WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.934 --> 00:00:38.834 !دزد! اون جیب‌بر رو بگیرین- !همونجا واستا- 00:00:38.894 --> 00:00:41.794 !اون گوشی مال منه! در نرو 00:00:42.414 --> 00:00:46.474 !واستا! یک دو سه 00:00:51.614 --> 00:00:52.874 تو کی هستی آجوشی؟ 00:00:53.291 --> 00:00:55.791 من خیلی کم پیش میاد یکی که هنوز ۱۸ سالش هم نشده رو کتک بزنم 00:00:56.454 --> 00:00:59.174 ولی برای خلافکارها استثنا قائل میشم !حرومزاده 00:00:59.174 --> 00:01:01.804 مگه چه کار اشتباهی کردم؟ 00:01:05.134 --> 00:01:09.216 !اینو نگاه کن. همه‌اش داری چیزهای بد بد یاد می‌گیری 00:01:14.280 --> 00:01:15.528 !بچه پررو 00:01:21.614 --> 00:01:23.032 این بچه احمق 00:01:24.536 --> 00:01:29.716 کدوم دانش‌اموزی توی روز روشن جیب یکی رو می‌زنه؟ اونم توی این مجتمع آپارتمانی مقدس 00:01:29.894 --> 00:01:30.934 جیب‌بری؟ 00:01:30.934 --> 00:01:32.494 !فقط واسه یه لحظه می‌خواستم قرضش بگیرم 00:01:32.494 --> 00:01:34.320 پس چرا داشتی می‌دویدی؟ 00:01:36.614 --> 00:01:38.274 !اگه جرئت داری یه بار دیگه انجامش بده 00:01:38.553 --> 00:01:40.874 !دفعه دیگه مستقیما می‌برمت پیش پلیس 00:01:41.046 --> 00:01:43.097 یادت باشه دفعه بعدی زیر سن قانونی هم نیستی دیگه 00:01:50.271 --> 00:01:52.491 گوشیته؟ 00:01:53.031 --> 00:01:54.070 خدای من 00:01:54.094 --> 00:01:56.894 دفعه بعد حواست هم به جلوت باشه و هم کنارهات 00:01:56.894 --> 00:01:59.034 مواظب آدما و ماشین‌ها باش 00:01:59.263 --> 00:02:01.160 بفرما- ممنونم- 00:02:20.094 --> 00:02:23.172 دیدینش؟ خیلی خفنم نه؟ 00:02:23.721 --> 00:02:28.174 وا چی داری میگی؟ بدش به من- می‌رسونمتون، واحد ۲۱۳، شماره ۱۰۰۴- 00:02:28.174 --> 00:02:29.754 نیازی نیست. بدش به من 00:02:29.974 --> 00:02:32.994 اول من میرم. آروم‌ پشت سرم بیاین 00:02:34.254 --> 00:02:35.414 !مواظب باش 00:03:03.814 --> 00:03:04.914 خوبین؟ 00:03:16.721 --> 00:03:18.174 واقعا نمی‌تونم بخورمش 00:03:18.174 --> 00:03:20.727 سه بار موهامو شستم ولی هنوز بو میده 00:03:22.080 --> 00:03:23.314 اونی خودت همه‌شونو بخور 00:03:23.654 --> 00:03:25.834 ممنونم. همه‌شونو می‌خورم- باشه- 00:03:27.054 --> 00:03:30.514 ولی آقای کیم، نگهبان، گفتن که باید چهار هفته استراحت کنه درسته؟ 00:03:30.654 --> 00:03:32.154 اوه بیچاره 00:03:32.316 --> 00:03:35.374 ولی خوشبختانه یه نگهبان به جاش سریعا آوردن 00:03:35.374 --> 00:03:38.390 ولی رییس نگهبان گفت که ممکنه استخدام بشه 00:03:38.414 --> 00:03:39.841 ولی حس می‌کنم یه چیزی عجیبه 00:03:39.865 --> 00:03:41.868 تازه‌شم رییس بلوک سفارشش رو کرده 00:03:41.892 --> 00:03:43.002 خیلی مشکوکه 00:03:43.311 --> 00:03:45.732 واقعیتش یکم عجیبه 00:03:46.233 --> 00:03:47.270 چرا عجیبه؟ 00:03:47.294 --> 00:03:51.144 نگهبان مجرد بالای واحد تو زندگی می‌کنه، می‌ری 00:03:51.247 --> 00:03:53.174 ...رئیس بلوک که صاحبخونه‌ست 00:03:53.174 --> 00:03:56.254 واحد رو کوتاه‌مدت و با قیمت بالا اجاره داده 00:03:56.254 --> 00:03:58.046 چقدره؟- بیشتر از یه میلیونه انگاری- 00:03:58.070 --> 00:03:59.230 یه میلیون؟- یه میلیون؟- 00:04:00.473 --> 00:04:01.620 یه میلیون 00:04:01.738 --> 00:04:05.095 ماهی یه ملیون اجاره میده ولی به‌عنوان نگهبان پاره‌وقت کار می‌کنه؟ 00:04:05.254 --> 00:04:08.041 ولی شنیدم که خیلی خوشتیپه، درسته؟- واقعا؟- 00:04:08.065 --> 00:04:09.734 دخترم مین‌یو که شیفته‌اش شده 00:04:09.734 --> 00:04:12.247 خدای من اون دختر فقط قیافه براش مهمه 00:04:12.271 --> 00:04:13.308 به کی رفته یعنی؟ 00:04:13.332 --> 00:04:15.078 بهش بگو مراقب باشه 00:04:15.439 --> 00:04:17.614 هیچ مدرکی ندارم که منحرف نباشه 00:04:17.614 --> 00:04:19.694 نمی‌تونیم هم ثابت کنیم که مجرمه درسته؟ 00:04:19.694 --> 00:04:22.214 چرا مدرک نداریم؟ با جفت چشمای خودم دیدم 00:04:22.214 --> 00:04:25.734 ولی مین‌یو گفت آدم خوبیه خوش‌چهره‌ست و ورزشکار 00:04:25.734 --> 00:04:29.314 حتی کمکش کرده که گوشیش رو که دزدیده بودن پس بگیره 00:04:30.494 --> 00:04:34.854 دقیقا کسی از همه کمتر مشکوک به نظر میاد بیش‌ترین رازها رو داره 00:04:34.854 --> 00:04:37.954 هی اینکه نمی‌تونی به آدما اعتماد کنی هم خودش یه بیماریه 00:04:38.014 --> 00:04:40.214 اگه به تبری که پای خودت رو ...قطع کنه اعتماد کنی 00:04:40.214 --> 00:04:41.394 ممکنه فلج بشی 00:04:41.810 --> 00:04:43.181 (به دنبال صاحب شورت می‌گردیم) پناه بر خدا 00:04:43.181 --> 00:04:44.816 (به دنبال صاحب شورت می‌گردیم) ولی اون چیه دیگه؟ 00:04:47.591 --> 00:04:49.754 توی مغازه پیدا شده؟ 00:04:49.999 --> 00:04:51.284 چرا الان میگی خب؟ 00:04:51.308 --> 00:04:54.614 این پیرمرد هاف‌هافو قاطی کرده بود و دنبال صاحب شورت می‌گشت 00:04:54.614 --> 00:04:57.014 دوست داشتم لباش رو با سوزن بدوزم 00:04:57.014 --> 00:05:01.034 قبلا اون برگه رو برداشته بودم ولی دوباره نصبش کرد 00:05:01.141 --> 00:05:02.674 !عجب دردسریه 00:05:02.969 --> 00:05:06.434 رنگش چشم رو می‌زنه صاحبش باید دیوونه میوونه باشه 00:05:06.694 --> 00:05:08.926 ممکنه مال اون یارو منحرفه باشه؟ 00:05:09.100 --> 00:05:11.090 مال نگهبانی که تازه اومده؟ 00:05:11.114 --> 00:05:12.301 همون نگهبان خوشتیپه؟ 00:05:12.733 --> 00:05:15.994 چرا؟ دیدی این شورت رو پوشیده بود؟ 00:05:16.207 --> 00:05:17.727 شورت نه 00:05:19.206 --> 00:05:20.334 ولی یه چیز دیگه دیدم 00:05:20.334 --> 00:05:22.434 یه چیز دیگه؟- چی؟- 00:05:23.400 --> 00:05:26.094 اوه نه نه 00:05:29.611 --> 00:05:31.728 نمی‌تونم بگم 00:05:32.134 --> 00:05:34.074 اون چیزش رو دیدی نه؟ 00:05:34.174 --> 00:05:36.014 واقعا؟- سایزش چی بود؟- 00:05:36.014 --> 00:05:39.794 وا بچه‌ها. چی واسه خودتون می‌گین چه سایزی؟ 00:05:40.178 --> 00:05:41.994 چه لوس 00:05:42.323 --> 00:05:48.064 مسئله اینه که، یه سرنخی هست که می‌تونه مشخص کنه اون نگهبان خوشتیپه منحرف هست یا نه 00:05:48.088 --> 00:05:53.674 بابای مین‌یو گفت که منحرفی که پلیس دنبالشه، اسم مستعارش موش کوچولوئه 00:05:56.414 --> 00:05:59.694 ...هرشب زن‌های تنها رو دنبال می‌کرده 00:05:59.694 --> 00:06:01.770 و شلوارش رو اینطوری پایین می‌کشیده 00:06:03.294 --> 00:06:04.674 بعد از اینکه پایین می‌کشیده چی؟- بعد از اینکه پایین می‌کشیده چی؟- 00:06:05.484 --> 00:06:07.075 نمی‌تونم ادامه بدم 00:06:07.200 --> 00:06:09.994 ولی گفتش سایزش خیلی کوچولو بوده برای همین بهش میگن موش کوچولو 00:06:10.094 --> 00:06:12.574 مگه چقدر کوچولوست که بهش میگن موش کوچولو؟ 00:06:12.574 --> 00:06:14.414 برای همین دیگه می‌ری یکم بادقت‌تر فکر کن 00:06:14.414 --> 00:06:17.134 وقتی که نگهبان رو دیدی سایزش اندازه‌ی یه موش کوچولو بود یا نه؟ 00:06:17.134 --> 00:06:19.754 اوه تاریک بود فضا 00:06:20.919 --> 00:06:24.256 دقیق ندیدم اونقدرها کوچولو به نظر نمیومد 00:06:45.802 --> 00:06:46.982 سویشرت کلاه دار؟ 00:06:47.334 --> 00:06:48.421 !اون منحرف 00:06:48.445 --> 00:06:50.505 !هی! همونجا واستا 00:07:06.094 --> 00:07:07.634 منحرف عوضی کجا رفت؟ 00:07:26.114 --> 00:07:27.894 یه دقیقه صبر کنین. دارم میام 00:07:29.126 --> 00:07:30.311 ممنونم 00:08:06.334 --> 00:08:09.034 ببخشید پیاده نمی‌شین؟ 00:08:09.454 --> 00:08:11.274 آره. باید پیاده بشم 00:08:17.943 --> 00:08:19.053 سلام 00:08:20.374 --> 00:08:25.470 بوش خوبه نه؟ اگه ۵تا کوپن جمع کنی دل و جگر رایگان می‌گیری 00:08:25.494 --> 00:08:27.034 (مرغ سوخاری) 00:08:27.858 --> 00:08:29.398 هر وقت خواستین به ما زنگ بزنین باشه؟ 