WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.204 --> 00:00:17.400 (چوی سویونگ) 00:00:17.424 --> 00:00:19.484 (گونگ میونگ) 00:00:23.494 --> 00:00:26.164 (کیم سونگ‌ریونگ) 00:00:26.744 --> 00:00:28.844 (کیم سانگ‌هو) 00:00:30.724 --> 00:00:33.304 (جو یونگ‌هی) 00:00:36.000 --> 00:00:43.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:49.032 --> 00:00:50.892 ،وقتی مشروب می‌خوردم 00:00:51.822 --> 00:00:53.982 می‌تونستم بخندم 00:00:55.026 --> 00:00:58.086 می‌تونستم با تموم وجودم گریه کنم 00:00:59.372 --> 00:01:03.012 و می‌تونستم کسی غیر از خودم باشم 00:01:04.472 --> 00:01:07.372 و حتی بدبخت‌تر هم می‌شدم 00:01:11.992 --> 00:01:15.022 ...می‌خوام مشروب رو ترک کنم و 00:01:15.992 --> 00:01:18.152 دوباره درست زندگی کنم 00:01:20.792 --> 00:01:22.788 ...لطفاً کمکم کن 00:01:22.812 --> 00:01:24.422 یی‌جون 00:01:33.862 --> 00:01:42.012 ✨ (قسمت پنجم: دلیلی که باهات قطع ارتباط کردم) ✨ 00:01:43.302 --> 00:01:46.262 (کلینیک بوچون) 00:02:01.902 --> 00:02:03.982 (تحلیل عضله اسکلتی و چربی / تحلیل چاقی) 00:02:04.332 --> 00:02:06.312 خرابه؟ 00:02:12.192 --> 00:02:13.318 (تست اعتیاد به الکل: هان جونگ‌سو) 00:02:13.342 --> 00:02:14.258 (تست اعتیاد به الکل: هان هیون‌جو) 00:02:14.282 --> 00:02:15.642 (تست اعتیاد به الکل: هان گوم‌جو) 00:02:18.302 --> 00:02:19.568 چطور به نظر میاد؟ 00:02:19.592 --> 00:02:21.828 خیلی بده؟ 00:02:21.852 --> 00:02:23.538 ،هر سه‌تاشون اعتیاد به الکل دارن 00:02:23.562 --> 00:02:25.288 و کبدشون وضعیت خوبی نداره 00:02:25.312 --> 00:02:27.498 ،مخصوصاً برای گوم‌جو 00:02:27.522 --> 00:02:29.202 ...این اعداد 00:02:30.192 --> 00:02:32.508 چرا؟ چقدر بده؟ 00:02:32.532 --> 00:02:34.098 ،اگه یکم بیشتر تلاش کنی 00:02:34.122 --> 00:02:35.928 "دولت میگه،" تو بیماری 00:02:35.952 --> 00:02:37.518 و رایگان درمانت می‌کنه 00:02:37.542 --> 00:02:39.178 یونگ‌رونگ، مگه سرت شلوغ نیست؟ می‌تونی بری 00:02:39.202 --> 00:02:40.742 باشه، اونی 00:02:44.092 --> 00:02:45.858 از الان می‌تونی مشروب خوردن رو ترک کنی و شروع کنی به مدریت کردن 00:02:45.882 --> 00:02:48.278 شما دو تا هم همین‌طور، آقای هان و نونیم 00:02:48.302 --> 00:02:51.658 ،ولی تعجب کردم نمی‌دونستم شما دوتا هم به گوم‌جو ملحق می‌شین 00:02:51.682 --> 00:02:53.838 نمی‌تونستم به عنوان پدرش ناديده‌ش بگیرم 00:02:53.862 --> 00:02:55.918 نمی‌تونستم به عنوان خواهرش نادیده‌ش بگیرم 00:02:55.942 --> 00:02:57.368 آره، خوشحالم که این کار رو کردین 00:02:57.392 --> 00:02:59.478 این تصمیم خوبی برای هر دوتونه 00:02:59.502 --> 00:03:01.428 بله، درسته 00:03:01.452 --> 00:03:04.928 ،اگر همین‌طوری به خاطر عادت مشروب بخورین 00:03:04.952 --> 00:03:07.588 ممکنه سیروز کبدی پیشرفت کنه یا سرطان کبد بگیرین 00:03:07.612 --> 00:03:10.072 چی؟- !اوه، خدای من- 00:03:10.972 --> 00:03:13.148 باورم نمیشه که انقدر مشروب خوردین !که بدنتون اینجوری آسیب دیده 00:03:13.172 --> 00:03:14.948 ،لطفاً نگران نباشین، وقتی نوشیدن رو ترک کنن 00:03:14.972 --> 00:03:16.518 خیلی زود خوب میشن 00:03:16.542 --> 00:03:17.998 از کجا شروع کنیم؟ 00:03:18.022 --> 00:03:21.088 اول، بیایین همه‌ی مشروب‌های توی خونه رو بریزیم دور 00:03:21.112 --> 00:03:24.258 بهترین راه جلوگیری از وسوسه اینه که ازش دوری کنین 00:03:24.282 --> 00:03:26.808 ،خدایا، نگران نباش اصلاً توی خونه الکل نداریم 00:03:26.832 --> 00:03:30.012 وقتی بهشون گفتم مشروب نخورن همشون رو انداختم بیرون 00:03:31.212 --> 00:03:33.132 واقعاً این‌طور فکر می‌کنین؟ 00:03:57.382 --> 00:03:59.282 (خونه‌ی دِگون) 00:04:10.742 --> 00:04:13.118 !دِگون، اینم خوراکیت 00:04:13.142 --> 00:04:16.972 بیا، بیا، خوبه، خوراکیت رو بخور 00:04:34.992 --> 00:04:39.882 پس، کل این مدت یواشکی مشروب می‌خوردین؟ 00:04:46.252 --> 00:04:47.538 این چیه؟ 00:04:47.562 --> 00:04:49.618 تونر چی میگه؟ 00:04:49.642 --> 00:04:51.768 سوجو‌ئه- ...چی- 00:04:51.792 --> 00:04:53.392 چی؟ 00:05:17.442 --> 00:05:19.662 !ایول 00:05:21.572 --> 00:05:24.288 !چه روش تازه و جدیدی 00:05:24.312 --> 00:05:26.832 !واو! واقعاً سوجوئه- !بابا- 00:05:29.462 --> 00:05:31.058 نه 00:05:31.082 --> 00:05:32.658 نگران من نباشین 00:05:32.682 --> 00:05:36.328 ،همون‌طور که یی‌جون گفت از الان به بعد فقط کار درست رو انجام بدین 00:05:36.352 --> 00:05:39.868 دیگه مشروب نمی‌خورین، درسته؟ 00:05:39.892 --> 00:05:42.228 از الان مشروب رو ترک می‌کنین 00:05:42.252 --> 00:05:44.162 !معلومه 00:05:46.322 --> 00:05:49.438 فکر کنم این یعنی خوشبختی 00:05:49.462 --> 00:05:52.928 انقدر خوشحالی؟- !معلومه! خیلی خوشحالم- 00:05:52.952 --> 00:05:56.418 نگران بودم که آسیب دیده برمی‌گردین خونه 00:05:56.442 --> 00:05:58.998 یا به کسی دیگه آسیب زده باشین؟ 00:05:59.022 --> 00:06:01.768 فکر می‌کردم سلامتیتون رو دارین با استفراغ کردن و نگه داشتن دستشویی‌تون از بین می‌برین 00:06:01.792 --> 00:06:04.288 الان دیگه می‌تونم نگران این چیزا نباشم 00:06:04.312 --> 00:06:06.922 خدایا، خیلی مشتاقم 00:06:07.742 --> 00:06:09.028 مشتاق چی؟ 00:06:09.052 --> 00:06:10.778 اینکه شما سه نفر چطوری تغییر می‌کنین 00:06:10.802 --> 00:06:12.078 این چیزی بود که یی‌جون گفت 00:06:12.102 --> 00:06:13.988 ،فقط چند روز بعد از ترک 00:06:14.012 --> 00:06:17.212 می‌فهمین خیلی چیزا بهتر شده 00:06:18.752 --> 00:06:20.448 درسته 00:06:20.472 --> 00:06:23.182 از خیلی جهات بهتر شدیم 00:06:24.712 --> 00:06:26.738 (برنامه روزانه: آبجو، سوجو، آبجو+سوجو) وقت و پولی که صرف مشروب خوردن می‌کردیم 00:06:26.762 --> 00:06:29.202 (برنامه روزانه: رشد شخصی) حالا بهتر صرفش می‌کنیم 00:06:30.532 --> 00:06:32.068 وقتی نوشیدنی و غذاهای ،مربوط به نوشیدنی رو حذف کردیم 00:06:32.092 --> 00:06:33.748 شکممون هم آب شد 00:06:33.772 --> 00:06:34.772 (نسبت چربی بدن: بیست درصد) 00:06:35.962 --> 00:06:38.488 !گوم‌جو، کاملاً داری می‌درخشی 00:06:38.512 --> 00:06:42.772 ما به هدف درخشان کردن پوست کدرمون رسیدیم 00:06:45.262 --> 00:06:49.008 زندگی‌مون به شدت تغییر کرد 00:06:49.032 --> 00:06:51.812 !هوووو 00:06:56.842 --> 00:06:59.248 این همون چیزی بود که می‌خواستیم بگیم 00:06:59.272 --> 00:07:00.948 ،حالا که نوشیدن رو ترک کردیم 00:07:00.972 --> 00:07:03.378 بیشتر بهش فکر نمی‌کنی؟ 00:07:03.402 --> 00:07:05.362 همینو بگو 00:07:38.042 --> 00:07:40.242 خیلی بهش میاد 00:07:41.162 --> 00:07:43.198 هدیه قشنگی میشه 00:07:43.222 --> 00:07:44.742 آره 00:07:45.702 --> 00:07:47.468 فقط دوستمه 00:07:47.492 --> 00:07:50.092 قصد ندارم باهاش قرار بذارم 00:08:16.382 --> 00:08:18.358 چرا این وقت شب منو کشیدی بیرون؟ 00:08:18.382 --> 00:08:19.848 وقت مشروبه 00:08:19.872 --> 00:08:20.888 وقت مشروبه؟ 00:08:20.912 --> 00:08:23.392 وقتشه که هوس مشروب کنی 00:08:24.112 --> 00:08:25.558 …وقتشه که فکر کنی 00:08:25.582 --> 00:08:28.458 می‌تونی با یه مشروب آروم بشی و راحت به خواب بری 00:08:28.482 --> 00:08:30.618 درسته، همچین بیراه هم نمیگی 00:08:30.642 --> 00:08:32.948 با این منطق، برای من بیست و چهار ساعته وقت مشروبه 00:08:32.972 --> 00:08:34.788 چی؟- فقط بهش فکر کن- 00:08:34.812 --> 00:08:36.418 !اونجا رو ببین، اونجا رو 00:08:36.442 --> 00:08:39.222 !به سلامتی! به سلامتی 00:08:40.612 --> 00:08:43.872 هر جا رو نگاه می‌کنم، مردم دارن آبشنگولی می‌زنن 00:08:44.732 --> 00:08:46.008 (فراتر از هیجان) 00:08:46.032 --> 00:08:47.272 (اوج آبجو، سولناتدا) 00:08:51.822 --> 00:08:55.422 هر وقت تلویزیون رو روشن می‌کنم همش مشروب نشون میده 00:08:59.122 --> 00:09:02.978 مشروب توی همه‌ی شبکه‌های اجتماعی هست 00:09:03.002 --> 00:09:05.158 کشور ما وقتی مشروب می‌خوری بهشته 00:09:05.182 --> 00:09:07.912 ولی وقتی می‌خوای ترک کنی جهنمه 00:09:09.972 --> 00:09:11.358 بیا بدوئیم 00:09:11.382 --> 00:09:13.468 یهویی؟- بهت گفتم- 00:09:13.492 --> 00:09:17.518 بهترین راه جلوگیری از وسوسه دوری کردن ازشه 00:09:17.542 --> 00:09:20.202 گفتم بیای که بدوئیم، تا به مشروب فکر نکنی 00:09:22.532 --> 00:09:24.418 ...خب 00:09:24.442 --> 00:09:26.482 بازنده برای برنده توی سوپرمارکت خرید می‌کنه 00:09:27.422 --> 00:09:29.262 این مردکه، جدیه؟ 00:09:33.892 --> 00:09:35.462 ...وایسا 00:09:39.342 --> 00:09:41.208 ...