WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.580 --> 00:00:30.270 (سالن هولمز) 00:00:30.500 --> 00:00:32.590 شخصیت‌ها، سازمان‌ها، و رویدادهای این سریال) (کاملا داستانی و بی ارتباط به حقایق تاریخی هستند 00:00:32.620 --> 00:00:34.830 بازیگران کودک و حیوانات در شرایط ایمن) (و با رعایت اصول فیلمبرداری شدند 00:00:35.480 --> 00:00:38.750 (فروشگاه گوانگ سون- سال 1995) 00:00:40.450 --> 00:00:43.270 سلام من از بیمه عمر بو کوانگ اومدم 00:00:43.310 --> 00:00:44.300 صاحب مغازه هستن؟ 00:00:44.330 --> 00:00:47.260 اگه میخواین خرید کنین، زود بخرین و برین 00:00:47.300 --> 00:00:48.700 اینجوری نکنین 00:00:48.740 --> 00:00:52.190 این دفعه یه بیمه آتش سوزی داریم که خیلی خوبه 00:00:52.220 --> 00:00:53.510 گوش کن خب؟ 00:00:53.630 --> 00:00:57.900 بابا هر دفعه میای، صد بار گفتم 00:00:58.090 --> 00:00:58.990 من بیمه نمیخوام 00:00:59.010 --> 00:01:01.340 بابا تو این دنیا آدم از فردای خودش خبر نداره 00:01:01.450 --> 00:01:03.900 اگه میخواین یه مغازه رو مدت طولانی بچرخونین 00:01:03.950 --> 00:01:07.110 حداقل یه دونه بیمه داشته باشین، به نفعتونه 00:01:10.280 --> 00:01:11.200 گوش کن آجوما 00:01:12.040 --> 00:01:12.830 آجوما 00:01:13.120 --> 00:01:15.510 من اگه پول بیمه داشتم همونو خیرات میکردم بهتر بود 00:01:15.550 --> 00:01:18.300 پس لطفا این حرفای بی ربط رو بس کنین و برین بیرون 00:01:18.610 --> 00:01:19.470 ...یه لحظه وایسین 00:01:19.500 --> 00:01:20.530 ول کن، ول کن 00:01:21.020 --> 00:01:23.500 این یه هدیه‌اس برای کسایی که بیمه می‌گیرن 00:01:28.660 --> 00:01:29.780 آتیش 00:01:30.650 --> 00:01:33.240 آتیش 00:01:33.350 --> 00:01:35.110 کجا؟ 00:01:35.690 --> 00:01:36.420 کپسول آتیش نشانی 00:01:37.580 --> 00:01:39.450 آتیش 00:01:40.000 --> 00:01:41.680 امروز تولدتونه، نه؟ 00:01:41.720 --> 00:01:43.430 تو همچین روز شادی 00:01:43.470 --> 00:01:47.790 اگه همچین آتیش کوچیکی ...کل مغازه رو بسوزونه، اون وقت 00:01:50.610 --> 00:01:51.670 آجوما مخت تاب داره؟ 00:01:51.870 --> 00:01:55.980 چجوری درباره آتیش گرفتن مغازه مردم حرف میزنی؟ 00:01:56.010 --> 00:01:56.880 راستی آجوما 00:01:57.250 --> 00:01:58.550 شما از کجا تاریخ تولد منو میدونی؟ 00:01:59.880 --> 00:02:00.890 ...خب چون 00:02:05.540 --> 00:02:07.930 چطور؟ اینا همه‌اش پرونده‌هاییه که میخواستی بریزی دور 00:02:07.980 --> 00:02:08.760 (چون یونگ مان) 00:02:08.780 --> 00:02:09.770 فروشگاه گوانگ سون، هوم؟ 00:02:10.570 --> 00:02:14.440 ماه پیش سون جا اونی تقریبا داشت باهاش قرارداد رو می‌بست 00:02:14.560 --> 00:02:17.340 ولی درست لحظه آخر، یارو کنسلش کرد 00:02:18.400 --> 00:02:19.860 یارو خیلی رو مخه 00:02:23.790 --> 00:02:26.340 تولدش 16 مارسه 00:02:27.580 --> 00:02:28.450 فرداست نه؟ 00:02:29.040 --> 00:02:32.020 این راز کاریه 00:02:32.060 --> 00:02:34.300 آجوما شما گفتی میخوای بیمه آتیش سوزی بفروشی، نه؟ 00:02:34.420 --> 00:02:35.780 واقعا لازمش دارم 00:02:36.070 --> 00:02:37.540 خیلی هم لازمه 00:02:37.570 --> 00:02:40.110 چون الان سینه‌ام داره میسوزه 00:02:40.130 --> 00:02:41.810 واقعا بیمه آتیش سوزی لازم دارم 00:02:41.900 --> 00:02:45.300 ولی یه چیزو مطمئن باش عمرا از جنابعالی نمیخرم، فهمیدی؟ 00:02:45.340 --> 00:02:47.800 شما که هنوز همه توضیحاتمو گوش ندادی 00:02:48.680 --> 00:02:51.220 و یه چیز دیگه من آجوما نیستم 00:02:51.500 --> 00:02:53.210 هی آجوما آجوما راه انداخته 00:02:53.580 --> 00:02:56.100 معلومه آجومایی دیگه- نخیرم- 00:02:56.500 --> 00:02:59.480 بعدا برمی‌گردم 00:03:00.620 --> 00:03:03.510 دیگه نیا 00:03:04.250 --> 00:03:05.860 نیا، اصلا نیا 00:03:06.300 --> 00:03:08.200 چی؟ بارونه؟ 00:03:12.540 --> 00:03:13.580 این چیه دیگه؟ 00:03:26.380 --> 00:03:28.670 (فروشگاه گوانگ سون) 00:03:28.700 --> 00:03:31.050 تولدت مبارک یونگ مان- مرسی- 00:03:35.660 --> 00:03:38.160 پس امشب رو مهمون توییم دیگه باشه؟ 00:03:38.270 --> 00:03:40.260 محض اطلاع من سال نوی چینی رو جشن می‌گیرم 00:03:40.850 --> 00:03:42.220 ولی خوشحالم دوباره دیدمتون بچه‌ها 00:03:42.830 --> 00:03:45.540 بشین بشین 00:03:45.830 --> 00:03:47.590 خاک بر سر خسیست 00:03:47.910 --> 00:03:50.300 حالا یه بار ما رو مهمون کن 00:03:50.400 --> 00:03:52.060 حسابی ناخن خشکه 00:03:52.640 --> 00:03:54.860 چیه؟ بخاطر همین گدا بودنته که 00:03:55.150 --> 00:03:57.460 نه دوست دختر داشتی نه مزدوج شدی فهمیدی؟ 00:03:57.720 --> 00:04:00.320 آخه این مرتیکه خسیس تا حالا سر قرار درست حسابی رفته؟ 00:04:00.340 --> 00:04:02.700 با کسی باشه؟ عمرا- فقط کار میکنه- 00:04:02.800 --> 00:04:04.500 چرا اینجوری زندگی میکنی بابا؟ 00:04:04.850 --> 00:04:06.340 چون یونگ مان 00:04:07.670 --> 00:04:09.380 خدایی نگرانتم 00:04:09.620 --> 00:04:10.870 اصلا تا حالا دست یه زن رو گرفتی؟ 00:04:10.920 --> 00:04:12.360 صاحب مغازه گوانگ سونه، نه؟ 00:04:12.660 --> 00:04:14.620 ماچ و موچ هم که تعطیل، نه؟- بسه- 00:04:14.650 --> 00:04:15.690 بیخیال بابا 00:04:15.760 --> 00:04:19.840 کدوم دختری دلش میخواد با صاحب یه مغازه کوچیک و خسیس مثل تو باشه؟ 00:04:20.260 --> 00:04:21.420 ای بابا 00:04:21.510 --> 00:04:22.710 گوساله رو ببینا 00:04:22.740 --> 00:04:25.500 هوی- چیکار میکنی؟- 00:04:25.530 --> 00:04:27.990 دلت دعوا میخواد؟- تو چی میدونی؟- 00:04:28.400 --> 00:04:29.600 کلی کشته مرده دارم 00:04:30.650 --> 00:04:31.650 ...من 00:04:33.620 --> 00:04:34.950 دوست دختر دارم 00:04:35.160 --> 00:04:36.660 صدات عین چی می‌لرزه 00:04:36.700 --> 00:04:40.300 اگه تو دوست دختر داشته باشی من سگتم عوضی 00:04:40.360 --> 00:04:42.910 بسه بابا- جون عمت- 00:04:43.060 --> 00:04:45.270 پس بفرما پارس کن 00:04:47.460 --> 00:04:48.820 شـ... شما؟- چیکار میکنی؟- 00:04:52.050 --> 00:04:53.650 من دوست دختر یونگ مانم 00:04:54.680 --> 00:04:56.950 ...دوست دختر یعنی الان من سگشم؟ 00:05:02.770 --> 00:05:05.470 چقدر خوش شانسی که همچین دوست دختری داری، حسودیم شد 00:05:05.670 --> 00:05:09.260 از اول باید دوست دخترتو دعوت میکردی 00:05:09.430 --> 00:05:10.310 آره درسته 00:05:10.390 --> 00:05:13.070 بهرحال این روزا 00:05:13.090 --> 00:05:14.680 بیمه عمر واجبه- درسته- 00:05:14.970 --> 00:05:19.930 اگه بیمه ماشین خواستین مستقیم به دوستم زنگ بزنین، باشه؟ 00:05:20.400 --> 00:05:21.000 من؟ 00:05:21.510 --> 00:05:24.230 اتفاقا ماه بعد باید بیمه ماشینمو تمدید کنم 00:05:24.260 --> 00:05:27.690 جدی؟- آره میخواین بریم یه جا دیگه بازم نوشیدنی بزنیم؟- 00:05:27.720 --> 00:05:29.750 آره خوبه- بیاین- 00:05:29.790 --> 00:05:32.090 باشه بریم- مراقب باشین خب؟- 00:05:38.640 --> 00:05:41.850 امروز به لطف شما من قهرمان بیمه این ماه شدم 00:05:42.120 --> 00:05:44.560 بذارین نوشیدنی امشب رو من حساب کنم 00:05:45.190 --> 00:05:48.910 بعدم شما که بدون تعطیلی همش داری کار میکنی 00:05:49.130 --> 00:05:52.620 به نظرم بیمه سلامت براتون مهم تر از بیمه آتیش سوزیه 00:05:52.690 --> 00:05:56.210 سعی میکنم بهترین و ارزون ترین گزینه شرکتمون رو واستون طراحی کنم 00:05:56.340 --> 00:05:57.580 بعد دوباره باهاتون تماس می‌گیرم 00:06:00.950 --> 00:06:01.850 ببخشید 00:06:05.300 --> 00:06:07.140 یه لیوان دیگه باهام بخور 00:06:08.000 --> 00:06:09.680 بذار امشب رو من حساب کنم 00:06:17.940 --> 00:06:21.990 اگه فقط یه لیوانه 00:06:22.580 --> 00:06:24.230 مشکلی نیست 00:06:31.290 --> 00:06:33.430 بیا بشین- اینجوری نوشیدن خیلی می‌چسبه- 00:06:33.470 --> 00:06:34.920 خیلی وقت گذشته 00:06:35.210 --> 00:06:35.950 اونی 00:06:36.300 --> 00:06:38.590 (قسمت 3: مامانای عصبانی) چرا زل زدی به اون عکس عروسی؟ 00:06:38.720 --> 00:06:41.620 یاد گذشته ها کردی نه؟- همونجور که فکر می‌کردم تایپ شخصیتی‌ات افه- 00:06:41.870 --> 00:06:43.420 درسته- آیگو- 00:06:43.520 --> 00:06:45.540 اون موقع فکر می‌کردم دارم برای این آدم بیمه طراحی می‌کنم 00:06:45.590 --> 00:06:47.590 ولی معلوم شد داشتم جهنم زندگی خودمو طراحی می‌کردم 00:06:48.000 --> 00:06:51.080 هنوز پرداخت نشده درخواست بیمه شدنی نیست 00:06:51.290 --> 00:06:52.140 وای 00:06:53.010 --> 00:06:54.890 ببخشید میخوام حساب کنم 00:06:55.940 --> 00:06:57.560 مین وو بیا تو 00:06:58.060 --> 00:07:01.760 آیگو چرا باز داری نودل میخوری؟ 00:07:01.860 --> 00:07:03.840 هنوزم بابات زیاد مست میکنه؟ 00:07:06.520 --> 00:07:07.900 چقدر میشه؟ 00:07:08.020 --> 00:07:10.110 هزار و دویست وون 00:07:10.930 --> 00:07:12.100 ...من 00:07:17.110 --> 00:07:20.240 بیخیال، ببرش 00:07:20.430 --> 00:07:21.950 مرسی 00:07:22.170 --> 00:07:24.530 بعدا اون دویست وون رو برمی‌گردونم 00:07:24.600 --> 00:07:26.480 خوبه بازم بیا، باشه؟ 00:07:31.860 --> 00:07:34.810 ای بابا این بچه هم خیلی گناه داره 00:07:34.900 --> 00:07:37.340 چرا؟