WEBVTT

00:00:00.906 --> 00:00:12.906
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:29.930 --> 00:01:34.660
لالایی شیطان

00:01:54.720 --> 00:01:56.770
! برو ، تنجیرو

00:02:00.900 --> 00:02:02.230
! بمیر

00:02:07.190 --> 00:02:08.990
. تو خیلی مهربونی

00:02:09.950 --> 00:02:11.360
! پخش بشید

00:02:12.700 --> 00:02:14.240
! آسورا کانون

00:02:27.670 --> 00:02:29.090
! لعنتی

00:02:39.570 --> 00:02:41.060
! یو - چان

00:02:50.910 --> 00:02:53.570
! بچه ها ! باید دور هم جمع بشیم

00:02:53.570 --> 00:02:55.530
! خیلی خب ! عقب نشینیی

00:02:55.530 --> 00:02:56.780
! گوکوئین

00:02:59.000 --> 00:03:00.960
! تنجیرو

00:03:00.960 --> 00:03:03.080
! این میشه سپرمون

00:03:09.510 --> 00:03:12.970
- صبرکنید ! عقب نشینی نکنید ! گورن

00:03:12.970 --> 00:03:15.180
!تو چرا اینجای ؟

00:03:15.180 --> 00:03:18.180
! از دستورات پیروی کنید ! سریعاً عقب نشینی کنید

00:03:18.180 --> 00:03:20.520
. خیلی خب ، خفه شو

00:03:27.520 --> 00:03:28.780
! گورن

00:03:29.240 --> 00:03:32.240
اون همون پسره ـست که توی شینجیکو کنترلش رو از دست داد ، مگه نه ؟

00:03:32.240 --> 00:03:35.410
. این وضعیت داره عجیب تر می شه

00:03:35.410 --> 00:03:37.620
میشه بکشمش ؟

00:03:37.620 --> 00:03:39.620
. همم ... نه

00:03:39.620 --> 00:03:42.580
ها ؟ چرا نمی تونیم ؟

00:03:42.580 --> 00:03:46.750
. ممکنه اون رابطه ای با فرید داشته باشه

00:03:47.420 --> 00:03:50.300
! من میرم تو ! پشتیبانیم کنید

00:03:50.300 --> 00:03:51.710
. نه

00:03:51.720 --> 00:03:52.510
!ها ؟

00:03:52.510 --> 00:03:53.930
. ما گورن رو وِل می کنیم

00:03:53.930 --> 00:03:56.640
! ا - امکان نداره ! وِلم کن ، احمق

00:03:56.640 --> 00:03:59.680
! بچه جلوش رو بگیرید ! این یه دستوره

00:04:07.900 --> 00:04:11.990
. لعنتی ، پشتیبانی دشمن رسید

00:04:13.320 --> 00:04:14.700
! بچه ها

00:04:17.950 --> 00:04:19.780
. یو - چان ، وقتش رسیده

00:04:19.790 --> 00:04:24.870
. بگو که شوخی می کنی ، شینوا ، گورن دستگیر شده

00:04:26.250 --> 00:04:28.750
!شما ها مگه خانواده اون نیستید ؟

00:04:29.550 --> 00:04:32.210
چیکار کنیم ، کورلی - ساما ؟

00:04:32.210 --> 00:04:35.880
. بزار ببینم ، باحال نیست که بزاریم فرار کنن

00:04:35.880 --> 00:04:39.470
. و اگه زنده بگیریمشون فرید هم براش اتفاقی نمیوفته

00:04:47.150 --> 00:04:50.480
- من نمی تونم گورن رو وِل کنـم

00:04:50.980 --> 00:04:54.190
! همه عقب نشینی کنید ! من فرماندهی رو دست می گیرم

00:04:56.610 --> 00:04:58.450
. بهت اجازه نمیدم

00:04:59.780 --> 00:05:02.580
! ایـ - ایـ - ایـن چیه ؟! خیلی داغه

00:05:02.580 --> 00:05:04.200
. این یه توهمه

00:05:14.840 --> 00:05:20.220
. یه جادوی توهم که حتی روی مغز خوناشام های نجیب هم تأثیر میزاره