هی، وایسا، وایسا، وایسا 00:09:41.232 --> 00:09:42.992 ...دیگه نمی‌تونم بدوئم 00:09:44.462 --> 00:09:46.478 هی، داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:46.502 --> 00:09:48.278 واقعاً دیگه نمی‌تونم بدوئم 00:09:48.302 --> 00:09:50.018 شکمم داره پاره میشه 00:09:50.042 --> 00:09:52.468 غر نزن، شکم آدم این‌جوری پاره نمیشه 00:09:52.492 --> 00:09:55.628 بیا بریم- وایسا، غر نمی‌زنم- 00:09:55.652 --> 00:09:58.598 واقعاً نمی‌تونم برم، هی، عضله‌ام گرفته 00:09:58.622 --> 00:10:00.718 چی، کجا؟ بذار نگاه کنم 00:10:00.742 --> 00:10:02.988 اینجا، اینجا، اینجا- اینجا؟- 00:10:03.012 --> 00:10:04.928 اینجا، اینجا، اینجا 00:10:04.952 --> 00:10:06.062 !هی 00:10:06.662 --> 00:10:07.868 خودت گفتی 00:10:07.892 --> 00:10:10.142 !بازنده برای برنده خرید می‌کنه 00:10:25.782 --> 00:10:27.062 بیا 00:10:33.412 --> 00:10:34.962 بدش به من 00:10:37.062 --> 00:10:38.542 ممنون 00:10:44.862 --> 00:10:46.378 مطمئنی آب کافیه برات؟ 00:10:46.402 --> 00:10:47.848 آره 00:10:47.872 --> 00:10:50.718 واقعاً دلم آب خنک می‌خواست 00:10:50.742 --> 00:10:54.478 واو، ترک کردن مشروب جدی سخته 00:10:54.502 --> 00:10:56.518 تو هم، زمان ترک کردن برات سخت بود؟ 00:10:56.542 --> 00:10:58.862 نه، نتونستم ترک کنم 00:10:59.552 --> 00:11:00.458 چی؟ 00:11:00.482 --> 00:11:03.458 یه چیز دیگه‌ست اگه طعمش رو ندونی، چطوری ترک کنم؟ 00:11:03.482 --> 00:11:05.718 ،مشروب خوردن رو ترک نمی‌کنی فقط مقاومت می‌کنی 00:11:05.742 --> 00:11:07.188 !نه بابا 00:11:07.212 --> 00:11:09.858 ،مگر این‌که اصلاً طعمش رو ندونی چطور می‌تونی مقاومت کنی؟ 00:11:09.882 --> 00:11:11.128 "به خودت میگی، "فقط ده دقیقه 00:11:11.152 --> 00:11:13.078 "فقط یه ساعت، فقط یه روز" 00:11:13.102 --> 00:11:14.398 "فقط یه روز دیگه" 00:11:14.422 --> 00:11:15.918 همین‌جوری انجامش دادم 00:11:15.942 --> 00:11:17.278 !واو 00:11:17.302 --> 00:11:19.978 !هی، واقعاً خفنی 00:11:20.002 --> 00:11:21.668 تو هم، می‌تونی انجامش بدی 00:11:21.692 --> 00:11:24.812 چند روزی هست که ترک کردی 00:11:25.612 --> 00:11:28.258 فقط برای یه هفته مقاومت کن 00:11:28.282 --> 00:11:31.958 به عنوان جایزه، هرچی بخوای بهت میدم 00:11:31.982 --> 00:11:33.138 هرچی بخوام؟ 00:11:33.162 --> 00:11:35.638 آره، هرچی بخوای 00:11:35.662 --> 00:11:38.568 تا اینجا اومدی تا شرط سوپرمارکت رو ببری 00:11:38.592 --> 00:11:40.658 انقدر نیاز نداری تا یه هفته رو تحمل کنی؟ 00:11:40.682 --> 00:11:42.308 ببین چی میگه 00:11:42.332 --> 00:11:44.448 هیچ ایده‌ای نداری که چی می‌خوام 00:11:44.472 --> 00:11:45.818 ...اگه 00:11:45.842 --> 00:11:48.608 ازت همه‌ی دارایی‌هات رو خواستم چی؟ 00:11:48.632 --> 00:11:50.418 بهت میدم‌شون 00:11:50.442 --> 00:11:52.618 هی، فکر می‌کنی نمی‌تونم؟ 00:11:52.642 --> 00:11:54.358 ...ببخشید، ولی اگه من 00:11:54.382 --> 00:11:56.482 ...شاید نتونم 00:11:57.292 --> 00:11:59.738 چرا؟- فردا آخر هفته‌ست- 00:11:59.762 --> 00:12:01.408 مهمون‌های زیادی میان توی پانسیون 00:12:01.432 --> 00:12:03.828 همه دارن واسه نوشیدن میرن بیرون 00:12:03.852 --> 00:12:06.212 ...چه جهنمی میشه 00:12:13.692 --> 00:12:14.728 فردا چیکاره‌ای؟ 00:12:14.752 --> 00:12:16.278 آخر هفته‌ست. واسه اینکه گوم‌جو هم تشویق بشه 00:12:16.302 --> 00:12:18.428 چطوره همه با هم بریم یه هوایی تازه کنیم؟ 00:12:18.452 --> 00:12:19.818 این یارو چشه؟ 00:12:19.842 --> 00:12:21.578 کجا داریم می‌ریم؟ 00:12:21.602 --> 00:12:23.602 یه جایی که مشروب نباشه 00:12:24.422 --> 00:12:25.298 چی می‌گه؟ 00:12:25.322 --> 00:12:27.578 کجای این کشور مشروب پیدا نمیشه آخه؟ 00:12:27.602 --> 00:12:30.858 یه جایی هست که اجازه‌ی نوشیدن نداریم 00:12:30.882 --> 00:12:33.528 (ممنوعیت نوشیدن) 00:12:33.552 --> 00:12:36.428 (مکان رشد گل‌های وحشی: ممنوعیت نوشیدن) یه جایی هست که نمی‌تونی بنوشی 00:12:36.452 --> 00:12:37.528 نظرتون چیه؟ 00:12:37.552 --> 00:12:39.898 یه مکان عالی واسه گوم‌جویی که تصمیم گرفته هوشیار بشه، نه؟ 00:12:39.922 --> 00:12:41.468 ...مطمئن نیستم 00:12:41.492 --> 00:12:43.628 اون حتی توی کمپ ترک هم مشروب می‌خورد 00:12:43.652 --> 00:12:45.738 هی، اینجا اصلاً نمی‌تونی نوشیدنی بخوریا 00:12:45.762 --> 00:12:47.918 اگه بخوری فوراً دستگیر می‌شی 00:12:47.942 --> 00:12:48.968 عمراً 00:12:48.992 --> 00:12:51.228 هر چی می‌خواد بشه، یه هفته رو تحمل می‌کنم 00:12:51.252 --> 00:12:52.328 یه هفته؟ 00:12:52.352 --> 00:12:54.268 آره. اگه یه هفته هوشیار بمونم 00:12:54.292 --> 00:12:57.168 اون گفت هرچی بخوام بهم می‌ده 00:12:57.192 --> 00:12:59.008 یه هفته؟ هرچی بخوای؟- آره- 00:12:59.032 --> 00:13:00.398 آره مگه چیه؟ 00:13:00.422 --> 00:13:02.738 پولدار و شایسته‌ام 00:13:02.762 --> 00:13:04.488 عالی شد- منظورت چیه؟- 00:13:04.512 --> 00:13:06.848 هی! فکر می‌کنی واسه چی همچین قول رو هوایی داره می‌ده؟ 00:13:06.872 --> 00:13:09.018 عمراً سر حرفش نمی‌مونه 00:13:09.042 --> 00:13:10.938 مطمئنم الان دیگه مصممه 00:13:10.962 --> 00:13:13.398 ولی هان گوم‌جو مست ما چقدر می‌تونه دووم بیاره؟ 00:13:13.422 --> 00:13:15.198 هی! بیخیال! حالا خودت می‌بینی 00:13:15.222 --> 00:13:16.438 بهت نشون می‌دم 00:13:16.462 --> 00:13:18.328 و تو! نمی‌تونی حرفت رو پس بگیری 00:13:18.352 --> 00:13:19.818 "به نفعته بعداً نگی "نه، نه، انجامش نمی‌دم 00:13:19.842 --> 00:13:22.212 نه، نه" نمی‌گم" 00:13:23.212 --> 00:13:24.268 ازش چی بخوام؟ 00:13:24.292 --> 00:13:25.568 واسه خونه پیدا کردن توی سئول پول لازم دارم 00:13:25.592 --> 00:13:27.178 به زور ازش پول قرض بگیرم؟ نه 00:13:27.202 --> 00:13:28.398 ماشینش رو ازش بگیرم؟ 00:13:28.422 --> 00:13:30.102 اون وقت میشه ماشین دومم 00:13:30.842 --> 00:13:33.132 خیلی هیجان‌زده‌ست. خیلی 00:13:37.212 --> 00:13:42.018 ♫ حالا که داری عاشق می‌شی ♫ 00:13:42.042 --> 00:13:46.668 ♫ من و توئی که عاشقیم ♫ 00:13:46.692 --> 00:13:52.078 ♫ مثل دونه‌های درشت برف، مثل موج‌های اقیانوس ♫ 00:13:52.102 --> 00:13:55.438 ♫ که به گرمی ما رو در آغوش می‌گیره ♫ 00:13:55.462 --> 00:13:59.758 ♫ حالا، بازم داریم عاشق می‌شیم♫ 00:13:59.782 --> 00:14:04.522 ♫ خوشحالی‌ای که در حال شعله‌ور شدنه ♫ 00:14:04.582 --> 00:14:12.782 ♫ امیدوارم تاابد بتونیم کنار هم بمونیم ♫ 00:14:12.832 --> 00:14:16.292 ♫ داریم عاشق می‌شیم ♫ 00:14:25.152 --> 00:14:27.152 آه، آبم تموم شد 00:14:29.202 --> 00:14:32.388 هی، می‌رم یکم آب از چشمه‌ی معدنی بیارم 00:14:32.412 --> 00:14:34.628 تو هم می‌خوای؟- هان؟ آره- 00:14:34.652 --> 00:14:35.748 ممنون 00:14:35.772 --> 00:14:37.358 منم باهات میام 00:14:37.382 --> 00:14:39.212 منم باهات میام- باشه- 00:14:45.922 --> 00:14:47.588 ...خب 00:14:47.612 --> 00:14:49.928 الان دیگه کاملاً باهات خوبه؟ 00:14:49.952 --> 00:14:50.982 چی؟ 00:14:51.672 --> 00:14:52.948 بهش فکر کن 00:14:52.972 --> 00:14:56.008 بهت گفته اگه یه هفته چیزی نخوری هر چی بخوای بهت می‌ده 00:14:56.032 --> 00:14:58.818 همه‌مون رو تشویق کرد بیایم اینجا 00:14:58.842 --> 00:15:01.252 می‌فهمم که داره ازت مراقبت می‌کنه 00:15:02.092 --> 00:15:04.148 حتماً به‌ خا‌طر حس وظیفه‌شناسی دکتر بودنشه 00:15:04.172 --> 00:15:06.038 داره سعی می‌کنه من موفق به ترک بشم یا یه همچین چیزی 00:15:06.062 --> 00:15:08.498 اگه اینجوری بود، پس هیون‌جو و بابات چی؟ 00:15:08.522 --> 00:15:11.698 اونوقت باید همه‌ی بیماراش رو می‌آورد 00:15:11.722 --> 00:15:13.488 به چی می‌خوای برسی؟ 00:15:13.512 --> 00:15:14.918 کنجکاوم فقط 00:15:14.942 --> 00:15:18.558 اگه به همین راحتی بود که واسه چی این همه مدت نادیده‌ت گرفت؟ 00:15:18.582 --> 00:15:21.232 اصلاً چرا رابطه‌تون رو قطع کردین؟ 00:15:22.782 --> 00:15:25.968 من قطع نکردم. خودش قطع رابطه کرد 00:15:25.992 --> 00:15:26.758 چی؟ 00:15:26.782 --> 00:15:29.758 اگه کنجکاوی، خودت از یی‌جون بپرس 00:15:29.782 --> 00:15:31.608 که چرا اون موقع این کارو کرده 00:15:31.632 --> 00:15:33.122 تو چی؟ 00:15:33.902 --> 00:15:35.572 خودت نمی‌خوای بدونی؟ 00:15:36.282 --> 00:15:39.722 خدایا، اصلاً لازم نیست. دیگه گذشته 00:15:40.492 --> 00:15:42.088 می‌ذارم همینجوری توی گذشته بمونه 00:15:42.112 --> 00:15:43.992 من می‌رم دستشویی 00:16:03.312 --> 00:16:05.122 ببخشید 00:16:06.972 --> 00:16:09.408 !