WEBVTT

00:00:02.830 --> 00:00:07.830
! تو سالمی ، گورن

00:00:08.750 --> 00:00:12.460
. هی ، یو . خوشحالم که سلامت میبینمت

00:00:16.290 --> 00:00:20.630
" اسرافیل آخر "

00:00:22.430 --> 00:00:25.590
. میدونستم که نباید به انسانها اعتماد کرد

00:00:25.590 --> 00:00:28.140
! از سر راهم برو کنار ، خون آشام

00:00:31.600 --> 00:00:33.440
چه اتفاقی داره میوفته ؟

00:00:36.940 --> 00:00:38.110
... اون

00:00:38.110 --> 00:00:41.820
هی ، هی ! پس اون قدرتی که
!تو شینجوکو داشتی کجا رفته ؟

00:00:43.490 --> 00:00:44.780
! کاملاً یه فرد دیگه شده ...

00:00:48.700 --> 00:00:50.080
! گورن

00:00:51.620 --> 00:00:53.080
. شروع میکنیم

00:00:55.000 --> 00:00:58.250
. خون یه انسان ، یه شیطان و یه اصیل زاده رو بخورید

00:00:59.550 --> 00:01:03.800
!هی ، گورن ! تو چت شده ؟

00:01:04.800 --> 00:01:06.380
!داری چیکار میکنی ؟

00:01:07.600 --> 00:01:09.350
. اسرافیل آخر

00:01:09.350 --> 00:01:10.640
!ها ؟

00:01:10.664 --> 00:01:22.664
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:37.420 --> 00:01:39.170
! داره میاد ، آئویی

00:01:40.170 --> 00:01:44.920
! مجازاتی برای انسانهایی که قوانین رو زیر پا گذاشتن

00:01:44.920 --> 00:01:46.880
! اون قدرت رو کنترل کنید

00:01:47.890 --> 00:01:49.840
اون چیه ؟

00:01:57.270 --> 00:02:00.440
... یـ ... یه فرشته

00:02:05.070 --> 00:02:06.360
! میرای

00:02:08.910 --> 00:02:12.910
. انسانهای مخوف ، پایان شما فرا رسیده

00:02:38.100 --> 00:02:42.150
. اوه ، وای ، چقدر باشکوهه

00:02:43.770 --> 00:02:45.690
! فرشته رو بگیرید

00:03:02.040 --> 00:03:07.460
!د ... دارین با خواهر کوچیکم چیکار میکنین ؟

00:03:09.840 --> 00:03:12.090
. تکون نخور ، بچه

00:03:15.810 --> 00:03:21.270
!د ... داری چیکار میکنی ؟

00:03:28.860 --> 00:03:30.570
! حالا ، یو - چان

00:03:37.330 --> 00:03:40.410
. چی شده ، ابلح ؟ تمومش کن

00:03:41.750 --> 00:03:47.050
. ممکن نیست این تو باشی ، گورن
! بهم بگو که اینا همش دروغه

00:03:48.170 --> 00:03:51.930
تو به رفقات خیانت نمی کنی ، مگه نه ؟

00:03:54.800 --> 00:03:57.470
! یه چیزی بگو ، گورن

00:03:57.470 --> 00:04:02.850
!مگه ما ... مگه ما یه خانواده نیستیم ؟

00:04:09.030 --> 00:04:10.440
! گورن

00:04:16.660 --> 00:04:17.620
! یو - چان

00:04:17.740 --> 00:04:19.080
!یو - سان ؟

00:04:29.710 --> 00:04:31.050
! میرای

00:04:46.110 --> 00:04:52.990
، اینجاست . شیطان نابودی ، آبادون
. شیپورچی پنجم اونو احضار کرده