- کیه اصلا؟- 00:07:37.430 --> 00:07:39.470 فکر کنم با دخترم، هیون جی، یه مدرسه میره 00:07:39.640 --> 00:07:43.140 باباش قبلا یه آژانس مسافرتی بزرگ داشت 00:07:43.290 --> 00:07:45.950 ولی زمان کرونا ورشکست شد 00:07:46.220 --> 00:07:48.930 زنشم مدت‌ها با یکی دیگه بود آخرش طلاق گرفتن 00:07:49.130 --> 00:07:52.570 زنه حسابی تو یه پروژه ساختمونی جون کند که بچه‌اش رو خودش بزرگ کنه 00:07:52.790 --> 00:07:54.430 تا اینکه آخر سر کمرش آسیب جدی دید 00:07:55.260 --> 00:07:59.040 الانم نمی‌تونه کار کنه واسه همین هر روز فقط مشروب میخوره 00:07:59.150 --> 00:08:02.150 بیچاره- بیشتر از همه اون بچه گناه داره- 00:08:02.810 --> 00:08:05.050 وای چه دیر شد باید برم دنبال مین یو 00:08:05.110 --> 00:08:07.020 من دیگه برم خب؟- باشه- 00:08:07.060 --> 00:08:08.770 آره بدو- باشه می‌بینمتون- 00:08:08.830 --> 00:08:10.630 هیون جی هم الاناست که از کلاس تقویتی برگرده اونی منم برم دیگه 00:08:10.680 --> 00:08:12.960 ‫-باشه ‫-اونی وایسا با هم بریم 00:08:13.100 --> 00:08:15.660 اوا چرا این روزا دامن بچه‌ها انقدر کوتاهه؟ 00:08:15.820 --> 00:08:17.530 خاک به سرم همه چیشون معلومه که 00:08:17.570 --> 00:08:20.040 مگه نه؟ منم همینو گفتم 00:08:20.400 --> 00:08:22.040 مامان 00:08:22.310 --> 00:08:23.550 نو مین یو سوار شو بدو 00:08:23.990 --> 00:08:25.270 گفتم که نیای دنبالم 00:08:25.310 --> 00:08:27.140 سلام خاله- سلام جونگ اون- 00:08:27.340 --> 00:08:28.940 میشه یکم با جونگ اون وقت بگذرونم؟ 00:08:29.080 --> 00:08:30.600 میدونی ساعت چنده؟ 00:08:30.670 --> 00:08:32.980 بابات بفهمه قاطی میکنه ها 00:08:33.000 --> 00:08:36.820 مامان خودت یه چیزی سر هم کن دیگه ما فقط میخوایم چندتا عکس باحال با هم بگیریم 00:08:36.870 --> 00:08:38.300 حتما باید همین الان بری؟ 00:08:38.330 --> 00:08:39.620 امروز تولد منه 00:08:39.640 --> 00:08:41.230 ‫فقط چندتا عکس یادگاری می‌گیریم، اشکالی نداره؟ 00:08:41.580 --> 00:08:43.180 تولدته؟ ها؟- بله- 00:08:43.220 --> 00:08:45.300 اگه فقط خودتون باشین نگران میشم 00:08:45.440 --> 00:08:47.240 خیلی خب بابا فقط یه ساعت 00:08:47.760 --> 00:08:50.400 تولدت مبارک جونگ اون- مرسی خاله جون- 00:08:52.150 --> 00:08:52.950 آیگو 00:08:52.970 --> 00:08:53.650 (بابای مین یو) 00:08:53.700 --> 00:08:55.040 خدایی؟ 00:08:56.570 --> 00:08:57.660 بله- الو- 00:08:58.360 --> 00:08:59.180 مین یو کجاست؟ 00:08:59.330 --> 00:09:02.140 الان اومدم آموزشگاه دنبالش داریم میایم خونه 00:09:02.330 --> 00:09:03.210 میخوام باهاش حرف بزنم 00:09:03.600 --> 00:09:05.740 واسه چیته؟ بعدا تو خونه می‌بینیش حرف می‌زنین دیگه 00:09:05.770 --> 00:09:07.620 میخوام صداشو بشنوم گوشیو بده بهش 00:09:07.620 --> 00:09:11.460 ای بابا بچم همین الان خوابش برد 00:09:11.680 --> 00:09:13.700 ‫به این زودی؟ ‫باشه سعی کن یه لحظه بیدارش کنی 00:09:13.750 --> 00:09:15.220 چند روزه اینجام حتی صورت مین یو رو هم ندیدم 00:09:15.240 --> 00:09:18.690 ‫ای بابا انگار خیلی خسته‌اس داره خر و پف میکنه 00:09:21.080 --> 00:09:22.600 خیلی هم بلند خر و پف میکنه عزیز دلم 00:09:24.150 --> 00:09:26.120 چرا مین یو دقیقا مثل تو خر و پف میکنه؟ 00:09:26.530 --> 00:09:27.350 خیلی عجیبه 00:09:27.880 --> 00:09:29.450 بهرحال خوب مراقب مین یو باش خب؟ 00:09:29.670 --> 00:09:32.220 توی بلوک 2 دو بار گزارش یه منحرف رو دادن 00:09:32.440 --> 00:09:35.660 مین یو هم مثل خودم خیلی تو چشمه هرجا میره همه توجها رو جلب میکنه 00:09:35.900 --> 00:09:38.630 اینجور مواقع بهتر بود به مامانش بره که جلب توجه نکنه 00:09:38.700 --> 00:09:41.440 خیلی خب بابا دیگه قطع میکنم 00:09:42.930 --> 00:09:44.510 مجبوری اینجوری حرف بزنی؟ 00:09:45.280 --> 00:09:47.130 اگه شبیه من بود که بیشتر هم تو چشم بود 00:09:49.330 --> 00:09:51.290 باید باهاشون می‌رفتم؟ 00:09:51.780 --> 00:09:54.800 منم همینو میگم ولی زیاده روی نمیکنه؟ 00:09:55.590 --> 00:09:58.290 عوضی رفت شکایت همه چی رو به مامانش کرد 00:09:59.420 --> 00:10:04.080 بعدشم مامانش عصبی شد زنگ زد به معلم ریاضی 00:10:06.800 --> 00:10:10.560 آره بخدا دلم برای معلمش هم میسوزه 00:10:11.670 --> 00:10:13.690 نمیدونم خیلی رو مخه 00:10:20.080 --> 00:10:21.400 آره 00:10:21.790 --> 00:10:22.710 ...ولی 00:10:33.980 --> 00:10:35.380 ببین قطع نکن 00:10:43.130 --> 00:10:45.070 یکی دنبالمه 00:10:49.390 --> 00:10:50.340 مامان 00:11:02.110 --> 00:11:04.870 امروز تو آموزشگاه، سر کلاس ریاضی درسا خیلی سخت بود 00:11:04.930 --> 00:11:08.750 بابا چجوری میتونی اینجا بخوابی؟ بیا دیگه زود باش 00:11:09.230 --> 00:11:10.070 مین وو 00:11:12.170 --> 00:11:14.080 مین وو؟ هیون جی این بچه رو می‌شناسی؟ 00:11:14.140 --> 00:11:16.380 آره هم کلاسیمه- بابا تو رو خدا یکم به خودت بیا- 00:11:16.380 --> 00:11:19.640 مین وو میخوای کمکت کنیم؟- نمیخواد شما برین- 00:11:20.140 --> 00:11:21.060 یه لحظه وایسا 00:11:21.540 --> 00:11:23.720 بابای مین وو صدامو می‌شنوین؟ 00:11:24.220 --> 00:11:25.290 بابای مین وو؟ 00:11:26.490 --> 00:11:29.020 هیون جی زنگ بزن به نگهبان- باشه- 00:11:30.150 --> 00:11:31.940 بابا خودتو جمع کن 00:11:32.370 --> 00:11:33.420 الو 119؟ 00:11:33.510 --> 00:11:36.210 ‫اینجا جلوی پارک بلوک 208 ‫آپارتمان گوانگ سون‌ جوگونگ 00:11:36.400 --> 00:11:38.300 یه نفر از حال رفته لطفا فوری بیاین اینجا 00:11:38.540 --> 00:11:40.980 (اورژانس) 00:11:41.120 --> 00:11:43.730 مین وو مطمئنی میتونی تنها بمونی؟ 00:11:43.920 --> 00:11:45.560 آره مشکلی نیست 00:11:47.200 --> 00:11:50.100 خیلی ممنونم- حرفشو نزن حتما خیلی شوکه شده بودی- 00:11:50.700 --> 00:11:52.060 زود باش برو پیش بابات 00:11:52.160 --> 00:11:54.800 هرچی شد زود به هیون جی یا من زنگ بزن باشه؟ 00:11:55.460 --> 00:11:57.180 چشم- فردا تو مدرسه می‌بینمت- 00:12:02.370 --> 00:12:03.580 حالش خوب میشه دیگه، نه؟ 00:12:03.840 --> 00:12:05.130 ‫باید خوب بشه 00:12:21.870 --> 00:12:23.880 (ته مین، کیم مین وو را دعوت کرد) 00:12:24.920 --> 00:12:27.540 کیم مین وو نمیتونی زود جواب بدی؟ ها؟ 00:12:28.060 --> 00:12:30.340 یه مدته کتک نخورده خل و چل باز داره شاخ بازی درمیاره 00:12:30.360 --> 00:12:31.770 بدجوری رو مخمه 00:12:31.830 --> 00:12:34.620 اینجوری نمیشه فردا توی کافه تریا خدمتش می‌رسیم 00:12:35.500 --> 00:12:38.530 بذار بزنمش) (...از جونت سیر شدی؟ شرمنده، بچه جون 00:12:38.560 --> 00:12:41.140 (...این کیه؟ گازش بگیر) 00:12:47.490 --> 00:12:49.970 ناهار بخوریم؟ دوکبوکی چطوره؟ 00:12:50.020 --> 00:12:51.580 دوکبوکی؟ حتما خوشمزه‌اس- معلومه، بیشتر گشنه ام شد- 00:12:51.580 --> 00:12:54.560 چرا یه ناهار انقدر طول میکشه؟ 00:13:00.250 --> 00:13:02.770 بکش کنار ببینم چلمنگ قیافه اش بدجوری رو مخمه 00:13:02.980 --> 00:13:06.190 رو مخمه ها گم نمیشی؟ گفت گمشو 00:13:06.580 --> 00:13:09.100 فکر کردی خیلی باحالی؟ 00:13:10.380 --> 00:13:13.030 ...شما ها- دخالت نکن- 00:13:13.130 --> 00:13:14.890 اگه به تو گیر بدن، به جاش تو میفتی تو دردسر 00:13:15.940 --> 00:13:18.750 اون بچه چیکار یتونه بکنه؟- خیلی بی عرضه‌اس- 00:13:19.750 --> 00:13:20.830 چی میخوای بخوری؟ 00:13:28.740 --> 00:13:29.740 غذا رو ببین 00:13:31.120 --> 00:13:32.200 مین وو گشنته نه؟ 00:13:33.860 --> 00:13:35.730 بیا کلی بخور 00:13:35.940 --> 00:13:37.960 چرا نمیخوری؟ 00:13:38.320 --> 00:13:39.140 بیا بخور 00:13:39.200 --> 00:13:43.210 باید از رفیقای خوب قدردانی کرد 00:13:43.620 --> 00:13:44.960 بیا دهنتو باز کن 00:13:47.960 --> 00:13:50.560 چیکار می‌کنین شماها؟ 00:13:53.560 --> 00:13:55.990 انگار مین وو دوست دختر داره، آره؟ 00:13:56.170 --> 00:13:57.850 پس چرا نگفته بودی؟ 00:13:58.630 --> 00:14:01.630 پارک هیون جی، خدایی؟ 00:14:03.320 --> 00:14:04.600 سلیقه تو هم عجیب غریبه ها 00:14:04.640 --> 00:14:07.260 آن ته مین به نظرت دیگه شورشو درنیاوردی؟ 00:14:09.180 --> 00:14:10.300 پارک هیون جی 00:14:12.710 --> 00:14:13.750 میخوای جای اون باشی؟ 00:14:19.490 --> 00:14:21.060 چقدرم به هم میاین 00:14:21.440 --> 00:14:23.730 پایدار باشین و غذاهای خوشمزه بخورین 00:14:27.190 --> 00:14:28.750 کیم مین وو خوبی؟ 00:14:30.190 --> 00:14:31.990 کیم مین وو- بسه دیگه- 00:14:32.420 --> 00:14:36.500 زنم از پارسال کم کم از رابطه نزدیک طفره میره 00:14:37.050 --> 00:14:39.420 ...نه که مستقیما بگه نه، ولی خب 00:14:39.440 --> 00:14:42.500 پس معلوم شد کلی زن و شوهر هستن که دیگه این کارو نمی‌کنن 00:14:42.800 --> 00:14:44.040 از قیافه یا رفتارشون میشه فهمید، نه؟ 00:14:45.030 --> 00:14:47.860 بعضی وقتا با یه بوس شروع می‌کنم- معلومه که میشه فهمید- 00:14:48.090 --> 00:14:48.910 چجوری میشه نفهمید؟ 00:14:48.940 --> 00:14:52.870 وای انقدر مطمئنی؟ انگار خیلی تجربه داری 00:14:53.550 --> 00:14:54.610 پس شما هنوزم انجامش میدین؟ 