بله خوش اومدین 00:16:09.432 --> 00:16:11.462 می‌خوایم فرم پذیرش پر کنیم 00:16:12.202 --> 00:16:15.122 احیاناً شما شین جونگ‌یون هستین؟ 00:16:16.122 --> 00:16:18.212 شما جونگ‌یونی درسته؟ 00:16:19.982 --> 00:16:23.478 منم، هان هیون‌جو از دفتر دبیر گروه جونگ‌دو 00:16:23.502 --> 00:16:24.828 هان؟ 00:16:24.852 --> 00:16:26.338 هیون‌جو... اوه خدایا 00:16:26.362 --> 00:16:28.108 !خدای من! چه دنیای کوچیکی 00:16:28.132 --> 00:16:30.438 !اصلاً عوض نشدی 00:16:30.462 --> 00:16:32.718 خانواده‌ام صاحب این پانسیونن 00:16:32.742 --> 00:16:35.088 واقعاً؟ چه عالی 00:16:35.112 --> 00:16:37.128 خیلی خوشحالم می‌بینمت خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:16:37.152 --> 00:16:39.022 آره 00:16:40.382 --> 00:16:41.818 خب ایشون کی هستن؟ 00:16:41.842 --> 00:16:43.078 بیا 00:16:43.102 --> 00:16:45.288 شوهرمه. سلام کن 00:16:45.312 --> 00:16:46.708 سلام خوشبختم 00:16:46.732 --> 00:16:49.332 بله سلام 00:16:50.062 --> 00:16:52.558 خدایا چیکار دارم می‌کنم؟ نباید همین‌جوری سرپا نگه‌تون دارم 00:16:52.582 --> 00:16:53.938 یه چند لحظه صبر کنین 00:16:53.962 --> 00:16:56.162 لطفاً یه لحظه صبر کنین- باشه- 00:16:56.822 --> 00:16:58.608 خیلی خوشحالم می‌بینمت 00:16:58.632 --> 00:17:00.398 خوشگل‌تر شدی 00:17:00.422 --> 00:17:02.388 یکم استراحت کنین 00:17:02.412 --> 00:17:04.058 دوستت؟- آره- 00:17:04.082 --> 00:17:05.272 چه خوب 00:17:20.212 --> 00:17:22.398 فکر کردم کارگره 00:17:22.422 --> 00:17:24.438 خودم تقریباً نشناختمش 00:17:24.462 --> 00:17:27.122 قبلاً خیلی خوشگل بود 00:17:30.752 --> 00:17:32.722 (سال ۲۰۱۸) 00:17:36.802 --> 00:17:37.948 !سلام 00:17:37.972 --> 00:17:40.218 توی دفترمون از همه سرتر بود 00:17:40.242 --> 00:17:42.552 خیلی موفق بود 00:17:43.792 --> 00:17:44.908 ...بعد از جلسه 00:17:44.932 --> 00:17:48.692 بین همه‌ی همکارا اون اول از همه ترفیع گرفت 00:17:55.642 --> 00:17:57.302 قربان 00:17:58.262 --> 00:18:00.428 اولین نفر هم ازدواج کرد 00:18:00.452 --> 00:18:03.078 ولی اولین نفر هم طلاق گرفت 00:18:03.102 --> 00:18:04.578 طلاق؟- آره- 00:18:04.602 --> 00:18:06.458 فکر کنم یه کلاهبردار تمام‌عیار بود 00:18:06.482 --> 00:18:09.138 شوهرش از طریق سهام کلی پول درآورد 00:18:09.162 --> 00:18:11.088 و به جرم جرایم شرکتی دستگیر شد 00:18:11.112 --> 00:18:14.158 شنیدم کلی پول به اسم هیون‌جو قرض کرده 00:18:14.182 --> 00:18:16.208 خدایا، خوب گیرش آورده بود 00:18:16.232 --> 00:18:20.012 بدتر از همه اینکه یه مطلقه‌ست با دوتا بچه 00:18:22.902 --> 00:18:24.498 نونا حتماً داره خیلی بهت سخت می‌گذره 00:18:24.522 --> 00:18:26.418 هوشیار موندن خیلی سخته 00:18:26.442 --> 00:18:28.798 به این گلای خوشگل نگاه کن و یکم سرحال شو 00:18:28.822 --> 00:18:31.448 دفعه بعد، بیا باهم بیایم نونا 00:18:31.472 --> 00:18:33.962 !خدافظ 00:18:36.932 --> 00:18:39.338 چته؟- تو چته؟- 00:18:39.362 --> 00:18:40.898 "دفعه بعد، بیا باهم بیایم نونا، خدافظ" 00:18:40.922 --> 00:18:42.668 خیلی خوشحالی، خیلی هان؟ 00:18:42.692 --> 00:18:44.298 دلت می‌خواد بمیری؟ 00:18:44.322 --> 00:18:45.978 بهت گفتم نادیده‌ش بگیر- چطوری؟- 00:18:46.002 --> 00:18:47.478 وقتی داری انقدر تابلوبازی درمیاری؟ 00:18:47.502 --> 00:18:49.638 می‌خوای چیکار کنی؟ دوست خواهرمه 00:18:49.662 --> 00:18:51.418 خانم تو هم دوست خواهرته 00:18:51.442 --> 00:18:52.578 اینا با هم فرق دارن 00:18:52.602 --> 00:18:54.918 اگه خواهرت بفهمه کارت تمومه 00:18:54.942 --> 00:18:56.628 من خودمم داشتم تو رو می‌کشتم 00:18:56.652 --> 00:18:58.088 ولی الان سالم و سرحالی 00:18:58.112 --> 00:18:59.968 !باز شروع شد چرا می‌خوای یه سر و گردن از من بالاتر باشی؟ 00:18:59.992 --> 00:19:01.258 داری واسه "شو می د مانی" آماده می‌شی یا چی؟ 00:19:01.282 --> 00:19:02.698 هی هی خفه شو 00:19:02.722 --> 00:19:04.748 به من چیکار داری؟ سرت به کار خودت باشه 00:19:04.772 --> 00:19:08.558 دو روز دیگه سالگردته، خودت رو آماده کن 00:19:08.582 --> 00:19:11.208 هی این که اصلاً به تو ربط نداره 00:19:11.232 --> 00:19:13.208 این یه مشکلی بین خودم و همسرمه 00:19:13.232 --> 00:19:15.178 به خواهر منم مربوطه 00:19:15.202 --> 00:19:17.318 ...ای عوضی، جداً- مثلاً می‌خوای چیکار کنی حالا؟- 00:19:17.342 --> 00:19:19.958 ...مرتیکه رو ببین، آیگو. این یارو 00:19:19.982 --> 00:19:21.848 کافیه فقط یه لگد چرخشی بهت بزنم 00:19:21.872 --> 00:19:23.298 !خدایا 00:19:23.322 --> 00:19:25.458 هی- اینجان- 00:19:25.482 --> 00:19:28.058 خیلی خودتون رو گرفتین و از ما زدین جلو فقط همین‌قدر اومدین؟ 00:19:28.082 --> 00:19:29.928 وای- چطوری میشه از این منظره‌ی زیبا گذشت؟- 00:19:29.952 --> 00:19:31.602 بیا، بیا اینجا 00:19:32.442 --> 00:19:34.538 بیا اینجا 00:19:34.562 --> 00:19:35.958 یک، دو، سه 00:19:35.982 --> 00:19:37.558 یک، دو، سه 00:19:37.582 --> 00:19:39.228 !هورا 00:19:39.252 --> 00:19:41.438 !هورا 00:19:41.462 --> 00:19:44.812 !هورا 00:19:45.812 --> 00:19:48.428 !وای این عالیه 00:19:48.452 --> 00:19:50.488 !آره عالیه 00:19:50.512 --> 00:19:52.518 !سون‌هوا 00:19:52.542 --> 00:19:53.868 صبر کن 00:19:53.892 --> 00:19:56.208 ...آره من نوک کوهم 00:19:56.232 --> 00:19:57.942 صدام رو نمی‌شنوی؟ 00:19:59.192 --> 00:20:01.382 دیدی؟ خوشحال نیستی اومدیم؟ 00:20:02.152 --> 00:20:03.602 ببخشید 00:20:16.662 --> 00:20:18.222 آیگو 00:20:19.032 --> 00:20:20.298 به لطف من تونستی بیای اینجا 00:20:20.322 --> 00:20:22.078 تشکر نمی‌کنی؟ 00:20:22.102 --> 00:20:24.508 چرا خیلی سپاسگزارم 00:20:24.532 --> 00:20:27.488 خب گوم‌جو، بیا گوم‌جو* بمونیم [در زبان کره‌ای گوم‌جو به معنای بدون نوشیدنه] 00:20:27.512 --> 00:20:30.132 !تو می‌تونی، فایتینگ 00:20:33.182 --> 00:20:35.798 !فایتینگ! تو می‌تونی 00:20:35.822 --> 00:20:37.488 پس، سرحال شو 00:20:37.512 --> 00:20:39.378 بد شد که دو بار پشت سر هم نبردی 00:20:39.402 --> 00:20:41.318 ولی سال بعد هم می‌تونی ببری 00:20:41.342 --> 00:20:42.858 باشه بابا 00:20:42.882 --> 00:20:46.848 مسابقه ماشین دست ساز امسال تموم نمیشه، موافق نیستی؟ 00:20:46.872 --> 00:20:49.058 این همه راه اومدی که اینو بگی؟ 00:20:49.082 --> 00:20:50.248 نه 00:20:50.272 --> 00:20:51.532 ببین 00:20:55.062 --> 00:20:58.678 ♫ گفتی دیگه همه چی خوب میشه ♫ 00:20:58.702 --> 00:21:00.868 ♫ آروم لبخند زدی ♫ 00:21:00.892 --> 00:21:02.618 اینجا عالی نیست؟ 00:21:02.642 --> 00:21:05.532 چرا هست، عالیه 00:21:06.882 --> 00:21:08.548 ...دریاچه بوچون، به خوبی کنج دنجته 00:21:08.572 --> 00:21:10.292 که هر وقت ناراحتی میری اونجا، نه؟ 00:21:10.942 --> 00:21:12.058 آره 00:21:12.082 --> 00:21:14.062 خیلی عالیه 00:21:15.182 --> 00:21:18.592 بیا وقتی سئولیم اینجا خوش بگذرونیم 00:21:20.442 --> 00:21:23.248 حتماً، بیا همین کارو بکنیم 00:21:23.272 --> 00:21:24.922 ممنون 00:21:26.562 --> 00:21:27.918 ...خیلی‌خب 00:21:27.942 --> 00:21:30.812 !بیا انجامش بدیم، فایتینگ 00:21:32.112 --> 00:21:33.698 !فایتینگ 00:21:33.722 --> 00:21:35.208 !فایتینگ 00:21:35.232 --> 00:21:37.182 !فایتینگ 00:21:45.072 --> 00:21:47.062 داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:21:47.952 --> 00:21:49.212 ها؟ 00:21:52.372 --> 00:21:55.328 روزی که ناراحت بودم که مسابقه ماشین دست‌ساز رو نبردم 00:21:55.352 --> 00:21:57.392 به اون روز فکر می‌کردم 00:21:59.222 --> 00:22:01.282 آره یادمه 00:22:02.022 --> 00:22:04.422 اونجا هم عالی بود 00:22:10.372 --> 00:22:12.018 دوباره هم رفتی اونجا؟ 00:22:12.042 --> 00:22:14.152 از اون دفعه که سئول بودی؟ 00:22:14.982 --> 00:22:16.358 آره 00:22:16.382 --> 00:22:18.182 خب بعضی وقتا؟ 00:22:30.652 --> 00:22:33.278 هی همونطور که داری ریلکس می‌کنی سرما می‌خوریا 00:22:33.302 --> 00:22:35.078 من علاوه بر تو کلی مریض دیگه توی کلینیک دارم 00:22:35.102 --> 00:22:37.002 پس سریع زیپت رو ببیند 00:22:48.642 --> 00:22:51.282 چیکار داری می‌کنی؟ بیا من برات انجامش میدم 00:23:03.312 --> 00:23:06.192 راستش من نرفتم 00:23:06.952 --> 00:23:09.522 نه، نمی‌تونستم برم 00:23:10.282 --> 00:23:11.692 بفرما 00:23:13.762 --> 00:23:15.602 ...