WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 =قسمت چهارم= 00:01:37.580 --> 00:01:38.860 اونه 00:01:39.660 --> 00:01:40.500 جناب سونگ 00:01:43.940 --> 00:01:44.860 بانو مینگ شو 00:01:47.860 --> 00:01:48.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:49.200 --> 00:01:50.730 خانوادت به چیزی برای خرید نیاز دارن؟ 00:01:50.900 --> 00:01:53.540 می خوام یه تجارت کوچیک راه اندازی کنم ولی نمیدونم باید چیکار کنم 00:01:53.660 --> 00:01:55.540 برای همین تو خیابون قدم میزنم تا ببینم 00:01:56.180 --> 00:01:57.380 تجارت هم بلدی؟ 00:01:58.060 --> 00:02:00.436 تازه وارد اینجا شدیم باید پول بدست بیاریم 00:02:01.060 --> 00:02:05.180 برادرم ازم خواسته که نگران امرار معاش نباشم ولی نمیخوام فقط بشینم و نگاه کنم 00:02:05.620 --> 00:02:07.020 فرد با صداقتی هستی 00:02:07.540 --> 00:02:11.300 باید صدقانه بهت بگم که رقابت تو پایتخت شدیده 00:02:11.660 --> 00:02:13.800 اگه عجولانه واردش بشی ممکنه حفظش سخت باشه 00:02:16.020 --> 00:02:18.660 به علاوه در حال حاضر تجارت برای مرد ها هم دشواره 00:02:19.660 --> 00:02:22.180 به عنوان یه زن ممکنه حتی سخت تر باشه 00:02:22.500 --> 00:02:23.420 زن باشم خب که چی؟ 00:02:23.850 --> 00:02:26.740 امتحان کردن با تمام توانم بهتر از اتلاف وقت تو تردیده 00:02:27.020 --> 00:02:27.860 نظر تو چیه؟ 00:02:29.380 --> 00:02:32.560 از اونجایی که همچین اراده ای داری تمام تلاشمو برای حمایت ازت میکنم 00:02:33.660 --> 00:02:34.620 ممنون جناب سونگ 00:02:38.460 --> 00:02:40.140 نزدیک ظهره 00:02:41.060 --> 00:02:44.340 بذار اول با خوشمزه ترین میان وعده 00:02:44.340 --> 00:02:45.180 پایتخت مهمونت کنم 00:02:45.180 --> 00:02:48.820 (یی جان لیو نیان) 00:02:56.660 --> 00:03:00.280 با دستای ظریف خمیر رو ورز میده و تو روغن سرخ می کنه تا رنگ زرد ملایمی به دست بیاد 00:03:00.340 --> 00:03:01.480 تبدیل به این میشه 00:03:02.140 --> 00:03:03.340 بانو لو امتحانش کن 00:03:15.980 --> 00:03:16.980 واقعا خوشمزه ست 00:03:19.060 --> 00:03:24.460 راستی به نظرت چی بیشترین درامد رو تو پایتخت داره؟ 00:03:24.860 --> 00:03:25.700 پول دراوردن؟ 00:03:27.300 --> 00:03:29.140 یکمی در مورد تجارت تحقیق کردم 00:03:29.700 --> 00:03:32.680 با این حال، در مورد خانوادم پول مادرم راحت ترین درامده 00:03:33.500 --> 00:03:38.110 ببین چیزهایی که روی سر پوشیده میشه و ارایش روی صورت همه باید به صورت دسته‌ای خریداری میشن 00:03:38.500 --> 00:03:40.090 و حتی سرخاب ها رنگ های متفاوتی دارن 00:03:40.300 --> 00:03:41.990 به نظر من خیلی فرقی ندارن 00:03:42.100 --> 00:03:43.700 از نظر اون کاملا متفاوتن 00:03:44.740 --> 00:03:46.860 درمورد جواهرات هرگز فکر نمیکنه که زیادن 00:03:47.420 --> 00:03:50.100 چیزی که دلش میخواد استفاده کنه دقیقا همون چیزیه که نداره 00:03:51.300 --> 00:03:55.756 در واقع فکر می کنم طبیعت یه زن تو عشق به زیبایی واقعا شایان ستایشه 00:03:56.180 --> 00:04:00.820 با وجود اینکه این جواهرات ارزون و غیرجذاب هستن خیلی از مردم هنوز خریداریش می کنن 00:04:01.260 --> 00:04:02.860 حرفات منو یاد چیزی انداخت 00:04:03.300 --> 00:04:05.300 شاید بتونم از این جنبه شروع کنم 00:04:05.530 --> 00:04:06.380 عجله ای نیست 00:04:06.440 --> 00:04:07.430 با دقت در موردش فکر کن 00:04:07.890 --> 00:04:08.740 چربه؟ 00:04:08.860 --> 00:04:09.700 چرب نیست 00:04:11.160 --> 00:04:12.000 چای بیارین 00:04:12.020 --> 00:04:12.860 اومدم 00:04:19.060 --> 00:04:19.900 ...این 00:04:41.100 --> 00:04:42.100 نوش جان 00:04:42.500 --> 00:04:43.340 ممنون 00:04:44.100 --> 00:04:45.460 واقعا عالیه 00:04:46.260 --> 00:04:50.780 تو پایتخت حتی نوشیدن چای هم منحصر به فرده 00:04:52.700 --> 00:04:55.740 اگه کسی هیچ مهارتی نداشته باشه در واقع سخته که اینجا زندگی کنه 00:04:56.620 --> 00:04:58.980 تجارت تجارته و زندگی زندگیه 00:05:00.300 --> 00:05:03.940 در حال حاضر، مهارتش هدر نمیره 00:05:07.980 --> 00:05:09.620 این جواهرات کیفیت پایینی دارن 00:05:09.780 --> 00:05:10.840 حسابشونو میرسم 00:05:12.020 --> 00:05:13.300 انگار چن شینه 00:05:13.580 --> 00:05:14.420 بریم یه نگاهی بندازیم 00:05:17.900 --> 00:05:21.340 جناب از غرفت جواهرات گرفتم 00:05:21.740 --> 00:05:24.720 طرح هاش نه تنها مسخرن حتی بعداز دو روز هم شکستن 00:05:26.420 --> 00:05:28.220 به نظر میاد که خدمتکار بانو تائو باشه 00:05:28.900 --> 00:05:30.020 باید بهش کمک کنیم؟ 00:05:30.260 --> 00:05:32.020 صبر کن بیا اول وضعیت رو ارزیابی کنیم 00:05:39.810 --> 00:05:42.740 بانو کاملا معلومه رو به دلیل استفاده اشتباه ازش بوده 00:05:42.900 --> 00:05:44.380 معلومه که کیفیت کارت خوب نیست 00:05:44.620 --> 00:05:45.780 باید پولمو پس بدی 00:05:45.940 --> 00:05:47.300 یکمی غیر منطقیه 00:05:47.700 --> 00:05:48.620 نمیتونم برش گردونم 00:05:49.740 --> 00:05:50.780 داری زیاده روی میکنی 00:05:51.060 --> 00:05:52.460 واضحه مشکل از شماهاست 00:05:52.580 --> 00:05:54.160 فقط نمیخوای پولمو پس بدی 00:05:54.420 --> 00:05:55.820 انگار نمیخوای اینجا کار کنی 00:05:56.980 --> 00:05:57.820 چن شین 00:06:00.820 --> 00:06:01.660 بانو لو 00:06:02.400 --> 00:06:03.790 از اخرین باری که همدیگه رو دیدیم مدتی میگذره 00:06:03.900 --> 00:06:04.940 بانو تائو چطوره؟ 