00:14:55.850 --> 00:14:59.480 وا اونی وسط روز این حرفا رو شروع میکنی؟ 00:15:00.060 --> 00:15:03.940 خب شوهر من تو مزرعه کار میکنه همه انرژیشو میذاره اونجا 00:15:04.520 --> 00:15:07.480 ولی خب چون هنوز بنیه خوبی داره 00:15:08.000 --> 00:15:09.080 اگه شروع کنه 00:15:09.900 --> 00:15:11.170 یهو شعله ور میشه 00:15:11.930 --> 00:15:14.330 میگه شعله ور میشه 00:15:26.430 --> 00:15:28.700 نو کانگ شیک دراز بکش 00:15:28.770 --> 00:15:29.600 چیه؟ 00:15:29.660 --> 00:15:31.660 ‫میدونی ساعت چنده؟ ‫از وقت کلاس گذشته 00:15:31.760 --> 00:15:33.920 چند وقته وضع معده‌ام خوب نیست بدنم داره از بین میره 00:15:33.990 --> 00:15:36.820 دلت دعوا میخواد؟ 00:15:37.260 --> 00:15:37.980 دراز بکش، زود 00:15:38.030 --> 00:15:39.600 بیا بابا بسه 00:15:39.630 --> 00:15:43.310 من معلمم تو دانش آموزی- خل و چلی؟- 00:15:43.330 --> 00:15:45.550 ‫گفتم من معلمم تو دانش آموزی 00:15:45.590 --> 00:15:46.990 ‫استخون، استخونام 00:15:47.040 --> 00:15:51.820 ‫استخونات؟ کدومشون عزیزم؟ کدوم درد گرفت؟ وای ببخشید 00:15:51.850 --> 00:15:54.460 انگار زیادی تو نقشم فرو رفتم، نه؟- زور بازوت واسه اینجور جاها نیست- 00:15:54.460 --> 00:15:56.820 ‫شوهرت خسته و کوفته از سر کار میاد بعد تازه باید کتک هم بخوره 00:15:57.240 --> 00:15:58.380 اینکه درد نداره 00:15:58.420 --> 00:16:00.580 توفوی نرم هم بیفته دستت میتونه یه سلاح کشنده بشه 00:16:00.580 --> 00:16:01.550 زن بی حیا 00:16:01.610 --> 00:16:04.140 این حرفای زشت چیه میگی؟ 00:16:04.180 --> 00:16:05.900 نمیخوام فقط خودم حال کنم 00:16:05.920 --> 00:16:09.080 می‌خواستم با یکم نقش بازی کردن یه فضای جدید ایجاد کنم 00:16:09.490 --> 00:16:11.320 چرا هیچوقت زحمت منو نمی‌بینی؟ 00:16:11.350 --> 00:16:14.010 اگه باز خلاقیت به خرج بدی دیگه نشیمنگاه واسه من نمیمونه 00:16:14.140 --> 00:16:16.250 توروخدا دیگه چرت نگو برو غذا درست کن 00:16:17.850 --> 00:16:18.980 برو بابا اصلا خودت غذا درست کن 00:16:20.560 --> 00:16:22.020 کتک که خوردم حداقل یه غذا هم بهم بده 00:16:23.100 --> 00:16:27.510 فقط اومده بودم چندتا تیکه لباس بردارما یهو اینجوری شد 00:16:30.620 --> 00:16:32.020 می ری شما چی؟ 00:16:33.960 --> 00:16:35.750 بابای هیون جی 00:16:36.060 --> 00:16:39.310 راستش هر روز میخواد ولی کیه که بتونه هر روز انجامش بده آخه؟ 00:16:39.890 --> 00:16:41.420 مگه میشه اصلا؟ 00:16:43.140 --> 00:16:45.820 عزیزم میخوای یه خبر خوب بشنوی؟ 00:16:46.190 --> 00:16:47.150 چیه؟ 00:16:47.210 --> 00:16:49.380 همه انگورا رو جمع کردم 00:16:49.410 --> 00:16:52.870 میوه‌هاش حسابی رسیده، آبدار و خوشمزه‌ان 00:16:52.910 --> 00:16:53.990 فقط باید چیدشون 00:16:54.080 --> 00:16:57.820 عجب نمیتونی چرت و پرت نگی؟ انگار تخم کفتر خورده 00:16:58.120 --> 00:16:59.600 قبل از اینکه هیون جی بشنوه زود برو سر کار 00:16:59.930 --> 00:17:03.260 ‫چرا اینجوری میکنی خب؟ همه چی رو جمع کردم 00:17:03.260 --> 00:17:05.500 ظرفا رو شستم، زباله ها رو تفکیک کردم حتی دستشویی رو هم برق انداختم 00:17:05.500 --> 00:17:08.580 این همه واسه همچین روزی صبر کردم چرا منو پس زدی؟ 00:17:08.640 --> 00:17:12.250 هفته پیش که مست کرده بودی تو ماشین خوابت برد، کارتا رو ریختی 00:17:13.360 --> 00:17:16.060 اشتباه کردی، سه نمره منفی میگیری بده من ببینم 00:17:16.080 --> 00:17:17.730 مگه من بچه‌ام آخه؟ 00:17:18.790 --> 00:17:22.810 پس کی قراره انگورا چیده بشن؟ 00:17:22.860 --> 00:17:25.060 می‌پوسن ها 00:17:26.700 --> 00:17:29.530 امروز رو مطمئنی؟ 00:17:30.200 --> 00:17:30.980 معلومه 00:17:31.290 --> 00:17:34.390 امشب جنگجوهای اسپارتان میان سراغت 00:17:34.430 --> 00:17:39.370 به این راحتیا شکست نمیخوره 00:17:44.750 --> 00:17:47.710 همه چی جمع شد همه انگورا کامل جمع شدن 00:17:52.190 --> 00:17:53.090 اسپارتا 00:17:54.180 --> 00:17:55.180 بذار کمکت کنم 00:17:55.180 --> 00:18:00.060 اون شبای هیجان انگیز دیگه تموم شدن نکنه پای یه مرد دیگه وسطه؟ 00:18:00.060 --> 00:18:03.460 آیگو مسئله بنیه و قوته آره بنیه 00:18:03.560 --> 00:18:07.080 ‫ -باید ورزش کنیم، ورزش ‫ -هیونگ ورزش تنها کافی نیست 00:18:07.440 --> 00:18:09.950 منم خیلی عوض شدم 00:18:11.690 --> 00:18:16.070 زنم دیروز یه داروی گیاهی گرون از اون عطاری سنتی ها خرید 00:18:16.230 --> 00:18:17.790 قیمتش چقدره؟- یه میلیون وون- 00:18:18.090 --> 00:18:19.620 ‫گفته بود ترکیب خیلی کاملیه 00:18:19.750 --> 00:18:21.140 ولی در حد مرگ تلخه 00:18:22.040 --> 00:18:25.160 میخواستم بندازمش دور ولی میگن واسه مردا خیلی خوبه 00:18:25.640 --> 00:18:29.020 تو که خیلی جوونی داروی گیاهی هم میخوری؟ 00:18:29.020 --> 00:18:32.230 من به عمرم نه داروی گیاهی خوردم نه داروی تقویت جنسی 00:18:32.260 --> 00:18:33.660 باشه تو نخور، من میخورم 00:18:34.190 --> 00:18:35.910 از من یاد بگیر، بیا پایین 00:18:36.700 --> 00:18:38.270 پاشو، اسکوات 00:18:38.330 --> 00:18:40.430 سفتش کن کجا رو؟ رون هات رو 00:18:40.460 --> 00:18:42.820 مربی لطفا اینو بهم یاد بدین 00:18:43.240 --> 00:18:45.120 باشه الان میام- باشه- 00:18:45.980 --> 00:18:47.060 هی 00:18:47.390 --> 00:18:49.710 موقع یاد دادن داروی گیاهی رو واسه چی میبری؟ 00:18:49.760 --> 00:18:52.000 بذارش روی میز پذیرش- باشه- 00:18:53.530 --> 00:18:54.430 نخوریش ها 00:18:54.630 --> 00:18:56.210 وا کی خواست بخوره؟ 00:18:58.770 --> 00:18:59.650 تلخه 00:19:03.070 --> 00:19:04.050 ولی تلخیش خیلی خوبه 00:19:06.350 --> 00:19:08.680 وای خیلی تلخه 00:19:11.440 --> 00:19:14.850 لبخندت خیلی مشکوکه ها 00:19:15.120 --> 00:19:15.850 من؟ 00:19:15.880 --> 00:19:16.470 آره- آره- 00:19:17.320 --> 00:19:17.970 چیزی نیست 00:19:18.370 --> 00:19:21.410 شما چی اونی؟- آره تو چی؟- 00:19:22.070 --> 00:19:23.470 شوهر من؟- آره- 00:19:23.940 --> 00:19:25.100 یه دوش هم نمی‌گیره 00:19:25.940 --> 00:19:27.750 بوی پیری همه جا رو برداشته 00:19:27.880 --> 00:19:29.980 نمیدونم چقدر دیگه میخواد خسیس بازی دربیاره 00:19:30.020 --> 00:19:34.260 آب و گاز رو صرفه جویی میکنه هیچ زنش رو هم با صرفه جویی نگه میداره 00:19:34.330 --> 00:19:36.900 بخاطر این صرفه جویی‌هاش 00:19:38.170 --> 00:19:41.920 انقدر جوونی منو هم پس انداز کرد 00:19:41.940 --> 00:19:44.320 که بلانسبت بلانسبت دیگه بوی عن گرفت 00:19:44.500 --> 00:19:45.510 عن؟ 00:19:47.070 --> 00:19:48.340 کو عن؟ 00:19:48.470 --> 00:19:51.010 نه نه منظورم این فضله پرنده جلوی مغازه اس 00:19:51.060 --> 00:19:52.380 بذار تمیزش کنم 00:19:52.540 --> 00:19:55.340 تو برو ناهار آماده‌اس 00:19:58.220 --> 00:20:01.180 مین وو؟ چی میخوای؟ 00:20:01.620 --> 00:20:04.340 خب... میخوام سیگار بخرم 00:20:04.830 --> 00:20:05.660 سیگار؟ 00:20:05.770 --> 00:20:09.730 این... بابام بهم گفته 00:20:09.870 --> 00:20:10.810 آها 00:20:10.980 --> 00:20:12.910 ولی شرمنده 00:20:13.150 --> 00:20:14.710 نمیتونم بهت بفروشم 00:20:14.740 --> 00:20:17.290 اگه بفهمن به یه بچه سیگار فروختم 00:20:17.440 --> 00:20:19.440 ممکنه برای مغازه شر بشه 00:20:20.110 --> 00:20:22.220 به بابات بگو خودش بیاد 00:20:22.480 --> 00:20:25.280 یا اصلا کلا سیگار رو ترک کنه 00:20:25.650 --> 00:20:26.220 چشم 00:20:29.740 --> 00:20:31.780 ببخشید- آره مراقب خودت باش- 00:20:33.170 --> 00:20:35.110 سلام- سلام- 00:20:35.130 --> 00:20:37.460 ‫آجوما شکلات کاربوت کجاست؟ 00:20:37.460 --> 00:20:40.290 چی؟ اونجاست بذارین خودم براتون بیارم 00:20:40.320 --> 00:20:41.600 باشه- باشه- 00:20:41.780 --> 00:20:43.980 چندتا میخواین؟- پنج تا- 00:20:44.020 --> 00:20:45.340 پنج تا، باشه 00:20:45.340 --> 00:20:47.140 اونی منم یکی میخوام 00:20:47.290 --> 00:20:49.720 ‫باشه، این روزا این واقعا خوراکی مورد علاقه بچه‌هاس 00:20:49.770 --> 00:20:51.790 سیگارا رو بیار 00:20:52.180 --> 00:20:54.110 اگه نیاری خودتو سیگار می‌کنم 00:20:55.070 --> 00:20:56.510 روی تن و بدنت کبریت روشن می‌کنم 00:20:56.540 --> 00:20:58.420 زبون بچه، آیگو 00:20:58.460 --> 00:21:00.280 تخفیف بسته خوراکیا هنوز تموم نشده؟ 00:21:00.480 --> 00:21:02.360 همش تموم شد 00:21:04.110 --> 00:21:08.230 وای چرا این بچه اینجوری میدوئه؟ میخوره زمین 00:21:08.420 --> 00:21:10.860 فوتبال کره چرا اینجوریه؟ 00:21:10.980 --> 00:21:12.600 این پاشون به اون پاشون میگه گوه نخور 00:21:12.680 --> 00:21:14.560 توپ جلو پاشه میزنه تو باقالیا 00:21:14.600 --> 00:21:15.810 باشه بابا تو بازیتو بکن 00:21:16.220 --> 00:21:17.680 هی هی 00:21:17.780 --> 00:21:20.270 خاکستر سیگارتو همینجوری بی هوا نریز همه جا 00:21:20.300 --> 00:21:21.740 ببین، همه جا کثیف شد نه؟ 00:21:21.800 --> 00:21:23.110 چرا قاطی میکنی؟ 00:21:23.380 --> 00:21:25.220 بریزش تو زیرسیگاری لطفا- باشه- 00:21:25.420 --> 00:21:26.280 هوی زیرسیگاری 00:21:30.520 --> 00:21:32.640 هوی زیرسیگاری! تو هم سیگار میخوای، نه؟ 