من خوبم 00:23:18.282 --> 00:23:23.928 ♫ جوری که نگاهت می‌کردم ♫ 00:23:23.952 --> 00:23:28.398 ♫ نمی‌دونستم این عشقه ♫ 00:23:28.422 --> 00:23:33.008 ♫ احساسات بهم ریخته‌ی من ♫ 00:23:33.032 --> 00:23:37.738 ♫ فقط خجالت‌آور بودن ♫ 00:23:37.762 --> 00:23:41.268 ♫ سعی کردم فراموش کنم ♫ 00:23:41.292 --> 00:23:45.232 ♫ فکر کردم فراموش کردم ♫ 00:23:45.282 --> 00:23:52.182 ♫ در آخر زمانی که بدون فکر گذروندیم ♫ 00:23:52.212 --> 00:23:55.952 بعد اینکه رفتی فهمیدم 00:23:56.692 --> 00:23:59.332 دلیلی که اونجا احساس آرامش می‌کردم 00:24:00.442 --> 00:24:02.832 بخاطر منظره شب نبود 00:24:03.952 --> 00:24:06.462 بخاطر این بود که با تو بودم 00:24:07.182 --> 00:24:11.108 ♫ من دارم به سمتت می‌دوئم ♫ 00:24:11.132 --> 00:24:15.218 ♫ اسمت رو صدا می‌زنم، دلم برات تنگ شده ♫ 00:24:15.242 --> 00:24:18.798 ♫ روزایی که نمی‌تونم فراموش کنم ♫ 00:24:18.822 --> 00:24:21.418 ♫ نمی‌تونم برگردم ♫ 00:24:21.442 --> 00:24:24.382 بریم پایین، باید برگردیم خونه 00:24:26.002 --> 00:24:31.612 ♫ چون هنوز عاشقتم ♫ 00:24:43.562 --> 00:24:45.858 تادا! نظرت چیه؟ 00:24:45.882 --> 00:24:48.568 نظرت رو بهم بگو از اونجایی که تو سلیقه خاصی داری 00:24:48.592 --> 00:24:51.818 واسه این گفتی بیام 00:24:51.842 --> 00:24:53.868 ولی چه خبره؟ باورم نمیشه تو داری خرید می‌کنی 00:24:53.892 --> 00:24:55.258 دو روز دیگه سالگرد ازدواجمونه 00:24:55.282 --> 00:24:57.708 قراره بریم یه کنسرت ولی من هیچی ندارم بپوشم 00:24:57.732 --> 00:24:59.222 ...که اینطور 00:24:59.912 --> 00:25:01.688 هی این چطوره؟ 00:25:01.712 --> 00:25:03.318 !واو 00:25:03.342 --> 00:25:05.148 کاملاً صورتت رو روشن می‌کنه 00:25:05.172 --> 00:25:06.518 شوهرت دوباره عاشقت میشه 00:25:06.542 --> 00:25:07.998 چی؟ 00:25:08.022 --> 00:25:10.578 یاخدا، اینطوری نمیشه 00:25:10.602 --> 00:25:12.642 اون کل شب رو می‌ره 00:25:13.752 --> 00:25:15.488 چی میگی؟ 00:25:15.512 --> 00:25:17.798 چی؟ بگو که خوشگلم 00:25:17.822 --> 00:25:19.528 اون کل شب قراره بگه عاشقمه 00:25:19.552 --> 00:25:20.888 به چی فکر کردی؟ 00:25:20.912 --> 00:25:22.708 آیگو آیگو، هی 00:25:22.732 --> 00:25:24.638 چطوری می‌تونی اینو به یه مطلقه بگی؟ 00:25:24.662 --> 00:25:25.778 ببخشید ببخشید ببخشید 00:25:25.802 --> 00:25:27.568 من خیلی حسودم دختر 00:25:27.592 --> 00:25:29.218 خیلی بهت میاد دختر 00:25:29.242 --> 00:25:31.672 برو امتحانش کن- باشه- 00:25:58.042 --> 00:26:00.518 باید برای کبدت مثل من آزمایش بدی 00:26:00.542 --> 00:26:03.142 شرط می‌بندم تحمل الکلت بالاست 00:26:04.072 --> 00:26:05.118 یکم امتحان کن 00:26:05.142 --> 00:26:06.938 ...یه عمویی توی بیونگچون 00:26:06.962 --> 00:26:10.482 خودش درست کرده و فرستاده برامون- !واو- 00:26:12.262 --> 00:26:16.688 !ایول، جگر توی دهنم داره آب میشه 00:26:16.712 --> 00:26:18.768 این جگر نه، تو نگران کبد خودت باش 00:26:18.792 --> 00:26:20.498 بدبخت میشی بعداً به شکر خوردن میفتی 00:26:20.522 --> 00:26:22.512 !خدایا برو بابا 00:26:23.472 --> 00:26:27.338 من نمی‌خوام زندگی طولانی‌ای داشته باشم هیونگ‌نیم 00:26:27.362 --> 00:26:29.408 من اینجوری می‌خورم و می‌نوشم و می‌میرم 00:26:29.432 --> 00:26:32.602 چقدر دیگه باید زندگی کنم؟ 00:26:35.962 --> 00:26:38.858 فکر کنم تویی که پشیمونی هیونگ‌نیم 00:26:38.882 --> 00:26:41.558 ...به نظر میاد بیشتر از وقتی که رستوران و زباله‌دونت 00:26:41.582 --> 00:26:43.608 رو از دست دادی پشیمونی 00:26:43.632 --> 00:26:47.682 یه میلیون شرط می‌بندم که هیونگ‌نیم تا یه ماه دیگه شروع می‌کنه به الکل خوردن 00:26:49.062 --> 00:26:51.128 سلام مادر گی‌بوم هستم 00:26:51.152 --> 00:26:55.968 مطمئن شو کل پول رو فوراً بهم پس میدی 00:26:55.992 --> 00:26:57.838 گوانگ‌اوک‌، چی چی میگی؟ 00:26:57.862 --> 00:26:59.628 چی رو میگی چی شده؟ 00:26:59.652 --> 00:27:01.118 مثل اینکه روی گنج نشستی 00:27:01.142 --> 00:27:03.658 چرا پولت رو با بهره روزانه هدر میدی؟ 00:27:03.682 --> 00:27:05.188 منظورت چیه که الکیه؟ 00:27:05.212 --> 00:27:08.218 …حتماً داره با الکی نشستن توی مغازه و آبجو خوردن 00:27:08.242 --> 00:27:10.608 و شرط‌بندی پول پارو می‌کنه 00:27:10.632 --> 00:27:12.882 گوانگ‌اوک چرا داری اینکار رو می‌کنی؟ 00:27:13.602 --> 00:27:14.898 چرا؟ 00:27:14.922 --> 00:27:17.468 چیه؟ مگه پولات رو دور نمی‌ریزی؟ 00:27:17.492 --> 00:27:20.038 به جای کمک کردن به کسی که ،داره خودش رو خلاص می‌کنه 00:27:20.062 --> 00:27:21.508 داری تشویقش می‌کنی الکل بخوره؟ 00:27:21.532 --> 00:27:24.272 ...آیــگــو اینجوری نیست 00:27:56.812 --> 00:27:58.898 هی این نزدیکا یه جایی مارماهیای خوبی داره 00:27:58.922 --> 00:28:01.298 عالیه، بریم بگیریم، مهمون من 00:28:01.322 --> 00:28:02.558 چرا تو باید بخری؟ 00:28:02.582 --> 00:28:05.388 منظورت چیه چرا؟ شماها این همه برام وقت گذاشتین امروز 00:28:05.412 --> 00:28:07.258 من باید دنگم رو بدم 00:28:07.282 --> 00:28:09.458 همچین آدم بزرگیم من 00:28:09.482 --> 00:28:11.408 اون آدم بزرگ رو الان کنار بذار 00:28:11.432 --> 00:28:13.588 خدایا خستمه فقط می‌خوام برم خونه استراحت کنم 00:28:13.612 --> 00:28:15.118 چرا؟ بیاین غذا بخوریم و بعد بریم 00:28:15.142 --> 00:28:17.168 وای اینجا مارماهیاش عالیه 00:28:17.192 --> 00:28:19.298 ما داریم از خستگی می‌میریم 00:28:19.322 --> 00:28:22.498 این آقا، راننده، یی‌جون باید خسته باشه 00:28:22.522 --> 00:28:24.442 بریم مارماهی بخوریم 00:28:25.412 --> 00:28:27.388 چی؟ نه نه من نمی‌خوام 00:28:27.412 --> 00:28:28.538 تو باید با تکرار می‌گفتیش 00:28:28.562 --> 00:28:30.858 منظورت چیه؟ اون می‌خواد غذا بخوره چون خسته‌ایم 00:28:30.882 --> 00:28:33.978 کندروئیتین سولفات توی مارماهی واسه مفاصل خوبه 00:28:34.002 --> 00:28:36.378 و کارنوزین برای خستگی عضلات خوبه 00:28:36.402 --> 00:28:39.438 خوبه که روزی مثل امروز که زیاد راه رفتیم بخوریم 00:28:39.462 --> 00:28:41.648 این تشخیص من به عنوان یه دکتره 00:28:41.672 --> 00:28:43.428 راست میگه؟ 00:28:43.452 --> 00:28:45.218 حتماً دیگه، اون دکتر سوئه 00:28:45.242 --> 00:28:46.878 !آره 00:28:46.902 --> 00:28:48.738 هی یونگ‌وونگ رو بیدار کن 00:28:48.762 --> 00:28:50.938 به محض اینکه شنید داریم مارماهی می‌خوریم پاشد 00:28:50.962 --> 00:28:52.478 وای جدی 00:28:52.502 --> 00:28:56.578 هی یونگ‌وونگ پاشو 00:28:56.602 --> 00:28:59.318 !هی بلند شو 00:28:59.342 --> 00:29:01.058 هی هی! کجا رفت؟ 00:29:01.082 --> 00:29:02.238 ها؟ چی داری میگی؟- چی؟- 00:29:02.262 --> 00:29:03.728 !یونگ‌وونک اینجا نیست 00:29:03.752 --> 00:29:05.432 زنگ بزن بهش، زنگ برن 00:29:06.382 --> 00:29:08.168 "...مشترک موردنظر خاموش می‌باشد، بعد از صدای بوق" 00:29:08.192 --> 00:29:10.562 گوشیش خاموشه، حتماً شارژش تموم شده 00:29:12.092 --> 00:29:14.602 !هی دور بزن 00:29:19.452 --> 00:29:23.242 خدایا، این بچه‌ها کجا گذاشتن رفتن؟ 00:29:25.052 --> 00:29:27.352 !هی احمق سوار شو 00:29:27.382 --> 00:29:30.382 !چیکار دارین می‌کنی؟ سوار شو- ...این احمقا- 00:29:32.092 --> 00:29:34.022 !هی- وای خدا- 00:29:34.752 --> 00:29:37.132 !هی هی هی! یونگ‌وونگ 00:29:38.222 --> 00:29:40.262 (زندگی سالم، آینده‌ای شاد، مرکز درمانی بوچون) 00:29:45.030 --> 00:29:46.336 هی 00:29:46.361 --> 00:29:49.637 باید مسافرات رو قبل روندن ماشین چک کنی 00:29:49.661 --> 00:29:52.267 مگه من راننده اتوبوس سریع السیرم که مسافرام رو بشمارم؟ 00:29:52.291 --> 00:29:54.217 خودت اون اول گفتی توی ماشین استراحت می‌کنی 00:29:54.241 --> 00:29:55.587 چیکار کردی؟ 00:29:55.611 --> 00:29:57.041 این چیه؟ 00:29:58.471 --> 00:30:00.377 بلوط؟ اینا چین؟ 00:30:00.401 --> 00:30:03.207 مراسم بلوط چینی بود منم رفتم که چی؟ 00:30:03.231 --> 00:30:06.237 می‌دونی هوا یونگ چقدر بلوط دوست داره 00:30:06.261 --> 00:30:07.547 خدایا 00:30:07.571 --> 00:30:09.537 اگه بخاطر این بلوطا نبود 00:30:09.561 --> 00:30:12.067 داشتی مارماهی می‌خوردی 00:30:12.091 --> 00:30:13.157 و شب گرمی با هوا یونگ داشتی 00:30:13.181 --> 00:30:15.577 !هی، جدی، بس کن 00:30:15.601 --> 00:30:16.917 درباره چی حرف می‌زنه؟ 00:30:16.941 --> 00:30:19.877 ...منظورم اینه وقتی عروسی کردی- ...این حرفا رو نزن- 00:30:19.901 --> 00:30:21.461 ...یونگ‌وونگ 00:30:22.221 --> 00:30:24.857 !