00:06:07.380 --> 00:06:08.540 بانو خوبن 00:06:08.700 --> 00:06:09.980 از نگرانیت ممنونم 00:06:11.340 --> 00:06:13.380 میتونم به این سنجاق سر نگاهی بندازم؟ 00:06:51.820 --> 00:06:52.660 نگاه کن 00:06:52.800 --> 00:06:54.330 تغییر سنجاق سر به این چطوره؟ 00:06:56.940 --> 00:06:57.780 عالیه 00:06:57.980 --> 00:06:59.080 کارش ساده ست 00:06:59.100 --> 00:07:00.500 با این حال خیلی مجلله 00:07:01.180 --> 00:07:03.880 در اصل، مرواریدهای زیادی اطراف سنگ مرجان وجود داشته 00:07:03.940 --> 00:07:09.750 با جایگزینی چند تا منگوله، درخشندگی سنگ مرجان زیاد میشه و در عین حال سرزندگی مرواریدها رو حفظ می کنه 00:07:09.750 --> 00:07:10.580 شیک و منحصر به فرده 00:07:14.580 --> 00:07:16.020 واقعا منحصر به فرده 00:07:16.140 --> 00:07:16.980 نگران نباش بانو 00:07:16.990 --> 00:07:19.290 طبق این طرح حتما بهبودش میدیم 00:07:19.940 --> 00:07:21.220 به نظر منم عالی به نظر میاد 00:07:21.380 --> 00:07:22.580 بعد اول درستش کن 00:07:22.860 --> 00:07:23.700 مشکلی نیست 00:07:23.900 --> 00:07:25.540 چند روز دیگه میتونین تحویلش بگیرین 00:07:28.780 --> 00:07:30.260 خیلی ممنون 00:07:30.460 --> 00:07:31.740 ولی باید زود برگردم 00:07:31.740 --> 00:07:32.730 دیگه میرم 00:07:43.740 --> 00:07:47.020 انتظار نداشتم همچین استعداد قابل توجهی تو جواهرات داشته باشی 00:07:48.100 --> 00:07:49.180 خودمم نمیدونم چرا 00:07:49.340 --> 00:07:51.340 وقتی دیدمش احساس کردم که می تونم بهترش کنم 00:07:51.620 --> 00:07:52.860 انتظار نداشتم که خوب بشه 00:07:53.300 --> 00:07:54.380 فراتر از خوب بود 00:07:54.580 --> 00:07:57.090 به نظرم دست کمی از یه صنعتگر ماهر نداری 00:07:57.660 --> 00:07:58.940 لطف داری 00:07:59.660 --> 00:08:02.980 با دیدگاهت میتونم یه جواهر فروشی باز کنم؟ 00:08:04.100 --> 00:08:04.980 با جرات میگم 00:08:05.860 --> 00:08:06.980 حتما مشهور میشه 00:08:09.260 --> 00:08:10.100 دیدی 00:08:10.580 --> 00:08:12.900 کسب و کاری که ارزوش رو داری درست اینجاست 00:08:13.780 --> 00:08:15.940 سرنوشت خوب همیشه غیر منتظره اتفاق میفته 00:08:19.020 --> 00:08:21.060 سفر دریایی با رودخونه هم شگفت انگیزه 00:08:21.300 --> 00:08:22.420 میخوای تجربش کنی؟ 00:08:23.820 --> 00:08:24.660 بریم 00:08:28.380 --> 00:08:29.700 (تالار مینگ لی) 00:08:30.740 --> 00:08:32.700 (یانگ زی شو) 00:08:32.740 --> 00:08:33.580 جناب یانگ 00:08:36.220 --> 00:08:37.060 جناب یانگ 00:08:37.300 --> 00:08:38.140 جناب یانگ 00:08:41.260 --> 00:08:43.660 بوی تعفن فقر از دور میاد 00:08:44.980 --> 00:08:45.820 درو باز کن 00:08:49.980 --> 00:08:50.820 منو نادیده میگیره؟ 00:08:51.260 --> 00:08:53.020 یانگ زی شو دوباره یه تازه وارد رو اذیت میکنه 00:08:53.380 --> 00:08:55.220 شنیدم جناب لو هیچ پشتوانه ای نداره 00:08:55.580 --> 00:08:57.140 به نظر میاد قراره سختی بکشه 00:08:57.580 --> 00:08:58.420 جناب سونگ اومده؟ 00:08:58.860 --> 00:09:01.340 فکر می کنم فقط اون میتونه این مرد رو نجات بده 00:09:01.940 --> 00:09:03.260 میدونی پدرم کیه؟ 00:09:04.100 --> 00:09:05.540 پدرم مقام ششمیه 00:09:18.160 --> 00:09:19.310 بردش داخل 00:09:21.900 --> 00:09:22.740 درد گرفت 00:09:22.940 --> 00:09:23.780 دیدین 00:09:23.980 --> 00:09:25.940 لو چانگ احتمالا تو خطر بزرگیه 00:09:26.100 --> 00:09:26.940 اره درسته 00:09:27.460 --> 00:09:29.660 با گوش دادن به این فریاد خوشبینانه نیست 00:09:29.660 --> 00:09:31.020 چه طور جرات می کنه به یانگ زی شو توهین کنه 00:09:31.020 --> 00:09:32.700 اره- کی جراتشو داره اذیتش کنه؟- 00:09:33.260 --> 00:09:34.180 چه خبره؟ 00:09:37.100 --> 00:09:38.340 شما بچه ها از این به بعد 00:09:38.340 --> 00:09:39.360 - جناب لوئه - با جناب لو میرین- 00:09:40.060 --> 00:09:42.220 ایشون برادرم لوئه منه 00:09:45.020 --> 00:09:46.980 محترمانه‌تر رفتار کنین فهمیدین؟ 00:09:47.100 --> 00:09:49.980 این مرد طلسمی روی یانگ زی شو گذاشته؟ 00:09:49.980 --> 00:09:50.820 فکر نکنم 00:09:50.910 --> 00:09:51.780 برادر لو 00:09:51.900 --> 00:09:52.740 برادر سونگ 00:09:53.540 --> 00:09:54.380 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:09:57.740 --> 00:09:59.340 معلوم شد با برادر سونگ اشنایی 00:10:00.180 --> 00:10:01.420 واقعا عذرخواهی می کنم 00:10:05.400 --> 00:10:06.960 یانگ زی شو همیشه تازه واردها رو اذیت میکنه 00:10:07.460 --> 00:10:08.620 چه طور مطیعش کردی؟ 00:10:09.700 --> 00:10:11.360 گفتم می تونم مبارزه جیرجیرک بهش یاد بدم 00:10:11.800 --> 00:10:15.500 با تشکر از تذکر بقیه متوجه شدم که سرگرمیشه 00:10:16.100 --> 00:10:18.060 واقعا سلیقه عجیبی داری 00:10:18.860 --> 00:10:20.140 برادر سونگ شوخی نکن 00:10:20.600 --> 00:10:23.340 فقط تو دوران بچگی تو روستا بازی میکردم 00:10:23.900 --> 00:10:26.300 ولی برای مقابله باهاش کافیه 00:10:27.060 --> 00:10:30.500 حالا که اینجایی دیگه حوصلم سر نمیره 00:10:32.020 --> 00:10:34.140 چرا قبلا تو کلاس ندیدمت؟ 00:10:34.580 --> 00:10:35.420 ...