WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 =قسمت پنجم= 00:01:51.150 --> 00:01:53.000 چرا این بالشت اینقدر سفته؟ 00:01:53.430 --> 00:01:56.350 کی گردنش درازه که روی همچین بالشت درازی بخوابه؟ 00:01:57.430 --> 00:02:01.920 خاندان یین... یین شوجون واقعا مغرور و سلطه گره 00:02:03.120 --> 00:02:05.640 ولی بازم فکر میکنم عجیبه 00:02:05.920 --> 00:02:07.790 به نظر میاد که باید ابتکار عمل رو به دست بگیرم 00:02:24.710 --> 00:02:25.710 اشتباه شنیدم؟ 00:02:27.310 --> 00:02:30.310 برادر سکتم دادی 00:02:30.310 --> 00:02:31.590 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:31.840 --> 00:02:34.400 تو... چطور وارد اینجا شدی؟ 00:02:39.120 --> 00:02:42.790 بدون پرسیدن درو باز کردی و قبل از خواب پنجره رو نبستی 00:02:43.590 --> 00:02:44.960 خیلی از پیشگیری بی اطلاع هستی 00:02:45.190 --> 00:02:46.870 من و مادر چه طور می تونیم احساس راحتی کنیم؟ 00:02:47.120 --> 00:02:49.520 از پنجره اومدی داخل 00:02:49.520 --> 00:02:51.910 پس کی در زد؟ 00:02:58.190 --> 00:02:59.030 درو باز کن 00:03:00.240 --> 00:03:02.800 مگه نگفتی بدون اینکه بپرسم نمیتونم درو باز کنم؟ 00:03:04.310 --> 00:03:06.030 خب الان من اینجام 00:03:07.470 --> 00:03:09.120 بانو مینگ شو منم 00:03:11.430 --> 00:03:12.270 جناب سونگ 00:03:15.280 --> 00:03:16.150 واقعا خودتی 00:03:17.520 --> 00:03:18.390 چطوری اینجایی؟ 00:03:19.400 --> 00:03:20.690 منم به عمارت یین اومدم 00:03:20.800 --> 00:03:21.960 فقط میخواستم بیام ببینمت 00:03:22.470 --> 00:03:23.520 چقدرم ذوق کرده 00:03:29.310 --> 00:03:31.890 برای یه مدتی تو عمارت یین میمونم 00:03:34.030 --> 00:03:37.240 به خاطر اینکه برای غرفه پول کم اوردی به عنوان همراه درس اومدی اینجا؟ 00:03:37.710 --> 00:03:38.550 درسته 00:03:38.840 --> 00:03:40.710 غرفه پیدا کردی؟ 00:03:41.190 --> 00:03:42.590 بزرگه یا کوچیک؟ کجاست؟ 00:03:42.910 --> 00:03:44.470 نیازه بگم دنبال یکی دیگه بگردن؟ 00:03:45.310 --> 00:03:46.400 اتفاقی شد 00:03:46.630 --> 00:03:49.430 اون روز باهم به چن شین برخورد کردیم 00:03:49.680 --> 00:03:50.910 براش طرحی کشیدم 00:03:51.400 --> 00:03:52.960 اتفاقی یه غرفه دار دیدتش 00:03:53.000 --> 00:03:55.750 مجبور شده به زادگاهش برگرده برای همین غرفه رو به من منتقل کرد 00:03:56.080 --> 00:03:56.920 پس خوبه 00:03:58.120 --> 00:03:59.910 برادر سونگ توهم خبر داری غرفه باز میکنه؟ 00:04:01.470 --> 00:04:02.960 قبلا بهم اشاره کرده بود 00:04:03.590 --> 00:04:05.150 استعداد داره و مطمئنا موفق میشه 00:04:08.710 --> 00:04:12.280 انگار فقط من به عنوان برادرش از این موضوع بی خبرم 00:04:13.470 --> 00:04:14.840 اتفاقی بود 00:04:15.080 --> 00:04:17.270 چیزی رو ازت پنهان نمیکردم 00:04:17.920 --> 00:04:19.510 میدونم دوستم داری 00:04:20.190 --> 00:04:22.430 واقعا جواهرات رو دوست دارم 00:04:22.680 --> 00:04:27.174 هرچی بیشتر درک کنم، بیشتر به بهبودی فراموشی کمک می کنه 00:04:29.000 --> 00:04:29.920 فراموشی؟ 