00:05:23.100 --> 00:05:26.810
. همچین قدرتی از انسان های قبل غیرممکن بود

00:05:26.810 --> 00:05:31.150
دقیقاً کی بهت همچین قدرتی میده ؟

00:05:34.490 --> 00:05:37.030
خب ، هنوزم هست ؟

00:05:46.750 --> 00:05:48.660
! گورن رو گس بده

00:06:00.510 --> 00:06:03.470
! شما چیکار می کنید ؟! عقب نشینی کنید

00:06:03.470 --> 00:06:05.560
! نـ - نـه

00:06:06.640 --> 00:06:08.230
! تو هم با ما میای

00:06:08.230 --> 00:06:10.350
! من شکست خوردم ! برید

00:06:10.350 --> 00:06:12.360
. گفتم خفه شو

00:06:13.400 --> 00:06:14.650
! گورن

00:06:14.650 --> 00:06:16.230
! نیا

00:06:20.530 --> 00:06:24.830
! اون یه هیولاست ! برو ، گوشی

00:06:26.250 --> 00:06:27.870
!واقعاً ؟

00:06:29.460 --> 00:06:31.540
- مأموریت رو تمـ

00:06:32.000 --> 00:06:33.290
! گورن - ساما

00:06:35.380 --> 00:06:36.710
! لعنتی

00:06:59.860 --> 00:07:03.490
. آه ، وای کورلی - ساما

00:07:03.490 --> 00:07:05.990
. الان وقت تحت تأثیر قرار گرفتن نیست

00:07:05.990 --> 00:07:07.950
. اونا وِلت کردن

00:07:10.960 --> 00:07:13.210
. زیاد ازم خوششون نمیاد

00:07:13.210 --> 00:07:18.000
. به نظر اینطور نمیومد ، البته ، مهم هم نیست

00:07:18.010 --> 00:07:20.800
. تا وقتی که فرید میاد ببندیدش

00:07:20.800 --> 00:07:22.430
. چشم

00:07:33.310 --> 00:07:39.820
. کوروتو - ساما ، مورد آزمایشی ساعت 17 منتقل می شه

00:07:39.820 --> 00:07:44.490
. خیلی دیره ، ساعت 16 برسونش

00:07:44.490 --> 00:07:47.950
. اگه ما امروز دووم نیاریم ، نسل بشریت از بین میره

00:07:47.950 --> 00:07:49.370
! بله

00:07:52.000 --> 00:07:53.710
. هی ، کوروتو

00:07:56.880 --> 00:08:00.050
سیشیرو ، چرا اومدی اینجا ؟

00:08:00.050 --> 00:08:03.340
. دستور پدر بود

00:08:03.340 --> 00:08:08.050
. که حواست به من باشه ؟ پدر مثه همیشه کار می کنه

00:08:08.050 --> 00:08:12.060
. به نظر خوناشام های نجیب برای حمله اومدن

00:08:12.060 --> 00:08:19.570
. می تونی از پسش بر بیای ؟ پدر گفت نمی تونه شکست رو قبول کنه

00:08:19.570 --> 00:08:22.110
شکست رو قبول نمی کنه ؟

00:08:23.360 --> 00:08:26.280
!کـ - کـجاش خنده داره ؟

00:08:26.280 --> 00:08:34.580
. خیلی خنده دار بود ، اگه من شکست بخورم ، نسل بشریت منقرض میشه

00:08:34.580 --> 00:08:37.120
. پس هر چقدر خواستی بعدش مسخره ـم کن

00:08:37.130 --> 00:08:42.000
- حواست به دهنت باشه ! اگه این رفتارت رو به پدر گزارش کنم ، اون

00:08:42.510 --> 00:08:47.510
. احمق های بی مصرفی که نمی تونن توی خط مقدم بجنگن بهتره خفه بشن و فقط تماشا کنن

00:08:47.510 --> 00:08:50.600
!به کی گفتی احمق بی مصرف ؟

00:08:50.600 --> 00:08:55.230
می فهمی یقه کی رو گرفتی ؟

00:08:55.230 --> 00:08:59.520
! مـ - مـن از پدر دستور می گیرم ! تو نمی تونی من رو تهدید کنی

00:08:59.520 --> 00:09:05.030
اگه اینجا بمیری هم پدر ازت محافظت می کنه ؟

00:09:09.200 --> 00:09:14.950
! هیراگی کورتو ، من تو رو به خاطر خیانت به پدر دستگیر می کنم