من 00:10:35.540 --> 00:10:37.980 رفتم چند تا وسیله برای نوشتن بخرم 00:10:38.540 --> 00:10:39.820 قبلا با خواهرت برخورد کردم 00:10:40.300 --> 00:10:42.180 گفت که مناظر اینجا رو خیلی دوست داره 00:10:42.660 --> 00:10:46.020 یه روز تو شهر میچرخونمتون ازتون پذیرایی میکنم 00:10:47.580 --> 00:10:48.590 تکالیف مکتب پیچیده ست 00:10:48.860 --> 00:10:51.420 چه طور جرات کنم به دردسرت بندازم و وقتتو بگیرم 00:10:51.640 --> 00:10:52.880 برادر لو تعارف نکن 00:10:57.460 --> 00:11:02.100 (واگذار میشه) اگه بخوام جواهر فروشی باز کنم باید از دلال بخوام که دنبال مغازه بگرده 00:11:04.100 --> 00:11:06.820 (واگذار میشه) 00:11:10.340 --> 00:11:14.260 جناب این غرفه برای واگذاریه؟ 00:11:16.100 --> 00:11:16.980 تویی 00:11:19.220 --> 00:11:20.740 جناب منو میشناسی؟ 00:11:21.020 --> 00:11:24.460 اون روز تو غرفه جواهرات دیدم که برای یه بانو طرحی کشیدی 00:11:26.220 --> 00:11:27.900 یه موضوع فوری تو خونه دارم 00:11:28.140 --> 00:11:29.660 سریع حل نمیشه 00:11:29.880 --> 00:11:32.340 برای همین میخوام سریع واگذارش کنم 00:11:32.620 --> 00:11:34.500 چه اتفاقی منم باید یکی اجاره کنم 00:11:35.000 --> 00:11:36.030 چرا به من نمیدیش؟ 00:11:36.860 --> 00:11:38.180 کنجکاوم بدونم قیمتش چنده؟ 00:11:38.780 --> 00:11:40.140 به مهارت هات اعتماد دارم 00:11:40.300 --> 00:11:41.620 پس قیمت منصفانه بهت میدم 00:11:42.420 --> 00:11:43.300 صدو پنجاه تیل 00:11:43.620 --> 00:11:44.460 چطوره؟ 00:11:47.660 --> 00:11:48.700 قیمت مناسبه 00:11:49.100 --> 00:11:50.700 پس صریح میگم 00:11:51.420 --> 00:11:53.220 فعلا اینقدر پول ندارم 00:11:54.540 --> 00:11:56.900 چرا اول به نود تیل بسنده نکنیم؟ 00:11:56.900 --> 00:11:59.376 مابقی رو قبل از خروج از پایتخت میدم 00:12:00.100 --> 00:12:00.940 ...خب 00:12:01.680 --> 00:12:02.820 میتونم گواهی بدم 00:12:04.260 --> 00:12:05.460 پس همین جوری که تو میگی باشه 00:12:06.700 --> 00:12:07.540 ممنون جناب 00:12:09.460 --> 00:12:12.060 چه طوری میتونم پول باقی مونده رو بدست ییارم؟ 00:12:16.900 --> 00:12:17.820 بانو مینگ شو 00:12:20.900 --> 00:12:22.020 بانو تائو 00:12:23.340 --> 00:12:25.260 چیشده چرا اینجایی؟ 00:12:25.700 --> 00:12:27.980 اگه به کمک نیاز داری بگو 00:12:28.780 --> 00:12:32.740 از اونجایی که خودت گفتی تعارف رو میذارم کنار 00:12:33.100 --> 00:12:36.500 می خوام جواهر فروشی باز کنم ولی پول ندارم 00:12:36.980 --> 00:12:38.260 می خوام کار پیدا کنم 00:12:38.640 --> 00:12:39.920 مدت هاست که اینجا زندگی میکنی 00:12:39.940 --> 00:12:41.700 میتونی برام پرس و جو کنی؟ 00:12:41.950 --> 00:12:42.990 چقدر دیگه نیاز داری؟ 00:12:43.100 --> 00:12:43.940 میتونم بهت قرض بدم 00:12:44.380 --> 00:12:45.860 این کاریه که خودم می خوام انجامش بدم 00:12:46.380 --> 00:12:47.660 میخوام خودم کاملش کنم 00:12:50.420 --> 00:12:52.740 امروز می خوام ازت عذرخواهی کنم 00:12:53.460 --> 00:12:55.700 اسم واقعیم رو ازت مخفی کردم 00:12:56.100 --> 00:13:00.380 (یین شیان جون) در واقع، من یین شیانجون هستم دختری از خاندان ییم لطفا سرزنشم نکن 00:13:00.660 --> 00:13:02.540 برای زن ها ناخوشاینده که به تنهایی سفر کنن 00:13:02.780 --> 00:13:03.980 درک میکنم 00:13:04.140 --> 00:13:05.300 چه طور میتونم سرزنشت کنم؟ 00:13:06.420 --> 00:13:08.340 از اونجایی که اینطوری میگی خیالم راحت شد 00:13:11.900 --> 00:13:15.020 به هر حال واقعا یه کاری هست 00:13:15.820 --> 00:13:18.500 فقط نمیدونم مایل هستی یا نه 00:13:23.740 --> 00:13:29.940 عالیجناب،علیاحضرت بارها دستور دادن که ازدواج کنین به هر حال این باغ باید توسعه و بازسازی بشه 00:13:30.500 --> 00:13:33.020 اگه دوباره مطرحش کنه موافقت میکنی 00:13:33.700 --> 00:13:34.980 نیازی به تکرارش برای من نیست 00:13:35.740 --> 00:13:37.060 ولی هویت بالایی دارین 00:13:37.060 --> 00:13:39.540 ( هوای ان ) چه طور میشه عمارت رو تحت الشعاع بقیه شاهزاده ها قرار داد؟ 00:13:40.820 --> 00:13:45.896 مقامات زیاده‌روی می‌کنن ولی بازم دنبال ظرافتن 00:13:46.420 --> 00:13:49.060 (شاهزاده روی) عمارتم کاملا زیبا و مجلله 00:13:49.460 --> 00:13:50.340 نیازی به مقایسه نیست 00:13:51.200 --> 00:13:52.260 عالیحناب- برادر روی- 00:13:57.220 --> 00:14:00.220 منو برای بازی وی چی دعوت کردی؟ 00:14:01.580 --> 00:14:02.420 یه چیزی هست 00:14:02.660 --> 00:14:05.380 بعد از فکر کردن بهتره به عهده تو باشه 00:14:06.540 --> 00:14:08.020 برادر روی نیازی نیست اینقدر باهام مودب باشی 00:14:12.980 --> 00:14:15.276 این دعوت به ضیافت چای خاندانه یین ئه 00:14:15.700 --> 00:14:16.540 لطفا به جای من برو 00:14:16.540 --> 00:14:17.780 (دعوتنامه) 00:14:19.860 --> 00:14:21.860 داری با بانو شوجون ازدواج میکنی 00:14:22.300 --> 00:14:23.340 چرا خودت نمیری؟ 00:14:24.660 --> 00:14:26.940 به همین دلیله که می خوام از سوء ظن دوری کنم 00:14:27.820 --> 00:14:30.780 علیاحضرت شنیده که بانو شوجون تو فضیلتش نقص دارده 00:14:31.500 --> 00:14:34.780 اگه درست باشه ممکنه مجبور بشم شخص دیگه ای رو انتخاب کنم 00:14:36.060 --> 00:14:39.700 اگه شایعه ست خاندان یین چرا اجازه داده این اتفاق بیفته؟ 