00:08:31.094 --> 00:08:32.714 (مرغ سوخاری) 00:08:40.974 --> 00:08:43.974 نوش جونتون کوپن رو گذاشتم داخلش 00:08:43.974 --> 00:08:45.674 ممنونم- آره. ممنونم- 00:08:49.494 --> 00:08:50.604 بله رییس 00:08:52.184 --> 00:08:53.494 واحد ۲۱۳؟ 00:08:54.415 --> 00:08:56.749 همین الان سفارش رو به واحد ۹۰۱ تحویل دادم 00:08:58.117 --> 00:08:59.852 گفتین دوبار پرداخت کردن؟ 00:09:01.574 --> 00:09:03.870 آره. پرداخت دفعه پیش کنسل شده بود 00:09:03.894 --> 00:09:05.134 ببخشید بابت مزاحمت 00:09:05.134 --> 00:09:06.994 باشه. خیلی ممنونم برای زحمتی که کشیدی- آره ممنونم- 00:09:13.214 --> 00:09:14.931 واحد ۹۰۲ هنوز گازش چک نشده) (لطفا با ما تماس بگیرید 00:09:15.620 --> 00:09:18.915 تعمیرات قابل اعتماد) (ما براتون یه جا پیدا می‌کنیم 00:09:19.370 --> 00:09:22.674 تعطیلاته ها؟ انگار از خریدن کردن هم خوشش میاد 00:09:24.492 --> 00:09:26.894 به تازگی هویت و علت مرگ زنی ...در دهه بیست زندگی‌اش 00:09:26.894 --> 00:09:28.694 ...که در یه منطقه‌ی متروکه‌ی ساختمانی پیدا شده بود 00:09:28.694 --> 00:09:30.914 در گوانچون‌دونگ فاش شده است 00:09:30.974 --> 00:09:32.614 ...قربانی خانم لی یه خانم ۲۶ ساله 00:09:32.614 --> 00:09:35.630 کارمند پاره‌وقت کافه‌ی گوانچون‌دونگ 00:09:35.654 --> 00:09:37.174 ...گزارش داده شده بود که گم شده 00:09:37.174 --> 00:09:41.990 و بعد در حالی پیدا شد که به‌خاطر خفگی و فشار به گردن، خفه شده و مرده 00:09:42.014 --> 00:09:44.654 نتایج کالبدشناسی نشون داده ...که الگوی این جنایت 00:09:44.654 --> 00:09:50.254 شبیه شیوه‌ی مرد روبانیه 00:09:50.254 --> 00:09:53.734 کسی که ۵تا زن رو ده سال گذشته ...خفه کرده بوده 00:09:53.734 --> 00:09:59.750 و یه روبان قرمز به بدن قربانی‌هاش بسته بوده 00:09:59.774 --> 00:10:03.934 چون مرد روبانی ۱۰ سالی میشه ...که هیچ جرمی مرتکب نشده 00:10:03.934 --> 00:10:08.654 پلیس این احتمال رو هم مطرح کرده که یکی ممکنه از شیوه‌اش تقلید کرده باشه 00:10:08.654 --> 00:10:11.134 و تحقیقاتشون رو گسترش میدن 00:10:11.134 --> 00:10:14.534 ...در همین حین خانواده‌ی قربانی مرد روبانی 00:10:14.534 --> 00:10:17.914 ...از پلیس و دفتر دادستانی خواستند که 00:10:20.494 --> 00:10:22.391 !اوه جی‌اون 00:10:22.581 --> 00:10:27.543 نه. جی‌اون ببخشید. من 00:10:45.054 --> 00:10:47.110 اینجا خونه آجومای مصیبته، درسته؟ 00:10:47.134 --> 00:10:51.754 انجمن خانواده‌های قربانیان) (لی مین‌سون 00:11:00.214 --> 00:11:02.634 کانگ یون‌جو 00:11:08.694 --> 00:11:10.154 الو؟- منم- 00:11:10.334 --> 00:11:11.334 کیه؟ 00:11:11.334 --> 00:11:13.325 هنوزم شمارم رو سیو نکردی؟ 00:11:13.349 --> 00:11:15.834 !من مدیر ساختمونم 00:11:16.534 --> 00:11:20.274 بله. عصرتون بخیر- همین الان بیا جلوی واحد ۲۱۱- 00:11:23.286 --> 00:11:26.277 آره. دارم دنبالش می‌گردم 00:11:27.481 --> 00:11:28.594 یه لحظه 00:11:32.036 --> 00:11:33.761 آره پیداش کردم 00:11:33.785 --> 00:11:36.474 باشه. لطفا بذارش جلوی درم 00:11:37.014 --> 00:11:38.174 باشه 00:11:39.774 --> 00:11:41.832 فکر کرده منشی شخصی‌شم 00:11:47.982 --> 00:11:50.674 عه دوباره تو؟ 00:11:52.754 --> 00:11:53.874 مامانت کجاست؟ 00:11:54.454 --> 00:11:56.234 تنها اومدی؟ 00:11:56.854 --> 00:12:00.634 مگه مامانت داره چیکار می‌کنه که این وقت شب تو رو تنها فرستاده؟ 00:12:00.916 --> 00:12:02.096 دفترشه 00:12:03.499 --> 00:12:09.514 مادرت سرش خیلی شلوغه نه؟ پس خونه تنهایی؟ 00:12:11.494 --> 00:12:14.674 خداروشکر. چی می‌خوای بخری؟ 00:12:15.534 --> 00:12:16.754 نودل آماده 00:12:19.683 --> 00:12:22.204 نودل آماده؟ همین جا بمون باشه؟ 00:12:27.414 --> 00:12:29.974 بچه اومده که نودل آماده بخره 00:12:29.974 --> 00:12:33.594 ولی چرا نیومد داخل؟- خیلی خجالتی به نظر میومد- 00:12:34.854 --> 00:12:35.954 پول؟- پول؟- 00:12:38.023 --> 00:12:39.183 بیا 00:12:41.614 --> 00:12:44.994 همون نودلیه که اون دفعه مادرت خریده بود 00:12:45.574 --> 00:12:48.194 خب، اینم یه اشانتیون از طرف من 00:12:51.555 --> 00:12:52.675 زود برو خونه، باشه؟ 00:12:53.094 --> 00:12:54.634 ممنون 00:12:57.214 --> 00:12:59.834 ندو میوفتی 00:13:12.534 --> 00:13:14.537 خوشمزه‌ست، آره؟- آره، خیلی خوبه- 00:13:16.320 --> 00:13:20.494 فکر میکنین الان وقتشه که ریلکس کنین و مرغ بخورین؟ 00:13:20.494 --> 00:13:24.294 یکم قبل ساکنای بلوک 211 گفتن نگهبانا خیلی زحمت می‌کشن 00:13:24.294 --> 00:13:25.894 و مرغ آوردن برامون 00:13:25.894 --> 00:13:29.414 چه سخت کوشی‌ای؟ !همتون مفت خورین 00:13:29.414 --> 00:13:33.454 رئیس، حرفاتون زیاده رویه به ما میگین مفت خور؟ 00:13:33.454 --> 00:13:37.434 کجاست؟ نگهبان امنیتی جدید کجاست؟ اون مرد جوون کجاست؟ 00:13:40.454 --> 00:13:42.430 ...بفرمایین، براتون نوشیدنی گرفتم 00:13:42.454 --> 00:13:44.154 !هی! هی 00:13:44.294 --> 00:13:45.994 !آخ 00:13:46.537 --> 00:13:47.734 چیشده آخه؟ 00:13:47.734 --> 00:13:52.134 یاا، بهت نگفتم بسته رو بذاری جلو در خونه‌ام؟ 00:13:52.134 --> 00:13:54.114 گفتم یا نه؟ 00:13:54.214 --> 00:13:56.974 طبق دستورتون سر جاش گذاشتم 00:13:56.974 --> 00:13:59.121 ولی چرا نبود؟- مودب باشین لطفا- 00:13:59.145 --> 00:14:00.894 اینجوری ‌کارهای رئیس بلوک رو انجام میدی؟ 00:14:00.894 --> 00:14:03.474 تو عوض شدی 00:14:03.734 --> 00:14:08.826 !آدما بلد نیستن چجوری از فرصتاشون استفاده کنن میخوای اخراجت کنم؟ 00:14:09.334 --> 00:14:11.134 میرم دنبالش خب 00:14:11.134 --> 00:14:12.394 !فورا بگرد دنبالش 00:14:12.870 --> 00:14:14.974 شما هم همینطور 00:14:14.974 --> 00:14:18.134 حتی نمیتونین مراقب یه بسته باشین؟ 00:14:18.134 --> 00:14:22.874 تا وقتی پیداش نکنین نمی‌تونین برین خونه، فهمیدین؟ 00:14:24.633 --> 00:14:25.753 !لعنت بهش 00:14:31.334 --> 00:14:35.854 این زورگویی‌ نیست؟ گم شدن بسته که تقصیر نگهبان نیست 00:14:35.854 --> 00:14:37.654 دلیلش هر چی میخواد باشه آخرش مقصر نگهبان امنیتیه 00:14:37.654 --> 00:14:41.654 مطمئنی گذاشتیش جلوی خونه؟- معلومه- 00:14:41.654 --> 00:14:45.769 پس، اول بریم دنبال بسته- آره بریم- 00:14:47.574 --> 00:14:50.294 خب اگه میخوای بهم بگی واضح بگو دیگه 00:14:50.294 --> 00:14:51.434 ...قبلا دنبالش گشتم 00:14:53.414 --> 00:14:56.194 مطمئنم که گذاشتمش اینجا کجا رفته آخه؟ 00:14:56.614 --> 00:14:59.194 کجارو بگردم آخه؟ 00:15:00.414 --> 00:15:01.468 داخل هم چیزی نیست 00:15:01.492 --> 00:15:02.654 !هیونگ‌نیم- چیه؟- 00:15:02.654 --> 00:15:05.014 پیداش کردی؟- ...هیچ‌جا نیست- 00:15:05.014 --> 00:15:07.550 پس کجاست آخه؟ 00:15:07.574 --> 00:15:10.894 عزیزم، تو زودتر نیومدی خونه؟ 00:15:10.894 --> 00:15:13.053 چی داری میگی؟ من بیرون از شهرم 00:15:13.077 --> 00:15:15.214 چیشده؟ مشکلی تو خونه هستش؟ 00:15:15.214 --> 00:15:17.574 نه بابا فقط دارم میپرسم 00:15:17.574 --> 00:15:20.334 آخر هفته میای خونه دیگه، آره؟ بریم گلف بزنیم 00:15:20.334 --> 00:15:23.374 انقدر همش گلف بازی نکن 00:15:23.374 --> 00:15:25.445 بهتره حواست بیشتر به ساختمون باشه 00:15:25.469 --> 00:15:27.614 اجاره این ماه هنوز نرسیده، میدونی؟ 00:15:27.614 --> 00:15:32.614 کلی پیام گذاشتم ولی کسی جواب نداد 00:15:32.614 --> 00:15:36.834 اینقدر با شست‌هات کار‌ نکن برو شخصا ببینشون 00:15:36.934 --> 00:15:39.294 واقعا اینقدر سخته؟ 00:15:39.294 --> 00:15:42.094 باشه. فردا میرم اونجا، خب؟ 00:15:42.094 --> 00:15:45.990 فکر می‌کنی حقوق یه مدرس منطقه‌ای کافیه که خرج تحصیل خارج کشور دونگ‌یون رو بده؟ 