00:09:14.960 --> 00:09:16.870
! اون رو دستگیرش کنید

00:09:25.010 --> 00:09:27.800
- فکر می کنی به همین راحتی می تونی

00:09:27.800 --> 00:09:32.430
. آره که می تونم ، من دارم جهان رو نجات میدم

00:09:32.430 --> 00:09:33.970
!ها ؟

00:09:34.890 --> 00:09:38.690
. کورتو - ساما ، کل جوخه ها به زودی میرسن اینجا

00:09:38.690 --> 00:09:41.110
. تا نیم ساعت دیگه می تونیم حرکت بکنیم

00:09:41.110 --> 00:09:42.400
. خیلی خب

00:09:42.400 --> 00:09:45.030
!حرکت بکنید ؟ کجا می خوای بری ؟

00:09:45.030 --> 00:09:47.530
! خوناشام ها برای حمله دارن میان

00:09:47.530 --> 00:09:53.030
. ما بهشون اجازه نمیدیم وارد کانتو بشن ، توی ناگویا متوقفشون می کنیم

00:09:53.040 --> 00:09:59.960
! چی ؟! من تیم شیبویا رو به خاطر اینکه تو گفتی توی شینجیکو می جنگی فرستادم

00:09:59.960 --> 00:10:05.500
پشت سر پدر تو چیکار می کردی ؟

00:10:06.760 --> 00:10:12.930
فکر می کنی می تونی برخلاف پدر ، رهبر ارتش شیاطین عمل کنی و زنده بمونی ؟

00:10:24.400 --> 00:10:30.820
. قدردان باش ، تو چاپلوسی ، ولی به قدرت وفاداری

00:10:30.820 --> 00:10:33.410
. هنوز می تونم ازت استفاده کنم

00:10:39.670 --> 00:10:44.590
. تا وقتی که با قدرت بر می گردم توی زندون بمون ، وقتی برگشتم ، ازت استفاده می کنم

00:11:03.810 --> 00:11:08.440
! هی ، وِلم کن ! وِلم کن ! گفتم وِلم کن

00:11:12.820 --> 00:11:15.620
!شما واقعاً می خواید این کارو بکنید ؟

00:11:15.620 --> 00:11:18.080
!واقعاً می خواهید گورن رو تنها بزارید ؟

00:11:19.250 --> 00:11:20.250
. شینوا - چان

00:11:20.250 --> 00:11:21.710
. بـ - بـله

00:11:21.710 --> 00:11:25.840
خفه ـش کن ، اون از اعضای توئه ، مگه نه ؟

00:11:27.810 --> 00:11:29.090
. یو - سان

00:11:30.220 --> 00:11:34.010
... واقعاً نمی تونیم ؟ اگه همه با هم بریم ، هنوز ممکنه

00:11:34.690 --> 00:11:36.510
... یو - سان

00:11:38.810 --> 00:11:41.520
. ما قبل از مأموریت یه قولی دادیم ...

00:11:41.520 --> 00:11:45.310
. که وقتی زمانش برسه ، به هر قیمتی شده عقب نشینی می کنیم

00:11:45.310 --> 00:11:46.690
... آره

00:11:49.480 --> 00:11:50.400
... اما

00:11:50.400 --> 00:11:57.030
. جنرال شینیا خیلی بیشتر از تو سرهنگ گورن رو می شناسه

00:11:57.030 --> 00:11:58.410
... اما

00:12:01.460 --> 00:12:04.250
پس ، ما واقعاً ... ؟

00:12:04.250 --> 00:12:08.170
. ما اون رو وِل نمی کنیم ، حرف های گورن رو به خاطر بیار

00:12:08.170 --> 00:12:12.970
... ما فقط زنده بر می نمی گردیم ، ما

00:12:13.670 --> 00:12:15.890
. با پیروزی بر می گردیم ...

00:12:16.430 --> 00:12:20.810
. ما کسایی رو داریم که می خواهیم ازشون محافظت کنیم ، ما نمی بازیم

00:12:20.810 --> 00:12:24.480
. برای همین باید این مأموریت رو ادامه بدیم

00:12:24.480 --> 00:12:26.190
... این مأموریت

00:12:27.060 --> 00:12:28.560
. شینیا - ساما

00:12:29.860 --> 00:12:35.610
گوشی ، تو ما رو نجات دادی ، شما حالتون خوبه ؟

00:12:35.610 --> 00:12:38.950
... آره ، خب ، یه جورایی

00:12:44.370 --> 00:12:49.920
بیاید مأموریت رو ادامه بدیم ، ژنرال شینیا ، حرکت بعدیمون چیه ؟