00:14:40.220 --> 00:14:41.980 این موضوع رو مخفیانه برام بررسی کن 00:14:46.700 --> 00:14:47.540 برادر روی نگران نباش 00:14:48.000 --> 00:14:49.350 قطعا به درستی انجامش میدم 00:14:54.460 --> 00:14:57.176 پرونده اختلاس استادت از دیوان عدالت محرمانه ست 00:14:57.300 --> 00:15:03.236 برای همین در حال حاضر فقط می‌تونم تحقیق کنم که قبلا تو اختلاس دویست هزار تیل از صندوق‌های امدادی در بلایای طبیعی شناسایی شده بوده 00:15:03.260 --> 00:15:05.580 نقره تو قبر جدش پیدا شده 00:15:05.940 --> 00:15:07.260 اینم میتونه اتهام باشه 00:15:08.500 --> 00:15:11.130 تنها با تکیه به اینا محکوم کردن استادم کافی نیست 00:15:11.620 --> 00:15:15.380 قبل از اینکه استادت جونش رو بگیره یه اعتراف نامه از خودش به جا گذاشته 00:15:15.860 --> 00:15:17.876 مردم فکر می کردن از روی گناه خودکشی کرده 00:15:18.220 --> 00:15:21.980 حتما کسی عمدا پخشش کرده داستان ساخته 00:15:23.660 --> 00:15:27.940 متاسفانه اینجا تازه کارم و هیچ اشنایی تو دادگاه ندارم 00:15:28.860 --> 00:15:30.460 اینا تنها چیزهایی هستن که می تونم پیدا کنم 00:15:31.140 --> 00:15:37.150 به نظر میاد برای پیدا کردن سرنخ های بیشتر و پاک کردن اسم استادم هنوز باید از دیوان عدالت شروع کنم 00:15:37.940 --> 00:15:40.820 در مورد دیوان عدالت به طور اتفاقی از استاندارشنیدم 00:15:41.180 --> 00:15:43.700 که شاهزاده روی به عنوان وزیر خدمت کنه 00:15:46.700 --> 00:15:48.780 در حال حاضر ملاقات با شاهزاده روی سخته 00:15:49.900 --> 00:15:52.700 ولی جناب یین و استادم یه استاد داشتن 00:15:53.580 --> 00:15:55.660 ممکنه سرنخ ها و اخباری داشته باشه 00:15:57.940 --> 00:16:00.780 (دعوتنامه) 00:16:00.780 --> 00:16:02.940 جناب لو زمان مناسبی اومدی 00:16:02.940 --> 00:16:05.316 اربابم تازه از عمارت شاهزاده روی برگشته 00:16:05.940 --> 00:16:06.780 برادر لو اومدی 00:16:06.900 --> 00:16:07.740 بیا داخل 00:16:09.860 --> 00:16:10.700 برادر لو بشین 00:16:14.760 --> 00:16:16.330 (یین شو دائو) دعوت نامه از طرف خاندانه یینه؟ 00:16:16.620 --> 00:16:18.860 اومدی دیدم اتفاقی افتاده؟ 00:16:19.060 --> 00:16:20.100 چیز خاصی نیست 00:16:20.660 --> 00:16:23.580 فقط چندتا سوال درباره مکتب داشتم میخواستم باهات مشورت کنم 00:16:24.460 --> 00:16:25.300 راحت باش 00:16:28.100 --> 00:16:32.340 دعوتی از طرف خاندان یینه؟ به ضیافت دعوت شدی؟ 00:16:32.940 --> 00:16:33.780 درسته 00:16:34.580 --> 00:16:38.340 خاندان یین هر سال ضیافت چای برگزار می کنه و از جوان های برجسته دعوت میکنه 00:16:38.400 --> 00:16:39.940 زمان خوبی برای تبادل دانشه 00:16:40.500 --> 00:16:42.040 خاندان یین الگویی از صداقته 00:16:42.250 --> 00:16:43.980 استاد یین رهبر ادبیاته 00:16:44.220 --> 00:16:45.300 مدت هاست که تحسینش میکنم 00:16:46.340 --> 00:16:49.160 همین چند روز پیش چندتا شعر جدید گفتم 00:16:50.000 --> 00:16:51.350 میخوام ازشون راهنمایی بگیرم 00:16:51.620 --> 00:16:53.540 می تونی منو ببری اونجا؟ 00:16:53.700 --> 00:16:54.700 بهتر ازاین نمیشد 00:16:55.220 --> 00:17:01.420 پس فردا باهام بیا وقتی باشی ضیافت خیلی بهتر پیش میره 00:17:02.180 --> 00:17:03.020 باشه 00:17:03.380 --> 00:17:06.580 ( عمارت یین ) 00:17:06.580 --> 00:17:07.420 داخله 00:17:13.540 --> 00:17:16.300 بانو مینگ شو نگران نباش 00:17:18.100 --> 00:17:20.220 دعوتت کردم تا همراه درس خواهر بزرگ تر باشی 00:17:20.820 --> 00:17:22.740 نباید زیاد دربارش حرف بزنم 00:17:23.460 --> 00:17:28.420 ولی تو ناجی من هستی و به اینجا معرفیت کردم میخوام بهت یاداوری کنم 00:17:29.580 --> 00:17:30.620 راحت بگو 00:17:34.180 --> 00:17:35.780 خواهر بزرگ تر دختر قانونیه 00:17:36.140 --> 00:17:38.220 بین خواهرها محترم ترینه 00:17:39.180 --> 00:17:41.260 قبلا به دلیل طرفداری ازش مغرور بود 00:17:41.740 --> 00:17:43.220 ولی بازم مراقب رفتارش بود 00:17:44.340 --> 00:17:47.690 با این حال، از یک سال پیش خلق و خوش به شدت تغییر کرده 00:17:58.940 --> 00:18:01.940 (فقط برای تاثیر سکانسه هیچ حیوانی اسیب ندیده) 00:18:09.700 --> 00:18:16.860 خودسرانه خدمتکار هارو کتک میزنه گربه‌ها و سگ‌ها رو وحشیانه میکشه و حتی خدمتکار بانوی بزرگ هم انداخت داخل اب 00:18:18.900 --> 00:18:20.900 ازدواجش با شاهزاده روی نزدیکه 00:18:21.580 --> 00:18:26.780 بانو‌ بزرگ می خواد یه همراه درس رو دعوت کنه تا مراقب رفتار خواهرم باشه تا از هر اتفاق ناگواری جلوگیری کنه 00:18:27.980 --> 00:18:31.420 ولی کسایی که قبلا دعوت کرده بودیم همه توسط خودش بیرون شدن 00:18:32.220 --> 00:18:33.940 بانوی بزرگ نگرانه که کسی پیدا نشه 00:18:34.380 --> 00:18:36.580 فقط فکر کردم میتونی امتحانش کنی 00:18:36.980 --> 00:18:41.020 یعنی باید تا قبل ازازدواجش مراقبش باشم؟ 00:18:43.100 --> 00:18:44.180 حدس میزنم زیاد طول نکشه 00:18:44.740 --> 00:18:47.340 ولی کار اسونی نیست 00:18:47.950 --> 00:18:49.620 خیلی لطف کردی که بهم فرصت دادی 00:18:49.620 --> 00:18:50.580 برام مفیده 00:18:50.940 --> 00:18:52.940 اینکه موفق میشم یا نه به من بستگی داره 00:18:53.620 --> 00:18:55.140 بانو شیان جون، ناراحت نباش 00:18:58.540 --> 00:19:00.380 اینجا جایی که مطالعه میکنیم تالار رون ون 00:19:01.100 --> 00:19:02.220 میبرمت داخل 00:19:03.340 --> 00:19:06.460 (یادگیری و فداکاری گسترده) 00:19:06.460 --> 00:19:11.900 (تالار رون ون) 00:19:20.540 --> 00:19:23.300 (یین لیانگ جون) 00:19:27.940 --> 00:19:29.380 از دیدنت خوشحالم، بانو مینگ شو 00:19:31.580 --> 00:19:34.660 ایشون خواهر دوممه، دختر عموی دومم 00:19:35.260 --> 00:19:37.780 عرض ادب بانو لیانگ جون 00:19:38.540 --> 00:19:39.900 نیازی به تشریفات نیست 00:19:40.420 --> 00:19:43.180 از بانوی بزرگ شنیدم که امروز همراه درس جدید میاد 00:19:43.460 --> 00:19:45.140 خوشحالم که دوست دیگه ای دارم 00:19:45.580 --> 00:19:48.660 به علاوه خیلی زیبا و جذاب هستی 00:19:49.740 --> 00:19:51.020 بانو لیانگ جون لطف داری 00:19:51.620 --> 00:19:55.100 اگه دراینده چیزی خواستی بهشون بگو 00:19:55.580 --> 00:19:56.420 شنیدین؟ 