00:04:54.860 --> 00:04:59.870
. بشریت در کنترل اسرافیل آخر موفق شد

00:05:15.340 --> 00:05:17.550
. خیله خب ، بزارید استراحت کنه

00:05:17.550 --> 00:05:18.680
! قربان

00:05:58.840 --> 00:06:01.050
! همگی باید فرار کنیم

00:06:02.970 --> 00:06:05.520
! بیا بریم ، کیمیزوکی

00:06:05.520 --> 00:06:09.310
! امکان نداره ! نمی تونم خواهرم رو اینجا ول کنم

00:06:09.310 --> 00:06:11.110
! صبر کن ، کیموزوکی

00:06:11.110 --> 00:06:15.900
. شماها برید ! این مشکل منه

00:06:19.990 --> 00:06:21.490
! کیمیزوکی

00:06:29.040 --> 00:06:30.080
. میکا

00:06:31.090 --> 00:06:36.460
! همه چی تموم شد . دیگه پایان همه ی این ماجراهاست

00:06:36.470 --> 00:06:38.090
! بکش کنار

00:06:41.890 --> 00:06:44.470
... گـ ... گورن

00:06:44.470 --> 00:06:49.850
. یو - چان ! خوبه . الان دیگه بهتری
داریم یه جای امن ـــ

00:06:49.850 --> 00:06:54.860
. گورن کجاست ؟ داشت گریه میکرد
. باید نجاتش بدم

00:06:54.860 --> 00:06:56.980
هنوز نمیخوای بیخیال اون بشی ؟

00:06:56.990 --> 00:06:59.990
شینوآ و بقیه کجان ؟

00:06:59.990 --> 00:07:01.990
. اونا موندن

00:07:01.990 --> 00:07:07.830
! پس باید بریم نجاتشون بدیم
. اونا خونواده ی منن

00:07:07.830 --> 00:07:09.910
. من تنها خونواده ی توئم

00:07:09.920 --> 00:07:11.210
! نه

00:07:12.130 --> 00:07:17.760
، گورن ، شینوآ ، یوئیچی
! کیمیزوکی ، میتسوبا و تو

00:07:17.760 --> 00:07:20.970
! همگی شما خونواده ی من هستین ، میکا

00:07:37.530 --> 00:07:38.780
... میکا

00:07:43.070 --> 00:07:44.370
! میکا

00:07:44.870 --> 00:07:46.740
! از خون من بخور ! حالا

00:07:46.740 --> 00:07:52.830
. فرقی نمی کنه . تو این حصار کار به جایی نمی برم

00:07:52.830 --> 00:07:54.750
!پس میگی چیکار کنم ؟

00:07:54.750 --> 00:08:00.970
. هیچکار . هیچکس نمی تونه اون هیولا رو نابود کنه

00:08:04.680 --> 00:08:09.680
. اگه الان بری ، هنوزم میتونی به موقع برسی
. برو کمکشون

00:08:12.190 --> 00:08:15.690
! خفه شو ! امکان نداره تو رو اینجا ول کنم برم

00:08:15.690 --> 00:08:21.440
. بالاخره ... بالاخره تونستم برت گردونم
! نمی تونم تنهات بزارم

00:08:21.450 --> 00:08:24.570
. برو ، احمق

00:08:27.410 --> 00:08:29.660
. وگرنه بازم خونواده ـت رو از دست میدی

00:08:33.080 --> 00:08:39.750
فقط باید اون هیولا رو بکشم ، درسته ؟
. اینجوری همه نجات پیدا میکنن

00:08:39.760 --> 00:08:46.090
همیشه بهت گفتم که یه کم از اون
. کله ـت استفاده کن ، مگه حرف تو گوش ـت میره

00:08:46.090 --> 00:08:49.220
. من مثل قدیم ها نیستم

00:08:56.150 --> 00:08:58.270
یو - چان ؟

00:09:03.150 --> 00:09:05.450
اینقدر مشتاقی تا اونا رو نجات بدی ؟

00:09:05.450 --> 00:09:06.570
. آره

00:09:06.570 --> 00:09:08.570
. قدرت من به اندازه کافی نیست

00:09:08.580 --> 00:09:09.740
. میدونم

00:09:09.740 --> 00:09:14.040
پس میخوای بهم خیانت کنی و بری سرغ اون شیپور ؟

00:09:14.040 --> 00:09:15.920
. خیانتکار

00:09:15.920 --> 00:09:17.540
. معذرت میخوام

00:09:18.380 --> 00:09:21.130
. اون بدترین احضار ـه

00:09:21.130 --> 00:09:25.380
اگه شما انسانها از اون استفاده کنید
. دیگه چیزی ازتون باقی نمی مونه