یونگ‌وونگ! یونگ‌وونگ! یونگ‌وونگ 00:30:24.881 --> 00:30:28.347 خدایا، اینجا چه اتفاقی افتاده ها؟ 00:30:28.371 --> 00:30:30.697 نگران نباش، چند روز که استراحت کنه خوب میشه 00:30:30.721 --> 00:30:33.437 سون‌هوا معذرت می‌خوام که نگرانت کردم 00:30:33.461 --> 00:30:35.477 نه نه اینو نگو 00:30:35.501 --> 00:30:38.227 خداروشکر که بدتر از این نشد یونگ‌وونگ 00:30:38.251 --> 00:30:40.257 !صورتت نصف شده 00:30:40.281 --> 00:30:42.577 وای نه، فکر کنم وزن کم کردی عزیزم 00:30:42.601 --> 00:30:44.197 روحت هم خبر نداره چقدر ترسیده بودم 00:30:44.221 --> 00:30:46.691 ...آی قلبم درد می‌کنه 00:30:49.011 --> 00:30:50.521 (خونه‌ی دِگون) 00:30:55.000 --> 00:31:02.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:06.971 --> 00:31:11.587 به هر حال یه روز دیگه هم دووم آوردم 00:31:11.611 --> 00:31:15.011 عالیه، بیا همینجوری ادامه بدیم 00:31:23.801 --> 00:31:25.967 چی؟ شام تیمی؟ 00:31:25.991 --> 00:31:28.147 هی، چه شام تیمی‌ای وقتی توی تَرکی؟ 00:31:28.171 --> 00:31:29.807 ...یه آقای کیمی هست 00:31:29.831 --> 00:31:31.857 "همه‌اش میگه "شام تیمی دلیل ادامه‌ی کاره 00:31:31.881 --> 00:31:34.121 یه پیرمرد کلیشه‌ایه 00:31:34.941 --> 00:31:36.237 آقای کیم ترفیع گرفته 00:31:36.261 --> 00:31:37.817 مهندس ارشد تیممون شده 00:31:37.841 --> 00:31:39.897 اون می‌خواد تو هم بیای شام معارفه 00:31:39.921 --> 00:31:41.407 می‌دونی که کینه‌ایه، مگه نه؟ 00:31:41.431 --> 00:31:43.957 اگه نمی‌خوای وقتی برگشتی اذیت بشی بهتره بیای 00:31:43.981 --> 00:31:46.257 چطور می‌تونم نرم؟ 00:31:46.281 --> 00:31:50.141 زندگی کاری انقدر هم آسون نیست 00:31:57.951 --> 00:32:00.477 ممنون- ممنون- 00:32:00.501 --> 00:32:02.637 …توی این دنیای پر از مرد 00:32:02.661 --> 00:32:06.091 سرسختانه کار کردم که دووم بیارم 00:32:11.201 --> 00:32:14.967 !به سلامتی 00:32:14.991 --> 00:32:17.891 سرسختانه هم نوشیدم 00:32:18.711 --> 00:32:22.851 در نتیجه هیچ‌کس نمی‌تونست توی کار و نوشیدن به گرد پام برسه 00:32:23.871 --> 00:32:27.157 با این حال، همیشه نمیشه زندگی حرفه‌ای رو کنترل کرد 00:32:27.181 --> 00:32:31.171 اگه مشروب نبود نمی‌تونستم تحمل کنم ...اگه نبود 00:32:34.161 --> 00:32:38.017 تو از زندگی کسی که همیشه در تلاشه چی می‌دونی؟ 00:32:38.041 --> 00:32:39.987 تلاش کردن رو فراموش کن الان باید فکر ترک کردن باشی 00:32:40.011 --> 00:32:41.357 دیگه نمی‌تونی الکل بخوری 00:32:41.381 --> 00:32:43.177 خودم می‌دونم 00:32:43.201 --> 00:32:47.201 به خاطر حیف نکردن زمانی که الکل نخوردم واقعاً نمی‌خوام مشروب بخورم 00:32:47.231 --> 00:32:48.887 فکر کردم فقط باید آخر هفته رو دووم بیارم 00:32:48.911 --> 00:32:51.421 باورم نمی‌شه یه بحران بزرگ‌تر هم دارم 00:32:52.861 --> 00:32:56.221 ترک کردن الکل خیلی سخته 00:33:02.821 --> 00:33:03.677 هی 00:33:03.701 --> 00:33:04.771 سون‌هوا- بله؟- 00:33:04.801 --> 00:33:07.701 دکتر الان اومد گفت می‌تونم برم خونه 00:33:07.761 --> 00:33:09.277 چی داری میگی؟ 00:33:09.301 --> 00:33:11.297 خودت اصرار داشتی که بری خونه 00:33:11.321 --> 00:33:13.277 دکتر گفت چند روز دیگه بمونی 00:33:13.301 --> 00:33:17.427 چی؟- ولی سالگرد ازدواج‌مونه- 00:33:17.451 --> 00:33:19.577 خیلی دلم می‌خواست برم کنسرت 00:33:19.601 --> 00:33:22.501 خیلی منتظرش بودی- الان این مهم نیست- 00:33:22.551 --> 00:33:25.557 نه نه پرت و پلا نگو هرچی دکتر میگه همون کار رو بکن 00:33:25.581 --> 00:33:27.417 بیا 00:33:27.441 --> 00:33:30.007 هی تو با هیون‌جو برو کنسرت 00:33:30.031 --> 00:33:31.937 چی؟- چی؟- 00:33:31.961 --> 00:33:34.667 من با یه خانوم مطلقه در مورد سالگرد ازدواجم صحبت کردم و اینا 00:33:34.691 --> 00:33:36.337 بدون فکر عمل کردم 00:33:36.361 --> 00:33:38.497 یکم ناراحت شدم راستش، برای همین اینطوری پیش اومد 00:33:38.521 --> 00:33:40.507 تو ببرش بیرون و حالش رو خوب کن 00:33:40.531 --> 00:33:42.197 !باشه- !نه- 00:33:42.221 --> 00:33:43.787 یعنی چی نه عوضی؟ 00:33:43.811 --> 00:33:45.527 هی بی‌تربیت! اون برادر همسرته 00:33:45.551 --> 00:33:47.787 می‌دونم اون خیلی بی‌ادبه، عوضی 00:33:47.811 --> 00:33:50.157 یعنی چی "اون عوضی"، یونگ‌وونگ؟ 00:33:50.181 --> 00:33:52.077 اون برادر همسرته 00:33:52.101 --> 00:33:55.857 من حرفم اینه که چرا با هیون‌جو می‌فرستیش بره بیرون؟ 00:33:55.881 --> 00:33:57.647 منظورت چیه؟ 00:33:57.671 --> 00:33:58.847 هی راستی 00:33:58.871 --> 00:34:02.237 با این پول واسه هیون‌جو یه جای خوب شام بخر 00:34:02.261 --> 00:34:04.527 مطمئن باش که خوشحالش می‌کنی، باشه؟ 00:34:04.551 --> 00:34:05.607 مثل خواهر خودت باهاش خوب باش 00:34:05.631 --> 00:34:07.187 نه اوکیه نونا، خودم براش شام می‌خرم 00:34:07.211 --> 00:34:09.421 اگه اون رو خواهرش ندونه چی؟ 00:34:10.391 --> 00:34:14.011 اگه مثل خواهر خودش باهاش مهربون نباشه چی؟ 00:34:15.481 --> 00:34:18.091 چی میگی تو؟ 00:34:19.651 --> 00:34:21.027 معلم هوا یونگ ئه 00:34:21.051 --> 00:34:24.371 بله خانم معلم... سلام، بله 00:34:27.361 --> 00:34:29.977 دقیقاً حرفت چیه، ای شوهر خواهر عوضی؟ 00:34:30.001 --> 00:34:32.337 می‌تونم همه چیز رو لو بدم، برادر زن عوضی 00:34:32.361 --> 00:34:33.677 هی- ...من- 00:34:33.701 --> 00:34:35.367 ببخشید گفتم که خودم حواسم بهش هست 00:34:35.391 --> 00:34:36.641 ای شوهر خواهر احمق 00:34:36.701 --> 00:34:39.801 پس احساست رو راست‌و‌ریست کن، برادر زن دیوونه 00:34:39.861 --> 00:34:41.857 ...بهتره من فقط- ...خودم درستش می‌کنم پس- 00:34:41.881 --> 00:34:43.057 درد می‌کنه؟ آره؟ 00:34:43.081 --> 00:34:46.271 !من فقط باید… هی 00:34:49.631 --> 00:34:51.117 بیا- اومدی؟- 00:34:51.141 --> 00:34:52.717 پنج پرس گالبی بیرون بر، درسته؟ 00:34:52.741 --> 00:34:54.517 وای ممنون 00:34:54.541 --> 00:34:56.021 چرا انقدر زیاد می‌بری؟ 00:34:56.101 --> 00:34:58.777 فکر کردم دو روز دیگه می‌ره خونه چرا توی خونه بهش غذا نمیدی؟ 00:34:58.801 --> 00:35:00.047 می‌دونی 00:35:00.071 --> 00:35:03.047 یونگ‌وونگ وقتی مریضه اشتهاش بیشتره 00:35:03.071 --> 00:35:06.127 آیگو، مطمئنم سون‌هوا همین الانش هم داره خوب بهش غذا میده 00:35:06.151 --> 00:35:07.907 از قبل هم خوب بهش غذا می‌داد؟ 00:35:07.931 --> 00:35:11.177 غذاها رو بی‌مزه درست می‌کنه میگه یونگ‌وونگ داره چاق میشه 00:35:11.201 --> 00:35:12.697 الان اشتهایی نداره 00:35:12.721 --> 00:35:15.137 از وقتی باهاش زندگی می‌کنه یونگ‌وونگ خیلی لاغر و رنگ‌پریده شده 00:35:15.161 --> 00:35:16.891 اون اصلاً خوب نیست 00:35:17.761 --> 00:35:21.357 لاغر و رنگ‌پریده؟ کی؟ یونگ‌وونگ؟ 00:35:21.381 --> 00:35:22.507 چشمات ضعیفه؟ 00:35:22.531 --> 00:35:25.317 صورتش برق می‌زنه و چربه 00:35:25.341 --> 00:35:27.137 دیگه بسه، تمومش کن 00:35:27.161 --> 00:35:29.907 تا کی می‌خوای غر بزنی و به جون عروس بیچاره‌ات بیفتی؟ 00:35:29.931 --> 00:35:33.247 مردم فکر می‌کنن اینا راسته من چیکار کردم؟ 00:35:33.271 --> 00:35:35.927 الان دیگه عروسی مثل اون پیدا نمی‌شه 00:35:35.951 --> 00:35:40.047 رک بگم، به نظرت اون مثل فلانی …توی مستی دردسر درست می‌کنه 00:35:40.071 --> 00:35:43.357 یا شوهرش رو نادیده می‌گیره و دائم‌الخمره؟ 00:35:43.381 --> 00:35:45.961 کدوم فلانی؟ 00:35:47.041 --> 00:35:48.907 جلوی شوهر بی‌جنبه‌ات رو بگیر 00:35:48.931 --> 00:35:52.867 راجع به گوم‌جوی من که تموم سعیش رو کرده که پاک بمونه بدگویی نکن 00:35:52.891 --> 00:35:55.157 من بدگویی‌ش رو نکردم که 00:35:55.181 --> 00:35:57.547 هیچ وقت قرار نیست بدونی چی میشه 00:35:57.571 --> 00:35:59.927 وقتی برگرده سر کار موقعیت‌ واسه نوشیدن زیاد پیش میاد 00:35:59.951 --> 00:36:03.897 چرا واسه شکستش دعا نمی‌کنی،‌ هان؟ 00:36:03.921 --> 00:36:06.617 من فقط نگرانشم 00:36:06.641 --> 00:36:08.707 نگران دختر من نباش 00:36:08.731 --> 00:36:12.587 یی‌جون از همه لحاظ مراقبشه 00:36:12.611 --> 00:36:14.651 یی‌جون؟ 00:36:20.391 --> 00:36:22.171 (نتیجه معاینه سلامت: هان گوم‌جو) 00:36:22.801 --> 00:36:24.537 فکر کردم فقط باید آخر هفته رو دووم بیارم 00:36:24.561 --> 00:36:27.221 باورم نمی‌شه یه بحران بزرگ‌تر هم دارم 00:36:28.401 --> 00:36:31.821 ترک کردن الکل خیلی سخته 00:36:37.551 --> 00:36:39.557 (واکسن پنوموکوک برای ۶۵ سال به بالا) بله 00:36:39.581 --> 00:36:42.177 دکتر امروز زودتر تموم کردیم 00:36:42.201 --> 00:36:44.427 میشه یه خورده وقت واسه من بذارین؟ 