00:19:56.660 --> 00:19:57.500 بله- بله- 00:19:58.140 --> 00:19:59.260 چطور جرات کرد بیاد؟ 00:19:59.940 --> 00:20:01.300 اول پرس و جو نکرده؟ 00:20:02.700 --> 00:20:04.340 امروز عموم ضیافتی داره 00:20:04.500 --> 00:20:05.340 ....تمام برادرها 00:20:06.440 --> 00:20:07.640 خیلی زود اشنا شدین 00:20:11.020 --> 00:20:11.900 خواهر بزرگ تر 00:20:26.220 --> 00:20:28.900 (یین شوجون) 00:20:33.020 --> 00:20:33.860 خواهر بزرگ تر 00:20:34.190 --> 00:20:36.780 ایشون همراه درس جدیدی که بانو بزرگ برات اورده 00:20:37.740 --> 00:20:39.740 عرض ادب بانو، لو مینگ شو هستم 00:20:41.780 --> 00:20:42.900 لو مینگ شو 00:20:44.500 --> 00:20:46.620 شنیدم که نجیب زاده سقوط کرده از جیانگ لین هستی 00:20:47.140 --> 00:20:48.800 شرایط اینو داری که همراه درس من باشی؟ 00:20:51.660 --> 00:20:52.500 خواهر بزرگ تر 00:20:52.740 --> 00:20:54.220 ...برادر بانو مینگ شو 00:20:54.220 --> 00:20:57.300 شنیدم که تو اوردیش 00:20:58.820 --> 00:21:00.260 چه طور انقدر جرات پیدا کردی؟ 00:21:04.220 --> 00:21:05.620 من بودم که از بانو شیان جون کمک خواستم 00:21:05.700 --> 00:21:06.860 ربطی به اون نداره 00:21:07.500 --> 00:21:12.390 درسته پیشینه پایینی دارم ولی برادرم محقق برتر استانه و خاندانم سنت خالصی دارن 00:21:12.860 --> 00:21:16.260 بانو بزرگ منو همراه درسی فرستادن نه دلال خواستگاری 00:21:16.540 --> 00:21:17.940 چرا باید در مورد پیشینه خاندانی صحبت کنیم؟ 00:21:19.580 --> 00:21:22.340 میدونی چه طور از بانوی بزرگ برای ترسوندم استفاده کنی 00:21:22.700 --> 00:21:23.980 زبون تیزی هم داری 00:21:27.300 --> 00:21:31.300 می‌خوام ببینم تا کی می‌تونی پیش بری 00:21:39.580 --> 00:21:42.380 امروز به بررسی شعر نی های جوان می پردازیم 00:21:45.180 --> 00:21:48.900 نی ها سرسبز و شفافن شبنم سفید تبدیل به یخ میشه 00:21:50.940 --> 00:21:54.100 زیبایی در اون سوی ابه 00:21:56.420 --> 00:21:57.260 خیلی خب 00:21:57.340 --> 00:22:00.940 بانوها لطفا شعر سرودهای جو رو رونویسی کنین 00:22:01.340 --> 00:22:03.380 بعد از اینکه خوندمش میتونین برین 00:22:14.860 --> 00:22:16.620 خوشبختانه وقتی برادرم شعر رو میخوند 00:22:16.620 --> 00:22:17.860 حفظش کردم 00:22:40.100 --> 00:22:40.940 بفرمایین 00:23:02.660 --> 00:23:04.500 بیا ببینم چقدر میتونی تحمل کنی 00:23:57.020 --> 00:23:58.660 (یین لیانگ جون) 00:24:00.020 --> 00:24:02.180 بانو لیانگ جون طبق معمول خوب عمل کردی 00:24:02.780 --> 00:24:05.764 دستخط زیباست با هر کلمه صحیح 00:24:11.220 --> 00:24:13.020 ( یین شیان جون) 00:24:13.980 --> 00:24:16.100 بانو شیان جون، مال توهم خیلی خوبه 00:24:23.700 --> 00:24:26.860 بانو شوجون این کاغذ خالی باید مال تو باشه، درسته؟ 00:24:27.500 --> 00:24:30.004 شوجون، بانوی بزرگ بهم دستور دادن که بهت خوب اموزش بدم 00:24:30.100 --> 00:24:32.180 چرا همش برگه خالی میدی؟ 00:24:40.180 --> 00:24:42.260 ( لو مینگ شو) 00:24:44.980 --> 00:24:52.944 بانو مینگ شو نه تنها هر کلمه‌ای رو درست نوشتی بلکه خط شکستش هم زیباست و یاداور بانو وی از سلسله جین شرقیه 00:24:59.340 --> 00:25:00.180 این چیه؟ 00:25:02.820 --> 00:25:06.940 درخت عناب ایستاده دم در سال به سال، بی خبر از پیری 00:25:07.300 --> 00:25:10.460 مادربزرگ که دخترش ازدواج نکنه از کجا میتونه نوه بیاره؟ 00:25:14.620 --> 00:25:16.784 استاد یین تو عمارت دیگه ای استراحت میکنه 00:25:17.060 --> 00:25:18.500 فقط دفعه بعد میتونی دوباره بیای 00:25:19.000 --> 00:25:20.740 مایه تاسف که نشد ببینیمش 00:25:21.340 --> 00:25:25.460 ولی اگه بتونم افراد با استعداد رو ببینم اومدنمون الکی نبوده 00:25:28.300 --> 00:25:30.260 لو مینگ شو خیلی جسوری 00:25:30.940 --> 00:25:33.500 لو مینگ شو تازه یه روزه اومدی 00:25:33.900 --> 00:25:35.780 میخواستم بهت فرصت بدم 00:25:36.340 --> 00:25:38.980 چطور جرات میکنی علنا ​​استاد رو تو کلاس مسخره کنی 00:25:38.980 --> 00:25:39.830 بی رحمانه ست 00:25:39.840 --> 00:25:41.250 میدونی که استاد بالای چهل سالشه 00:25:41.250 --> 00:25:42.650 و هنوز ازدواج نکرده- مینگ شو- 00:25:42.650 --> 00:25:45.260 ولی از این شعر به عنوان استعاره برای تحقیرش استفاده کردی 00:25:45.500 --> 00:25:47.740 با خلق و خوت چه طور میتونی همراه درس من باشی؟ 00:25:47.740 --> 00:25:48.660 زود باش برو 00:25:49.540 --> 00:25:51.820 استاد این یادداشت رو من ننوشتم 00:25:51.820 --> 00:25:52.780 درموردش تحقیق کنین 00:26:01.540 --> 00:26:03.220 دستخط با مال تو یکیه 00:26:03.460 --> 00:26:04.700 و از برگه تو اومده 00:26:04.700 --> 00:26:05.740 قبولش نمیکنی؟ 