00:09:25.880 --> 00:09:27.510
. برام مهم نیست

00:09:29.850 --> 00:09:32.140
. هر چیزی که بتونه از خوانواده ـم محافظت کنه

00:09:45.900 --> 00:09:48.530
... کـ ... کرول

00:09:48.530 --> 00:09:50.030
. خیلی بد شد

00:09:58.040 --> 00:09:59.750
. دیگه حمله نمی کنه

00:09:59.750 --> 00:10:01.380
چه اتفاقی داره میوفته ؟

00:10:01.380 --> 00:10:03.300
. احتمالاً بخاطر اونه

00:10:03.300 --> 00:10:05.090
. باید اینطور باشه

00:10:08.980 --> 00:10:10.350
! یو - کون

00:10:13.970 --> 00:10:19.770
... یو ؟ خواهش می کنم ، یو ... خواهرم

00:10:30.120 --> 00:10:32.530
اون چیه ؟

00:10:32.530 --> 00:10:36.500
، ستوان کوریتو ، از یه فرشته ی آخر یه
! پیام ناشناخته دریافت کردیم

00:10:36.500 --> 00:10:38.330
! از سمت ستون آتش میاد

00:10:38.330 --> 00:10:40.710
ها ؟ معنیش چیه ؟

00:10:40.710 --> 00:10:44.420
... مطمئن نیستم ، البته ، اگه ازش غفلت کنیم

00:10:44.420 --> 00:10:49.590
. دنیا دوباره به پایان میرسه ...
غضب خدا ، ها ؟

00:10:50.430 --> 00:10:57.810
، اما حتی اگر هم خدا دشمن ما باشه
! بشریت باید رو به جلو حرکت کنه ! آئویی

00:10:57.810 --> 00:10:59.060
. قربان

00:10:59.060 --> 00:11:00.350
. نابودش کنید

00:11:00.350 --> 00:11:07.570
! قربان ! تمامی واحدها ، حرکت
! هدف ، فرشته ی آخر

00:11:11.280 --> 00:11:13.240
! تو هم ، شیطان رو نابود کن

00:11:38.600 --> 00:11:40.770
. همه چی تموم شد

00:11:44.150 --> 00:11:49.110
تمامی انسان هایی که قوانین رو شکستن
! باید به ستون های نمکی تبدیل بشن

00:11:53.660 --> 00:11:54.530
! لعنتی

00:11:54.530 --> 00:11:55.990
! فرار کنید

00:11:55.990 --> 00:11:57.240
! وقتی برامون نمونده

00:11:57.910 --> 00:11:59.290
! آتش

00:12:09.210 --> 00:12:11.340
! اون شیپور دوم ـه

00:12:11.340 --> 00:12:13.680
! ستوان کوریتو ، اون پادشاه نمکه

00:12:14.140 --> 00:12:16.550
! برام مهم نیست ! بکشش

00:12:56.680 --> 00:12:57.850
! لعنتی

00:13:35.760 --> 00:13:36.930
. یو

00:13:39.810 --> 00:13:41.100
. یو - سان

00:13:42.310 --> 00:13:48.270
تموم شد . زنجیره ی هوسی که انسانها به وجودش آوردن

00:13:48.270 --> 00:13:51.690
. امروز به ستونی از نمک تبدیل میشه

00:14:09.710 --> 00:14:13.800
! تمامی واحدها ، یوئیچیرو هیاکویا رو متوقف کنید و جلوش رو بگیرید

