه فلزات) 00:52:16.500 --> 00:52:17.510 می ری 00:52:20.220 --> 00:52:22.480 می ری- آقا، اینجا- 00:52:22.500 --> 00:52:25.220 بیا، باهام بیا- برو دنبال مجرم- 00:52:25.660 --> 00:52:28.910 خیلی سرمون شلوغه، این دیگه چه کاریه؟ 00:52:31.740 --> 00:52:34.580 اینجا جمعشون کردیم اما مطمئنین اومد این تو؟ 00:52:34.600 --> 00:52:37.560 کی اومده تو؟ ما داشتیم کار میکردیم 00:52:37.560 --> 00:52:39.760 باید سفارش ها رو تا امشب بفرستیم 00:52:39.760 --> 00:52:41.280 وقت این مسخره بازی ها رو نداریم 00:52:41.300 --> 00:52:42.380 چی میخواین ببینین؟ 00:52:43.230 --> 00:52:44.430 کدومشونه؟ 00:52:45.890 --> 00:52:46.640 آقای پلیس 00:52:48.000 --> 00:52:50.520 اون بچه از کجا اومده؟- عجبا- 00:52:54.080 --> 00:52:55.140 مطمئنی؟ 00:52:56.740 --> 00:52:59.400 همگی بیاین، بریم داخل صحبت کنیم 00:52:59.440 --> 00:53:00.680 میخواین در مورد چی حرف بزنین؟ 00:53:00.720 --> 00:53:02.880 بیاین داخل یه صحبت سریع داشته باشیم 00:53:02.880 --> 00:53:06.400 باشه، زود باشین بیاین تو- واقعا که- 00:53:06.560 --> 00:53:09.740 این دیگه یعنی چی؟- آره، این چه کاریه؟- 00:53:09.760 --> 00:53:10.950 عجبا 00:53:14.510 --> 00:53:15.590 این مال شماست، مگه نه؟ 00:53:16.530 --> 00:53:18.480 معذرت میخوام، خواهش میکنم ببخشید 00:53:18.950 --> 00:53:20.420 چیکار کردی؟ 00:53:20.630 --> 00:53:23.770 معذرت میخوام، شاید یکم دیوونه باشم اما خواهش میکنم ببخشید 00:53:23.860 --> 00:53:25.040 باهامون بیا پاسگاه پلیس 00:53:25.310 --> 00:53:30.700 کیم کیونگ هی، مجرمه؟ واقعا آدم انتظارش رو نداره 00:53:33.300 --> 00:53:38.140 وای، خیلی باحالی، می ری از کجا فهمیدی؟ 00:53:38.480 --> 00:53:42.920 دیدم سایز مرد نقاب دار اندازه این ام پی تری بود 00:53:43.200 --> 00:53:44.780 برای همین از پلیس خواستم 00:53:46.260 --> 00:53:48.350 دنبال کسی بگرده که سایزش اونه 00:53:52.490 --> 00:53:55.390 اما یکم گرسنمه، بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:53:57.150 --> 00:54:00.890 می ری، میخوای تو خونه ما دوکبوکی بخوریم؟ 00:54:01.000 --> 00:54:02.320 دوکبوکی؟- آره- 00:54:02.740 --> 00:54:05.060 خیلی دوست دارم- بزن بریم- 00:54:05.240 --> 00:54:08.080 بفرمایین، زیاد بخور، باشه؟ 00:54:08.170 --> 00:54:09.190 ممنون 00:54:09.720 --> 00:54:10.730 تو هم همینطور 00:54:12.780 --> 00:54:14.300 بیا بخوریم 00:54:15.410 --> 00:54:16.420 چطوره؟ 00:54:16.520 --> 00:54:19.470 وای، خیلی خوشمزه ست، تو هم باید بخوری 00:54:24.200 --> 00:54:26.480 آشپزی مامانت واقعا خوبه 00:54:26.530 --> 00:54:28.560 مگه نه؟ اگه دکه تنقلات باز کنیم نونمون تو روغنه 00:54:28.590 --> 00:54:29.740 همینطوره 00:54:30.590 --> 00:54:32.160 بیا بعد از اینکه خوردیم بریم قدم بزنیم، چطوره؟ 00:54:32.930 --> 00:54:34.750 کجا بریم جی اون؟ 00:54:38.260 --> 00:54:39.270 جی اون؟ 