00:26:10.500 --> 00:26:13.780 هر بانویی از یه خاندان معتبر خوشنویسی بانو وی رو یاد گرفته 00:26:14.120 --> 00:26:15.440 دست خط قانع کننده نیست 00:26:16.020 --> 00:26:19.620 به علاوه هرگز فکر نکردم که حفظ عفت و پاکدامنی زن مایه ننگشه 00:26:20.140 --> 00:26:24.180 تو دوره پیش از وین، دختری به اسم یینگ ار هرگز ازدواج نکرد و از والدینش مراقبت میکرد 00:26:25.180 --> 00:26:29.500 تو سلسله تانگ، پنج خواهر وجود داشتن که نیکوکار بودن و تمایلی به ازدواج نداشتن، در عوض وقف یادگیری بودن 00:26:29.660 --> 00:26:31.180 چنین فضیلتی مورد ستایش نسل های اینده ست 00:26:31.180 --> 00:26:34.060 همچین زنی مورد تحسین منه چرا باید مسخرش کنم 00:26:40.540 --> 00:26:41.380 کافیه 00:26:42.180 --> 00:26:47.140 فقط بر اساس حرف های بانو مینگ شو معتقدم که این موضوع از طرف اون نیست 00:26:51.500 --> 00:26:52.540 کلاس تمومه 00:26:52.540 --> 00:26:53.380 نمیشه 00:26:54.660 --> 00:26:58.060 اگه قضیه به بیرون درز کنه ممکنه مردم فکر کنن که خیلی راحت میشه اذیتت کرد 00:26:58.380 --> 00:27:00.460 شهرت خاندانم هم از بین میره 00:27:02.940 --> 00:27:04.860 شوانگ یان بیرونش کن 00:27:05.300 --> 00:27:06.140 بله 00:27:06.740 --> 00:27:07.580 بانو مینگ شو 00:27:09.100 --> 00:27:09.940 بانوی بزرگ 00:27:13.780 --> 00:27:15.140 خیلی خب دیگه کافیه 00:27:16.340 --> 00:27:17.180 بانوی بزرگ یین 00:27:25.940 --> 00:27:28.980 (بانوی بزرگ یین) 00:27:33.100 --> 00:27:35.100 بگو چه خبره 00:27:36.780 --> 00:27:43.370 بانو شوجون، همه میدونن کی این یادداشت رو نوشته برای همین نیازی به تحقیق نیست 00:27:43.860 --> 00:27:47.100 درسته خواهر بزرگ تر بهتره ازش بگذری 00:27:48.900 --> 00:27:51.500 خواهر بزرگ تر، مینگ شو واقعا همچین ادمی نیست 00:27:51.500 --> 00:27:52.720 همراه درس منه 00:27:52.720 --> 00:27:54.140 تظاهر نکنین ادم های خوبی هستین 00:27:56.140 --> 00:27:57.170 پس واضح میگم 00:27:58.140 --> 00:28:00.890 این نوشته یه ضرب کم داره 00:28:01.260 --> 00:28:02.460 اینطوری نمینویسم 00:28:03.100 --> 00:28:05.460 و نمیدونم کی همچین اخلاقی داره 00:28:10.980 --> 00:28:13.580 بانو مینگ شو واقعا تیزبین هستی 00:28:13.860 --> 00:28:18.740 نوشتن به این صورت دقیقا برای پرهیز از ذکر اسم ادبی استاد یینه 00:28:19.540 --> 00:28:21.420 این عادت بانو شوجونه 00:28:22.620 --> 00:28:24.260 همه هم ازش خبر دارن 00:28:25.140 --> 00:28:26.020 مادر 00:28:27.420 --> 00:28:28.300 همینجا تمومش کن 00:28:28.940 --> 00:28:30.300 اختلافات بیشتر ایجاد نکن 00:28:31.900 --> 00:28:36.780 شیان جون، بعد از کلاس بانو مینگ شو رو بیار پیش من 00:28:37.420 --> 00:28:38.260 بله 00:29:21.660 --> 00:29:22.740 برای همراه درسی اومده اینجا 00:29:22.940 --> 00:29:23.660 همچین اتفاق بزرگیه 00:29:23.684 --> 00:29:25.016 ازم مخفی کردش 00:29:25.940 --> 00:29:29.140 شاید بانو لو عجله داشته وقت نشده بهت بگه 00:29:30.820 --> 00:29:35.580 بانو شوجون مغرور و متکبر به نظر میاد 00:29:36.100 --> 00:29:38.340 همراه درسیش بودن اسون نیست 00:29:39.540 --> 00:29:42.260 برادرم، شاهزاده روی در حال بحث ازدواج با بانو شوجونه 00:29:43.060 --> 00:29:44.820 منم شایعاتی در موردش شنیدم 00:29:45.740 --> 00:29:48.420 به نظر میاد چیزایی که گفته شد خلاف واقعیت نیست 00:29:49.540 --> 00:29:51.100 ولی لازم نیست خیلی نگران باشی 00:29:52.260 --> 00:29:55.620 بانو مینگ شو دارای خردی منحصر به فرد و روحیه عالیه 00:29:56.220 --> 00:29:57.700 تو جواهرات هم تبحر داره 00:29:58.540 --> 00:30:02.260 با داشتن خیلی از ویژگی های شگفت انگیز واقعا تو این دنیا کمیابه 00:30:05.220 --> 00:30:10.900 از کجا میدونی خواهرم استعداد جواهرات سازی داره؟ دوباره همدیگه رو دیدین؟ 00:30:13.660 --> 00:30:16.460 اون روز به طور اتفاقی در حال تغییر طرح جواهرات دیدمش 00:30:17.260 --> 00:30:19.380 سبک واقعا منحصر به فرد و مبتکرانه ای بود 00:30:20.820 --> 00:30:21.740 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:30:22.540 --> 00:30:25.820 فقط چند تا خوراکی خوردیم و قایق سواری کردیم 00:30:26.460 --> 00:30:27.700 دیگه چیزی نیست 00:30:35.140 --> 00:30:36.300 هوا ابریه 00:30:37.060 --> 00:30:38.340 خوبه 00:30:38.820 --> 00:30:40.220 از همه ممنونم- شعر خوبی بود- 00:30:40.220 --> 00:30:42.756 گل ها در سایه حیاط چیده شدن 00:30:43.380 --> 00:30:46.540 نسیم انسان رو تعقیب می کنه و نور خورشید درنگ می کنه 00:30:48.000 --> 00:30:51.220 ضیافت چای خاندان یین فوق العاده مجلله 00:30:53.180 --> 00:30:54.860 چه شعر خوبی 00:30:57.180 --> 00:30:58.380 ارباب جوان با استعدادی 00:30:59.300 --> 00:31:00.540 ایشون جناب یین هستن 00:31:01.620 --> 00:31:02.820 عرض ادب جناب یین 00:31:03.380 --> 00:31:04.660 لازم نیست اینقدر مودب باشی 00:31:04.660 --> 00:31:05.820 (یین لی چنگ) 00:31:05.820 --> 00:31:06.740 ...ایشون 00:31:07.860 --> 00:31:09.020 لو چانگ از جیانگ لین هستم 00:31:09.120 --> 00:31:10.270 عرض ادب جناب یین 00:31:12.420 --> 00:31:15.920 هم مکتبیم مدت هاست که شما رو تحسین می کنه برای همین برای بازدید اومده 00:31:16.060 --> 00:31:16.900 خوبه 00:31:17.780 --> 00:31:25.540 با ورود استعدادهای جوان، ضیافت چای میتونه سنت ادبی رو ادامه ده و جذابیت ظریفش رو حفظ کنه 00:31:26.380 --> 00:31:28.820 باهام بیاین تا بشینین 00:31:39.580 --> 00:31:40.420 بانو مینگ شو 00:31:42.940 --> 00:31:43.800 بریم 00:31:43.820 --> 00:31:45.080 برای ملاقات بانوی بزرگ میبرمت 00:31:46.660 --> 00:31:47.500 تو اول برو 00:32:11.700 --> 00:32:12.780 کسی متوجهت شد؟ 