00:15:46.014 --> 00:15:48.814 بدون پول اجاره اصلا کافی نیست 00:15:48.814 --> 00:15:51.854 خب پس حواست به ساختمون باشه جز این کار دیگه‌ای هم که نداری، مگه نه؟ 00:15:51.854 --> 00:15:55.414 چرا میگی کار ندارم؟ !من رئیس بلوک‌ام 00:15:55.414 --> 00:15:57.812 ماشالله بهت قطع می‌کنم 00:16:00.399 --> 00:16:04.367 فقط به خاطر اینکه یکم‌ پول درمیاره شوهرشو کوچیک می‌بینه 00:16:05.814 --> 00:16:06.954 دوربین مدار بسته؟ 00:16:07.414 --> 00:16:11.134 خب، ما باید مقصرو پیدا کنیم انگار یکی دزدیدتش 00:16:11.134 --> 00:16:16.132 بی‌فایده‌ست همه دوربینا از کار افتادن 00:16:16.654 --> 00:16:21.310 دو سال پیش بودجه‌ش واسه رنگ کردن دیوار‌های ساختمون استفاده شد 00:16:21.334 --> 00:16:24.281 بازم، بذارین بررسی کنیم شاید یه سرنخی باشه 00:16:24.305 --> 00:16:27.435 باشه، اول به مدیر گزارش میدم 00:16:29.569 --> 00:16:34.474 چرا نمیشه باهاش تماس گرفت؟ چهار ماه گذشته 00:16:34.534 --> 00:16:37.274 میخوای همینجوری ادامه بدی؟ 00:16:37.614 --> 00:16:40.514 اگه نمی‌تونی اجاره بدی، خونه رو خالی کن 00:16:41.694 --> 00:16:44.271 زودتر خبر بدی 00:16:46.202 --> 00:16:48.754 مگه صاحب خونه آدم نیست؟ 00:16:55.774 --> 00:16:58.614 کجا میری؟- میرم پانسیون- 00:16:58.614 --> 00:17:03.314 دوباره؟ چرا این همه وسیله با خودت میبری؟ 00:17:03.454 --> 00:17:05.734 کتابن، این هفته باید همه رو بخونم 00:17:05.734 --> 00:17:06.844 ماشین رو بردار 00:17:07.529 --> 00:17:09.074 مامان دیگه ازش استفاده نمیکنه 00:17:09.214 --> 00:17:11.154 باشه- صبر کن- 00:17:11.214 --> 00:17:14.254 بذار برات چند تا خوراکی بذارم تو یخچال بولگوگی هم هست 00:17:14.254 --> 00:17:16.574 نمیخواد مامان زحمت نکش 00:17:16.574 --> 00:17:20.534 درس خوندن‌هم یه جور کارکردنه باید خوب غذا بخوری 00:17:20.534 --> 00:17:22.128 خودم‌ می‌تونم مراقب خودم باشم 00:17:23.454 --> 00:17:26.309 اصلا تا حالا شده کاریو خودت تنهایی انجام بدی؟ 00:17:27.176 --> 00:17:30.817 امسال باید درستو تموم کنی، فهمیدی؟ 00:17:32.374 --> 00:17:36.434 میدونی چه حسی داره وقتی همسایه‌ها ازت میپرسن بچت الان سر چه کاریه؟ 00:17:36.694 --> 00:17:40.554 دلم میخواد دهنشونو جر بردم 00:17:40.814 --> 00:17:43.414 نگاه ترحم آمیزشونو دیدی؟ کلی طعنه داره 00:17:43.414 --> 00:17:45.297 !دلم میخواد چشماشونو بزنم در بیارم 00:17:49.134 --> 00:17:50.474 ته‌هون- بله- 00:17:50.574 --> 00:17:52.394 تاحالا مامانت ازت چیزای عجیب غریبی خواسته؟ 00:17:53.294 --> 00:17:55.230 مامان فقط میخواد که یه آدم معمولی باشی 00:17:55.254 --> 00:17:57.814 اون آدمای معمولی که نه زیاد به چشم میان 00:17:57.814 --> 00:17:59.214 نه کسی پشت سرشون حرف میزنه 00:18:05.534 --> 00:18:07.874 صبر کن، پنج دقیقه‌ای تمومه 00:18:19.334 --> 00:18:20.494 دوباره؟ 00:18:20.620 --> 00:18:23.640 چرا تفکیکشون نمی‌کنن واسه بازیافت؟ 00:18:24.374 --> 00:18:27.474 چند بار دیگه هم اینجوری شده ولی بازم یاد نگرفتن 00:18:27.574 --> 00:18:31.149 این بسته دیگه چیه؟ 00:18:34.654 --> 00:18:35.914 این چیه؟ 00:18:42.694 --> 00:18:43.804 این‌ چی بود؟ 00:19:22.511 --> 00:19:23.651 چی بود؟ 00:19:37.501 --> 00:19:38.611 این چیه؟ 00:19:39.851 --> 00:19:40.963 خدایا 00:19:45.934 --> 00:19:48.954 چیشده؟ نترس. من از اهالی بلوک 2ام 00:19:50.654 --> 00:19:53.372 چیشده؟ حالت خوبه؟ زخمی شدی؟ 00:19:53.795 --> 00:19:55.895 یه لحظه نگهش دار 00:19:56.451 --> 00:19:57.561 آیگو 00:19:59.139 --> 00:20:02.674 حتما خیلی تعجب کردی چیشده؟ 00:20:02.934 --> 00:20:08.807 حس کردم یکی دنبالمه ...وقتی برگشتم 00:20:23.134 --> 00:20:26.110 موش کوچولوی لعنتی !منحرف روانی 00:20:26.623 --> 00:20:27.783 کجا رفت؟ 00:20:36.894 --> 00:20:38.004 این چیه؟ 00:20:46.814 --> 00:20:49.194 شورت تانگ شب‌نما! تو تاریکی میدرخشه 00:20:51.174 --> 00:20:56.554 (به دنبال صاحب شورت می‌گردیم) 00:20:57.814 --> 00:21:02.374 ببخشید، ولی قانون میگه نمیشه همینجوری نمیشه فیلم دوربینو نشون داد 00:21:02.374 --> 00:21:04.674 میدونم. میدونم 00:21:06.254 --> 00:21:07.954 ولی اینو ببین اول 00:21:09.854 --> 00:21:11.494 این چیه دیگه؟ 00:21:11.494 --> 00:21:13.614 اینا شورت‌های اون منحرفه- چی؟- 00:21:13.614 --> 00:21:16.294 بعد از اینکه زن‌های ساکن خونه رو ترسوند 00:21:16.294 --> 00:21:17.454 شلوارشو در آورد 00:21:17.454 --> 00:21:19.990 و خیلی خوشگل آویزونش کرد رو شاخه‌ی درخت 00:21:20.014 --> 00:21:21.434 یه نگاه به اینم بندازین 00:21:22.734 --> 00:21:24.774 دیشب تو آشغالا پیداش کردم 00:21:24.774 --> 00:21:25.974 همونطور که میبینین 00:21:25.974 --> 00:21:28.830 هرچند محل پیدا شدنشون متفاوته ولی طرح و رنگ‌شون حدودا یکسانه 00:21:28.854 --> 00:21:31.614 به احتمال زیاد صاحب‌‌شون هم یکیه 00:21:31.614 --> 00:21:33.434 حالا که اینجوریه هنوزم نمی‌خواین فیلمو نشون بدین؟ 00:21:33.614 --> 00:21:37.374 اگه مدیر همینطور ساکن بمونه بعدا قربانی‌های جدی‌تری پیدا میشن 00:21:37.374 --> 00:21:39.154 اونوقت کی مسئولشه؟ 00:21:39.528 --> 00:21:40.988 ...عجب مصیبتی 00:21:42.814 --> 00:21:44.814 هیچی نمی‌بینم 00:21:44.814 --> 00:21:50.094 دوربین مداربسته‌ی 1800 واحد اینطوریه؟ 00:21:50.094 --> 00:21:52.446 ولی هزینه‌های مدیریتی سریع میره بالا 00:21:53.734 --> 00:21:55.121 ...خدایا، واقعا 00:21:55.145 --> 00:21:57.165 !اونجا 00:21:57.414 --> 00:21:59.274 نه، نه. یکم جلوتر لطفا 00:21:59.534 --> 00:22:01.004 !آره، همینجا 00:22:02.294 --> 00:22:03.434 این کیفه 00:22:03.534 --> 00:22:05.654 ببین چطور اطرافو دید میزنه خیلی مشکوکه 00:22:05.654 --> 00:22:07.794 یه لحظه، قربان بذارین ببینم 00:22:10.294 --> 00:22:13.874 ولی این سایه انگار زنه، نه؟ 00:22:14.214 --> 00:22:15.474 آره 00:22:17.174 --> 00:22:20.654 سلام اهالی آپارتمان گوانگ‌سون 00:22:20.654 --> 00:22:23.494 ...اخیرا، مردی که ژاکت سیاه کلاه‌دار پوشیده بود 00:22:23.494 --> 00:22:27.574 ظاهرا داره زن‌هایی که شب‌ها دیر‌میان خونه رو تعقیب میکنه و میترسونه 00:22:27.574 --> 00:22:29.334 لطفا مراقب باشین 00:22:29.334 --> 00:22:31.594 ...اگه فرد مشکوکی دیدین 00:22:33.464 --> 00:22:34.574 آیگو 00:22:34.974 --> 00:22:36.994 بالاخره شروع میکنیم به بازسازی باغ، ها؟ 00:22:37.414 --> 00:22:40.354 البته! این پروژه رویایی شهروندان ماست 00:22:40.414 --> 00:22:43.954 جدی اینجوری عوض میشه؟ شبیه یه آپارتمان نو شده 00:22:44.054 --> 00:22:46.734 بالاخره تموم شد، نه؟ خداروشکر 00:22:46.734 --> 00:22:49.994 آره، پس خسته نباشین- اهوم- 00:22:50.382 --> 00:22:51.657 همینه 00:22:56.873 --> 00:22:58.674 این فقط قسمت‌ مهمو میگیره 00:22:58.854 --> 00:23:00.574 اگه اینو بپوشی لیز نمیخوره بیفته بیرون؟ 00:23:00.574 --> 00:23:02.814 آره آره- دختر خانم، دست نزن بهش- 00:23:02.814 --> 00:23:05.074 ...خدایا، من که دختر خانم نیستم 00:23:07.174 --> 00:23:08.714 چی؟- چی گفتی؟- 00:23:09.454 --> 00:23:10.934 مگه شما اولش منو آقای پارک صدا نمی‌کردین؟ 00:23:10.934 --> 00:23:14.034 گفتین شبیه مردام حتی لقب هم‌ دادین 00:23:16.054 --> 00:23:19.654 خیلی شبیه شورتیه که تو مغازه منه، نه؟ 00:23:19.654 --> 00:23:21.854 ...آره. لباس زیر پیدا شده تو فروشگاه‌ 00:23:21.854 --> 00:23:24.694 تو مجتمع یا زباله‌ها همشون یکی‌ان 00:23:24.694 --> 00:23:28.654 واسه اینکه تصادفی باشه زیادی طرح و رنگ سلیقه‌ها شبیه همن 00:23:28.654 --> 00:23:30.870 ...