00:21:34.500 --> 00:21:36.360 اگه نمیخوای دست راستتو مثل آدم بیار بالا 00:21:37.000 --> 00:21:38.500 اگه خاکسترا بریزه کارت تمومه 00:21:39.910 --> 00:21:41.310 تکون نخور 00:21:43.460 --> 00:21:44.020 هی 00:21:45.130 --> 00:21:47.670 چه غلطی می‌کنین؟ دیگه حتی تو پارکم سیگار میکشین 00:21:47.860 --> 00:21:50.740 ‫سیگارا کو؟ یالا، سیگارا کجاست؟ کو؟ 00:21:50.970 --> 00:21:52.900 آجوشی شما باید بری 00:21:52.940 --> 00:21:54.260 به بزرگترت چی گفتی؟ 00:21:54.320 --> 00:21:57.940 که چی؟ رفتی رو مخم 00:21:58.140 --> 00:22:00.660 تو کی هستی آجوشی؟ 00:22:01.820 --> 00:22:02.610 من یه بزرگسالم 00:22:04.280 --> 00:22:06.780 چه ضدحالی، بریم- بچه پررو- 00:22:07.860 --> 00:22:09.860 سیگار پرت میکنی جلوی بزرگترت؟ 00:22:12.690 --> 00:22:16.410 نمیخوای ول کنی؟- آجوشی اول شما ول کن- 00:22:16.590 --> 00:22:18.950 من ورزشکارم با من در نیفت- که چی؟- 00:22:18.980 --> 00:22:21.440 من قبلا تو تیم ملی بودما- آجوشی- 00:22:21.960 --> 00:22:22.750 کسی چیزی نپرسید 00:22:22.780 --> 00:22:24.640 یه زمانی مدال طلا گرفته بودم 00:22:24.970 --> 00:22:26.930 بابا تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:27.260 --> 00:22:31.300 هیون جی نیا اینجا نیا، برو 00:22:31.360 --> 00:22:34.120 پارک هیون جی، این بابای تو ئه؟ 00:22:34.510 --> 00:22:36.790 چیکار می‌کنی؟- ولم کن- 00:22:36.820 --> 00:22:38.530 دستت به بچم بخوره دهنت سرویسه 00:22:38.560 --> 00:22:40.660 ولش کن- این بچه- 00:22:40.830 --> 00:22:43.130 بیا تا سه میشمارم جفتمون ول کنیم 00:22:43.270 --> 00:22:44.790 یک دو سه 00:22:45.030 --> 00:22:46.510 عوضی- بابا- 00:22:46.540 --> 00:22:48.250 بزرگترت رو گول میزنی؟ 00:22:48.300 --> 00:22:50.150 ولم کن- بزن بزن- 00:22:50.660 --> 00:22:52.480 در هر صورت پلیس ما رو ول میکنه 00:22:52.530 --> 00:22:54.370 ولی تو میری زندان آجوشی 00:22:54.530 --> 00:22:57.010 بزن دیگه، جرات داری؟ 00:23:01.680 --> 00:23:02.740 تف تو موهات نکبت 00:23:03.160 --> 00:23:05.020 جرات نداری نه؟ پس من میزنمت 00:23:05.180 --> 00:23:06.060 هوی 00:23:09.320 --> 00:23:10.780 عجب بچه پررویی 00:23:11.880 --> 00:23:14.690 چطور جرات میکنی یقه بزرگترت رو بگیری؟ 00:23:14.710 --> 00:23:17.810 ول کن- همین الان دستتو بنداز- 00:23:17.860 --> 00:23:20.060 دستمو ول کن ببینم آجوما 00:23:20.140 --> 00:23:22.100 این آجومای خیکی دیگه کیه؟ 00:23:22.390 --> 00:23:23.550 میخوای خودتو بندازی وسط؟ 00:23:23.580 --> 00:23:25.990 دهنت هم که چاک و بست نداره، نه؟ 00:23:26.020 --> 00:23:27.490 بچه های این دوره زمونه چرا اینجوری شدن 00:23:27.870 --> 00:23:28.850 واه 00:23:31.230 --> 00:23:32.230 برو رد؟ 00:23:32.460 --> 00:23:34.560 چه بوی تلخی، خیلی نوستالژیکه 00:23:35.980 --> 00:23:36.980 پدسگا 00:23:37.140 --> 00:23:39.800 هنوز پشت لبتون سبز نشده واسه من سیگار می‌کشین؟ 00:23:39.830 --> 00:23:40.880 راست میگه 00:23:40.910 --> 00:23:43.020 این توله سگا 00:23:43.320 --> 00:23:46.350 آجوما با پول خودم سیگار خریدم 00:23:46.370 --> 00:23:48.280 آجوما چرا خودتو میندازی وسط؟ سرت به کار خودت باشه 00:23:48.760 --> 00:23:50.560 اگه جرات داری منو بزن 00:23:50.580 --> 00:23:55.230 میخوام ببینم اگه یه بزرگسال یه بچه زیر سن قانونی رو بزنه چی میشه 00:23:55.350 --> 00:23:56.820 ای خدا 00:23:57.290 --> 00:23:59.100 انگار بعد از مدتها باید خودمو گرم کنم 00:23:59.130 --> 00:24:00.900 این توله سگا دعوا بلدنا 00:24:00.960 --> 00:24:06.500 گوشاتونو باز کنین اگه یکیتون بتونه اول منو بزنه 00:24:06.750 --> 00:24:08.360 یه بسته سیگار مهمون منین 00:24:08.840 --> 00:24:12.240 اگه نتونستین یه راست میریم اداره پلیس اوکی؟ 00:24:12.300 --> 00:24:15.950 ...بس- این زنه کله اش بو قورمه سبزی میده نه؟- 00:24:16.030 --> 00:24:18.330 آجوما فکر کردی چون زنی می‌ترسیم بزنیمت؟ 00:24:19.040 --> 00:24:21.640 برامون مهم نیست اصلا 00:24:25.900 --> 00:24:27.140 آی 00:24:35.750 --> 00:24:38.290 بچه پررو واسه من آدم شده سیگار میکشه 00:24:39.060 --> 00:24:41.760 یکم پیش بهم چی گفتی؟- آجومای خیکی- 00:24:42.080 --> 00:24:43.730 خاک بر سر 00:24:44.580 --> 00:24:45.770 گم شین ببینم 00:24:46.250 --> 00:24:48.610 بیا بیا- بدو- 00:24:48.980 --> 00:24:50.470 زود بریم 00:24:51.670 --> 00:24:53.340 ...کتم- چی میخوای؟- 00:24:56.560 --> 00:24:58.990 آجوما نمیدونم کی هستی ولی خیلی ممنون 00:24:59.060 --> 00:25:01.360 خوب درسی بهشون دادین 00:25:01.390 --> 00:25:02.570 نه بابا 00:25:02.980 --> 00:25:04.710 تقصیر بزرگتراست که نتونستن تربیتشون کنن 00:25:04.740 --> 00:25:06.620 درسته- بابا اون کیفه رو ببین- 00:25:06.790 --> 00:25:08.750 میتونه مدرک باشه بدو برو بردارش 00:25:09.520 --> 00:25:12.500 این قضیه رو جدی پیگیری میکنم 00:25:12.570 --> 00:25:15.980 اگه به مدرسه و معلم راهنما گزارش بدیم براشون گرون تموم میشه 00:25:15.980 --> 00:25:17.580 بیارش- ...آره ولی- 00:25:17.740 --> 00:25:19.580 باید یه مدرکی اینجا باشه 00:25:20.860 --> 00:25:21.950 بیا این کیف پولشه ببین 00:25:22.870 --> 00:25:23.520 این 00:25:23.640 --> 00:25:25.170 کیم مین وو) (مدرسه راهنمایی گوانگ سون 00:25:25.310 --> 00:25:28.540 کلاس 3-4؟ این کلاس تو نیست؟ 00:25:29.320 --> 00:25:31.490 آره- می‌شناسیش؟- 00:25:32.040 --> 00:25:34.340 بذار پسش بدم- ...نمیخواد- 00:25:34.390 --> 00:25:35.990 بابا من پسش میدم 00:25:38.170 --> 00:25:39.250 با هم اومدین؟ 00:25:39.460 --> 00:25:41.550 هیون جی فقط کیف رو پس بده باشه؟ 00:25:41.580 --> 00:25:43.050 دیگه با این کیم مین وو نگرد 00:25:43.070 --> 00:25:44.510 انگار بچه شیطونیه 00:25:44.540 --> 00:25:47.380 تو خیابون سیگار میکشه وضعیت اجتماعیش جالب نیست 00:25:47.540 --> 00:25:49.260 اون از اونجور بچه‌ها نیست 00:25:49.410 --> 00:25:50.890 چرا؟ چیشده؟ 00:25:50.920 --> 00:25:52.120 معلومه پسر بدیه 00:25:52.150 --> 00:25:54.290 سیگار میکشه، با بچه های بد میپلکه 00:25:54.320 --> 00:25:56.620 مطمئنم اونا خواستن سیگار بخره 00:25:56.790 --> 00:25:59.020 احتمال زیاد اون لات و لوتا بهش زور گفتن 00:25:59.040 --> 00:25:59.760 چی؟ 00:25:59.880 --> 00:26:02.720 خب اگه اینطوریه باید به معلم بگی که زودتر یه کاری کنن 00:26:02.740 --> 00:26:04.060 فایده نداره 00:26:04.210 --> 00:26:05.980 حتی اگه معلم بدونه، بازم کاری ازش برنمیاد 00:26:06.110 --> 00:26:07.830 پس تو باید کمکش کنی 00:26:08.490 --> 00:26:09.880 ولی اگه کمکش کنم و گیر بیفتم 00:26:10.500 --> 00:26:11.940 ممکنه برای خودمم قلدری کنن 00:26:11.960 --> 00:26:14.800 کی؟ کی جرات داره بچه منو اذیت کنه؟ 00:26:14.850 --> 00:26:17.710 اگه کسی اذیتت کرد به خودم بگو میام میزنم دهنشون رو صاف میکنم 00:26:17.740 --> 00:26:20.810 عزیزم یقه لباست چرا انقدر کش اومده؟ 00:26:22.040 --> 00:26:25.680 چرا کش اومده؟ 00:26:25.730 --> 00:26:28.560 مامان من میرم تو اتاقم- باشه عزیزم- 00:26:32.420 --> 00:26:34.870 شاید چون جدیدا عضله هام زیاد شدن 00:26:34.890 --> 00:26:38.520 واسه همون لباسم کش اومده- فقط با یه طرف بدنت ورزش میکنی؟- 00:26:40.580 --> 00:26:45.370 وای جلوی بچم خجالت کشیدم چقدر ضایع شدم 00:26:56.580 --> 00:26:57.850 عزیزم 00:26:58.810 --> 00:27:01.370 لباستو شستم و آویزون کردم خشک شه، خب؟ 00:27:01.400 --> 00:27:02.120 بندازش دور 00:27:02.140 --> 00:27:04.230 دیگه نمیخوام اون لباس رو ببینم اصلا آتیشش بزن 00:27:04.260 --> 00:27:05.820 وا چرا؟ 00:27:06.780 --> 00:27:08.120 خوابیدی؟ 00:27:08.530 --> 00:27:11.470 انگورات کو؟ 00:27:13.470 --> 00:27:15.540 ...آها راستی انگورا 00:27:15.590 --> 00:27:18.910 ولی امروز انگار وضع بدنیم زیاد خوب نیست 00:27:18.950 --> 00:27:22.890 فردا می‌چینیمشون گلوم یکم درد میکنه 00:27:23.400 --> 00:27:25.500 میترسم تو رو هم مریض کنم 00:27:25.540 --> 00:27:28.900 ...از صبح کله سحر منو با اون انگورا امیدوار کردی 00:27:30.410 --> 00:27:31.400 خیلی خب کپه ات رو بذار 00:27:33.090 --> 00:27:35.900 آره یکم استراحت میکنم 00:27:36.020 --> 00:27:39.680 بعدا وقتی خوب شدم با هم برداشت می‌کنیم باشه؟ 00:27:42.780 --> 00:27:43.660 کجا میری؟ 00:27:43.790 --> 00:27:46.950 تنهایی بکپ حالشو ببر 00:27:47.020 --> 00:27:49.580 ...جدی؟ وای اما 00:27:52.140 --> 00:27:54.570 خب عین آدم رک حرفتو بزن انقدر ترسو نباش 00:27:54.640 --> 00:27:57.870 کیونگ جا اونی با اینکه 45 سالشه هنوز هر شب عشق و حالش به راهه 00:27:58.400 --> 00:28:01.040 شوهر مربی به چه دردم میخوره وقتی هیچ فایده‌ای برام نداره؟ 00:28:01.560 --> 00:28:05.200 کو اون مردی که به خودش میگفت "اسپارتا"؟ همون که میگفت "به این آسونی شکست نمیخوره"؟ 00:28:05.690 --> 00:28:07.770 هنوز هیچی شروع نشده، تموم شد 00:28:08.870 --> 00:28:10.000 اسپارتا؟ 00:28:10.380 --> 00:28:12.190 اسپارتای چی؟ کشک چی؟ 00:28:19.120 --> 00:28:21.310 اون مرد امشب مُرد 00:28:23.740 --> 00:28:26.370 اون مرد امشب مُرد 00:28:36.160 --> 00:28:38.120 اونی اینجوری انگور میخوری خفه میشیا 00:28:39.500 --> 00:28:42.450 این انگورا خیلی شیرین و گوشتی و خوش طعمه 00:28:43.520 --> 00:28:44.390 خوشمزه‌اس 00:28:45.260 --> 00:28:47.760 آی شونه‌ام چرا انقدر درد میکنه؟ آخ 00:28:47.830 --> 00:28:51.500 آیگو چرا بدنت انقدر درد میکنه؟ 00:28:51.500 --> 00:28:54.540 امروز بعد از ظهر زیادی تکونش دادم فکر کنم شونه‌ام گرفته 00:28:54.770 --> 00:28:56.130 تو روز روشن، نه شب؟ 00:28:56.960 --> 00:29:00.100 چیکار میکنی بابا؟ 00:29:00.130 --> 00:29:02.440 وای فکر کنم یه جن منحرف اونی روتسخیر کرده 00:29:02.900 --> 00:29:05.100 امروز عصر داشتم از جلوی پارک رد می‌شدم 00:29:05.120 --> 00:29:07.960 دیدم یه عده بچه مدرسه‌ای وایسادن دارن سیگار می‌کشن 00:29:08.080 --> 00:29:09.740 دیدم نمیشه ساکت بشینم 00:29:09.980 --> 00:29:11.980 رفتم یه درس درست حسابی بهشون دادم 00:29:12.050 --> 00:29:12.900 سیگار؟ 00:29:13.790 --> 00:29:16.220 یکیشون 00:29:16.260 --> 00:29:21.180 یه پسر لاغر، قدبلند، با پوست روشن نبود؟ 00:29:21.380 --> 00:29:23.650 تو ساختمون ماست اسمش مین وو ئه 00:29:23.890 --> 00:29:26.460 همون که چند روز پیش نودل فوری خرید 00:29:26.600 --> 00:29:27.270 درسته 00:29:27.370 --> 00:29:30.140 یکیشون کیفشو جا گذاشته بود 00:29:30.260 --> 00:29:33.520 وقتی چکش کردم یه کارت دانش آموزی به اسم کیم مین وو توش بود 00:29:34.710 --> 00:29:37.060 امروز عصر اومده بود مغازه 00:29:37.380 --> 00:29:39.020 گفت باباش گفته براش سیگار بخره 00:29:39.020 --> 00:29:41.230 گفتم نمیتونم به بچه های زیر سن قانونی بفروشم 00:29:41.560 --> 00:29:44.460 ولی همین که یه لحظه حواسم پرت شد دیدم یه بسته سیگار غیب شده 00:29:44.530 --> 00:29:47.480 آیگو- بهش شک کرده بودما، پس معلوم شد شکم درست بوده- 00:29:48.230 --> 00:29:50.580 ...قیافه اش خیلی ساده میزد، فکرشو نمی‌کردم 00:29:50.970 --> 00:29:53.410 اونی اون بچه اونجوری که فکر میکنی نیست 00:29:53.700 --> 00:29:54.290 چی؟ 00:29:54.870 --> 00:29:55.820 یعنی چی؟ 00:29:56.360 --> 00:29:58.210 هیون جی بهم گفت 00:29:58.700 --> 00:30:02.370 دوستای مین وو خیلی وقته براش قلدری میکنن 00:30:03.850 --> 00:30:05.660 بقیه دوستاشم از ترس جرات ندارن کمکش کنن 00:30:20.950 --> 00:30:23.770 هوی امروز یه عکس از شورت خانوم معلم بگیر 00:30:25.370 --> 00:30:26.730 بعد بفرستش واسه ما 00:30:27.140 --> 00:30:28.540 اگه نگیری فاتحه‌ات خونده‌اس 00:30:32.460 --> 00:30:34.910 همه صفحه 194 رو باز کنین 00:30:35.100 --> 00:30:38.220 رو تخته نوشتمش این قسمت رو باید حفظ کنین خب؟ 00:30:38.270 --> 00:30:39.620 هوی- از اونجا شروع می‌کنیم- 00:30:39.690 --> 00:30:42.640 اگه انجامش ندی کلکت کنده اس- صدا خیلی کمه، بلندتر- 00:30:42.680 --> 00:30:43.620 چشم خانوم- چشم خانوم- 00:30:43.660 --> 00:30:47.560 خب بریم سراغ خون- زود انجامش بده- 00:30:48.000 --> 00:30:52.980 گلبولای قرمز اکسیژن رو حمل میکنن گلبولای سفید با باکتریا می‌جنگن 00:30:53.040 --> 00:30:55.400 پلاکت ها هم به لخته شدن خون کمک میکنن 00:30:55.470 --> 00:30:56.360 ته یونگ؟ 00:30:56.950 --> 00:30:58.280 ببخشید خانوم- کم خوابی داری؟- 00:31:00.250 --> 00:31:03.220 سر کلاس نخواب، صفحه 194 رو بیار 00:31:03.290 --> 00:31:04.290 مگه نمیخوای امتحان بدی؟ 00:31:05.560 --> 00:31:06.760 تا کجا خوندی؟ 00:31:08.690 --> 00:31:09.820 ‫تا کجا خوندی؟ 00:31:11.220 --> 00:31:12.470 خانوم معلوم مین وو رو ببینین 00:31:13.670 --> 00:31:15.760 چیکار میکنی؟- از زیر دامنتون عکس گرفت- 00:31:15.830 --> 00:31:18.300 ...خانوم اینجوری نیست، من 00:31:18.380 --> 00:31:20.570 وای خدایا خانوم حالتون خبه؟ 00:31:20.590 --> 00:31:22.510 کیم مین وو چیکار میکنی؟ 00:31:22.630 --> 00:31:24.010 خانوم اینجوری نیست- گوشیتو بده- 00:31:24.040 --> 00:31:25.610 ...راستش- گوشیتو بده، الان- 00:31:30.570 --> 00:31:31.620 بیا دفتر معلما 00:31:34.690 --> 00:31:35.730 سریع بیا 00:31:45.480 --> 00:31:47.460 توضیح بده، چرا همچین عکسی گرفتی؟ 00:31:49.320 --> 00:31:51.220 وقتی داشتی این کارو میکردی چی تو سرت بود؟ 00:31:52.730 --> 00:31:56.060 مین وو فکر نمی‌کنم همچین کسی باشی 00:31:56.730 --> 00:31:58.450 پس راستشو بگو 00:31:58.920 --> 00:31:59.750 خانوم معلم 00:32:00.810 --> 00:32:02.780 ...راستش- خانوم معلم- 00:32:03.380 --> 00:32:05.490 من یادم رفت فرم اردو رو تحویل بدم 00:32:06.260 --> 00:32:07.230 منم همینطور 00:32:07.470 --> 00:32:08.420 بذارینشون همون جا 00:32:08.480 --> 00:32:10.720 باشه می‌بینیمتون 00:32:15.340 --> 00:32:18.900 خب بگو ببینم درست توضیح بده 00:32:19.640 --> 00:32:21.670 چه فکری کردی با خودت؟ 00:32:22.450 --> 00:32:25.690 میدونی چه کار خطرناکیه؟ 00:32:26.070 --> 00:32:26.970 کیم مین وو 00:32:27.130 --> 00:32:29.910 بچه مظلومی به نظر میای ولی معلوم شد از این غلطا میکنی 00:32:30.250 --> 00:32:34.650 خانوم معلم همچین بچه‌ای با نصیحت درست بشو نیست 00:32:35.230 --> 00:32:38.350 باید با پدر و مادرش تماس بگیرین که پشیمون شه- آقا توروخدا به بابام زنگ نزنین- 00:32:38.380 --> 00:32:40.130 پس چرا انقدر شیطنت میکنی؟ 00:32:40.590 --> 00:32:41.700 چه مرگته؟ 00:32:44.870 --> 00:32:46.130 اشتباه کردم 00:32:46.290 --> 00:32:49.610 ...این بچه زود با مادر پدرش تماس بگیرین 00:32:54.430 --> 00:32:55.430 مین وو 00:32:57.090 --> 00:32:58.430 چرا اونجوری کردی پس؟ 00:32:58.860 --> 00:33:01.360 فکر نمیکردم مین وو همچین آدمی باشه 00:33:02.160 --> 00:33:03.140 انگار تو خودتی 00:33:04.850 --> 00:33:06.020 بخند 00:33:06.790 --> 00:33:08.710 داشتیم شوخی می‌کردیم دیگه 00:33:08.890 --> 00:33:10.730 بیا بریم کارائوکه حالتو خوب کنم 00:33:10.820 --> 00:33:12.380 ...امروز بخاطر بابام 00:33:12.590 --> 00:33:14.470 لعنتی- باید برم خونه- 00:33:14.520 --> 00:33:16.010 انقدر ادای آدمای مهم رو درنیار زود بیا بینم 00:33:17.060 --> 00:33:19.960 ...آی این بچه 00:33:22.670 --> 00:33:26.550 بارش از خودش سنگین تره 00:33:26.590 --> 00:33:28.900 نکبتا رو ببینا 00:33:28.970 --> 00:33:30.770 حد خودشونو نمیدونن 00:33:32.300 --> 00:33:33.740 بیاین بریم دنبالشون 00:33:50.580 --> 00:33:52.380 گفتم دستتو نیار پایین 00:33:58.080 --> 00:33:59.030 چطوری؟ 00:33:59.080 --> 00:34:02.300 نمیتونی مثل آدم انجامش بدی؟ 00:34:03.470 --> 00:34:04.430 دیوونه ای 00:34:04.470 --> 00:34:06.260 یه لحظه 00:34:06.430 --> 00:34:07.820 چیکار کنیم؟ 00:34:08.470 --> 00:34:10.810 فیلم بگیر، فیلم میگیری آره؟ 00:34:11.820 --> 00:34:13.240 چرا به حرف گوش نمیدی؟ 00:34:16.010 --> 00:34:17.030 بجنب 00:34:17.590 --> 00:34:20.990 مین وو لبخند بزن 00:34:23.520 --> 00:34:26.190 اخم کنی با لنگم میام تو صورتت 00:34:28.300 --> 00:34:30.930 اگه بازم اینجوری باشه لهش میکنم 00:34:30.960 --> 00:34:32.240 گلوم خشک شد 00:34:32.340 --> 00:34:34.470 مین وو وقت تمومه 00:34:34.500 --> 00:34:37.270 مین وو یالا پول بنداز 00:34:37.310 --> 00:34:38.150 ای بابا 00:34:38.780 --> 00:34:40.790 مشنگ بازی درنیار بجنب 00:34:40.820 --> 00:34:42.560 بزغاله ها رو ببینا 00:34:42.580 --> 00:34:44.780 حتی پولم بندازی کار نمیکنه 00:34:45.730 --> 00:34:48.980 مین وو یه آهنگ بخون استرست از بین بره 00:34:49.010 --> 00:34:50.880 بیا اینم میکروفون، بگیرش 00:34:51.760 --> 00:34:54.320 بجنب دیگه میری رو مخم چرا انقدر کندی؟ 00:34:54.350 --> 00:34:56.560 بسه دیگه میرم تو- نه هنوز وایسا- 00:34:56.590 --> 00:34:58.540 ولم کن، ولم کنین- آروم باش- 00:34:58.580 --> 00:35:01.500 اون توله سگا- آروم باش- 00:35:01.520 --> 00:35:04.220 باشه بابا نمیرم تو- آروم باش- 00:35:04.270 --> 00:35:06.430 اگه الان کاری کنی ممکنه اوضاع خراب تر از این بشه 00:35:06.460 --> 00:35:09.100 اون وقت مین وو بیشتر اذیت میشه 00:35:09.480 --> 00:35:12.000 تو موارد قلدری توی مدرسه مهم ترین چیز مدرک محکمه 00:35:12.100 --> 00:35:13.980 پس باید دندون رو جیگر بذاریم و اول خوب تحت نظر بگیریمشون 00:35:14.020 --> 00:35:14.760 اونی 00:35:27.830 --> 00:35:30.160 وای بچه بیچاره 00:35:30.630 --> 00:35:32.080 دیگه زیادیه 00:35:32.280 --> 00:35:34.690 سو هی همه چی رو ضبط کردی دیگه؟ 00:35:34.730 --> 00:35:37.060 همه رو- خب پس باید وارد عمل شیم- 00:35:37.320 --> 00:35:38.170 اون تخم سگا باید یه درس درست حسابی بگیرن 00:35:38.210 --> 00:35:39.030 درسته 00:35:39.060 --> 00:35:41.320 اونی چرا مین وو اونجوریه؟ 00:35:56.420 --> 00:35:56.910 چی؟ 00:35:56.950 --> 00:35:57.670 نه 00:36:05.830 --> 00:36:06.600 آیگو 00:36:06.630 --> 00:36:11.580 آیگو مین وو ...چرا اینجوری؟ چجوری 00:36:11.730 --> 00:36:13.850 اونی خوبی؟ 00:36:14.820 --> 00:36:16.380 ...