00:12:52.260 --> 00:12:55.630
. اول باید بریم پیش جوخه نارومی

00:12:55.630 --> 00:13:01.850
. اونا باید تا الان گروگان ها رو نجات داده باشن و توی مخفیگاه منتظر دستور بعدی باشن

00:13:01.850 --> 00:13:08.980
یعنی میگید باید بی خیال خانواده ـمون بشیم و مأموریت رو توی اولویت قرار بدیم ؟

00:13:11.820 --> 00:13:14.860
... ولی ... ولی شینوا

00:13:16.150 --> 00:13:26.160
اگه توی همچین جهان داغونی خانواده ـمون رو وِل کنیم ، چه دلیلی برای زنده موندن داریم ؟

00:13:29.130 --> 00:13:32.960
... اون ... گورن

00:13:36.880 --> 00:13:39.090
. خانواده ماست ...

00:13:58.700 --> 00:14:01.820
. شنیدم بازم داد میزدی

00:14:08.500 --> 00:14:11.290
چه خوابی میدیدی ؟

00:14:12.420 --> 00:14:17.170
. مثه همیشه بود ، یه خوناشام خانواده ـم رو کشت

00:14:19.180 --> 00:14:21.180
و بازم جات رو خیس کردی ؟

00:14:21.180 --> 00:14:24.140
! من هیچوقت جام رو خیس نمی کنم

00:14:24.930 --> 00:14:30.060
. فقط یه خواب بود ، برو بخواب ، اینقدر اذیت نکن

00:14:30.060 --> 00:14:32.060
! می دونم

00:14:32.770 --> 00:14:38.440
ولی تا وقتی خوابت می بره من اینجا می مونم ، حالا خوشحالی ؟

00:14:38.900 --> 00:14:40.450
... نه راستش

00:14:45.790 --> 00:14:47.200
. هی ، گورن

00:14:47.200 --> 00:14:50.290
. خفه شو و بخواب دیگه

00:14:50.290 --> 00:14:57.590
. چرا نجاتم دادی ؟ مـ ... مـن خانواده ای ندارم

00:14:58.050 --> 00:15:01.260
. از زمان بچگی خانواده ای نداشتم

00:15:01.260 --> 00:15:07.220
. تقریباً والدینم من رو کشتن و خانواده جدیدی که ساختم رو از دست دادم

00:15:07.220 --> 00:15:14.810
زندگی من فایده ای داره ؟ اصلاً من ارزشش رو دارم ؟

00:15:16.190 --> 00:15:18.110
زنده موندن دردناکه ؟

00:15:21.570 --> 00:15:23.240
. نمی دونم

00:15:31.330 --> 00:15:38.250
. این ... این دردناکه ، گورن

00:15:43.180 --> 00:15:45.760
. پس من و تو شبیه همدیگه هستیم

00:15:50.020 --> 00:15:54.810
. خیلی وقت پیش ، منم ، نتونستم کسی که برام مهم بود رو نجات بدم

00:16:03.910 --> 00:16:06.910
. ولی من هنوز با این شرم زنده ـم

00:16:08.120 --> 00:16:15.670
... وقتی زنده ای باید کار های زیادی بکنی ، بخوری ، بخوابی ، بری دست به آب

00:16:15.670 --> 00:16:22.670
. بازم ، یه روزی ، اگه هنوز سر پا باشی ، ممکنه یه نفر کمکت رو بخواد

00:16:22.670 --> 00:16:26.300
. پس باید منتظر اون روز هم بمونی

00:16:27.640 --> 00:16:34.440
. اگه مُردن درد داره ، فقط به کشتن خوناشام ها فکر کن

00:16:34.440 --> 00:16:37.150
. این خیلی کمک می کنه

00:16:37.690 --> 00:16:41.480
کشتن خوناشام ها ؟

00:16:42.740 --> 00:16:49.870
. فقط زندگی کن ، یو ، تا وقتی که دلیل خوبی برای زنده موندن پیدا کنی

00:16:53.960 --> 00:17:03.170
. بعدش ، یه روزی ، یه نفر که به کمکت نیاز داره پیداش میشه