پس، اون موش کوچولو 00:23:30.894 --> 00:23:35.217 احتمالا موش کوچولو تو آپارتمان ما زندگی میکنه 00:23:35.654 --> 00:23:37.654 منم راجع به موش کوچولو شنیدم 00:23:37.654 --> 00:23:39.454 شنیدم اغلب تو مجتمع‌های 1، 2 و 3 دیده میشده 00:23:39.454 --> 00:23:41.954 ولی از وقتی امنیت سخت‌تر شده رفته مجتمع 4 و 5 00:23:42.643 --> 00:23:45.414 اگه اون حرومزاده هنوزم تو این مجتمع زندگی میکنه 00:23:45.414 --> 00:23:47.603 این می‌تونه یه مشکل جدی باشه 00:23:48.190 --> 00:23:50.594 اگه‌ تبدیل به یه جنایت جنسی بشه 00:23:51.494 --> 00:23:53.550 ممکنه فقط پی جلب توجه باشه 00:23:53.574 --> 00:23:56.694 هیچ گزارشی نیست که اون دست درازی کرده یا قصد انجام جرم داشته باشه 00:23:56.694 --> 00:24:00.054 الکی که اسمش موش کوچیک نیست احتمالا فقط جرم‌های کوچیک انجام میده 00:24:00.054 --> 00:24:02.834 مشکل همینه، موش کوچیک 00:24:03.054 --> 00:24:04.234 موش کوچیک؟- موش کوچیک؟- 00:24:04.534 --> 00:24:06.914 باید یه اختلالی داشته باشه 00:24:08.534 --> 00:24:11.454 و همچین اختلالی می‌تونه میل به کشتن رو در کسی بیدار بکنه 00:24:11.454 --> 00:24:13.534 فکر می‌کنین اولین قتل تاریخ چرا رخ داده؟ 00:24:13.534 --> 00:24:15.174 اولین قتل تاریخ؟ 00:24:15.174 --> 00:24:18.334 ...توی کتاب پیدایش اومده که قابیل برادرش هابیل رو کشت 00:24:18.334 --> 00:24:21.150 تنها دلیلش هم ناراحتی از برادر کوچیکترش بود 00:24:21.174 --> 00:24:22.872 درست مثل یه قاتل سریالی 00:24:22.896 --> 00:24:25.984 همیشه افرادی که نسبت به خودشون ضعیف‌ترن رو می‌کشن 00:24:26.127 --> 00:24:29.618 پس می‌گی موش کوچیک توانایی کشتن کسی رو هم داره؟ 00:24:38.654 --> 00:24:40.034 خجالت نمی‌کشی، نه؟ 00:24:41.214 --> 00:24:44.946 ...اگر زنی به جای ترس، عصبی بشه و بجنگه 00:24:46.934 --> 00:24:48.916 می‌تونه باعث آشفتگیش بشه 00:24:49.694 --> 00:24:51.134 قطعا دیوونه‌اش می‌کنه 00:24:51.694 --> 00:24:55.294 اوه، پلیس چیکار می‌کنه؟ چرا هنوز نگرفتنش؟ 00:24:55.294 --> 00:24:57.414 نمی‌تونن بگیرنش نه اینکه نخوان بگیرنش 00:24:57.414 --> 00:24:59.654 می‌گن خیلی با استعداده 00:24:59.654 --> 00:25:02.822 اگر دوربین مداربستمون خراب نشده بود، تا الان تموم شده بود 00:25:03.214 --> 00:25:06.774 همیشه می‌گن پول تعمیرش رو ندارن ولی پول برای باغ همیشه هست 00:25:06.774 --> 00:25:08.554 !اه 00:25:09.380 --> 00:25:11.277 شاید از همین استفاده کرده باشه 00:25:11.859 --> 00:25:15.041 آره! قطعا از اتفاقات این آپارتمان خیلی خوب باخبره 00:25:15.065 --> 00:25:17.750 می‌تونه کارش رو بارها تکرار بکنه و هیچ وقت گیر نیوفته 00:25:17.774 --> 00:25:21.444 پس یعنی جای دقیق دوربین‌ها رو می‌دونسته و از برنامه زمانی برگشتن ساکنین خبر داشته 00:25:22.102 --> 00:25:25.414 ...ولی چرا شورتی که هنوز مارکش بهش چسبیده بود رو 00:25:25.414 --> 00:25:27.454 همینطوری توی جعبه انداخته؟ 00:25:27.454 --> 00:25:29.514 شاید سلیقه‌ی مشتری عوض شده 00:25:30.097 --> 00:25:33.281 کسی که لباس زیر رو توی جعبه انداخته خانم بود 00:25:33.305 --> 00:25:34.374 خانم؟- خانم؟- 00:25:34.374 --> 00:25:37.954 آره، این راز اصلی داستانه 00:25:38.122 --> 00:25:41.216 لباس زیر مال یه مرده ولی کسی که دور انداختش، یه خانمه؟ 00:25:41.835 --> 00:25:45.914 با توجه به صورت اونی، انگار جواب مشخصه، چیه؟ 00:25:46.174 --> 00:25:47.414 صاحب اون لباس زیر موش کوچیکه 00:25:47.414 --> 00:25:48.974 کسی که دور انداخته لباس زیر رو خانواده‌اشه 00:25:48.974 --> 00:25:53.594 اگر خانم یاشه، احتمال اینکه مادر یا همسرش باشه صد درصده 00:26:00.674 --> 00:26:04.954 اوه، دوباره تویی کجا می‌خوای بری این وقت شب؟ 00:26:05.178 --> 00:26:06.398 خرید 00:26:06.774 --> 00:26:09.043 مغازه ما؟ مادرت کجاست؟ 00:26:11.755 --> 00:26:13.754 امروزم باز خودت تنها اومدی؟ 00:26:14.405 --> 00:26:16.934 این وقت شب بخوای تنها بری بیرون خطرناکه 00:26:16.934 --> 00:26:18.810 مادرت اینقدر سرش شلوغه؟ 00:26:23.189 --> 00:26:24.569 چی می‌خوای بخری؟ 00:26:25.694 --> 00:26:27.114 شکلات 00:26:33.138 --> 00:26:35.354 شکلات؟ بیا داخل 00:26:42.534 --> 00:26:46.165 اینجاست، مرسی که من رو رسوندین 00:26:47.214 --> 00:26:49.474 توی خونه تنها نیستی درسته؟ 00:26:50.583 --> 00:26:51.630 برو داخل 00:26:51.654 --> 00:26:54.339 دیگه این وقت شب تنها نیا بیرون 00:26:54.514 --> 00:26:55.624 باشه؟ 00:26:56.014 --> 00:27:00.110 برای شکلات ممنونم- خواهش میکنم، سریع برو داخل- 00:27:03.335 --> 00:27:07.130 اسم من اون بیوله، کیم اون بیول 00:27:14.974 --> 00:27:17.329 میبینمتون- باشه- 00:27:21.040 --> 00:27:22.315 اون بیول 00:27:24.186 --> 00:27:25.309 کیم اون بیول 00:27:27.397 --> 00:27:29.239 چه اسم قشنگی 00:27:31.911 --> 00:27:36.727 آرام من هم اسم قشنگی داشت 00:27:58.176 --> 00:27:59.576 از غذاتون لذت ببرین 00:28:03.901 --> 00:28:07.040 هنوز نیومده خونه؟ نکنه مریضه؟ 00:28:07.336 --> 00:28:08.996 انگار تنها زندگی می‌کنه 00:29:13.683 --> 00:29:14.883 بله قربان 00:29:15.694 --> 00:29:16.874 هنوز دریافت نکردن؟ 00:29:17.574 --> 00:29:20.234 من که همونطور که گفتین کنار در گذاشتمش 00:29:20.574 --> 00:29:22.954 باشه، الان چک می‌کنم 00:29:39.304 --> 00:29:41.947 ...پلیس در حال بررسی پرونده جسد خانم لی‌ 00:29:41.971 --> 00:29:44.781 که با یک روبان قرمز در محلی متروکه، بسته شده 00:29:44.805 --> 00:29:47.281 ...اعلام شده که هنوز مظنونی برای این پرونده 00:29:47.305 --> 00:29:48.713 پیدا نشده 00:29:51.814 --> 00:29:54.254 چرا خاموش کردی؟ داشتم اخبار می‌دیدم 00:29:54.254 --> 00:29:56.434 فکر کردم خوابی، ببخشید 00:29:58.334 --> 00:30:00.894 پلیس اعلام کرد که خانم لی آدم خوبی بوده ...و کسی نسبت بهش کینه‌ی شخصی نداشته 00:30:00.894 --> 00:30:04.234 باید اخبار ببینی تا بفهمی توی دنیا چه خبره 00:30:04.654 --> 00:30:06.255 حیف اون بچه که مرده 00:30:06.279 --> 00:30:07.279 (تلگرام: پیام جدید) 00:30:07.849 --> 00:30:10.011 این دنیا واقعا از بین رفته 00:30:10.435 --> 00:30:11.350 خدایا 00:30:11.374 --> 00:30:17.674 (بلوک سه، واحد 1004، لی مین‌سون) 00:30:29.254 --> 00:30:31.594 برای خانوادگان قربانی‌ قتل‌های روبانی 00:30:31.894 --> 00:30:33.934 این چند وقت قتل‌های عجیبی رخ داده 00:30:33.934 --> 00:30:36.334 ...این قاتل سریالی از روش قاتل روبانی استفاده میکنه 00:30:36.334 --> 00:30:37.674 کسی که ده ساله ازش خبری نیست 00:30:37.814 --> 00:30:39.814 قربانی رو با روبان خفه می‌کنه 00:30:39.814 --> 00:30:43.400 و روی بدن قربانی به جا می‌ذاره 00:30:43.424 --> 00:30:45.423 حتما به خوبی یادتون هست 00:30:45.534 --> 00:30:49.510 پلیس اعلام کرد که این فقط ،یه کپی از این قاتل سریالیه 00:30:49.534 --> 00:30:50.954 ولی ما به این باور نداریم 00:30:51.054 --> 00:30:53.554 وقتی پنج‌تا از دخترهای ما ...در سال‌های 2003 تا 2013 کشته شدن 00:30:53.614 --> 00:30:57.794 پلیس چیکار کرده؟ 00:30:58.014 --> 00:31:03.114 اگر مجرم ناپدید نشده بود، ممکن بود ...قربانیان بیشتری هم وجود داشته باشه 00:31:03.294 --> 00:31:06.449 ما دیگه به پلیس باور نداریم 00:31:06.888 --> 00:31:10.222 و هیچ پایانی رو به این سادگی نمیپذیریم 00:31:10.732 --> 00:31:12.521 وقت ماست که حرکت کنیم 00:31:13.174 --> 00:31:18.234 بیاید به دخترهامون برای عبور از اون روز دردناک کمک کنیم 00:31:38.226 --> 00:31:40.503 (خاطرات قاتلی که بعد از ده سال برگشته) 00:31:40.527 --> 00:31:42.754 این بازگشت مرد روبانیه؟) (یا فقط یه تکرار کپی وار از او؟ 00:32:01.426 --> 00:32:04.901 وقتی داشتم این مقاله رو می‌خوندم حس کردم نمی‌تونم نفس بکشم 00:32:05.374 --> 00:32:06.295 (پارک دو جین -‌ روانپزشک) 00:32:06.319 --> 00:32:08.954 ...