00:36:44.451 --> 00:36:46.557 حتماً 00:36:46.581 --> 00:36:48.167 چیز مهمیه؟ 00:36:48.191 --> 00:36:51.387 معلومه، مسئله مرگ و زندگیه 00:36:51.411 --> 00:36:53.327 ببخشید؟ 00:36:53.351 --> 00:36:54.547 (سرنوشت اون بهترین سرنوشته) 00:36:54.571 --> 00:36:55.787 (کلاب فال‌گیری، کلاس 3) 00:36:55.811 --> 00:36:57.237 …برای دیدن این روز 00:36:57.261 --> 00:37:00.221 حتماً باید عضو این باشگاه می‌شدم 00:37:01.631 --> 00:37:03.927 شما هم عضو باشگاه فال‌گیری شدی؟ 00:37:03.951 --> 00:37:05.577 چیزی هست که می‌خوای بهم بگی؟ 00:37:05.601 --> 00:37:07.707 !یا خدا 00:37:07.731 --> 00:37:10.257 …درواقع باید بدونی که رئیس درمانگاه 00:37:10.281 --> 00:37:14.027 می‌خواد شما رو با دخترش آشنا کنه 00:37:14.051 --> 00:37:17.557 فقط محض اطمینان سازگاری شماها رو بررسی کردم 00:37:17.581 --> 00:37:21.847 !وای خدا! باورنکردنیه 00:37:21.871 --> 00:37:24.397 !عقدتون رو توی آسمونا بستن 00:37:24.421 --> 00:37:27.587 هیچ ازدواج آسمونی‌ای این شکلی نیست 00:37:27.611 --> 00:37:29.467 بیخیال بابا چرا اینجوری می‌کنی؟ 00:37:29.491 --> 00:37:34.387 چرا که نه؟ نمی‌تونی وصلت الهی رو که خدا نصیبت کرده از دست بدی 00:37:34.411 --> 00:37:39.937 گفته هر وقت بهش زنگ بزنی حاضره ببینتت 00:37:39.961 --> 00:37:43.007 حتی امروز- نه نمی‌تونم- 00:37:43.031 --> 00:37:44.687 چرا آخه؟ 00:37:44.711 --> 00:37:47.687 چرا فقط یه بار نمی‌بینیش؟ 00:37:47.711 --> 00:37:49.227 مگه یه بار کافیه؟ 00:37:49.251 --> 00:37:52.447 یه بار که منو ببینه، دو بار، سه بار، چهار بار، ده بار 00:37:52.471 --> 00:37:54.507 دیگه می‌خواد هی منو ببینه 00:37:54.531 --> 00:37:57.187 ولش کن اصلاً نمی‌خوام حوصله دردسر ندارم 00:37:57.211 --> 00:37:59.137 چی؟ 00:37:59.161 --> 00:38:01.557 من اول میرم، قرار دارم 00:38:01.581 --> 00:38:04.547 چه قراری؟ کی رو می‌بینی؟ 00:38:04.571 --> 00:38:06.477 هان گوم‌جو که نیست، درسته؟ 00:38:06.501 --> 00:38:09.147 وای، اصلاً نیازی نیست سازگاری شماها رو بخونم 00:38:09.171 --> 00:38:12.111 !صورتش که اصلاً بهت نمی‌خوره 00:38:13.111 --> 00:38:15.187 خب، واسه شام تیمی آماده شدی؟ 00:38:15.211 --> 00:38:16.767 آره نگران نباش 00:38:16.791 --> 00:38:18.657 نمی‌ذارم تلاشی که تا اینجا کردم هدر بره 00:38:18.681 --> 00:38:21.217 یه ترفندی اومد توی ذهنم 00:38:21.241 --> 00:38:22.627 چه ترفندی؟ 00:38:22.651 --> 00:38:24.767 اگه گفتن: "بیا یه نوشیدنی بخوریم" میگم 00:38:24.791 --> 00:38:26.457 آخ چه بد شد" 00:38:26.481 --> 00:38:29.231 "امروز با ماشینم اومدم 00:38:30.161 --> 00:38:33.407 آیگو، برات راننده می‌گیرم 00:38:33.431 --> 00:38:34.527 فقط برو بالا 00:38:34.551 --> 00:38:36.667 آیگو، چقدر حیف شد 00:38:36.691 --> 00:38:38.417 این روزا دارم داروی گیاهی می‌خورم 00:38:38.441 --> 00:38:41.467 آیگو، چون دارو می‌خوری نوشیدنی راحت‌تر پایین میره 00:38:41.491 --> 00:38:42.687 !همگی به سلامتی 00:38:42.711 --> 00:38:44.847 فردا معاینه فیزیکی دارم 00:38:44.871 --> 00:38:47.557 اوه، جدی؟ خب بعد از ساعت 8 شب نمی‌تونی مشروب بخوری 00:38:47.581 --> 00:38:51.387 پس الان بخور- چی از جونم می‌خوای؟- 00:38:51.411 --> 00:38:54.107 فقط راستش رو بگو بگو ترک کردی دیگه 00:38:54.131 --> 00:38:57.077 بهشون بگو: "اگه اینطوری بمیرم "شما گردن می‌گیرین؟ 00:38:57.101 --> 00:38:59.777 هی، اصلاً کی قراره بمیره؟ 00:38:59.801 --> 00:39:02.097 کبدت رو فراموش کردی؟ 00:39:02.121 --> 00:39:04.177 اگه بدتر بشه، واقعاً خطرناکه 00:39:04.201 --> 00:39:06.707 باید این وضعیت رو جدی بگیری 00:39:06.731 --> 00:39:08.987 وای! فهمیدم، فهمیدم 00:39:09.011 --> 00:39:11.361 …باشه جدی می‌گیرم، آیگو 00:39:11.401 --> 00:39:14.801 ...خواستی منو ببینی که غر بزنی، آره؟ آیگو 00:39:16.491 --> 00:39:18.647 دیگه باید برم 00:39:18.671 --> 00:39:20.567 هی، بیا با هم بریم؛ من می‌رسونمت 00:39:20.591 --> 00:39:22.337 منم باید برم سئول 00:39:22.361 --> 00:39:24.257 زیاد سئول میری 00:39:24.281 --> 00:39:26.517 مثل اون باری که توی رودخونه هان بهت برخوردم 00:39:26.541 --> 00:39:29.617 آره، پس بیا مثل دفعه پیش جدا جدا نریم 00:39:29.641 --> 00:39:32.281 و بنزین حروم نکنیم، بیا باهم بریم 00:39:46.031 --> 00:39:49.681 (کنسرت جانگ بوم جون) 00:39:51.261 --> 00:39:52.891 (کنسرت جانگ بوم جون) 00:39:55.501 --> 00:39:57.311 !سون‌اوک 00:40:15.261 --> 00:40:16.437 !هی 00:40:16.461 --> 00:40:18.427 به چی فکر می‌کنی؟ 00:40:18.451 --> 00:40:19.987 ببخشید؟ 00:40:20.011 --> 00:40:21.391 ...فقط 00:40:23.341 --> 00:40:24.957 خیلی خوشگلی نونا 00:40:24.981 --> 00:40:26.591 واقعاً؟ 00:40:27.791 --> 00:40:30.427 پس ارزشش رو داشت که خودم رو انقدر خوشگل کنم 00:40:30.451 --> 00:40:32.897 ولی چیکار کنم؟ دلم برای سون‌هوا می‌سوزه 00:40:32.921 --> 00:40:35.871 چرا باید دلت بسوزه؟ خودش داوطلبانه ازشون دست کشید 00:40:36.611 --> 00:40:38.577 فقط لذت ببر 00:40:38.601 --> 00:40:40.221 اوکی 00:40:42.841 --> 00:40:45.221 نونا یه لحظه صبر کن- باشه- 00:40:46.131 --> 00:40:48.541 !هی هیون جو 00:40:49.411 --> 00:40:50.727 سلام 00:40:50.751 --> 00:40:52.507 تو هم واسه کنسرت اینجایی 00:40:52.531 --> 00:40:53.707 آره 00:40:53.731 --> 00:40:55.797 واسه این کنسرت اومدیم بوچون 00:40:55.821 --> 00:40:58.317 چون کنسرت سئول رو از دست دادیم 00:40:58.341 --> 00:41:00.151 آهان 00:41:01.751 --> 00:41:03.551 نونا بیا 00:41:04.391 --> 00:41:05.847 کی باشن؟ 00:41:05.871 --> 00:41:07.271 هان؟ 00:41:10.751 --> 00:41:12.407 دوست‌پسرم 00:41:12.431 --> 00:41:14.147 دوست‌پسر؟ 00:41:14.171 --> 00:41:16.397 "همین الان گفت: "نونا 00:41:16.421 --> 00:41:20.061 اوه، چون پنج سال ازم کوچیک‌تره 00:41:20.881 --> 00:41:22.187 سلام کن عزیزم 00:41:22.211 --> 00:41:25.091 همکارم از کار قبلیم توی دفتر منشی 00:41:25.841 --> 00:41:27.427 اوه سلام 00:41:27.451 --> 00:41:29.161 سلام- سلام- 00:41:30.441 --> 00:41:32.907 پس اونم مطلقه‌ست؟ 00:41:32.931 --> 00:41:34.527 نه بابا 00:41:34.551 --> 00:41:36.201 اصلاً ازدواج نکرده 00:41:39.771 --> 00:41:41.547 کنسرت چند دقیقه دیگه شروع میشه 00:41:41.571 --> 00:41:43.227 ...لطفاً سر جاهاتون بشینین 00:41:43.251 --> 00:41:46.637 ما جلوتر میریم 00:41:46.661 --> 00:41:48.517 کنسرت خوش بگذره 00:41:48.541 --> 00:41:50.171 فعلا خداحافظ 00:41:57.521 --> 00:42:00.511 ماهم بریم داخل؟- ببخشید بابت اون دروغ- 00:42:01.291 --> 00:42:03.077 نونا معذرت‌خواهی نکن، اشکالی نداره 00:42:03.101 --> 00:42:05.337 ...تو اول برو، بذار من 00:42:05.361 --> 00:42:07.497 برم دستشویی 00:42:07.521 --> 00:42:09.021 نونا 00:42:14.231 --> 00:42:15.931 (سالن تئاتر کوچک) 00:42:18.761 --> 00:42:20.767 مشتری تلفنشو جواب نمیده 00:42:20.791 --> 00:42:22.841 ...بعد از صدای بوق 00:42:45.641 --> 00:42:47.577 فکر کردم کارگره 00:42:47.601 --> 00:42:49.557 تقریباً نشناختمش 00:42:49.581 --> 00:42:50.707 چه کاری از دستش برمیاد؟ 00:42:50.731 --> 00:42:52.317 زندگی خودش رو نابود کرد 00:42:52.341 --> 00:42:54.001 دوست‌پسرم 00:43:00.371 --> 00:43:01.841 نونا 00:43:06.041 --> 00:43:07.617 چرا اومدی اینجا؟ 00:43:07.641 --> 00:43:09.441 کنسرت چی پس؟ 00:43:10.211 --> 00:43:12.231 مهم نیست 00:43:16.701 --> 00:43:19.497 بدون مشروب نمی‌تونستم تحملش کنم 00:43:19.521 --> 00:43:21.611 خیلی خجالت کشیدم 00:43:22.531 --> 00:43:23.821 واسه چی؟ 00:43:24.601 --> 00:43:26.957 تو هم دیدی 00:43:26.981 --> 00:43:30.517 فکر کنم می‌خواستم حتی تا اون حد ادای آدمای مهم رو دربیارم 00:43:30.541 --> 00:43:32.711 چون خیلی داغونم 00:43:33.481 --> 00:43:35.231 منظورت از داغون چیه؟ 00:43:36.161 --> 00:43:38.077 تو داغون نیستی نونا 00:43:38.101 --> 00:43:41.697 تو از همه آدم‌های توی کنسرت قشنگ‌تر بودی 00:43:41.721 --> 00:43:44.547 وای! همونطور که از !خوش‌چهره‌ی بوچون انتظار می‌رفت 00:43:44.571 --> 00:43:46.481 !خدای بوچون 00:43:48.591 --> 00:43:51.487 ...نمی‌خوام دلداریت بدم نونا، تو واقعاً 00:43:51.511 --> 00:43:53.597 زیبا و باوقاری نونا 00:43:53.621 --> 00:43:55.637 و همچنین شخصیت فوق‌العاده‌ای داری 00:43:55.661 --> 00:43:58.081 !جسور و هیجان‌انگیز 00:44:23.081 --> 00:44:24.891 ...