وای این بچه جدی 00:36:16.450 --> 00:36:17.560 ببخشید 00:36:18.230 --> 00:36:19.760 وای خدا 00:36:24.050 --> 00:36:25.380 میخواستی چیکار کنی؟ 00:36:25.610 --> 00:36:28.600 حتی اگرم سختته واقعا باید انقدر کله خر بازی دربیاری؟ 00:36:29.140 --> 00:36:32.720 مین وو ما میدونیم خسته شدی 00:36:32.780 --> 00:36:35.680 از این به بعد ما کمکت می‌کنیم 00:36:36.910 --> 00:36:38.020 کمک می‌کنین؟ 00:36:39.400 --> 00:36:41.890 شما چجوری می‌تونین بهم کمک کنین؟ 00:36:43.330 --> 00:36:44.210 چرا؟ 00:36:45.310 --> 00:36:46.520 چرا نجاتم دادین؟ 00:36:47.320 --> 00:36:49.600 چرا نذاشتین بمیرم؟ 00:36:50.370 --> 00:36:53.670 مین وو تو تنها امید باباتی 00:36:53.700 --> 00:36:55.470 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:36:55.520 --> 00:36:56.470 بابام؟ 00:36:57.680 --> 00:37:00.060 اون فقط هر شب مشروب میخوره اصلا به کتفش هم نیست من زنده‌ام یا مرده 00:37:01.000 --> 00:37:02.830 مامانم؟ از همون اول دیگه نشد پیداش کنم 00:37:03.240 --> 00:37:05.980 مین وو الان بابات واقعا تو شرایط سختیه 00:37:06.010 --> 00:37:08.010 ولی معنیش این نیست که براش مهم نیست 00:37:08.280 --> 00:37:09.820 تو بچه عزیز اونی 00:37:09.900 --> 00:37:10.900 درسته مین وو 00:37:11.100 --> 00:37:13.610 امروز همه چی رو با چشم خودم دیدم 00:37:14.020 --> 00:37:16.540 هرجوری شده یه راهی پیدا می‌کنیم 00:37:16.790 --> 00:37:18.830 یه راست میریم مدرسه، با معلما حرف می‌زنیم 00:37:18.860 --> 00:37:19.660 نه 00:37:20.340 --> 00:37:21.930 توروخدا هیچ کاری نکنین 00:37:25.350 --> 00:37:27.060 فکر می‌کنین تا حالا خودم هیچ کاری نکردم؟ 00:37:27.560 --> 00:37:30.960 قبلا به معلم گفتم حتی رفتم پیش پلیس 00:37:32.790 --> 00:37:34.560 ولی هیچی عوض نشد 00:37:36.560 --> 00:37:38.260 اگه به معلم بگم 00:37:38.420 --> 00:37:40.000 فرداش بدتر کتک میخورم 00:37:40.870 --> 00:37:42.710 برم پیش پلیس، میگن 00:37:44.080 --> 00:37:45.110 خودمون میدونیم" 00:37:45.830 --> 00:37:47.310 حالا برو خونه 00:37:47.740 --> 00:37:49.690 "اگه بدتر شد باز بیا 00:37:51.880 --> 00:37:53.740 بزرگترا فقط بلدن بگن 00:37:54.650 --> 00:37:57.070 "ما کمکت می‌کنیم، صبر داشته باش" ولی واسه من 00:37:58.770 --> 00:38:01.170 این زمان انتظار، عذاب آوره 00:38:01.440 --> 00:38:03.510 احساس می‌کنم هر لحظه ممکنه بمیرم چون باید منتظر بمونم 00:38:06.290 --> 00:38:08.210 چقدر باید صبر کنم؟ 00:38:09.480 --> 00:38:11.900 کی واقعا کمکم می‌کنین؟ 00:38:25.660 --> 00:38:27.670 (آن ته مین) 00:38:30.730 --> 00:38:32.600 میخوای کمکت کنم جواب بدی؟ 00:38:32.780 --> 00:38:33.670 نه 00:38:35.710 --> 00:38:36.750 ...دیگه 00:38:38.470 --> 00:38:40.280 تو کارای من دخالت نکنین 00:38:43.500 --> 00:38:45.200 مین وو 00:38:56.560 --> 00:38:58.120 حالا چیکار کنیم؟ 00:38:59.870 --> 00:39:01.350 زود باش سیگار و آبجو بیار اینجا 00:39:01.620 --> 00:39:03.960 گفتم زود جواب پیامای منو بده از جونت سیر شدی؟ 00:39:04.250 --> 00:39:05.930 باید باز کتک بخوری تا حالیت شه؟ 00:39:09.420 --> 00:39:12.020 چرا پیامای منو نادیده میگیری؟ خیلی پررو و بی ادب شدیا 00:39:12.330 --> 00:39:15.050 یهو غیبت زد فکر کردم افتادی مردی 00:39:15.340 --> 00:39:19.500 ‫واقعا بچه‌هایی که مامان بالاسرشون نیست ‫ادب و تربیت هم یاد نمی‌گیرن 00:39:20.510 --> 00:39:23.920 اگه نمی‌خوای دوباره کتک بخوری پنج دقیقه دیگه بیا پارک، بلوک 206 00:39:24.990 --> 00:39:26.550 اگه نیای دوست دخترت تاوانشو پس میده 00:39:26.840 --> 00:39:27.570 بجنب 00:39:28.730 --> 00:39:29.900 دوست دختر؟ 00:39:35.900 --> 00:39:37.110 چیکار می‌کنین؟ 00:39:37.150 --> 00:39:39.470 انگار مین وو دوست دختر داره، آره؟ 00:39:41.210 --> 00:39:42.860 ولم کن 00:39:43.160 --> 00:39:45.980 ‫فکر کردی بعد از این کارا بازم می‌تونی بیای مدرسه؟ 00:39:47.820 --> 00:39:51.850 الان کی نگران کیه؟ 00:39:51.880 --> 00:39:53.800 اونی که فردا ممکنه مدرسه راهش ندن تویی 00:39:53.830 --> 00:39:55.290 تو به فکر خودت باش 00:39:55.310 --> 00:39:57.440 چرا تو کیفت حتی یه نخ سیگار هم نیست؟ 00:39:58.370 --> 00:40:00.350 حداقل پول بیار که بخری 00:40:00.380 --> 00:40:01.250 بیچاره 00:40:03.650 --> 00:40:04.860 داره میاد 00:40:05.500 --> 00:40:07.340 چرا انقدر طول کشید مرتیکه؟ 00:40:07.390 --> 00:40:08.840 پنج دقیقه شد نه؟ 00:40:08.960 --> 00:40:10.140 بس کنین 00:40:10.830 --> 00:40:12.400 منو اذیت کنین 00:40:13.080 --> 00:40:14.610 بذارین هیون جی بره 00:40:14.700 --> 00:40:18.160 مین وو- پس راسته که قرار میذارین- 00:40:20.630 --> 00:40:22.430 میترسی تنها کتک بخوری؟ ها؟ 00:40:22.510 --> 00:40:24.430 امشب با هم حسش می‌کنین 00:40:24.490 --> 00:40:25.610 خب اول کی میخواد کتک بخوره؟ 00:40:26.240 --> 00:40:27.380 اول بچه جدیده؟ 00:40:27.560 --> 00:40:28.800 بسه 00:40:29.840 --> 00:40:32.430 نکن- پاشو- 00:40:34.090 --> 00:40:35.450 همین جا بمون 00:40:35.530 --> 00:40:36.610 پاشو 00:40:36.640 --> 00:40:38.650 بگیرش بگیرش 00:40:44.340 --> 00:40:46.210 که گفتی میخوای کتک بخوری آره؟- درد داره؟- 00:40:47.880 --> 00:40:50.480 خودش گفت دلش کتک میخواد ما هم می‌زنیمش 00:40:51.030 --> 00:40:52.390 بسه- نوش جونت- 00:40:52.640 --> 00:40:54.480 توروخدا بسه 00:40:55.860 --> 00:40:57.190 پس نوبت توئه که کتک بخوری؟ 00:40:57.460 --> 00:40:58.900 همین حالا تمومش کنین 00:40:58.920 --> 00:41:00.180 یا پیغمبر پشمام ریخت 00:41:06.730 --> 00:41:07.920 آجوما 00:41:08.040 --> 00:41:09.050 مامان 00:41:14.560 --> 00:41:16.000 همین حالا تمومش کنین 00:41:16.030 --> 00:41:17.290 یا پیغمبر پشمام ریخت 00:41:23.830 --> 00:41:25.030 آجوما 00:41:25.140 --> 00:41:26.150 مامان 00:41:29.940 --> 00:41:32.080 پارک هیون جی این دفعه مامانت اومده؟ 00:41:33.330 --> 00:41:35.370 انواع و اقسامشون هم اومدن 00:41:39.570 --> 00:41:41.200 سیگار و فندک رو بده بیاد ببینم 00:41:41.670 --> 00:41:42.710 این آجوما چی میگه واس خودش؟ 00:41:44.460 --> 00:41:46.390 ‫اول باید آتیش رو خاموش کرد 00:41:46.710 --> 00:41:48.810 انگار باید آتش نشانی رو خبر کنم 00:41:53.590 --> 00:41:56.160 این آجوما یه تخته‌اش کمه انگار میخوای بمیری؟ 00:41:58.180 --> 00:41:59.820 عه چه تصادفی بازم این آجومای خیکی رو دیدیم 00:41:59.990 --> 00:42:01.650 الان جواب کار دیروزت رو هم میدم 00:42:01.690 --> 00:42:03.210 این بزمجه رو ببینا 00:42:03.300 --> 00:42:06.050 سیگار کشیدنت بس نبود حالا چاقو هم با خودت داری؟ 00:42:06.340 --> 00:42:07.420 لباس فرم بد 00:42:07.490 --> 00:42:08.350 اخلاق بد 00:42:08.390 --> 00:42:09.790 و از همه بدتر شخصیت مزخرف 00:42:09.850 --> 00:42:11.620 آجوما خودت که بدتری 00:42:11.680 --> 00:42:14.140 بخاطر جنابعالی دست و پام کبود شده 00:42:14.170 --> 00:42:17.380 از همه چی عکس گرفتم گواهی پزشکی هم دارم 00:42:17.420 --> 00:42:20.670 اینجوریاست؟- آجوما ما هنوز زیر سن قانونی‌ایم- 00:42:20.690 --> 00:42:22.530 هر غلطی هم بکنیم کسی کارمون نداره 00:42:22.600 --> 00:42:24.010 ولی شما چی؟ براتون شر میشه 00:42:24.410 --> 00:42:25.950 اشتباه کنین، داستان میشه 00:42:26.050 --> 00:42:27.710 انگار دو زاریت درست نیفتاده 00:42:27.830 --> 00:42:29.620 من هیچوقت ضربه اول رو نمیزنم 00:42:30.480 --> 00:42:32.500 خودتون شروع کردین- چی میگه این واس خودش؟- 00:42:32.530 --> 00:42:34.710 یا امام زمان- وای- 00:42:36.710 --> 00:42:37.880 بردارش 00:42:38.510 --> 00:42:39.400 چطوره؟ 00:42:39.520 --> 00:42:41.540 هنوزم میخوای ادامه بدی؟ میتونی؟ 00:42:42.520 --> 00:42:45.220 دورهمی گرفتین اینجا؟ 00:42:45.260 --> 00:42:46.260 هیونگ 00:42:46.300 --> 00:42:49.780 نگاهشون کن انگار جمع بزن بهادرا جمعه 00:42:50.240 --> 00:42:52.670 اینا همون آجوماهایی ان که می‌گفتی؟ 00:42:52.710 --> 00:42:53.750 آره خودشونن 00:42:53.910 --> 00:42:56.340 کارتون تمومه آجوماها از پس هیونگای من برنمیاین 00:42:56.380 --> 00:42:58.670 شما جوجه ها چند سالتونه؟ 00:42:58.700 --> 00:43:00.790 شما اول کارت شناسایی خودتونو نشون بدین 00:43:00.870 --> 00:43:03.070 سن ما به چه دردت میخوره؟ میخوای عیدی بدی؟ 00:43:04.070 --> 00:43:07.470 چاقو که دارین بزرگترتون رو هم که آوردین 00:43:07.860 --> 00:43:11.500 حالا میتونیم درست حسابی دعوا کنیم 00:43:11.630 --> 00:43:12.990 خوب گوشاتون رو وا کنین توله ها 00:43:13.090 --> 00:43:14.950 من باید زود برم خونه دنده ها رو مزه دار کنم 00:43:15.000 --> 00:43:17.040 پس بیاین زود جمعش کنیم خب؟ 00:43:17.200 --> 00:43:18.310 چی داری میگی؟ 00:43:18.330 --> 00:43:19.200 بزنینش 00:43:19.530 --> 00:43:20.410 حمله 00:43:24.480 --> 00:43:25.380 بیا بینم 00:43:40.570 --> 00:43:41.660 بیا اینجا 00:43:46.750 --> 00:43:47.940 خوبی اونی؟ 00:43:55.710 --> 00:43:56.700 مامان مراقب باش 00:43:56.730 --> 00:43:59.050 موهامو ول کن 00:44:04.190 --> 00:44:06.120 کجا در میرین؟ 