00:17:04.010 --> 00:17:05.970
واقعاً ؟ -
ها ؟ -

00:17:05.970 --> 00:17:10.470
واقعاً یه همچین روزی میرسه ؟

00:17:10.470 --> 00:17:15.140
. نمی دونم ، حالا بخواب ، فردا هم تمرین داری

00:17:15.150 --> 00:17:16.140
. باشه

00:17:29.360 --> 00:17:33.660
. من فقط نمی تونم این کار تیمی رو درک کنم ، ببخشید

00:17:34.450 --> 00:17:36.250
. من به خاطر گورن بر می گردم

00:17:36.250 --> 00:17:39.830
... نـ - نـه ، تو نمی تونی ، یو ! اگه بیشتر

00:17:42.920 --> 00:17:45.550
... اگه نتونم خانواده ـم رو نجات بدم ، ترجیح میدم

00:17:47.180 --> 00:17:48.550
! نه

00:17:48.550 --> 00:17:49.540
! یو - کون

00:17:49.550 --> 00:17:50.760
! تمومش کن

00:17:52.390 --> 00:17:54.310
. ترجیح میدم بمیرم

00:17:55.730 --> 00:17:59.730
! یو - سان ! تو امروز دوتا قرص خوردی

00:17:59.730 --> 00:18:02.020
! تـ - تـف کن بیرون ، یو احمق ! می میری

00:18:02.020 --> 00:18:03.860
!هی ، داری چیکار می کنی ؟

00:18:03.860 --> 00:18:09.110
- زیاد بزرگش نکن ، راستش من

00:18:11.700 --> 00:18:13.620
!یـ - یـو - کون ؟

00:18:20.330 --> 00:18:25.500
. احمق ، برو پیش جوخه نارومی ، ما بعداً میایم پیش شما

00:18:25.510 --> 00:18:26.510
! قربان

00:18:26.510 --> 00:18:27.710
! مجبورش کن بالا بیاره

00:18:27.720 --> 00:18:29.550
! برو عقب

00:18:48.780 --> 00:18:50.950
! یو -
! یو - سان -

00:19:01.050 --> 00:19:02.790
... نه

00:19:07.680 --> 00:19:09.670
! یو - سان

00:19:28.440 --> 00:19:31.360
منطقه کرولی - ساما هم زیر حمله ـست ؟

00:19:32.030 --> 00:19:35.870
. چیکار می کنی ؟ ما باید مطمئن بشیم که کرولی - ساما حالش خوبه

00:19:35.870 --> 00:19:39.330
. نه ، ما الان نمی تونیم بریم دیدن کرولی

00:19:39.330 --> 00:19:40.700
- ها ؟ چی داری میگـ

00:19:41.710 --> 00:19:43.580
! عـ - عـوضی

00:19:59.390 --> 00:20:02.390
یو - چان ، کجایی ؟

00:20:06.900 --> 00:20:10.940
هـ - هـی ، این شوخیه ، مگه نه ؟

00:20:46.480 --> 00:20:48.810
تست چطوره ؟

00:20:48.820 --> 00:20:52.900
. ناپایداره ، به نظر درد زیادی داره

00:20:52.900 --> 00:20:58.870
. بهشون بگو دوز دارو رو بیشتر کنن ، اگه مجبور شدیم به زور تحت کنترل می گیریمش

00:20:58.870 --> 00:21:02.450
. ممکنه که نتونه جلوی میزان دارو مقاومت کنه و بمیره

00:21:02.450 --> 00:21:05.540
. اگه نتونیم سر وقت برسیم ، نسل بشر کارش تمومه

00:21:07.040 --> 00:21:08.670
. من ترتیبش رو میدم

00:21:10.380 --> 00:21:12.960
. آره ، اما صبرکن ، یه چیز دیگه

00:21:12.960 --> 00:21:14.460
. چشم

00:21:14.470 --> 00:21:17.130
گزارشی از گورن توی ناگویا نیومد ؟

00:21:17.140 --> 00:21:20.010
. " فقط این " خوبه

00:21:20.010 --> 00:21:21.560
خوبه " ؟ "

00:21:28.060 --> 00:21:29.690
. همین کافیه

00:21:31.020 --> 00:21:35.650
! زودباش ! بیشتر از این نمیشه جلوی کمپانی شیطان رو گرفت

00:21:35.674 --> 00:21:47.674
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:47.698 --> 00:21:59.698
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:29.390 --> 00:23:33.400
. " قسمت بعدی اسرافیل آخر : " متحد خائن

00:23:32.190 --> 00:23:34.610
متحد خائن