00:14:13.800 --> 00:14:15.170
! قربان

00:14:16.340 --> 00:14:22.300
هی ، یو . انگار تو هم زدی به سیم آخر ، نه ؟

00:14:22.310 --> 00:14:24.970
. انسانهای عوضی

00:14:27.140 --> 00:14:30.020
. خوشحالم ، یو

00:14:30.020 --> 00:14:33.570
. در نهایت ، به کمکم اومدی

00:14:33.570 --> 00:14:39.780
متاسفانه ، برای کنترل این ، چاره ای نداشتم جز
. اینکه اینکارو بکنم<i></i><i></i>

00:14:46.500 --> 00:14:49.420
! خیلی بد شد ، باید بریم

00:14:49.420 --> 00:14:51.830
. تو هم باید بری ، کرول

00:14:51.840 --> 00:14:53.670
میتونی حرکت کنی ؟

00:14:54.630 --> 00:14:55.800
. من خوبم

00:14:55.800 --> 00:15:00.380
خیله خب ، اجازه نده یو دست انسان ها
. بیوفته ، ما خودمون سرپاش میکنیم

00:15:00.590 --> 00:15:01.850
. باشه

00:15:07.020 --> 00:15:08.140
! هنوز کارم تموم نشده

00:15:08.140 --> 00:15:11.650
. نه ، کارت تمومه<i></i>

00:15:15.190 --> 00:15:20.280
ترسیدی ، ملکه . گردن خوشگلت
. سفره ـش رو پهن کرده

00:15:21.790 --> 00:15:24.700
! عـ ... عوضی

00:15:24.700 --> 00:15:26.830
! ـ کرول
! ـ نیا

00:15:26.830 --> 00:15:30.460
! لعنتی ، برو

00:15:50.020 --> 00:15:51.480
. صبح بخیر

00:15:51.480 --> 00:15:54.900
! اوه ، وای ، فرید - کون

00:15:54.900 --> 00:15:57.480
. بدجور زدی ناکارش کردی

00:15:57.480 --> 00:15:59.570
. کمی بیشتر ازم تقدیر کن

00:15:59.570 --> 00:16:05.410
در هر حال ، الان دیگه وقتشه که
. ازت بپرسم هدفت چیه

00:16:08.290 --> 00:16:16.630
خون آشام ها ! ما هم اکنون متوجه
! خیانت کرول شدیم

00:16:16.630 --> 00:16:20.300
! اون در آزمایش فرشته ی آخر گرفتار شد

00:16:20.300 --> 00:16:26.470
بنابراین ، من ، فرید باتوری ، هفتمین اصیل زاده
! جانشین اون میشم

00:16:26.470 --> 00:16:28.510
! اون انسان ها رو بکشید

00:16:31.390 --> 00:16:35.900
... هی ، تو زنده ای ، خوشحالم که حالت خوبه

00:16:37.190 --> 00:16:38.770
. نارومی ...

00:16:38.780 --> 00:16:41.990
... من وقت ندارم ، زود باش و بگیرش

00:16:41.990 --> 00:16:43.740
. متاسفم ، ستوان

00:16:45.200 --> 00:16:48.580
. نمی تونم از دستورتون اطاعت کنم

00:16:53.870 --> 00:16:55.120
! نارومی

00:16:56.920 --> 00:16:58.130
! عجله کنید

00:16:58.710 --> 00:16:59.800
. تکون بخورید

00:17:07.930 --> 00:17:09.140
! نزارید فرار کنن

00:17:09.140 --> 00:17:11.810
! ستوان کوریتو ، دارن میان

00:17:15.810 --> 00:17:19.190
! خون آشام های لعنتی ، بکشینشون

00:17:28.450 --> 00:17:30.870
. توضیح بده ، گورن

00:17:33.330 --> 00:17:37.080
! توضیح بده ، لعنتی . نیش ـت رو ببند

00:17:40.500 --> 00:17:46.630
. اینقدر اعصابت رو خرد نکن ، شینیا
. این همون رویایی ـه که وقتی بچه بودیم داشتیم

00:17:46.630 --> 00:17:48.260
منظورت چیه ؟

00:17:48.260 --> 00:17:50.260
. من دارم دنیا رو عوض می کنم

00:17:50.260 --> 00:17:55.680
دنیایی که بچه یتیم هایی مثل تو یا کوچولوهایی
. مثل من بتونن خودشون رو بکشن بالا