هروقت خبر مرگ کسی رو می‌شنوم 00:32:10.008 --> 00:32:11.148 اذیت میشم 00:32:12.334 --> 00:32:17.194 ...جدیدا هرشب ضربان قلبم میره بالا و احساس گناه می‌کنم 00:32:17.683 --> 00:32:19.752 انگار هر کسی می‌میره یا آسیب می‌بینه 00:32:20.025 --> 00:32:22.152 تقصیر منه 00:32:22.176 --> 00:32:23.281 (پارک دو جین -‌ روانپزشک) 00:32:23.305 --> 00:32:24.749 کابوس هم می‌بینم 00:32:25.296 --> 00:32:28.638 احیانا حمله پنیک یا افسردگیه؟ 00:32:28.803 --> 00:32:30.935 از کی این احساسات رو داشتی؟ 00:32:31.171 --> 00:32:33.317 اینکه حس میکنی همه چیز تقصیر توعه 00:32:34.574 --> 00:32:38.751 ...از جسد خانم اوم 00:32:38.775 --> 00:32:44.454 انگشتری از زمانی که گمشده اعلام شده بود پیدا شده 00:32:44.454 --> 00:32:45.564 انگشتر؟ 00:32:46.694 --> 00:32:48.554 خودشه، کسی که با قربانی رفته بود 00:32:48.694 --> 00:32:50.294 گفتی خودش تنها نجات پیدا کرده؟ 00:32:50.294 --> 00:32:52.994 آره، چطور تونست با دوست صمیمی‌ش اینکارو بکنه؟ 00:32:53.214 --> 00:32:55.154 رفته بودن بیمارستان قدیمی توی یولسانری درسته؟ 00:32:55.254 --> 00:32:57.974 شنیدم گونگ می‌ری اول گفته برن اونجا 00:32:57.974 --> 00:33:00.510 چرا باید به همچین جایی خطرناکی می‌رفتن؟ 00:33:00.534 --> 00:33:03.054 خیلی ترسناکه، چطور خودش تنها زنده موند؟ 00:33:03.054 --> 00:33:04.534 برای همین سرسخته دیگه 00:33:04.534 --> 00:33:06.954 اگر توی خطر باشم، بهم کمک می‌کنی یا نه؟ 00:33:14.094 --> 00:33:16.604 ،فکر کنم از اون موقع شروع شد 00:33:17.793 --> 00:33:21.974 که نسبت به زنده بودنم شرمنده باشم 00:33:21.974 --> 00:33:24.154 اوه ببخشید خیلی احمق بنظر رسیدم، درسته؟ 00:33:27.574 --> 00:33:28.894 نه اصلا 00:33:28.894 --> 00:33:32.694 احساس گناه از اینکه نتونستی دوستت رو نجات بدی 00:33:32.694 --> 00:33:34.554 هرکس دیگه‌ای هم بود ممکن بود همین احساس رو داشته باشه 00:33:34.934 --> 00:33:36.597 ...اما درمورد شما 00:33:36.621 --> 00:33:40.776 اتفاقات دردناک گذشته زخم‌های عمیقی به جا گذاشتن 00:33:41.294 --> 00:33:43.594 ...حتی اگر درحالت عادی خوب بنظر برسی 00:33:43.814 --> 00:33:46.930 وقتی با یه موقعیت یا یه چیزی روبه‌رو می‌شی که تو رو یاد اون می‌اندازه 00:33:47.080 --> 00:33:48.914 اضطراب می‌تونه برگرده 00:33:49.779 --> 00:33:53.207 وقتی خیلی اضطراب می‌گیری معمولا چیکار می‌کنی؟ 00:33:54.318 --> 00:33:57.207 نمی‌دونم حصیر بافی 00:33:58.463 --> 00:34:00.950 نوشیدن تا وقتی از حال برم 00:34:00.974 --> 00:34:03.614 فعلا بهتره که نوشیدن رو کم کنین، درسته؟ 00:34:03.614 --> 00:34:04.794 بله 00:34:05.165 --> 00:34:06.949 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:34:07.560 --> 00:34:08.670 قبول 00:34:11.334 --> 00:34:14.154 من به کلاب کاراگاهی پیوستم 00:34:14.974 --> 00:34:18.174 کلاب نیمه حرفه‌ای مادران کاراگاه توی آپارتمان گوانگ‌سون 00:34:18.174 --> 00:34:19.764 کلاب مادران کاراگاه؟ 00:34:20.168 --> 00:34:22.374 پس باهم پرونده رو حل می‌کنین؟ 00:34:22.374 --> 00:34:23.641 قطعا 00:34:23.665 --> 00:34:25.936 تا وقتی پرونده حل نشده ماهم دست بردار نیستیم 00:34:26.054 --> 00:34:27.974 ،با اونی‌هام 00:34:27.974 --> 00:34:32.014 احساس قدرت دارم و فکر می‌کنم همه کار می‌تونم بکنم 00:34:32.014 --> 00:34:34.220 این خیلی جالب بنظر میاد 00:34:37.374 --> 00:34:40.174 اخیرا یه بسته متعلق به ...ساکنان گم شده بود 00:34:40.174 --> 00:34:43.194 که به دلیل سهل انگاری نگهبان‌های مجتمع رخ داده 00:34:43.428 --> 00:34:46.350 ...شکایاتی در رابطه با عدم احساس مسئولیت 00:34:46.374 --> 00:34:49.133 و سهل انگاری ماموران امنیتی که امنیت ...ساکنین رو تامین میکنن، هست 00:34:50.174 --> 00:34:52.334 بخاطر همین الان دورهم جمع شدیم 00:34:52.334 --> 00:34:54.798 بیاین همه چیز رو باهم بررسی کنیم 00:34:54.822 --> 00:34:56.574 ...در موقعیتی مثل الان که ارتباط فیزیکی‌ای نداریم 00:34:56.574 --> 00:34:58.054 مدیریت بسته‌ها خیلی مهمه 00:34:58.054 --> 00:35:00.534 ولی فقط همه چیز رو بی‌دلیل بی‌اهمیت جلوه می‌دن 00:35:00.534 --> 00:35:06.494 منطقی نیست همه بسته‌ها اون هم به این حجم توسط نگهبان‌ها مدیریت بشه 00:35:06.494 --> 00:35:09.990 ...و منطقی بخوایم بگیم این بخشی از شغلشون نیست 00:35:10.574 --> 00:35:14.054 به عنوان کسی که اینجا زندگی می‌کنه نباید طرف ساکنین باشین؟ 00:35:14.054 --> 00:35:15.014 طرف چیه؟ 00:35:15.014 --> 00:35:20.974 الان می‌خواین ساکنین و نگهبان‌ها رو دو طرف کنین و دعوا درست کنین؟ 00:35:20.974 --> 00:35:22.550 !خدایا- !شوکه شدم- 00:35:22.574 --> 00:35:25.594 اوه بسه بسه 00:35:25.654 --> 00:35:30.294 ‌‌‌...اگرچه مدیریت بسته‌ها مسئولیت رسمی نگهبان‌ها نیست 00:35:30.294 --> 00:35:34.990 ولی بازم به اخلاق مسئولیت پذیریشون برمی‌گرده و مربوط می‌شه 00:35:35.014 --> 00:35:38.454 نمی‌تونیم اجازه بدیم ادامه پیدا بکنه 00:35:38.454 --> 00:35:41.990 ...حتی شده به خاطر شهرت آپارتمانمون که تازه داره بهتر می‌شه 00:35:42.014 --> 00:35:46.785 اما یه بمب ساعتی هست که می‌تونه فورا اون اعتبار رو از بین ببره 00:35:47.099 --> 00:35:50.094 بمب ساعتی؟- یعنی چی؟- 00:35:50.094 --> 00:35:52.834 منظورت از بمب ساعتی چیه؟ 00:35:53.014 --> 00:35:55.344 !دوربین‌های امنیتی- !دوربین‌های امنیتی- 00:35:56.094 --> 00:35:57.734 ...اگر دوربین‌های امنیتی رو عوض نکنیم 00:35:57.734 --> 00:35:59.854 ممکنه واقعا امنیت ساختمون به خطر بیفته 00:35:59.854 --> 00:36:02.750 !تازه اومدی آپارتمان و انقدر بهش علاقه نشون میدی 00:36:02.774 --> 00:36:06.174 بودجه امسال برای پروژه‌های فضای سبز خرج شده تموم شده رفته 00:36:06.174 --> 00:36:11.154 و حالا همه می‌دونن که قیمت یه خونه به ویوی باغه 00:36:11.454 --> 00:36:14.474 گل و گیاه رو که عمه‌ی نداشته‌م هم می‌تونه بکاره 00:36:14.734 --> 00:36:17.894 ولی بدون دوربین مداربسته چجوری میشه خلا امنیت رو نشون داد؟ 00:36:17.894 --> 00:36:19.654 ...پس منحرفی که دوست داره شورت و شلوارش رو 00:36:19.654 --> 00:36:21.854 بکشه پایین دار و نداش رو بریزه بیرون چی؟ 00:36:21.854 --> 00:36:24.254 مامان‌هایی که دختر دارن نگران نیستن؟ 00:36:24.254 --> 00:36:25.994 میشه همینجوری راحت از این قضیه گذشت؟ 00:36:26.214 --> 00:36:29.614 چرا یه منحرف خدازده رو انقدر گنده‌ش می‌کنین؟ 00:36:29.614 --> 00:36:31.174 خدا رو شکر دیگه بچه نیستیم که 00:36:31.174 --> 00:36:32.630 آره والا- راست میگه- 00:36:32.654 --> 00:36:36.634 الان جدی برام سوال که خدایی هیچ چیزی زیر کتش نمی‌پوشه؟ 00:36:39.094 --> 00:36:40.254 چی شد؟- چرا تاریک شد؟- 00:36:40.254 --> 00:36:41.614 ای بابا همینو کم داشتیم- برق رفت؟- 00:36:41.614 --> 00:36:44.994 بی‌زحمت لامپ‌ها رو روشن کنین بجنبین 00:36:47.022 --> 00:36:50.216 یا خدا- ای بابا- 00:36:50.795 --> 00:36:52.510 (سه ساعت قبل) 00:36:52.534 --> 00:36:54.914 وای نمی‌تونم 00:36:55.174 --> 00:36:57.614 اینو آخه چه جوری بپوشم؟ این دیگه نوبرشه 00:36:57.614 --> 00:37:00.914 مگه تو نگفتی که می‌تونی یه هفته‌ای مجرم رو گیر بندازی؟ 00:37:01.094 --> 00:37:04.234 وقتی حتی عرضه نداری برای همکاری اینو بپوشی، الکی فقط چرت و پرت گفتی؟ 00:37:04.614 --> 00:37:06.894 خدایی در مورد گرفتن مجرم جدی هستی؟ 00:37:06.894 --> 00:37:08.934 خوب منم دارم هرچی تو توانمه میذارم دیگه 00:37:08.934 --> 00:37:11.494 اگه تلاش کردی، چرا تا الان سرنخی پیدا نکردی؟ 