00:44:22.610 --> 00:44:26.690 هیونگ کجا میری؟- حرومزاده- 00:44:28.200 --> 00:44:30.200 نمی‌تونین مثل آدم کیفا رو نگه دارین؟ چلمنگا 00:44:31.510 --> 00:44:32.500 خوب گوش کنین 00:44:32.550 --> 00:44:35.470 اگه باز مین وو رو اذیت کنین براتون بد میشه 00:44:35.490 --> 00:44:38.380 آجوما اصلا شما کی باشین؟ 00:44:38.410 --> 00:44:42.120 حتی باباشم به هیچ جاش نیست شما چرا کاسه داغ تر از آش میشین؟ 00:44:43.360 --> 00:44:44.680 میخوای بدونی کی ام؟ 00:44:45.080 --> 00:44:47.820 من مامان مین وو ام 00:44:52.810 --> 00:44:54.670 منم مامان مین وو ام 00:44:59.250 --> 00:45:01.820 منم مامان مین وو ام 00:45:06.610 --> 00:45:08.030 منم مامان مین وو ام 00:45:09.710 --> 00:45:11.910 حالا 4 تا مامان گیرم اومد- گذشته ها گذشته دیگه- 00:45:12.820 --> 00:45:14.220 این آخرین اخطاره 00:45:14.550 --> 00:45:17.550 دیگه مزاحم پسر من، مین وو، نشین 00:45:17.970 --> 00:45:18.890 وگرنه هرچی دیدین از چشم خودتون دیدین 00:45:18.970 --> 00:45:20.180 من از همه چی فیلم دارم 00:45:20.210 --> 00:45:23.510 سیگارکشیدنتون اینکه پسرم مین وو رو اذیت می‌کردین 00:45:24.590 --> 00:45:26.110 حتی اینکه چاقو داشتین 00:45:26.970 --> 00:45:28.650 قانون هم دیگه عوض شده 00:45:28.670 --> 00:45:34.070 سابقه خشونت علیه بچه های راهنمایی تا قبل از دانشگاه هم براتون ثبت میشه 00:45:35.160 --> 00:45:37.000 حالا میخواین چیکار کنین؟ 00:45:37.450 --> 00:45:41.890 پدسگا زود از پسر من، مین وو عذرخواهی کنین ببینم 00:45:41.950 --> 00:45:43.150 حالا ببینم چی میشه آجوما 00:45:43.400 --> 00:45:45.260 منتظر چی هستین بچه پررو ها؟ 00:45:45.560 --> 00:45:47.580 هنوزم میخواین بزرگترا رو دست بگیرین آره؟ 00:45:47.690 --> 00:45:49.530 باشه، خواهیم دید 00:45:49.950 --> 00:45:52.380 فردا و پس فردا و روزای بعدش توی مدرسه می‌بینیم 00:45:52.420 --> 00:45:53.290 تا حالیتون شه 00:45:53.320 --> 00:45:55.980 فردا صبح تو مدرسه منتظرتونم 00:45:56.160 --> 00:46:01.080 فردا و پس فردا و روزای بعدش می‌بینمتون 00:46:03.890 --> 00:46:06.050 چیشد؟ تموم شد؟ پس چرا ما رو خبر کردن؟ 00:46:06.070 --> 00:46:07.390 وای اون بچه 00:46:07.430 --> 00:46:10.950 میخواستم ادبش کنما انگار تموم شده 00:46:12.120 --> 00:46:15.310 ولی شما کی هستین؟ 00:46:16.480 --> 00:46:18.500 احیانا شما تازه اومدین بلوک 213؟ 00:46:18.520 --> 00:46:20.470 بله خوشبختم من پارک سونگ هو هستم 00:46:20.490 --> 00:46:21.770 بله- خوشبختم- 00:46:21.810 --> 00:46:23.750 شما مربی هلسوک هستین 00:46:24.250 --> 00:46:25.370 من؟- بله- 00:46:25.470 --> 00:46:28.560 هلسوک نیست هلث ترینرم، مربی سلامت 00:46:28.590 --> 00:46:30.510 آره همون- شما کی هستین؟- 00:46:30.530 --> 00:46:32.420 من توی بلوک 209 زندگی میکنم اسمم نو کانگ شیکه 00:46:32.450 --> 00:46:34.950 همون که هرشب رو کاره نه؟- جانم؟- 00:46:35.690 --> 00:46:36.450 درست شنیدی دیگه؟ 00:46:36.450 --> 00:46:38.970 هیچی، لابد یکی دیگه بوده 00:46:39.010 --> 00:46:41.810 نه بابا منم هستم، خیلی خفنم 00:46:41.830 --> 00:46:45.910 چقدرم سریع اومدی- عزیزم خوبی؟- 00:46:46.140 --> 00:46:48.380 چرا مثل حلزونی؟- مگه من بیکارم؟- 00:46:48.410 --> 00:46:49.930 لباسا رو پهن کردی؟- آره همه رو- 00:46:49.930 --> 00:46:52.130 لباسای سفید و رنگی و حوله ها رو جدا کردی؟ 00:46:52.130 --> 00:46:54.000 کردم- نرم کننده زدی؟- 00:46:54.050 --> 00:46:57.270 زدم- آشغالای تر رو گذاشتی بیرون؟- 00:46:57.310 --> 00:47:01.280 آره- تک به تک همه رو چک میکنما- 00:47:01.310 --> 00:47:05.350 چک کن خب، چرا داد میزنی؟ 00:47:05.790 --> 00:47:08.250 هیون جی بیا بریم خونه بدو 00:47:08.550 --> 00:47:09.850 هیون جی بدو بریم خونه- هیون جی- 00:47:09.890 --> 00:47:12.210 این بچه چرا اینجاست؟ 00:47:12.250 --> 00:47:13.250 تو اینجا چیکار میکنی؟- آی- 00:47:13.270 --> 00:47:14.930 می‌بینمتون- می‌بینمتون- 00:47:15.000 --> 00:47:17.590 چرا بچه مردم رو زدی؟- بیا- 00:47:17.900 --> 00:47:22.000 اگه باز جرات کنین دوستاتون رو اذیت کنین دیگه ساکت نمی‌شینم 00:47:22.110 --> 00:47:24.130 شنیدین؟ من پلیسم محض اطلاعتون 00:47:24.230 --> 00:47:26.520 قیافه همتون رو دیدم جواب نمیدین؟ 00:47:26.570 --> 00:47:27.440 بله- بله- 00:47:27.500 --> 00:47:28.690 از همه چی فیلم گرفتم 00:47:28.720 --> 00:47:31.030 از الان تا نیم ساعت دیگه همینجوری بمونین 00:47:31.050 --> 00:47:31.800 شروع شد- شروع- 00:47:31.830 --> 00:47:32.660 زود بیا 00:47:33.040 --> 00:47:34.400 من زن یه پلیسما 00:47:34.910 --> 00:47:36.170 نیم ساعت دیگه برمیگرده 00:47:36.330 --> 00:47:38.800 صبحتون بخیر- صبح بخیر خانوم معلم- 00:47:40.890 --> 00:47:42.950 این فیلم مربوط به پرونده قلدری برای مین وو ئه 00:47:45.330 --> 00:47:48.500 فحشایی که میدن به اندازه کافی زشت هست ولی خشونت فیزیکی خیلی جدیه 00:47:48.620 --> 00:47:51.390 کلی شاهد هم هست فقط من نیستم، چند نفر دیگه هم دیدن 00:47:51.410 --> 00:47:54.130 اگه لازم باشه، آماده‌ایم بیایم شهادت بدیم 00:47:54.470 --> 00:47:56.930 طبق نتیجه کمیته مقابله با خشونت در مدارس 00:47:56.990 --> 00:48:00.400 دانش آموز خاطی مشمول سطح 8 مجازات یعنی انتقال اجباری به مدرسه دیگه میشه 00:48:01.350 --> 00:48:06.970 آقای مدیر چطور میشه؟ آقای مدیر 00:48:08.000 --> 00:48:11.120 ممنونم، خیلی ممنونم- حرفشم نزنین- 00:48:12.240 --> 00:48:13.320 خیلی ممنونم 00:48:13.780 --> 00:48:16.350 من تو ولنتاین، فقط آبنبات معمولی گرفتم 00:48:17.100 --> 00:48:18.480 سلام- سلام- 00:48:18.510 --> 00:48:20.140 مین وو، هیون جی 00:48:20.350 --> 00:48:21.550 بریم 00:48:25.050 --> 00:48:26.390 عصرتون بخیر خانوم- عصرتون بخیر خانوم- 00:48:26.840 --> 00:48:27.970 چیکار می‌کنن؟ 00:48:28.000 --> 00:48:29.180 شما ها 00:48:30.030 --> 00:48:31.070 چیکار دارین می‌کنین؟ 00:48:32.420 --> 00:48:33.650 سیگار می‌کشین آره؟ 00:48:33.730 --> 00:48:35.500 بدو برو 00:48:35.560 --> 00:48:36.560 اول ته سیگاراتون رو جمع کنین همینجوری ولشون نکنین 00:48:39.890 --> 00:48:41.970 اینا که ته سیگارای ما نیستن 00:48:42.020 --> 00:48:44.450 ته اوه، ببند دهن رو- چشم- 00:48:44.490 --> 00:48:45.780 با دل و جون جمع کنین 00:48:46.920 --> 00:48:48.030 چان یونگ خسته شدی؟ 00:48:48.060 --> 00:48:49.180 نه خانوم 00:48:50.110 --> 00:48:52.790 ته مین درست جمع کن- چشم خانم- 00:49:00.860 --> 00:49:02.880 لازم نیست انقدر زحمت بکشین 00:49:03.740 --> 00:49:04.640 خیلی ممنونم 00:49:05.190 --> 00:49:07.060 ما همسایه‌ایم، طبیعیه به هم کمک کنیم 00:49:07.240 --> 00:49:10.240 ببخشید، میشه بپرسم شما کار پیدا کردین؟ 00:49:10.350 --> 00:49:13.080 بله، از محل کار قبلیم گفتن برگردم 00:49:13.230 --> 00:49:15.010 از هفته دیگه شروع به کار میکنم 00:49:15.070 --> 00:49:16.200 عالیه 00:49:16.650 --> 00:49:18.210 خدا رو شکر 00:49:18.260 --> 00:49:20.220 چه خبر خوبی- مبارکه- 00:49:20.470 --> 00:49:23.280 از همگی خیلی ممنونم مرسی 00:49:23.350 --> 00:49:26.310 خواهش میکنم، تعارف نکنین بابا- خداروشکر همه چی خوب پیش رفت- 00:49:34.730 --> 00:49:36.210 کمکم کنین 00:49:37.850 --> 00:49:40.010 من واقعا هیچی نمیدونم 00:49:40.170 --> 00:49:42.960 واقعا هیچی ندیدم 00:49:44.510 --> 00:49:46.390 توروخدا کمکم کنین 00:49:50.050 --> 00:49:51.540 اسباب کشی می‌کنن؟- آره- 00:49:51.720 --> 00:49:52.810 کدوم واحد؟ 00:49:53.810 --> 00:49:55.530 طبقه 11 واحد 4 00:49:55.900 --> 00:49:57.510 دقیقا بالای ماست 00:49:57.930 --> 00:50:00.110 فکر می‌کردم خالیه، خیلی ساکت بود 00:50:00.130 --> 00:50:02.330 صاحب قبلیش رفته بود خارج شهر 00:50:02.330 --> 00:50:03.670 چند ماهی خالی مونده بود 00:50:04.410 --> 00:50:07.440 انگار الان فروختنش واسه همین دارن اسباب کشی می‌کنن 00:50:07.530 --> 00:50:09.520 تا حالا که آروم بوده 00:50:10.600 --> 00:50:12.260 امیدوارم آدمای خوبی باشن 00:50:19.540 --> 00:50:20.500 لی مین سون؟ 00:50:21.510 --> 00:50:22.760 اینکه آدرس خونه ماست 00:50:24.350 --> 00:50:26.190 انجمن خانواده‌های قربانیان؟ 00:50:27.530 --> 00:50:29.370 شاید مال ساکنین قبلیه 00:50:29.750 --> 00:50:31.060 ساکنین قبلی؟ 00:50:31.140 --> 00:50:33.780 بعضی وقتا نامه‌هاشون میاد چون هنوز آدرسشون رو عوض نکردن 00:50:33.840 --> 00:50:36.230 آها منطقیه 00:50:36.300 --> 00:50:38.270 بدینش به من بعدا میفرستمش برای فرستنده‌اش 00:50:38.410 --> 00:50:39.680 خیلی ممنون 00:50:39.700 --> 00:50:41.190 بفرمایین بالا- باشه- 00:50:44.630 --> 00:50:45.920 لی مین سون 00:50:47.560 --> 00:50:49.340 فکر کنم قبلا این اسم رو شنیدم 00:50:53.280 --> 00:50:54.560 (عمه بزرگه) 00:50:54.890 --> 00:50:57.100 دیگه به چی میخوای غر بزنی؟ 00:50:58.070 --> 00:50:59.930 بله عمه- الو می ری- 00:51:00.360 --> 00:51:03.180 خبرا رو شنیدی؟ اون خونه که توش زندگی می‌کنین 00:51:03.640 --> 00:51:05.390 میگن قبلا آدم توش مرده 00:51:06.230 --> 00:51:08.500 میگن یه پیرزن تنها اونجا زندگی میکرده که خودکشی کرده 00:51:08.810 --> 00:51:11.810 واسه همینم خانواده‌اش خونه رو سریعا ارزون فروختن 00:51:12.800 --> 00:51:14.650 بله عمه- الو می ری- 00:51:15.090 --> 00:51:17.910 خبرا رو شنیدی؟ اون خونه که توش زندگی می‌کنین 00:51:18.370 --> 00:51:20.120 میگن قبلا آدم توش مرده 00:51:20.960 --> 00:51:23.230 میگن یه پیرزن تنها اونجا زندگی میکرده که خودکشی کرده 00:51:23.530 --> 00:51:26.530 واسه همینم خانواده‌اش خونه رو سریعا ارزون فروختن 00:51:29.780 --> 00:51:30.890 کی اینو گفته؟ 00:51:30.950 --> 00:51:34.760 یکی از دوستامو دیدم که قبلا تو همون خونه زندگی می‌کرده 00:51:35.070 --> 00:51:36.960 می‌گفت چند ماه قبل از اینکه شما اسباب کشی کنین 00:51:37.150 --> 00:51:41.200 یکی خودش رو از بالکن اون خونه انداخته پایین وای چطور ممکنه؟ 00:51:41.230 --> 00:51:45.930 واسه همینه میگن هر چیز ارزونی رو نخرین 00:51:46.180 --> 00:51:48.480 اونجا زندگی کردن حس بدی داره نه؟ 00:51:48.520 --> 00:51:49.640 آره واقعا 00:51:51.320 --> 00:51:53.120 من خودم می‌دونستم 00:51:53.170 --> 00:51:55.110 چی؟ می‌دونستی؟ 00:51:55.130 --> 00:51:57.930 عمه بیا بعدا صحبت کنیم 00:52:05.660 --> 00:52:07.640 واحد 1004؟- واحد 1004؟- 00:52:07.660 --> 00:52:10.030 انگار اینا همون ساکنای جدیدن، آره؟ 00:52:10.200 --> 00:52:11.370 بله درسته 00:52:11.400 --> 00:52:13.200 می‌گفت چند ماه قبل از اینکه شما اسباب کشی کنین 00:52:13.350 --> 00:52:16.590 یکی خودش رو از بالکن اون خونه انداخته پایین وای چطور ممکنه؟ 00:52:40.590 --> 00:52:43.470 کوتاه، واضح و رک و راست بگین واحد 1004 ساختمون 213 00:52:44.070 --> 00:52:47.770 کسی که قبل از ما اونجا زندگی می‌کرد 00:52:49.210 --> 00:52:50.360 واقعا خودکشی کرده بود؟ 00:52:52.980 --> 00:52:56.000 نگفتم؟ ماه پشت ابر نمیمونه که 00:52:57.170 --> 00:52:58.020 خب که چی؟ 00:52:58.420 --> 00:53:00.900 توی خونه هر کسی یه روزی ممکنه کسی بمیره 00:53:02.070 --> 00:53:03.280 اونی 00:53:03.590 --> 00:53:05.790 فکرشو بکن چه زندگی سختی داشته که همچین تصمیمی گرفته 00:53:05.840 --> 00:53:08.390 خونه خودتون نیست که راحت این حرفا رو می‌زنین 00:53:08.470 --> 00:53:10.080 خب اگه راحت نیستی بفروشش 00:53:10.320 --> 00:53:14.000 زود بفروش، اسباب کشی کن 00:53:14.070 --> 00:53:15.680 مگه به این راحتیاس؟ 00:53:16.500 --> 00:53:17.770 پس بیخیال شو 00:53:18.030 --> 00:53:21.470 این اتفاق خیلی قبل تر از اومدن شما افتاده به شما چیکار داره؟ 00:53:22.720 --> 00:53:24.710 آدم خوبی بود 00:53:26.250 --> 00:53:30.630 بعد از اینکه دخترش فوت کرد تنها زندگی می‌کرد 00:53:30.710 --> 00:53:34.110 سه روز قبل از اینکه بمیره می‌گفت میخواد بره دخترشو ببینه 00:53:34.610 --> 00:53:37.030 اون موقع فکر کردم منظورش اینه که بره سر قبر دخترش 00:53:40.780 --> 00:53:44.450 وسط روز میخوای مشروب بخوری؟ مگه نمیخوای مغازه رو بچرخونی خانوم کاسب؟ 00:53:44.860 --> 00:53:47.210 بیا تو همشو بخور این فکرای منفی رو از سرت پاک کن 00:53:49.800 --> 00:53:53.640 شاید الان با دخترش خوشحال باشن 00:53:55.060 --> 00:53:57.610 براش دعا کن و شکرگزار باش 00:53:58.550 --> 00:54:00.460 هر جا سایه‌ای هست، یه نوری هم هست 00:54:01.060 --> 00:54:01.740 درسته 00:54:06.860 --> 00:54:09.000 اگه بخاطر اون بوده 00:54:09.090 --> 00:54:11.690 که من تونستم این خونه رو ارزون بخرم همین نوره دیگه 00:54:11.720 --> 00:54:12.350 آفرین همینه 00:54:12.400 --> 00:54:14.940 این شد طرز فکر درست مثبت نگری 00:54:19.520 --> 00:54:21.430 اگه میخواستم واسه شرایط خونه سخت گیر باشم کی می‌تونستم خونه دار شم؟ 00:54:21.500 --> 00:54:22.780 تازه اون اتفاقم که تو خود خونه نیفتاده 00:54:22.900 --> 00:54:26.300 دقیقا، فرق داره گونگ می ری 00:54:29.820 --> 00:54:30.570 اسباب کشی؟ 00:54:30.660 --> 00:54:33.600 خب آدم مورمورش میشه میگن یکی تو این خونه مرده 00:54:33.740 --> 00:54:35.900 خب همه آدما میمیرن 00:54:36.020 --> 00:54:37.290 قبلا تو خونه میمردن 00:54:37.340 --> 00:54:38.820 مراسم ختم رو هم که تو خونه‌ها می‌گرفتن 00:54:38.860 --> 00:54:42.020 اون مرگ طبیعی بوده ولی اینو میگن یکی از بالکن پریده پایین 00:54:43.510 --> 00:54:45.590 حالا خانواده‌ات میگن اسباب کشی کنیم؟ 00:54:45.640 --> 00:54:47.010 الان مامانم هم میدونه 00:54:47.040 --> 00:54:50.560 میگه بدون تحقیق خونه خریدیم بدجوری عصبانیه 00:54:50.680 --> 00:54:52.450 فامیل نیست که، تیم ملی غیبت و شایعه پراکنیه 00:54:52.710 --> 00:54:54.670 خواهرات هم که نمی‌تونن دهنشون رو ببندن 00:54:54.670 --> 00:54:56.170 نگرانن بابا 00:54:56.200 --> 00:54:58.900 خب بیا خونه رو بفروشیم زود جمع کنیم بریم 00:54:59.200 --> 00:55:03.040 به نظرت با این پولی که داریم می‌تونیم باز خونه‌ای به این خوبی بخریم؟ 00:55:03.360 --> 00:55:06.420 بعدشم این خونه دیگه بدنام شده فروختنش هم آسون نیست 00:55:06.460 --> 00:55:07.590 اگه راه دیگه‌ای نباشه 00:55:07.630 --> 00:55:10.090 به همون قیمتی که خریدیم می‌فروشیمش میریم پی کارمون 00:55:10.150 --> 00:55:12.130 مالیات خرید، هزینه بنگاه هزینه اسباب‌کشی، کاغذ دیواری، کف پوش 00:55:12.160 --> 00:55:14.850 فکر کردی اینا مفتیه؟- پس میخوای اینجا بمونی؟- 00:55:15.040 --> 00:55:18.790 جایی که میگن هنوز ممکنه روح کسی که خودکشی کرده توش باشه؟ 00:55:19.070 --> 00:55:19.650 چی؟ 00:55:19.770 --> 00:55:23.180 میگن اگه تو یه خونه کسی خودکشی کرده باشه، روحش میمونه 00:55:23.890 --> 00:55:25.780 ممکنه بعدا بازم همون اتفاق بیفته 00:55:27.320 --> 00:55:28.240 ...یعنی ممکنه اینجا 00:55:29.360 --> 00:55:30.920 چرا شر و ور میبافی؟ 00:55:31.850 --> 00:55:35.260 وای ببخشید، خودت که میدونی چقدر روحیه‌ام حساسه 00:55:35.440 --> 00:55:39.400 آره مثل توفوی نرم از بچه راهنمایی هم کتک بخوری میکشی کنار 00:55:39.460 --> 00:55:42.090 اون بخاطر این بود که بچه بودن 00:55:42.120 --> 00:55:44.880 اگه منم می‌زدمشون ممکن بود شر شه ...برای محافظت از بچه‌های زیر سن قانونی 00:55:44.930 --> 00:55:45.970 محافظت چی؟ 00:55:46.300 --> 00:55:50.190 اگه کیونگ جا اونی نبود الان به جای یقه‌ات خودتو جر داده بودن 00:55:50.210 --> 00:55:51.930 فکر کردی بچه های این دوره زمونه مثل قدیمان؟ 00:55:51.960 --> 00:55:53.160 هیکلشون از من گنده تره 00:55:53.190 --> 00:55:57.550 آیگو پس واسه همین رفتی زیر پتو خودتو زدی به خواب؟ از ترست بود؟ 00:55:58.290 --> 00:56:01.810 خب این نشون میده روحم چقدر پاک و معصومه 00:56:01.840 --> 00:56:02.760 آره جون خودت چقدرم که معصومی 00:56:03.000 --> 00:56:04.910 اصلا ولش کن اگه میخوای اسباب کشی کنی خودت تنهایی برو 00:56:04.980 --> 00:56:06.860 تنها اسباب کشی کنم؟ 00:56:07.190 --> 00:56:09.480 باید با هم باشیم این قضیه خیلی ترسناکه 00:56:09.520 --> 00:56:13.240 برو با همون روحیه معصومت اسباب کشی کن- یا حضرت پشم- 00:56:15.500 --> 00:56:17.410 وای بارون گرفت 00:56:19.060 --> 00:56:20.230 بدو برو پنجره رو ببند بیا 00:56:20.320 --> 00:56:21.620 بجنب- نمیخوام- 00:56:21.950 --> 00:56:23.130 خیلی خب بابا رفتم 00:56:37.230 --> 00:56:39.220 عجب بارون شدیدی هم هست 00:56:40.640 --> 00:56:44.680 خاک عالم زهره ام ترکید چرا یهو افتاد؟ 00:56:46.420 --> 00:56:49.260 فردا صبح اول باید یه سر برم ابزار فروشی 00:56:50.270 --> 00:56:51.680 خیلی سرده 00:56:54.520 --> 00:56:55.700 دمپایی؟ 00:56:56.320 --> 00:56:57.620 اینجا نبود که 00:57:10.550 --> 00:57:13.070 چیکار میکنی؟ زود درو ببند بیا دیگه هوا سرده 00:57:38.460 --> 00:57:42.760 من می‌میرم یا تو؟ 00:58:09.730 --> 00:58:11.810 (نوار پلیس، ورود ممنوع) 00:59:21.470 --> 00:59:23.620 (با تشکر از حضور افتخاری اوه یی شیک و بک یه نی) 00:59:29.300 --> 00:59:33.200 اگه آشغالا تفکیک شده باشه نمی‌تونن قبول نکنن که ببرنش 00:59:33.470 --> 00:59:35.450 نمیشه اینطوری ولش کرد 00:59:36.500 --> 00:59:38.140 وای ترسیدم- انگار مجرم یه زن جوونه- 00:59:38.460 --> 00:59:39.340 این جرمه 00:59:39.550 --> 00:59:41.490 گوشیم چند روزه خاموش شده 00:59:41.530 --> 00:59:43.450 قتل؟- اگه میخوای بزنی همه رو بزن- 00:59:43.480 --> 00:59:45.500 چرا نصفه نیمه؟ نصفه کاره باشه فقط کار رو سخت تر میکنه 00:59:45.560 --> 00:59:46.390 هدف بعدی 00:59:46.460 --> 00:59:47.500 اون مرد تنها زندگی میکنه 00:59:47.530 --> 00:59:48.240 من؟ 00:59:48.300 --> 00:59:49.960 اگه مجرم رو بگیرم باورم میکنی؟ 00:59:50.250 --> 00:59:53.230 همین که کارگر پاره وقتش ناپدید شد سفارشا زیاد شد 00:59:53.290 --> 00:59:54.490 سفارشتون رسید 00:59:55.710 --> 00:59:56.600 چی؟ 01:00:03.410 --> 01:00:07.770 (سالن هولمز) 01:00:07.770 --> 01:00:19.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:19.794 --> 01:00:40.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.