00:32:22.620 --> 00:32:23.620 بانو لیانگ جون 00:32:31.260 --> 00:32:32.260 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:33.260 --> 00:32:35.620 یکم پیش دیدم خواهر بزرگ ترداره تند راه میره 00:32:35.700 --> 00:32:39.100 حدس زدم مورد فوری پیش اومده برای همین اومدم تا ببینم می‌تونم بهش کمک کنم یا نه 00:32:40.500 --> 00:32:42.780 یکم پیش صدای مردی رو شنیدم 00:32:43.100 --> 00:32:44.340 نمیدونم کی داخله 00:32:47.940 --> 00:32:48.900 چه مردی؟ 00:32:49.380 --> 00:32:50.980 فقط به گل ها اب میدادم 00:32:53.980 --> 00:32:55.740 امروز خاندانمون میزبان مهمان هاست 00:32:56.140 --> 00:32:57.860 وجود یه مرد اینجا تعجب اور نیست 00:32:59.700 --> 00:33:02.060 بانو مینگ شو توهم شنیدی؟ 00:33:03.140 --> 00:33:06.340 فقط دیدم اینجایی اومدم پیشت 00:33:07.620 --> 00:33:10.660 تو همیشه مراقبمی و ادعا می کنی که مردی رو دیدی 00:33:10.820 --> 00:33:11.900 قصد واقعیت چیه؟ 00:33:12.300 --> 00:33:15.540 ممکنه بخوای منو بخاطر ملاقات مخفیانه با یه مرد متهم کنی؟ 00:33:16.000 --> 00:33:16.980 خواهر بزرگ تر اشتباه متوجه شدی 00:33:17.260 --> 00:33:18.460 همچین منظوری ندارم 00:33:19.540 --> 00:33:23.300 فکر کنم حتما بد شنیدم 00:33:34.780 --> 00:33:37.360 لو مینگ شو واقعا به همراه درس نیازی ندارم 00:33:37.940 --> 00:33:39.500 اگه باهوشی، پس خودت برو 00:33:39.740 --> 00:33:43.020 وگرنه همیشه راهی دارم که تو رو از خودم دور کنم 00:33:43.460 --> 00:33:44.340 چیکار کنم؟ 00:33:44.620 --> 00:33:45.900 بانوی بزرگ دعوتم کرده 00:33:46.260 --> 00:33:49.260 بهتره چیزی که به ذهنت میرسه به بانوی بزرگ بگی 00:33:49.540 --> 00:33:51.944 اگه بانوی بزرگ بگه برم منم میرم 00:33:59.580 --> 00:34:00.460 کجا میری؟ 00:34:02.060 --> 00:34:04.300 طبیعیه که قراره پدر و مادرمو ببینم 00:34:04.700 --> 00:34:08.580 حتی قوانین هم نمیدونی بعد میخوای همراه درسم باشی 00:34:12.820 --> 00:34:14.220 منم باید بانوی بزرگ رو ببینم 00:34:14.540 --> 00:34:15.620 باهات میام 00:34:32.380 --> 00:34:33.220 ارباب 00:34:42.140 --> 00:34:43.860 متاسفم 00:34:44.220 --> 00:34:46.220 یه سری مسائل دارم که باید رسیدگی کنم 00:34:46.620 --> 00:34:48.180 عذر میخوام باید برم 00:34:49.380 --> 00:34:50.220 بفرمایین 00:35:11.940 --> 00:35:12.780 جناب سونگ 00:35:13.220 --> 00:35:14.060 جناب جیانگ 00:35:15.460 --> 00:35:19.860 جناب سونگ یه چیز فوری پیش اومده برای همین باید برم 00:35:20.900 --> 00:35:22.420 جناب یین هم رفتن 00:35:22.700 --> 00:35:23.990 میتونم بهشون بگم 00:35:24.460 --> 00:35:25.300 ممنونم 00:35:25.300 --> 00:35:26.340 (جیانگ ون روی) 00:35:39.580 --> 00:35:41.980 (روی) 00:35:50.740 --> 00:35:51.580 عرض ادب مادر 00:35:52.780 --> 00:35:53.980 عرض ادب بانوی بزرگ 00:35:54.740 --> 00:35:56.380 امروز ارباب میزبان مهمانانه 00:35:56.900 --> 00:35:59.580 برای ادای احترام لازم نیست که اینجا باشین 00:35:59.860 --> 00:36:01.020 برگردین اتاقتون 00:36:01.620 --> 00:36:02.460 بله- بله- 00:36:03.500 --> 00:36:04.340 صبر کنین 00:36:11.940 --> 00:36:12.780 ای دردسر ساز 00:36:17.580 --> 00:36:20.900 خیلی خب ارباب چرا عصبانی هستی؟ 00:36:21.820 --> 00:36:23.700 همش به خاطر این دخترته 00:36:24.610 --> 00:36:27.140 قبلا که دایه رو هل داد تو اب 00:36:27.140 --> 00:36:28.020 هنوز کافی نبوده 00:36:28.260 --> 00:36:30.460 امروز استاد رو تو کلاس عصبانی کرده 00:36:30.900 --> 00:36:31.740 الانم خوب شد 00:36:32.100 --> 00:36:33.220 استعفا داده 00:36:34.250 --> 00:36:36.860 ارباب بشین 00:36:41.780 --> 00:36:46.020 ارباب ممکنه به خاطر مشکلات سلامتی استعفا داده باشه 00:36:47.740 --> 00:36:49.780 لطفا عصبانی نشو 00:36:53.180 --> 00:36:54.260 هنوز ازش محافظت می کنی 00:36:56.580 --> 00:37:01.380 هل دادن دایه داخل اب در واقع به گوش برخی از مقامات قدیمی دربار رسیده 00:37:01.900 --> 00:37:03.820 منو سرزنش می کنن که بهت درست اموزش ندادم 00:37:04.140 --> 00:37:11.620 به عنوان یه مقام باوقار معمولا دیگران رو استیضاح می کنم ولی هرگز انتظار نداشتم که امروز مورد انتقاد بقیه قرار بگیرم 00:37:11.980 --> 00:37:13.820 خیلی شرمندم کردی 00:37:15.420 --> 00:37:16.260 ارباب 00:37:17.220 --> 00:37:19.140 اولین اشتباه بانو شوجون نیست 00:37:19.940 --> 00:37:22.140 ولی چرا استاد امروز استعفا داده؟ 00:37:29.980 --> 00:37:34.780 اگه واقعا بچه خلفی هستی نیازی نیست برای ادای احترام بیای 00:37:34.780 --> 00:37:36.700 فقط مراقب رفتارت باش 00:37:38.860 --> 00:37:39.700 چیه؟ 00:37:40.460 --> 00:37:41.420 اشتباه می کنم؟ 00:37:41.940 --> 00:37:44.820 یه کارت به تنهایی ابروی صدساله خاندان یین رو برده 00:37:44.820 --> 00:37:47.300 میدونی چقدر جدیه؟ 00:37:49.380 --> 00:37:53.700 هرگز انتظار نداشتم که تو قلبت اینقدر بی مصرف باشم 00:37:56.780 --> 00:37:58.700 تا به حال به احساسات من توجه کردی؟ 00:38:03.220 --> 00:38:04.200 صحبت بیشتر بی فایده ست 00:38:04.900 --> 00:38:06.020 میرم 00:38:08.340 --> 00:38:09.180 ...