00:37:11.494 --> 00:37:15.974 چند وقت پیش، یه خانومه دوباره قربانی شد و از ترس جیغ می‌زد 00:37:15.974 --> 00:37:17.194 پس جنابعالی اون موقع کجا تشریف داشتی؟ 00:37:17.414 --> 00:37:20.294 وظیفه نگهبان فقط گشت زنی نیست، خانم عزیز 00:37:20.294 --> 00:37:22.870 مگه نمی‌دونی که گشت شبانه مهم‌ترین وظیفه‌ست؟ 00:37:23.654 --> 00:37:28.494 میگم انقدر بی‌تفاوتی، نکنه مجرم خودتی؟ 00:37:28.494 --> 00:37:30.139 ای خدا، باز شروع شد 00:37:32.797 --> 00:37:33.920 خوبه 00:37:34.214 --> 00:37:35.774 انجامش میدم 00:37:35.774 --> 00:37:39.634 اگه این کاریه که باید بکنم، باشه انجامش میدم 00:37:40.132 --> 00:37:41.549 اون پشتشه- چی؟- 00:37:41.573 --> 00:37:43.615 اونجوری بپوشیش از عمو تبدیل به عمه میشی، اونوریش کن 00:37:54.174 --> 00:37:59.214 یا امام شونزدهم، این دیگه چه جور نمایشیه؟ بدو برو بیرون 00:37:59.214 --> 00:38:00.754 شرمنده، غافلگیرتون کردم 00:38:00.934 --> 00:38:03.214 ولی قبل رفتن، میشه یه چیزی بگم؟ 00:38:03.214 --> 00:38:05.354 زود بنال برو بیرون- اینو می‌بینین؟- 00:38:06.198 --> 00:38:09.750 این شورتی که الان پامه تو محلمون پیدا شده 00:38:09.774 --> 00:38:12.714 یه یاروی منحرفیه که وقتی خانمای این ...محل دارن راه میرن میفته دنبالشون 00:38:12.857 --> 00:38:15.949 بعد همینجوری شلوارش رو می‌کشه پایین و در میره 00:38:16.414 --> 00:38:20.394 حالا تو چرا نمی‌پوشیش؟- شرمنده- 00:38:20.654 --> 00:38:24.534 اگه دوربین‌های مداربسته این محل ...درست حسابی کار می‌کردن 00:38:24.534 --> 00:38:27.668 الان خیلی وقت بود منحرفه تو چنگم بود 00:38:27.854 --> 00:38:32.118 دوربین مداربسته اساسی‌ترین بخش یه سیستم امنیتیه 00:38:32.511 --> 00:38:34.970 آخه با عقل جور در میاد تزئین باغ رو بذاریم تو اولویت؟ 00:38:35.374 --> 00:38:38.554 اگه یه قتلی چیزی اتفاق بیفته چی؟ 00:38:38.814 --> 00:38:42.036 بدون شاهد و دوربین مداربسته، چه جوری از پسش بر میایم؟ 00:38:42.494 --> 00:38:43.894 پرونده دزدیده شدن بسته‌ها هم همینه 00:38:43.894 --> 00:38:47.334 اگه دوربین باشه، کی جرات می‌کنه بسته بقیه رو بدزده؟ 00:38:47.334 --> 00:38:49.714 حتی بدزده، هم گیر میفته 00:38:50.854 --> 00:38:53.534 اگه اینجوریه، پس پولمون زیادی کرده بدیم به نگهبان؟ 00:38:53.534 --> 00:38:57.574 اگه دوربین مدار بسته به اندازه نیست، پس نگهبان باید جبرانش کنه 00:38:57.574 --> 00:39:00.294 درسته- نگهبان چه کاره‌ست پس؟- 00:39:00.294 --> 00:39:02.214 ...همین حالاش هم داریم با حداقل پرسنل کار می‌کنیم 00:39:02.214 --> 00:39:04.214 کارهایی رو انجام میدیم که حتی تو قرارداد نیومده 00:39:04.214 --> 00:39:06.514 و حالا میگین باید یه دوربین مداربسته زنده هم باشیم؟ 00:39:06.574 --> 00:39:09.934 این دیگه ظلمه به خدا 00:39:09.934 --> 00:39:14.614 ظلم؟ خدا بخواد کَرَم هستی؟ مگه نگفتم برو بیرون؟ 00:39:14.614 --> 00:39:15.790 یه جمله دیگه 00:39:15.814 --> 00:39:18.355 ...ارزش یه ساختمون به کیفیت نگهبانش 00:39:18.379 --> 00:39:22.785 یا خوشگلی باغش نیست 00:39:22.809 --> 00:39:25.830 ارزش واقعی از کارای اساسی و عقل سلیم میاد 00:39:25.854 --> 00:39:28.934 تکبیر- موافقم- 00:39:31.400 --> 00:39:33.359 بدک نیستا 00:39:35.894 --> 00:39:40.154 به جریمه لغو قرارداد فکر کردین؟ 00:39:40.944 --> 00:39:44.644 همه رو می‌زنم به حساب ساکنین 00:39:44.934 --> 00:39:47.074 ...اگه الان دوربین‌های مدار بسته جایگزین بشن 00:39:47.254 --> 00:39:49.049 ...یعنی باید پروژه باغ رو کنسل کنیم 00:39:49.410 --> 00:39:53.334 یا اینکه هزینه‌های مدیریت رو ببریم بالا 00:39:53.334 --> 00:39:55.934 نکنین این کار رو با ما- هزینه‌ها رو نبرین بالا- 00:39:55.934 --> 00:39:58.934 بیاین با همون پروژه باغ ادامه بدیم- آره- 00:39:58.934 --> 00:40:02.019 قضیه نگهبان هم باز بعدا در موردش حرف می‌زنیم 00:40:02.043 --> 00:40:03.894 جلسه امروز تمومه 00:40:03.894 --> 00:40:05.174 برو اونور ببینم 00:40:05.174 --> 00:40:07.614 رئیس، یه دقیقه صبر کنین 00:40:07.614 --> 00:40:11.074 ... باید ببینیم کدومش مهمتره 00:40:15.782 --> 00:40:19.960 جناب منحرف همیشه شب‌ها وقتی بارون میاد سر و کله‌ش پیدا میشه 00:40:22.098 --> 00:40:25.502 همچین روزایی جون میده واسه خوردن پنکیک کره‌ای با دونگ‌دونگ‌جو 00:40:25.996 --> 00:40:29.713 بی زحمت تاریخ گزارش وقت‌هایی که سر و کله منحرف پیدا شده رو بگین 00:40:31.957 --> 00:40:33.120 ...بیستم فوریه 00:40:33.520 --> 00:40:36.121 ...بیست و دو فوریه، 4 مارچ، 15 مارچ 00:40:36.145 --> 00:40:40.370 بیست و دو مارچ، 19 آوریل، 3 می، 4 می 00:40:40.987 --> 00:40:45.218 اینو واسه چی می‌خواین؟ به هرحال که دوربین مداربسته‌مون هم چیزی ضبط نمی‌کنه 00:40:45.242 --> 00:40:46.366 ...بچه‌ها 00:40:46.597 --> 00:40:49.530 می‌دونین وجه مشترک همه این تاریخ‌ها چیه؟ 00:40:49.554 --> 00:40:50.581 چیه؟ 00:40:50.605 --> 00:40:54.127 تو همه این تاریخ‌ها، هوا یا ابری بوده یا بارونی 00:40:55.298 --> 00:40:56.539 شاید اتفاقی باشه 00:40:57.415 --> 00:41:00.633 حتی اگه باشن کسایی که گزارش ...ندن، باز هم تابلوئه که منحرف 00:41:00.657 --> 00:41:03.418 بیشتر تو هوای بارونی یا ابری پیداش میشه 00:41:03.442 --> 00:41:04.552 زدی تو خال 00:41:04.712 --> 00:41:07.547 اون روزی که شورت رو شاخه آویزون بود هم، بارون میومد 00:41:08.384 --> 00:41:09.494 ببینین 00:41:09.696 --> 00:41:12.321 همچین هوایی مناسب پوشیدن بارونیه، مگه نه؟ 00:41:15.337 --> 00:41:18.523 اگه می‌خواین تو صحنه جرم مدرک گیر بیارین، امشب وقتشه 00:41:44.544 --> 00:41:47.282 لاشی داره شورش رو در میاره دیگه، حتی باسنشم تکون میده 00:41:47.306 --> 00:41:49.420 خب، مشکوکه 00:41:49.469 --> 00:41:52.342 آره، یکم زیادیه 00:41:52.781 --> 00:41:55.144 انگار امسالم تو مسابقه میس سیلور کره شکست می‌خوره 00:41:55.168 --> 00:41:56.698 اونی، انقدر بلند بلند حرف نزن 00:41:56.722 --> 00:41:58.516 ...می‌دونم جی‌هیون اونی 00:41:58.540 --> 00:42:01.152 با این سنش هنوز خوشگله 00:42:01.176 --> 00:42:03.934 ولی پر واضحه که تو دهه 50 سالگیشه 00:42:03.958 --> 00:42:06.340 اگه سوهی برنامه کار پاره وقتش تداخل نداشت، طعمه‌ی بهتری می‌شد 00:42:06.364 --> 00:42:08.448 ...اووف، تو همچین شب بارونی‌ای 00:42:08.448 --> 00:42:10.448 منحرف که نمیاد قربانی‌هاش رو بر اساس سن و قیافه انتخاب کنه 00:42:10.448 --> 00:42:15.088 کسی رو انتخاب می‌کنه که ضعیف به نظر میاد و حمله کردن بهش راحته 00:42:15.088 --> 00:42:17.788 ...آره می‌دونم، ولی خب بازم 00:42:18.771 --> 00:42:21.707 باید تا الان پیداش می‌شد، پس چرا هنوز نیومده؟ 00:42:22.947 --> 00:42:24.997 پشمام یکم دیگه بگذره جایو چاچاچا می‌رقصه 00:42:25.021 --> 00:42:26.614 نباید جلوشو بگیریم؟ 00:42:26.638 --> 00:42:29.203 اونی، جون‌ جی‌هیون شی 00:43:02.568 --> 00:43:04.808 ای منحرف دیوث 00:43:05.528 --> 00:43:06.768 عملیات با موفقیت انجام شد 00:43:06.768 --> 00:43:09.088 بالاخره از پسش براومدیم 00:43:09.088 --> 00:43:11.908 منحرف "موش کوچولو" بیا کارما رو تجربه کن 00:43:17.672 --> 00:43:18.852 مراقب باشین 00:43:19.208 --> 00:43:21.417 کجا داری در میری؟ 00:43:21.848 --> 00:43:24.608 مچتو گرفتم منحرف 00:43:24.608 --> 00:43:28.968 چرا قیافه‌ت رو پوشوندی؟ آخی خجالت می‌کشی؟ قبلا که خوب با بی‌شرمی می‌رفتی خودنمایی 00:43:28.968 --> 00:43:30.008 زود باش، آجومای مصیبت 00:43:30.008 --> 00:43:34.348 نه امکان نداره، راه نداره 00:43:46.032 --> 00:43:47.639 رئیس بلوک؟ 