حتماً خل شدم 00:44:25.721 --> 00:44:27.517 نونا- من دیوونه‌ام- 00:44:27.541 --> 00:44:30.811 نونا- ...فقط بمیر، بمیر- 00:44:42.701 --> 00:44:45.177 بهم زنگ بزن وقتی تموم شد کارم که تموم شد منتظر می‌مونم 00:44:45.201 --> 00:44:46.547 ولی تو نمی‌دونی من کی تموم می‌کنم 00:44:46.571 --> 00:44:49.241 اگه مشروب نخوری زود کارت تموم میشه 00:44:51.511 --> 00:44:53.047 باشه 00:44:53.071 --> 00:44:54.661 گوم‌جو 00:44:56.851 --> 00:44:59.067 …می‌دونی سخت‌ترین چیز 00:44:59.091 --> 00:45:01.357 موقع دیدن بیمارای الکلیم چیه؟ 00:45:01.381 --> 00:45:03.247 چیه؟ 00:45:03.271 --> 00:45:06.797 اینه که خودشون تصمیم بگیرن که می‌خوان ترک کنن 00:45:06.821 --> 00:45:09.497 ولی تو این کار رو کردی 00:45:09.521 --> 00:45:11.527 ...امیدوارم 00:45:11.551 --> 00:45:14.121 اون تصمیم رو پس نگیری 00:45:15.311 --> 00:45:16.677 نگران نباش 00:45:16.701 --> 00:45:20.601 من بالاخره یه جوری موفق میشم و هر چی ازت بخوام رو به دست میارم 00:45:21.701 --> 00:45:23.107 حتماً 00:45:23.131 --> 00:45:24.877 پشیمون نشو 00:45:24.901 --> 00:45:28.101 ممنون که رسوندیم، دیگه میرم- باشه- 00:45:35.011 --> 00:45:36.347 !به سلامتی 00:45:36.371 --> 00:45:39.207 !به سلامتی 00:45:39.231 --> 00:45:41.321 !خیلی وقته ندیدمت 00:45:50.431 --> 00:45:52.997 فقط یه هفته طاقت بیار 00:45:53.021 --> 00:45:56.167 به عنوان پاداش هرچی بخوای بهت میدم 00:45:56.191 --> 00:45:57.591 باشه 00:45:58.521 --> 00:46:00.177 بیا طاقت بیاریم 00:46:00.201 --> 00:46:03.571 طاقت بیار- آره طاقت بیار- 00:46:04.481 --> 00:46:06.647 ...شما چیکار می‌کنین؟ آقای کیم 00:46:06.671 --> 00:46:08.481 اوه، درحال حاضر رئیسه 00:46:09.331 --> 00:46:10.767 ...به هر حال، اون مزاحم 00:46:10.791 --> 00:46:14.877 اصرار داشت که بهت زنگ بزنم بیای چون الان تو طرف اونی 00:46:14.901 --> 00:46:17.987 داره اذیتت می‌کنه چون مرخصی گرفتی به خاطر اینکه ترفیع نگرفتی؟ 00:46:18.011 --> 00:46:21.577 راستش خیلی نگران بودم که کارت رو ول کنی 00:46:21.601 --> 00:46:23.837 عمراً، با استعفا دادنم خوشحالشون نمی‌کنم 00:46:23.861 --> 00:46:27.067 صبر کن تا برگردم سر کار مقامم رو پس می‌گیرم 00:46:27.091 --> 00:46:29.111 همونطور که از هان گوم‌جو انتظار میره 00:46:30.401 --> 00:46:32.601 چرا نمی‌خوری؟- هان؟- 00:46:34.301 --> 00:46:35.971 ...خب 00:46:37.101 --> 00:46:40.401 ...راستش- رئیس اینجاست- 00:47:08.801 --> 00:47:10.027 ممنون 00:47:10.051 --> 00:47:12.437 ووی، ببخشید دیر کردم 00:47:12.461 --> 00:47:15.507 !خانم هان، تشریف آوردین 00:47:15.531 --> 00:47:17.977 بابت ترفیع تبریک میگم، رئیس کیم 00:47:18.001 --> 00:47:19.657 ممنونم 00:47:19.681 --> 00:47:21.747 از مرخصی‌تون لذت می‌برین؟ 00:47:21.771 --> 00:47:23.667 ...بله خب، می‌دونین که 00:47:23.691 --> 00:47:25.897 وقتی برگردین توی یه تیم هستیم 00:47:25.921 --> 00:47:27.177 بیاین به خوبی کنار هم کار کنیم 00:47:27.201 --> 00:47:28.531 چشم رئيس 00:47:29.531 --> 00:47:32.411 بفرمایین بشینین، بیاین بشینیم 00:47:45.181 --> 00:47:46.657 اوکی 00:47:46.681 --> 00:47:50.107 دیر اومدم، ولی اینجوری جبران کردم و بهتون رسیدم 00:47:50.131 --> 00:47:52.617 در مورد موج... یه بطری بده 00:47:52.641 --> 00:47:55.297 بیاین از خانم هان شروع کنیم چون مدت زیادیه ندیدیمش 00:47:55.321 --> 00:47:57.807 ...نه رئیس، من 00:47:57.831 --> 00:47:59.407 ترک کردم 00:47:59.431 --> 00:48:00.891 چی؟ 00:48:17.071 --> 00:48:19.177 این خنده‌دارترین چیزیه که امسال شنیدم 00:48:19.201 --> 00:48:21.117 خانم هان، شما الکل رو ترک کردین؟ 00:48:21.141 --> 00:48:22.857 شوخیت داره زیادی از حد میشه 00:48:22.881 --> 00:48:25.837 شوخی نمی‌کنم، ترک کردم 00:48:25.861 --> 00:48:29.227 هی، چرا؟ تو حتی به خاطر الکل عروسیت رو هم کنسل کردی 00:48:29.251 --> 00:48:30.737 می‌خوام سالم زندگی کنم 00:48:30.761 --> 00:48:32.151 چی؟ 00:48:35.031 --> 00:48:37.847 این دومین خنده‌دارترین چیزیه که امسال شنیدم 00:48:37.871 --> 00:48:40.967 اوکی فهمیدم 00:48:40.991 --> 00:48:42.837 فقط امشب رو بخور 00:48:42.861 --> 00:48:44.957 و از فردا ترک کن و زندگی سالمی داشته باش 00:48:44.981 --> 00:48:46.597 ...اگه 00:48:46.621 --> 00:48:49.277 اگه به نوشیدن ادامه بدم، گفتن ممکنه بمیرم 00:48:49.301 --> 00:48:52.381 چی؟- نمی‌خوام بمیرم- 00:48:54.001 --> 00:48:55.997 واقعاً؟ این درسته؟ 00:48:56.021 --> 00:48:57.501 بله 00:49:00.631 --> 00:49:02.067 باشه باشه 00:49:02.091 --> 00:49:03.737 شما نباید بمیری 00:49:03.761 --> 00:49:06.957 پس شما دیگه مشروب نمی‌خوری، خانم هان 00:49:06.981 --> 00:49:08.411 بیا 00:49:10.301 --> 00:49:11.747 ممنون رئیس کیم 00:49:11.771 --> 00:49:13.917 خب خب خب بیاین بزنیم به سلامتی 00:49:13.941 --> 00:49:15.227 بریز پرش کن 00:49:15.251 --> 00:49:16.667 چی؟ 00:49:16.691 --> 00:49:19.581 کی الکل نداره؟ بفرمایین بفرمایین 00:49:21.181 --> 00:49:24.227 هی، تو واقعاً مریضی؟ به خاطر همینه؟ 00:49:24.251 --> 00:49:27.097 جدی نیست، ولی خب ممکنه 00:49:27.121 --> 00:49:28.977 پس خوبه 00:49:29.001 --> 00:49:31.437 ولی اون احمق چش شده؟ 00:49:31.461 --> 00:49:33.497 می‌دونم- تبریک میگم- 00:49:33.521 --> 00:49:36.331 تبریک میگم- واقعاً جواب داد؟- 00:49:37.441 --> 00:49:38.887 !اوکی، طاقت بیار 00:49:38.911 --> 00:49:42.821 !یه شات! یه شات 00:49:44.921 --> 00:49:47.161 چطوری اینو تحمل کنم؟ 00:49:48.201 --> 00:49:49.657 (مرکز پزشکی درمانی سویون) 00:49:49.681 --> 00:49:51.257 هی سونبه 00:49:51.281 --> 00:49:53.377 اگه کاری نداری، می‌تونی یه لحظه بیای بیرون؟ 00:49:53.401 --> 00:49:54.617 من جلوی بیمارستانم 00:49:54.641 --> 00:49:56.087 چی؟ 00:49:56.111 --> 00:49:57.657 چی شده اومدی سئول؟ 00:49:57.681 --> 00:49:58.907 اومدم تو رو ببینم سونبه 00:49:58.931 --> 00:50:01.267 هان؟ اومدی منو ببینی؟ 00:50:01.291 --> 00:50:03.267 با عقل جور درنمیاد 00:50:03.291 --> 00:50:05.647 تو برای یه چیز دیگه اومدی اما داری اینجوری وقت تلف می‌کنی 00:50:05.671 --> 00:50:08.417 ...خدایا، چطوری می‌تونی همچین چیز 00:50:08.441 --> 00:50:10.077 درستی رو بگی؟ 00:50:10.101 --> 00:50:12.607 دکتری یا شمن؟ 00:50:12.631 --> 00:50:14.157 این روزا حالت چطوره؟ 00:50:14.181 --> 00:50:15.937 اوضاع خوبه، آره؟ 00:50:15.961 --> 00:50:17.667 بیا همو ببینیم و حرف بزنیم 00:50:17.691 --> 00:50:19.437 آره 00:50:19.461 --> 00:50:21.461 بجنب، من منتظرم 00:50:24.541 --> 00:50:26.017 من دکتر سو یی‌جون رو دیدم 00:50:26.041 --> 00:50:28.147 چی؟ دکتر سو یی‌جون؟ 00:50:28.171 --> 00:50:30.327 نگفتی بیرون سئول کار می‌کنه؟ 00:50:30.351 --> 00:50:33.227 آره، فکر می‌کردم حومه‌شهر مونده باشه 00:50:33.251 --> 00:50:34.517 نمی‌دونم اومده سئول چیکار 00:50:34.541 --> 00:50:36.817 برای برگشتن به اینجا که تلاش نمی‌کنه، نه؟ 00:50:36.841 --> 00:50:39.837 خدایا، امکان نداره اونم بعد از اون‌کاری که کرد؟ 00:50:39.861 --> 00:50:42.601 اون ازش می‌ترسه و بخاطر همینم هست که قایم شده 00:51:29.461 --> 00:51:33.781 باشه، این‌دفعه با این‌طرف شروع کنیم 00:51:34.831 --> 00:51:36.347 بله؟ 00:51:36.371 --> 00:51:38.041 دوباره؟ 00:51:38.901 --> 00:51:41.651 چیه؟ نمی‌خوای؟ 00:51:42.991 --> 00:51:45.167 درسته، بیاین بگیم شب شده دیگه 00:51:45.191 --> 00:51:47.177 فکر کنم مستین، بذارین یه راننده بگیرم 00:51:47.201 --> 00:51:50.937 نه، نه... من هنوز خوب خوبم 00:51:50.961 --> 00:51:52.577 ...خب 00:51:52.601 --> 00:51:54.191 ...ولی 00:51:55.161 --> 00:51:57.397 خانم هان 00:51:57.421 --> 00:52:00.267 جدی قصد نوشیدن نداری؟ 00:52:00.291 --> 00:52:04.747 حتی یه لیوانم نمی‌تونی بنوشی، هان؟ 00:52:04.771 --> 00:52:06.261 بله 00:52:07.691 --> 00:52:09.341 ...باشه 00:52:10.321 --> 00:52:11.781 خوبه 00:52:12.601 --> 00:52:14.501 فهمیدم 00:52:23.791 --> 00:52:26.871 چرا نیشخند می‌زنه؟ چقدر کارش زشته 00:52:28.511 --> 00:52:32.421 نشستن یه آدم هوشیار توی یه جشن نوشیدنی قشنگ شکنجه‌ست 00:52:37.411 --> 00:52:40.667 اوه، پس اینجایی 00:52:40.691 --> 00:52:43.521 اوه، مراقب باشین رئیس کیم 00:52:45.151 --> 00:52:47.131 ممنون 00:52:49.081 --> 00:52:51.301 ولی اون کیه؟ 00:52:52.301 --> 00:52:53.507 منظورتون چیه؟ 00:52:53.531 --> 00:52:56.057 بابای بچه 00:52:56.081 --> 00:52:59.551 ببخشید؟