تو 00:38:13.180 --> 00:38:14.700 امروز هنوز باید از مهمان ها پذیرایی کنم 00:38:14.980 --> 00:38:17.340 از نزدیک مراقبش باش 00:38:17.940 --> 00:38:19.860 دیگه هیچ اشتباهی مجاز نیست 00:38:21.620 --> 00:38:22.500 بله ارباب 00:38:28.540 --> 00:38:29.860 شماها برین 00:38:31.060 --> 00:38:32.100 بانو لو لطفا بمون 00:38:35.180 --> 00:38:36.940 میراثمون رو از طریق ادبیات منتقل می کنیم 00:38:37.140 --> 00:38:38.900 بچه ها باید هر روز درس بخونن 00:38:39.500 --> 00:38:41.700 پیدا کردن استاد دیگه ضروریه 00:38:43.150 --> 00:38:46.100 جناب یین به نظر میاد نگران استاد هستین 00:38:46.540 --> 00:38:48.020 اتفاقا این روزها وقت دارم 00:38:48.540 --> 00:38:51.380 اگه مشکلی نیست میتونم مدتی بمونم 00:38:53.100 --> 00:38:55.820 دانا و با استعدادی هم فضیلت و هم توانایی داری 00:38:56.100 --> 00:38:58.900 از اونجایی که خودت مایلی خوش حالم 00:39:00.600 --> 00:39:03.340 اگه برادر سونگ مایل باشه حاضرم بهت کمک کنم 00:39:04.860 --> 00:39:06.380 انگاری طلا بدست اوردین 00:39:06.840 --> 00:39:08.580 جناب لو محقق برتر استان جیانگ لینه 00:39:10.740 --> 00:39:12.420 واقعا خوش حالم 00:39:12.700 --> 00:39:15.660 پس از کمکتون ممنونم 00:39:16.940 --> 00:39:20.140 اگه مشکلی ندارین میتونین موقتا تو عمارتم بمونین 00:39:20.780 --> 00:39:22.020 برای جلوگیری از مشکلات رفت و امده 00:39:22.260 --> 00:39:23.420 فورا ترتیبش رو میدم 00:39:25.300 --> 00:39:26.350 ممنونم- ممنونم- 00:39:35.980 --> 00:39:39.360 شیان جون منو از ماجرای مسافرخونه مطلع کرده 00:39:40.780 --> 00:39:43.380 به شخصیتت باور دارم 00:39:45.140 --> 00:39:46.460 ممنون از تاییدتون 00:39:47.060 --> 00:39:49.380 باید از وضعیت شوجون مطلع باشی 00:39:50.140 --> 00:39:54.380 همراه های درس قبلی همگی ازش می ترسیدن و تحت کنترلش بودن 00:39:55.340 --> 00:39:58.300 تو مقابلش ایستادی و ازش نترسیدی 00:39:58.460 --> 00:40:00.740 واضحه که باهوش و شجاع هستی 00:40:01.740 --> 00:40:04.340 این موقعیت برات مناسبه 00:40:05.180 --> 00:40:08.140 برای رفع نگرانیتون حتما وظایفم رو انجام میدم 00:40:09.140 --> 00:40:09.980 خوبه 00:40:11.100 --> 00:40:11.940 خیالت راحت باشه 00:40:12.060 --> 00:40:13.980 باهات بد رفتاری نمیکنم 00:40:14.380 --> 00:40:18.140 جدا از انعام، کمک هزینه ماهیانت مثل بقیه ست 00:40:19.180 --> 00:40:26.380 اگه بتونی علت اصلی تغییر شدید خلق و خوی شوجون رو پیدا کنی و اونو به مسیر درست هدایت کنی پاداش های بزرگی میگیری 00:40:27.460 --> 00:40:28.820 تمام تلاشمو میکنم 00:40:29.380 --> 00:40:36.620 با این حال، اگه میخواین کاری انجام بدم باید بهم اختیاربدین همیشه نمی تونم توسط بانو شوجون کنترل بشم 00:40:38.380 --> 00:40:39.260 البته 00:40:39.660 --> 00:40:44.740 تا زمانی که همه چیز معقول باشه میتونی موقع مواجهه با مسائل به تنهایی تصمیم بگیری 00:40:45.540 --> 00:40:46.460 ممنون بانوی بزرگ 00:40:48.980 --> 00:40:49.820 شی شو 00:40:50.220 --> 00:40:51.060 ارباب 00:40:51.340 --> 00:40:53.260 محقق فانگ به عمارت اومده 00:40:53.380 --> 00:40:54.940 ارباب خواستن بگم برگردین 00:40:57.140 --> 00:41:00.300 اول برو بهشون خبر بده بعد برمیگردم 00:41:02.060 --> 00:41:04.460 قطعا ارباب عصبانی میشه 00:41:05.140 --> 00:41:07.000 بعد از برگشتن براش توضیح میدم 00:41:08.940 --> 00:41:09.780 باشه 00:41:13.180 --> 00:41:14.580 تازه ارباب بزرگ رو دیدم 00:41:14.740 --> 00:41:16.020 بانو شو جون سرزنش کرد 00:41:16.540 --> 00:41:17.860 معمولا اینجوریه؟ 00:41:20.340 --> 00:41:23.860 ارباب و بانوی بزرگ باهاش مثل گنج رفتار میکنن 00:41:24.340 --> 00:41:27.940 اون موقع عصبانی بود و تا حدودی ناامید شده بود 00:41:28.500 --> 00:41:32.180 بانو لیانگ جون خیلی مهربون به نظر میاد 00:41:32.420 --> 00:41:33.860 خیلی محبوبه درسته؟ 00:41:34.940 --> 00:41:36.740 بان‌ لیانگ جون خلق و خوی ملایمی داره 00:41:37.060 --> 00:41:49.780 و اینکه چون پدرش سال ها پیش تو میدان جنگ مرده مادرش هو با تاسف از دنیا رفته برای همین ارباب و بانوی بزرگ همیشه مثل بچه خودشون بزرگشون کردن 00:41:51.340 --> 00:41:52.380 که اینطور 00:41:52.700 --> 00:41:54.620 فی شوئه 00:41:54.700 --> 00:41:56.500 بانو لیانگ جون، چرا مضطربین؟ 00:41:56.940 --> 00:41:57.860 فی شوئه نیست 00:41:59.140 --> 00:42:00.460 فی شوئه- میرم کمک کنم- 00:42:01.540 --> 00:42:02.500 فی شوئه 00:42:10.460 --> 00:42:14.100 نه ممکنه بانو بخوان فی شوئه رو بندازن تو اب؟ 00:42:14.860 --> 00:42:16.700 خواهر بزرگ تر لطفا نکن 00:42:22.580 --> 00:42:24.340 چیزی نیست 00:42:24.860 --> 00:42:25.700 چیه؟ 00:42:26.180 --> 00:42:27.180 نمیتونم بهش دست بزنم؟ 00:42:27.460 --> 00:42:28.700 منظورم این نبود 00:42:29.100 --> 00:42:30.740 میدونم گربه دوست نداری 00:42:30.980 --> 00:42:31.820 بی دقتی کردم 00:42:32.140 --> 00:42:34.300 دیگه نمیذارم مزاحمت بشه 00:42:34.620 --> 00:42:36.580 پس خوب مراقبش باش 00:42:39.780 --> 00:42:40.740 ...وگرنه 00:42:52.500 --> 00:42:56.660 قبلا هر گربه یا خرگوشی که بانو شوجون دست میزد می مرد 00:42:56.900 --> 00:42:59.100 بانو لیانگ جون برای همین ترسیده 00:43:03.130 --> 00:43:15.948 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.972 --> 00:43:35.972 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.