00:43:52.132 --> 00:43:53.184 عجبا 00:43:53.208 --> 00:43:54.708 منحرف صد پدر رو باش 00:43:58.113 --> 00:43:59.223 این 00:44:04.714 --> 00:44:06.228 مرسی 00:44:18.088 --> 00:44:21.088 این یه مریضی روانیه، بهش میگن اختلال روانی تحریک پذیر 00:44:21.088 --> 00:44:23.624 استرسی میشم، نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم 00:44:23.648 --> 00:44:26.502 ...تازه، من فقط با شورت برق برقی راه میرم 00:44:26.526 --> 00:44:28.368 به کسی که آسیب نزدم، مگه نه؟ 00:44:28.368 --> 00:44:33.750 این الان آسیب نیست چیه پس؟ به خاطر جنابعالی بهم تهمت منحرف بودن زدن 00:44:35.688 --> 00:44:38.184 ماده 245 قانون مجازات 00:44:38.208 --> 00:44:41.004 خدشه‌دار کردن عفت عمومی 00:44:41.028 --> 00:44:42.848 حداکثر مجازات یک سال حبس یا 5 میلیون وون جریمه نقدی 00:44:42.848 --> 00:44:44.584 زندان؟ 00:44:44.608 --> 00:44:50.128 انحراف جنسی جرمه، خشونت جنسی روانیه 00:44:50.128 --> 00:44:51.488 اینو میدونی، 806؟ 00:44:51.488 --> 00:44:53.848 ...اون چسه لذتی که از منحرفی می‌بری 00:44:53.848 --> 00:44:57.288 شاید واسه قربانی کابوس مادام العمر باشه 00:44:57.288 --> 00:44:58.948 همگی ساکت شین 00:45:00.448 --> 00:45:02.448 زن داداش شما می‌تونین برین خونه 00:45:02.448 --> 00:45:04.428 یه دقیقه صبر کن، کارآگاه چوی 00:45:04.561 --> 00:45:09.421 راستش هنوز یه چیزی هست که باید ازش مطمئن بشیم 00:45:10.288 --> 00:45:11.398 شرمنده گل روی ماهت، یه دقیقه 00:45:12.883 --> 00:45:14.223 بله؟- ...کارآگاه چوی- 00:45:14.247 --> 00:45:15.848 چرا آجوماها رو هنوز نفرستادی خونه؟ 00:45:15.848 --> 00:45:17.848 گفتن هنوز یه چیزایی هست که می‌خواین روشن بشه 00:45:17.848 --> 00:45:19.116 یه دقیقه بیا بیرون کارت دارم 00:45:22.368 --> 00:45:25.708 یه دقیقه اینجا صبر کنین، سکوت رو رعایت کنین 00:45:30.275 --> 00:45:33.448 خدایا، آدمی مثل من حقشه بمیره 00:45:33.448 --> 00:45:36.048 تموم شد، کارم تمومه 00:45:36.048 --> 00:45:37.908 چرا جلوش رو نمی‌گیری؟ 00:45:38.597 --> 00:45:43.148 اگه اینجوری بکوبی، چه جوری می‌میری آخه؟ محکم سرت رو بکوب رو لبه میز 00:45:43.568 --> 00:45:45.035 ...تو رو خدا 00:45:45.059 --> 00:45:48.960 خواهش می‌کنم منو ببخشین 00:45:49.041 --> 00:45:51.701 اون موقع‌ها عقل تو کله‌م نبود 00:45:52.848 --> 00:45:55.048 باز چیه؟ 00:45:55.048 --> 00:45:58.968 گفتم به مستاجرهای طبقه دوم بگو باید برن 00:45:58.968 --> 00:45:59.968 ...منم 00:45:59.968 --> 00:46:01.808 امروز به خاطر جلسه نمایندگان مجتمع سرم شلوغ بود 00:46:01.808 --> 00:46:03.848 وقتت رو سر کارایی که پولی ازش در نمیاد هدر نده 00:46:03.848 --> 00:46:05.988 رو چیزی که پول توشه تمرکز کن 00:46:06.288 --> 00:46:07.528 ...اگه همینجوری ادامه بدی 00:46:07.528 --> 00:46:10.908 پول تو جیبیت رو به عنوان دستمزد میدم به یه مشاور املاک حرفه‌ای 00:46:11.328 --> 00:46:14.428 عشقم گه خوردم، به جون تو عوض می‌شم- اون گوشی وامونده رو قطع کن- 00:46:16.888 --> 00:46:20.448 من نه شوهرم نه یه مرد 00:46:20.448 --> 00:46:24.097 واسه زنم، فقط یه نگهبان ساختمونم 00:46:42.488 --> 00:46:46.388 !فقط چند بار برای کم‌کردن استرسم اینکارو کردم 00:46:46.696 --> 00:46:49.516 فقط چند بار؟ این چه دروغیه که داری میگی؟ 00:46:49.608 --> 00:46:53.464 اول بین بلوک‌های یک تا سه پرسه می‌زدی بعدش رفتی بین چهار و پنج 00:46:53.488 --> 00:46:56.048 ما همه چیز رو می‌دونیم می‌خوای همه قربانی‌هارو صدا کنیم؟ 00:46:56.048 --> 00:46:58.528 منظورت چیه؟ من اصلا بین بلوک‌های 4و5 نرفتم 00:46:58.528 --> 00:47:02.648 اونقدر منحرف نیستم که کل مجموعه‌رو دور بزنم 00:47:02.648 --> 00:47:04.848 واوو، چقدر حاشا می‌کنی 00:47:04.848 --> 00:47:07.648 موش کوچولوی افسانه ای 00:47:07.648 --> 00:47:08.928 موش کوچولو؟ 00:47:09.564 --> 00:47:10.724 من؟ 00:47:11.768 --> 00:47:13.828 هاهاها 00:47:14.008 --> 00:47:15.577 ...کجای من 00:47:15.601 --> 00:47:21.384 به موش کوچولو می‌خوره؟ تو عمرم اولین باره همچین چیزی می‌شنوم 00:47:21.408 --> 00:47:24.648 زنم عاشقمه، می‌دونین چرا؟ 00:47:24.648 --> 00:47:30.208 ...من جز یک درصد مرد‌های کره‌ام که 00:47:30.208 --> 00:47:33.128 !نمی‌شنوم- حتی اورولوژیست‌ها هم اعتراف کردن- 00:47:33.128 --> 00:47:35.788 میشه اینقدر چرت و پرت بلغور نکنی؟ 00:47:37.648 --> 00:47:39.233 پس، موش کوچولو نیست؟ 00:47:39.648 --> 00:47:43.448 هی، بی‌کاری؟ می‌خوای به چرت و پرت‌های اون آجوماها گوش بدی؟ 00:47:43.448 --> 00:47:50.128 ...نه به خدا، کیونگ‌جا سونبه‌نیم زن داداش گفت یه چیزی باید تایید بشه 00:47:50.128 --> 00:47:51.744 چی باید تایید بشه؟ 00:47:51.768 --> 00:47:55.128 ما باید تایید کنیم که اون واقعا مجرمه یا نه 00:47:55.128 --> 00:47:56.744 مگه اونا پلیسن؟ 00:47:56.768 --> 00:47:59.568 باشه !اگه باور ندارین چک کنین 00:47:59.568 --> 00:48:01.808 می‌خواین ببین موش کوچولو هستم یا نه؟ 00:48:01.808 --> 00:48:04.248 بسه دیگه این‌کارای خجالت‌آور انجام نده 00:48:04.248 --> 00:48:07.168 گفتم من اون نیستم چرا اینقدر بهم موش کوچولو می‌گین؟ 00:48:07.168 --> 00:48:08.824 بیا، خودت ببین 00:48:08.848 --> 00:48:11.144 وای خدای من دیوونه شدی؟ داره چه کار می‌کنه؟ 00:48:11.168 --> 00:48:13.388 اینو می‌خواستی تایید کنی زن داداش؟ 00:48:13.448 --> 00:48:15.928 هی کیونگ‌جا، پس منظورت این‌بود می‌خوای اینو ببینی؟ 00:48:15.928 --> 00:48:19.008 من؟ نه دیوونه شدی؟ کی می‌خواد اینو ببینه اخه 00:48:19.008 --> 00:48:20.408 !بیاا، بیا قشنگ ببین تا راضی بشی 00:48:20.408 --> 00:48:21.768 !یالا، بیا پایین همین الان 00:48:21.768 --> 00:48:24.388 بهت گفتم موش کوچولو نیستم- !نه- 00:48:25.408 --> 00:48:27.088 تو موش کوچولویی، مگه نه؟ 00:48:27.088 --> 00:48:30.888 !وای خدای من، نه !بیا خودت قشنگ نگاه کن 00:48:30.888 --> 00:48:33.174 !وای خدای من- !سریع باشین، ببرینش بیرون- 00:48:33.198 --> 00:48:34.208 !یالا، بیا اینجا 00:48:34.208 --> 00:48:38.581 می‌تونم اثبات کنم موش اصلی واقعی یکی دیگه‌ست 00:48:38.605 --> 00:48:42.808 من فقط یک کپی‌کارم، فقط یک تقلیدکننده‌ام !نه بازیگر اصلی 00:48:42.808 --> 00:48:46.488 !سریع ببرینش بیرون- !بزرگم، خیییلی بزرگ- 00:48:46.488 --> 00:48:47.928 مرسی از کمکتون دوباره باهاتون تماس می‌گیریم 00:48:47.928 --> 00:48:49.968 !عزیزم- انقدر بزرگ بزرگ نکن بابا- 00:48:49.968 --> 00:48:55.468 حتی یه‌بار نگات نکرد واقعا شوهرته؟ 00:48:55.688 --> 00:48:58.588 حرفه‌ای بودن بالاتر از همه چیزه 00:48:59.068 --> 00:49:03.598 پس توی این محله دوتا منحرف وجود داره؟ 00:49:11.368 --> 00:49:13.277 چرا به من نگاه می‌کنین؟ 00:49:14.130 --> 00:49:16.588 اگه دوتا یا سه‌تا هست قطعا من جزوشون نیستم 00:49:18.208 --> 00:49:22.104 چرا من؟ می‌خوای مدرکش رو ببینی؟ 00:49:22.128 --> 00:49:23.828 واوو، چه مرگشه؟ 00:49:27.368 --> 00:49:30.668 اگه هنوزم باورتون نمیشه می‌تونین از معلمم بپرسین 00:49:30.768 --> 00:49:32.424 پس، منظورت اینه که 00:49:32.448 --> 00:49:34.588 تو شاگرد نگهبان کیم هستی؟ 00:49:35.048 --> 00:49:37.114 بله- تعجبی نداشت- 00:49:37.138 --> 00:49:39.527 بهش می‌خورد اهل دانش باشه 00:49:39.551 --> 00:49:41.448 معلم دبیرستان بود؟ 00:49:41.448 --> 00:49:47.508 ولی خیلی جوونی دختر قشنگم روت کراش داره 00:49:48.460 --> 00:49:49.488 آره 00:49:49.488 --> 00:49:54.802 ولی موقتیه، در طول مدتی که آقای کیم بستری شدن می‌خوام تا جایی که می‌تونم کمکتون‌کنم 00:49:55.886 --> 00:49:58.108 خیلی خفنی بابا 00:50:00.048 --> 00:50:03.408 توی این دور و زمونه وقتی یه دانش‌آموز !اینقدر هوای معلمش رو داره، واقعا عالیه 00:50:03.408 --> 00:50:05.628 !