00:17:55.690 --> 00:17:58.900
! داری در مورد چی حرف میزنی ؟! تمام رفقامون مُردن

00:17:58.900 --> 00:18:02.650
بخاطر خیانت تو ، خیلی از دوستامون ـــ

00:18:04.610 --> 00:18:09.160
... نگو که تو رو

00:18:09.160 --> 00:18:12.410
هی ، گورن ! صدامُ میشنوی ـــ

00:18:14.790 --> 00:18:19.040
... شینوآ ! خواهر کیمیزوکی هنوز

00:18:20.040 --> 00:18:21.340
. فعلاً کافیه

00:18:22.210 --> 00:18:23.800
... کیمیزوکی

00:18:27.510 --> 00:18:30.720
! یوئیچیرو هیاکویا رو بدین به ما ! این یه دستوره

00:18:31.430 --> 00:18:37.020
حالا ، دسته ی شینوآ هیراگی
! از دسته ی دشمن باز پس گرفته میشه

00:18:42.110 --> 00:18:44.730
! تیز باشین ! بیاین بریم

00:18:46.070 --> 00:18:48.110
! بریم ، بچه ها

00:18:48.990 --> 00:18:51.740
! هر جور شده زنده از این مهلکه میریم بیرون<i></i>

00:19:02.420 --> 00:19:06.130
" ماه بعد </b> 4<b> "

00:19:25.610 --> 00:19:29.780
! ستوان کوریتو
! آماده ی پیشروی هستیم

00:19:32.450 --> 00:19:36.120
. بسیار خب ، وقته رفتنه

00:19:58.470 --> 00:20:01.270
. همینجور داره جالب تر میشه

00:20:20.710 --> 00:20:22.250
اینه ؟

00:20:22.250 --> 00:20:23.330
! بله

00:20:23.330 --> 00:20:25.250
اونا کجان ؟

00:20:25.250 --> 00:20:27.790
. هر لحظه باید برسن

00:20:30.670 --> 00:20:32.260
! دیر کردین

00:20:32.260 --> 00:20:34.300
. نه ، شماها خیلی عجله داشتین

00:20:46.400 --> 00:20:48.020
یو ، اهریمن ـت کجاست ؟

00:20:48.020 --> 00:20:52.690
. هوم ؟ اوه ، مشکلی نیست ، الان خوابه

00:20:54.860 --> 00:20:57.280
! خیله خب ، بریم دیگه

00:20:57.280 --> 00:21:02.790
، باید خواهر کیمیزوکی رو برگردونیم
. و اون گورن احمق رو هم نباید جا بندازیم

00:21:06.170 --> 00:21:09.000
ستوان واقعاً تو سانگوئنم ـه ؟

00:21:09.000 --> 00:21:11.760
. بله ، بدون شک

00:21:11.760 --> 00:21:16.680
ای بابا ، از اونجا فرار کردیم و حالا
. داریم برمیگردیم

00:21:16.680 --> 00:21:19.930
. خوشبختانه ، مغزت هنوز همونه

00:21:19.930 --> 00:21:23.560
!ها ؟ چی ، میکا ؟! منظورت از این حرف چیه ؟<i></i>

00:21:23.560 --> 00:21:26.440
. منظورش اینه که هر روز داری بیشعور تر از دیروز میشی

00:21:26.440 --> 00:21:28.730
. آخ ، بترکی

00:21:30.530 --> 00:21:35.030
حالش خوب میشه ، مگه دیگه احمق تر از اینم داریم ؟

00:21:35.030 --> 00:21:38.530
. تو هم شنیدی ، یو - چان ؟ خدا رو شکر

00:21:42.370 --> 00:21:43.660
یو - چان ؟

00:21:43.684 --> 00:21:54.684
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:56.300 --> 00:21:58.340
. داره بارون میاد

00:21:58.970 --> 00:22:01.310
" جنگ در ناگویا "

00:22:01.310 --> 00:22:13.310
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.