00:54:45.650 --> 00:54:47.320 جی اون، چرا ساکت شدی؟ جی اون 00:54:52.700 --> 00:54:55.260 جی اون، من رو ببین 00:54:55.870 --> 00:54:59.690 کسی اینجا نیست؟ 00:55:01.840 --> 00:55:04.850 جی اون، چرا اینطوری شدی؟ جی اون 00:55:28.550 --> 00:55:30.690 (محدوده پلیس - ورود ممنوع) 00:55:30.750 --> 00:55:35.120 (سه ماه قبل) 00:55:42.830 --> 00:55:44.670 اگه چیز عجیبی پیدا کردین فورا گزارش بدین 00:55:44.990 --> 00:55:46.400 آماده ایم، همه تلاشمون رو میکنیم 00:56:02.090 --> 00:56:04.320 (فقط ماشین آتش نشانی) 00:56:24.310 --> 00:56:26.310 (داروی قوی) (فقط با نسخه پزشک) 00:56:26.400 --> 00:56:28.390 این داروها رو بررسی کن- چشم- 00:56:31.020 --> 00:56:34.480 این زولوفوته، یه دارو که تو بخش روانپزشکی استفاده میشه 00:56:34.480 --> 00:56:35.960 روانپزشکی؟- بله- 00:56:36.830 --> 00:56:41.000 دوتا دختر؟ چه بلایی سرشون میاد؟ 00:57:04.080 --> 00:57:05.990 خیلی جاداره 00:57:11.500 --> 00:57:13.840 این خونه واقعا انقدر ارزونه؟ 00:57:13.920 --> 00:57:18.000 صاحبخونه تو شرایط اضطراریه برای همین میخواد زود بفروشدش 00:57:21.330 --> 00:57:23.060 خونه که مشکلی نداره، مگه نه؟ 00:57:23.080 --> 00:57:26.970 مشکل کجا بوده؟ صاحبخونه آدم خیلی مرتبیه 00:57:27.270 --> 00:57:29.020 برای همین خونه عین دسته گله 00:57:30.900 --> 00:57:32.510 واقعا خونه خیلی تمیزیه 00:57:41.600 --> 00:57:43.440 منظره ش خیلی قشنگه 00:57:43.440 --> 00:57:47.090 این طبقه موردعلاقه منه، همچین واحدهایی به ندرت پیدا میشن 00:57:47.140 --> 00:57:49.160 کسی که زود در موردشون بفهمه خوش شانسه 00:57:49.250 --> 00:57:51.750 (فقط ماشین آتش نشانی) 00:58:05.090 --> 00:58:06.320 از این واحد خوشم اومده 00:58:18.030 --> 00:58:20.560 (با تشکر از حضور افتخاری کیم مین هو، کیم جون هیون، مون هی) 00:58:27.300 --> 00:58:29.460 نباید مهربونی دوست هات رو نادیده بگیری 00:58:29.490 --> 00:58:32.320 ممکنه تو مدرسه براش قلدری کنن- چی؟- 00:58:32.340 --> 00:58:34.160 نگران بودم اگه تنهایی کتک بخوری احساس تنهایی کنی 00:58:34.190 --> 00:58:35.790 برای همین عمدا گفتم اونم بیاد که باهم کتک بخورین 00:58:35.810 --> 00:58:37.160 خواهش میکنم تمومش کنین 00:58:37.190 --> 00:58:39.370 حمله- معلوم شد همه اراذل لعنتی جمع شدن- 00:58:39.430 --> 00:58:41.050 کمکتون میکنیم 00:58:41.070 --> 00:58:42.730 خواهش میکنم کاری نکن 00:58:42.760 --> 00:58:43.980 اون طبقه بالا ست 00:58:44.000 --> 00:58:46.250 فکر کنم کسی جلوی در ورودی نباشه 00:58:46.280 --> 00:58:48.740 دوتا گزارش در مورد حضور منحرف ها این اطراف هست 00:58:48.760 --> 00:58:51.980 ما هنوز زیر سن قانونی هستیم، هر کاری بکنیم مجازات نمیشیم 00:58:52.080 --> 00:58:53.360 هر مشکلی راه حلی داره 00:58:53.360 --> 00:59:06.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:06.324 --> 00:59:27.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.