کارت درسته- !دقیقا- 00:50:05.770 --> 00:50:09.110 خب، درمقایسه با کار‌هایی که اون کرده کار من چیزی نیست 00:50:09.368 --> 00:50:12.550 بازم، مرسی از کمکت برای گرفتن موش کوچولو 00:50:12.574 --> 00:50:13.779 !نگهبان امنیتی عزیز 00:50:17.537 --> 00:50:19.505 عالیه- چرا راز نگهش داشتی؟- 00:50:22.448 --> 00:50:24.468 خب، راز بزرگی نیست 00:50:24.608 --> 00:50:27.048 اگه زودتر می‌گفتی دانش‌آموز آقای کیم هستی 00:50:27.048 --> 00:50:28.944 از سوتفاهم جلوگیری می‌کردی 00:50:28.968 --> 00:50:30.695 پس چرا پنهون کردی؟ 00:50:30.939 --> 00:50:32.508 شاید یه انگیزه دیگه داشتی؟ 00:50:32.688 --> 00:50:34.368 مشکل اعتماد نکردن دارین، مگه نه؟ 00:50:35.208 --> 00:50:36.464 چی؟ 00:50:36.488 --> 00:50:38.928 حتما از طرف کسی که دوسش داشتین خیانت دیدن اعتماد کردین اما قلبتون خیلی شکسته 00:50:38.928 --> 00:50:41.308 برای همینه که نسبت به همه مشکوکین 00:50:41.808 --> 00:50:45.628 تا آخرش به آدم اعتماد نمی‌کنین، درست نمیگم؟ 00:50:48.448 --> 00:50:50.268 درسته، می‌ری 00:50:50.502 --> 00:50:53.708 بعضی وقتا خیلی شکاکی 00:50:54.048 --> 00:50:57.768 اگه سمت غلطی بره 00:50:57.768 --> 00:51:01.728 نسبت به پارتنرت‌ هم شکاک میشی 00:51:01.728 --> 00:51:02.728 دقیقا- آره- 00:51:02.728 --> 00:51:04.314 شما چی می‌دونین که راحت یه چیزی می‌گین؟ 00:51:06.917 --> 00:51:08.423 چی راجع به من می‌دونین؟ 00:51:09.288 --> 00:51:10.398 می‌ری 00:51:11.328 --> 00:51:14.703 من اول میرم خونه، پول چیز‌هایی که خوردم رو میریزم به حساب جی‌هیون اونی 00:51:17.626 --> 00:51:18.736 هی 00:51:20.648 --> 00:51:24.768 چیز اشتباهی گفتم؟ در حدی بود که انقدر عصبانی بشه؟ 00:51:24.768 --> 00:51:26.915 شاید نباید راجع‌به پارتنر صحبت می‌کردم 00:51:26.939 --> 00:51:28.399 !میام دنبالت 00:51:29.888 --> 00:51:31.608 بزن به حسابم- باشه- 00:51:31.608 --> 00:51:35.428 فقط یه نظر بی‌اهمیت بود چرا باید اینجوری میشد؟ 00:51:35.488 --> 00:51:36.768 شما چرا نمیرین؟ 00:51:36.768 --> 00:51:39.548 اگه غذا بمونه صاحب مغازه خیلی ناراحت میشه 00:51:40.448 --> 00:51:42.041 ولی بازم باید برم نه؟ 00:51:44.528 --> 00:51:46.628 دوست‌های گلم- مراقب باشین 00:51:50.746 --> 00:51:53.308 رییس بلوک حل شد 00:51:54.142 --> 00:51:58.708 ولی هنوز یه چیزی درست نیست کی جعبه رئیس بلوک رو دزده؟ 00:52:00.968 --> 00:52:02.388 بفرمایید، تحویل داده شد 00:52:02.528 --> 00:52:04.708 قشنگ گذاشتمش جلوی در 00:52:24.288 --> 00:52:25.648 این چیه؟ 00:52:25.648 --> 00:52:27.948 بیون هاک‌دو) (بلوک 211 شماره 806 گوانگ‌سون جوگونگ 00:52:39.728 --> 00:52:41.468 او خدای من، این چیه؟ 00:52:41.528 --> 00:52:43.239 !پیرمرد دیوونه 00:52:43.488 --> 00:52:47.888 با وجود اینکه سن‌وسالی ازش گذشته بازم عادت‌های قدیمیش برگشتن 00:52:47.888 --> 00:52:49.661 برای چه زن دیگه‌ای میخوای خودنمایی کنی؟ 00:52:51.248 --> 00:52:54.828 چقدر عوضی منحرف بی‌حیایه 00:52:55.808 --> 00:52:58.868 حتی کلاه‌گیسم پوشیدی دقیقا چه‌کار داری می‌کنی؟ 00:53:00.676 --> 00:53:01.786 قشنگه، مگه نه؟ 00:53:04.434 --> 00:53:06.628 صاحب لباس زیر رو پیدا کردم 00:53:07.088 --> 00:53:08.608 پیدا کردی؟ 00:53:08.608 --> 00:53:11.068 گرفتیم و تحویلش دادیم به پلیس 00:53:12.128 --> 00:53:15.289 اگه یه‌بار دیگه منو به اون چیزا ربط بدی 00:53:15.313 --> 00:53:17.648 اسمت رو از کارت خانوادگی حذف می‌کنم 00:53:17.648 --> 00:53:21.828 برام مهم نیست کی بود؟ 00:53:22.269 --> 00:53:23.304 !رئیس بلوک 00:53:23.328 --> 00:53:26.928 رئیس بلوک؟ مگه خرم باور کنم؟ 00:53:26.928 --> 00:53:31.168 اون صاحب ساختمونه زنش هم استاده چی کم داره مگه؟ 00:53:31.168 --> 00:53:33.955 اوو، خدای من باورت نمیشه،نه؟ 00:53:43.714 --> 00:53:46.269 دستا بالا، شلوار پایین 00:53:46.293 --> 00:53:49.954 از سرتا پاش خنده داره 00:53:53.208 --> 00:53:56.024 برای همینه به همه مشکوکی 00:53:56.048 --> 00:53:58.228 حتما از طرف کسی که دوسش داشتین خیانت دیدن اعتماد کردین اما قلبتون خیلی شکسته 00:53:58.452 --> 00:54:01.664 تا آخرش به آدم اعتماد نمی‌کنین، درست نمیگم؟ 00:54:01.688 --> 00:54:03.468 چی راجع به من می‌دونین؟ 00:54:03.528 --> 00:54:04.788 احمقانست 00:54:05.688 --> 00:54:07.779 روانشناسه؟ 00:54:08.538 --> 00:54:09.668 مسخره‌ست 00:54:12.208 --> 00:54:14.368 اگه سمت غلطی بره 00:54:14.368 --> 00:54:16.688 نسبت به پارتنرت‌ هم شکاک میشی 00:54:25.006 --> 00:54:26.858 (قبلنا، معلم برامون دوکبوکی می‌خرید) 00:54:26.909 --> 00:54:27.936 (دلم براش تنگ شده) 00:54:28.613 --> 00:54:31.093 قبلنا، معلم برامون دوکبوکی می‌خرید 00:54:31.213 --> 00:54:32.733 دلم براش تنگ شده 00:54:34.211 --> 00:54:36.029 یه عکس از اون زمانا پیدا کردم 00:54:53.333 --> 00:54:55.573 می‌دونی مامان جی‌اون فوت کرده؟ 00:54:57.333 --> 00:54:59.813 مثل اینکه نمی دونستی انگاری خودکشی بوده 00:55:12.493 --> 00:55:14.805 ...حتی اگر درحالت عادی خوب بنظر برسی 00:55:14.856 --> 00:55:18.519 وقتی با یه موقعیت یا یه چیزی روبه‌رو می‌شی که تو رو یاد اون می‌اندازه 00:55:18.570 --> 00:55:20.573 اضطراب می‌تونه برگرده 00:55:55.573 --> 00:55:58.783 !توهم باید بمیری !توهم باید باهاش بری 00:55:59.533 --> 00:56:02.613 شنیدم که جی‌اون نمی‌خواست بره ولی گونگ می‌ری مجبورش کرد؟ 00:56:02.613 --> 00:56:05.373 از اولش می‌دونستم گونگ‌می‌ری دردسر ‌ساز بود 00:56:17.973 --> 00:56:18.933 عزیزم 00:56:22.853 --> 00:56:27.333 می‌ری چرا اینکارو کردی؟ چرا؟ 00:56:28.293 --> 00:56:31.813 می‌ری چرا اینکارو کردی؟ چرا؟ 00:56:32.533 --> 00:56:37.413 اگه یکم زودتر پیداش می‌کردیم می‌تونستیم جی‌اون رو نجات بدیم 00:56:38.253 --> 00:56:41.893 اگه باهم رفتین باید با باهمدیگه هم برمی‌گشتین 00:56:41.893 --> 00:56:45.293 چرا تو تنها کسی هستی که زنده موند؟ چرا فقط تو؟ 00:56:45.573 --> 00:56:46.819 ببخشید 00:56:48.991 --> 00:56:50.573 اشتباه کردم 00:57:00.333 --> 00:57:01.607 !کمکم کن 00:57:02.835 --> 00:57:03.967 !کمکم کن 00:57:50.133 --> 00:57:51.453 از غذاتون لذت ببر 00:57:52.933 --> 00:57:55.093 !ببخشید 00:57:57.002 --> 00:57:59.413 الان از واحد902‌ اومدین بیرون، درسته؟ 00:57:59.533 --> 00:58:00.573 !نه 00:58:01.493 --> 00:58:03.613 !ولی قشنگ دیدم از 902 اومدین 00:58:03.613 --> 00:58:04.613 اشتباه دیدین 00:58:06.693 --> 00:58:07.773 !وایسین 00:58:08.453 --> 00:58:09.533 !ببخشید 00:58:09.557 --> 00:58:30.557 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:30.581 --> 00:58:51.581 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:04.792 --> 00:59:06.252 هرجوری شده پیداش می‌کنم 00:59:06.385 --> 00:59:08.625 پس میگین گوانگ‌سون جوگونگ‌ آخرین جاییه که سفارش آورده؟ 00:59:08.650 --> 00:59:10.065 اگه ژاکتش کلاه داشت منظورت اینکه کار اون موش لعنتیه؟ 00:59:10.118 --> 00:59:11.752 یه مورد آدم ربایی ساده نیست 00:59:11.930 --> 00:59:15.550 اومدنم به گوانگ‌سون‌جوگونگ‌ برنامه ریزی شده بود 00:59:15.827 --> 00:59:18.973 از همون زاویه که نگاه کنی، به احتمال زیاد قاتل یک نفر بوده 00:59:18.998 --> 00:59:19.851 تویی، درسته؟ 00:59:19.978 --> 00:59:22.593 بعد جرم‌های قبلی سریع بقیه رو هم مرتکب شد 00:59:22.618 --> 00:59:24.105 !می‌تونستی بمیری 00:59:24.212 --> 00:59:25.658 !ممکن بود ازت شکایت بشه 00:59:25.725 --> 00:59:27.965 به نظر می‌رسه می‌تونم سرنخ پرونده مرد روبانی رو پیدا کنم 00:59:29.138 --> 00:59:30.058 !کمک 00:59:30.465 --> 00:59:31.318 تو کی هستی؟