- می‌تونی با من صادق باشی- 00:53:00.501 --> 00:53:02.397 حامله‌ای، مگه نه؟ 00:53:02.421 --> 00:53:03.467 ببخشید؟ 00:53:03.491 --> 00:53:07.847 چه دلیل دیگه‌ای می‌تونه داشته باشه که نوشیدن رو ترک کنی، خانم هان؟ 00:53:07.871 --> 00:53:09.427 فکر کردم چون نتونستی ارتقاء بگیری 00:53:09.451 --> 00:53:11.567 از کوره در رفتی 00:53:11.591 --> 00:53:13.407 فکر کنم این نبوده، چرا؟ 00:53:13.431 --> 00:53:16.437 بیمارستان بهت گفته آسون بگیری؟ 00:53:16.461 --> 00:53:19.507 …نه- هرکی رو بتونی گول بزنی منو نمی‌تونی- 00:53:19.531 --> 00:53:22.297 تو بخاطر الکل عروسیت رو بهم نزدی 00:53:22.321 --> 00:53:25.267 یکی دیگه رو داشتی، درسته؟ 00:53:25.291 --> 00:53:29.367 من فکرش رو هم نمی‌کردم، ولی خانم هان شما یجورایی ماهری توی این قضیه 00:53:29.391 --> 00:53:31.437 درمورد چی دارین حرف می‌زنین؟ 00:53:31.461 --> 00:53:32.757 اینطور نیست 00:53:32.781 --> 00:53:36.107 واو، واو، واو، عصبانی نشو 00:53:36.131 --> 00:53:38.407 بچه‌ت می‌ترسه 00:53:38.431 --> 00:53:42.467 شکمت همین الان تکون خورد، نه؟ 00:53:42.491 --> 00:53:45.217 حرکت جنینی، درسته؟ 00:53:45.241 --> 00:53:47.811 چیکار می‌کنی؟ 00:53:49.331 --> 00:53:50.957 جدی 00:53:50.981 --> 00:53:53.751 اگه می‌خوای بنوشی هم عین آدم بنوش 00:53:54.561 --> 00:53:57.097 الان که فکر می‌کنم وقتی هوشیار می‌بینمشم نفسم بند میاد 00:53:57.121 --> 00:53:59.277 چی؟ نفست بند میاد؟ 00:53:59.301 --> 00:54:01.637 ...اون دیوونه‌ست؟ هی، تو 00:54:01.661 --> 00:54:04.277 !لعنت بهش! هی، تو 00:54:04.301 --> 00:54:05.727 جدی 00:54:05.751 --> 00:54:07.721 !تو 00:54:10.321 --> 00:54:12.537 !یی‌جون- تو کدوم خری هستی دیگه مزاحم؟- 00:54:12.561 --> 00:54:15.181 ولم کن، بیخیال 00:54:18.291 --> 00:54:19.777 حالت خوبه؟ 00:54:19.801 --> 00:54:21.301 آره 00:54:28.931 --> 00:54:31.027 دیگه مشروب نخورین 00:54:31.051 --> 00:54:33.427 قبلاً هیچ‌وقت وقتی مست می‌شدین انقدر حالتون بد نمی‌شد 00:54:33.451 --> 00:54:35.857 انقدر پرت‌و‌پلا نمی‌گفتین 00:54:35.881 --> 00:54:37.917 چی؟ 00:54:37.941 --> 00:54:39.641 بیا بریم 00:54:42.911 --> 00:54:46.081 ...هی 00:54:54.361 --> 00:54:55.697 حالت خوبه؟ 00:54:55.721 --> 00:54:58.161 می‌خوای همونجا ولش کنی؟ 00:54:58.201 --> 00:55:02.101 اون حال اومدن رو داشت اگه آدم باشه، می‌ذاردش کنار 00:55:11.601 --> 00:55:17.907 ♫ وقتی زندگی عجیب میشه ♫ 00:55:17.931 --> 00:55:24.977 ♫ وقتی حس می‌کنم دارم میرم جایی ♫ 00:55:25.001 --> 00:55:31.237 ♫ اون لحظات به من فکر کن ♫ 00:55:31.261 --> 00:55:34.337 ♫ من کنارت می‌مونم، بدون اینکه سوالی بپرسم ♫ 00:55:34.361 --> 00:55:36.141 چرا ما اینجاییم؟ 00:55:37.351 --> 00:55:40.757 داشتیم می‌اومدیم اینجا توی سئول تا تشویقت کنم 00:55:40.781 --> 00:55:43.921 ازت می‌خوام عصبانیتت رو اینجا خالی کنی 00:55:48.321 --> 00:55:56.651 ♫ وقتی وارد جهانت میشی ♫ 00:55:59.231 --> 00:56:00.757 چطوره؟ 00:56:00.781 --> 00:56:03.617 الان حالت بهتره؟ 00:56:03.641 --> 00:56:05.081 چی؟ 00:56:08.111 --> 00:56:09.631 آره 00:56:11.031 --> 00:56:12.521 درسته 00:56:13.561 --> 00:56:15.441 فکر کنم همینطوره 00:56:17.201 --> 00:56:26.247 ♫ من در دسترس توئم ♫ 00:56:26.271 --> 00:56:35.371 ♫ من هنوزم پشت سایه‌ی توئم ♫ 00:56:39.241 --> 00:56:41.127 چیه؟ 00:56:41.151 --> 00:56:42.871 هیچی 00:56:44.791 --> 00:56:47.071 الان حس بهتری دارم 00:56:48.511 --> 00:56:50.141 آره 00:56:51.141 --> 00:56:53.127 منم حس بهتری دارم 00:56:53.151 --> 00:56:54.607 تو چته؟ 00:56:54.631 --> 00:56:57.217 برای تو هم اتفاقی افتاده؟ 00:56:57.241 --> 00:57:00.307 نه، هیچی نشده 00:57:00.331 --> 00:57:01.907 چرا؟ 00:57:01.931 --> 00:57:04.011 فکر کنم یه اتفاقی افتاده 00:57:04.881 --> 00:57:06.847 این خوب نیست 00:57:06.871 --> 00:57:10.737 می‌خوای تشویق واقعی رو نشونت بدم؟ 00:57:10.761 --> 00:57:12.587 چطوری؟ 00:57:12.611 --> 00:57:14.291 بیا اینجا 00:57:17.201 --> 00:57:18.417 !اوه هی 00:57:18.441 --> 00:57:20.147 هی، اونجا رو نگاه کن، اون چیه؟ 00:57:20.171 --> 00:57:21.471 کجا؟ 00:57:22.361 --> 00:57:24.427 هی، سعی کن لبخند بزنی 00:57:24.451 --> 00:57:26.277 باشه... هی 00:57:26.301 --> 00:57:28.947 هی، داستان چیه؟ بهم بگو، بجنب، به نفعته بگی 00:57:28.971 --> 00:57:30.267 باشه باشه- بجنب- 00:57:30.291 --> 00:57:31.947 باشه باشه 00:57:31.971 --> 00:57:33.681 خیلی‌خب 00:57:34.501 --> 00:57:36.407 !هی، هی، هی! صبر کن 00:57:36.431 --> 00:57:38.067 !هی، صبر کن! نه 00:57:38.091 --> 00:57:40.671 !هی، من واقعاً می‌ترسم 00:57:51.591 --> 00:57:53.401 خیلی خوشگله 00:57:56.491 --> 00:57:57.677 !هی، نگاش کن 00:57:57.701 --> 00:57:59.061 (!هوشیاری موفقیت‌آمیز برای یک‌هفته) 00:57:59.361 --> 00:58:02.167 !من انجامش دادم! من موفق شدم 00:58:02.191 --> 00:58:05.507 !آیگو! خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:58:05.531 --> 00:58:09.087 آیگو، آفرین، باریکلا، خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:58:09.111 --> 00:58:10.911 تبریک 00:58:11.701 --> 00:58:15.277 با تشکر از تو، من تونستم لحظات سخت رو تحمل کنم 00:58:15.301 --> 00:58:16.737 ممنون 00:58:16.761 --> 00:58:18.687 من چیکار کردم؟ 00:58:18.711 --> 00:58:20.637 خب، موضوع همینه 00:58:20.661 --> 00:58:22.057 سر قولت می‌مونی، آره؟ 00:58:22.081 --> 00:58:25.431 اگه یه چیزی بخوام بهم میدی، آره؟ 00:58:28.121 --> 00:58:30.477 باشه، قبوله 00:58:30.501 --> 00:58:32.007 بگو 00:58:32.031 --> 00:58:34.021 چی می‌خوای؟ 00:58:35.731 --> 00:58:37.777 صادقانه به سوالم جواب بده 00:58:37.801 --> 00:58:39.207 چی؟ 00:58:39.231 --> 00:58:41.647 اینه؟ 00:58:41.671 --> 00:58:42.857 این چیز کوچیکی نیست 00:58:42.881 --> 00:58:45.697 خیلی وقته می‌خواستم اینو بشنوم 00:58:45.721 --> 00:58:48.247 من سرسختانه سر قولم موندم 00:58:48.271 --> 00:58:50.641 پس حالا می‌تونم اینو ازت بشنوم 00:58:55.511 --> 00:58:58.121 چرا منو ول کردی؟ 00:59:08.881 --> 00:59:11.927 می‌خواستم بذارم این مسئله توی گذشته بمونه 00:59:11.951 --> 00:59:15.481 ،ولی اگه به این بهونه نباشه دیگه کی می‌تونم دلیلش رو بشنوم؟ 00:59:16.481 --> 00:59:18.787 ...من هنوزم نمی‌فهمم 00:59:18.811 --> 00:59:21.971 چرا اون‌موقع بین ما فاصله افتاد؟ 00:59:24.621 --> 00:59:26.811 چون من خیلی دوست داشتم 00:59:29.141 --> 00:59:34.007 ♫ وقتی اسمم رو صدا زدی دوباره عشق شروع شد ♫ 00:59:34.031 --> 00:59:36.887 چون من خیلی دوست داشتم 00:59:36.911 --> 00:59:39.937 ♫ الان نمی‌تونم تمومش کنم ♫ 00:59:39.961 --> 00:59:43.827 ♫ دارم به سمتت می‌دوئم ♫ 00:59:43.851 --> 00:59:48.027 ♫ اسمت رو صدا می‌زنم، دلتنگ اون روزایی ام ♫ 00:59:48.051 --> 00:59:51.607 ♫ که نمی‌تونستم بذارم بری ♫ 00:59:51.631 --> 00:59:54.577 ♫ نمی‌تونم برگردم ♫ 00:59:54.601 --> 01:00:03.101 ♫ چون هنوزم دوستت دارم ♫ 01:00:06.651 --> 01:00:11.741 ✨ بخش ویژه ✨ 01:00:12.300 --> 01:00:16.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:16.324 --> 01:00:20.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:20.951 --> 01:00:23.751 ...هان گوم‌جو 01:00:26.751 --> 01:00:30.851 (هان گوم‌جو، دوست دارم) 01:00:40.441 --> 01:00:44.777 ♫ نمی‌دونم، بخاطر توعه ♫ 01:00:44.801 --> 01:00:49.137 ♫ نمی‌تونم دست از لبخند زدن بردارم ♫ 01:00:49.161 --> 01:00:53.157 ♫ نمی‌دونستم این اتفاق قراره بیفته ♫ 01:00:53.181 --> 01:00:55.081 ::::::::: (فرصت دوباره عاشقی) :::::::: 01:00:55.521 --> 01:00:57.267 چون من خیلی دوستت داشتم 01:00:57.291 --> 01:01:00.137 ببخشید، اصلاً نمی‌دونستم 01:01:00.161 --> 01:01:02.297 ...چون من ماهی دوست دارم، من 01:01:02.321 --> 01:01:04.097 چون من ماشین‌های بزرگ رو دوست دارم 01:01:04.121 --> 01:01:05.647 فکر کنم تو هم حالت خوب نیست 01:01:05.671 --> 01:01:07.537 نه، من خوبم 01:01:07.561 --> 01:01:10.567 !باید ۱۰ سال پیش عشقت رو اعتراف می‌کردی 01:01:10.591 --> 01:01:13.497 تو تنها کسی بودی که جوون و خام بودی؟ 01:01:13.521 --> 01:01:16.377 منم از اون‌موقع تو رو دوست داشتم 01:01:16.401 --> 01:01:18.037 من بیشتر تلاش می‌کنم 01:01:18.061 --> 01:01:19.997 تا وقتی که قلبت رو برام باز کنی 01:01:20.021 --> 01:01:22.431 گوم‌جو، از الان من ازت مراقبت می‌کنم