00:04:34.920 --> 00:04:37.070 نمی خوام فقط به تو تکیه کنم 00:04:37.070 --> 00:04:40.510 و اینکه می خوام حرفه خودمو داشته باشم و کاری رو که دوست دارم انجام بدم 00:04:40.720 --> 00:04:43.160 به علاوه، مادرمون قبلا موافقت کرده 00:04:44.920 --> 00:04:47.120 خیلی ادم معقولی هستی 00:04:47.510 --> 00:04:50.630 فکر نمی کنم که ردش کنی درسته؟ 00:04:50.720 --> 00:04:55.260 از اونجایی که میگی اگه موافق نباشم غیر منطقی میشم 00:04:58.190 --> 00:04:59.510 برادرم بهترینه 00:05:01.510 --> 00:05:02.870 تجارت تجارته 00:05:03.720 --> 00:05:05.680 همراه درس بودن یه چیز دیگه ست 00:05:07.390 --> 00:05:08.510 برادر لو درست میگه 00:05:09.000 --> 00:05:14.120 هرچند خوشحالم که میتونی اینجا بمونی ولی کنار اومدن با بانو شوجون سخت به نظر میاد 00:05:14.410 --> 00:05:15.650 بهتره این کارو انجام ندی 00:05:16.120 --> 00:05:17.750 میتونم بهت برای غرفه پول قرض بدم 00:05:19.160 --> 00:05:20.000 کافیه 00:05:20.390 --> 00:05:22.040 قبلا تصمیم رو گرفتم 00:05:22.310 --> 00:05:28.560 بانوی بزرگ قبلا گفته اگه بتونم اصل تغییر خلق و خوی بانو شوجون رو پیدا کنم، یه پاداش اضافی هست 00:05:29.120 --> 00:05:30.870 چه طور می تونم همچین فرصت خوبی رو از دست بدم؟ 00:05:31.430 --> 00:05:33.190 به علاوه مگه شماها اینجا نیستین؟ 00:05:35.310 --> 00:05:36.360 پس باید چیزی بگم 00:05:37.510 --> 00:05:40.600 اگه زمانی اذیتت کنه هر زمانی که باشه برت میگردونم 00:05:40.920 --> 00:05:42.480 من کسیم که بتونن اذیتم کنن؟ 00:05:42.800 --> 00:05:47.480 به علاوه فردا بعد از کلاس، می خوام با کمک اسمت یه کاری بکنم 00:05:58.190 --> 00:06:01.240 دیشب خواب پدرم رو دیدم 00:06:01.590 --> 00:06:06.720 از ده سال پیش که تو جنگ مرد مدت زیادیه که تو خواب ندیده بودمش 00:06:07.430 --> 00:06:08.830 ناراحت نباش خواهر دوم 00:06:08.970 --> 00:06:11.800 دستاوردهای عموی دوم برای همه به یادگار میمونه 00:06:15.720 --> 00:06:17.560 والدین لیانجون هر دو فوت کردن 00:06:18.720 --> 00:06:21.330 پدر شیان جون به کیمیاگری وسواس داره 00:06:21.330 --> 00:06:22.330 و همه چیز رو نادیده میگیره 00:06:23.800 --> 00:06:25.440 از اونجایی که گزینه ازدواج های توافقی وجود داره 00:06:25.830 --> 00:06:27.480 شخصیت شوجون خیلی تغییر کرده 00:06:27.480 --> 00:06:28.630 اغلب باعث ایجاد مشکل میشه 00:06:29.480 --> 00:06:30.800 دوتا بانو دیگه 00:06:31.430 --> 00:06:33.680 تا به حال فکر کردن که جاشو بگیرن؟ 00:06:42.720 --> 00:06:44.070 مچ دستت خیلی باریکه 00:06:44.360 --> 00:06:46.684 استفاده از این دستبند‌ زیباترش می کنه 00:06:48.920 --> 00:06:50.480 جدیده بانوی بزرگ درستش کرده 00:06:51.000 --> 00:06:52.430 خواهر بزرگ تر فکر میکنه خیلی سنگینه 00:06:52.630 --> 00:06:54.480 خواهر دوم فکر می کنه طلا و نقره مبتذله 00:06:55.000 --> 00:06:56.680 برای همین بانوی بزرگ به من دادتش 00:06:57.000 --> 00:06:58.120 خیلی دوستش دارم 00:06:58.240 --> 00:06:59.310 مناسب خودته 00:07:01.120 --> 00:07:03.680 لو مینگ شو همراه درس کی هستی؟ 00:07:05.560 --> 00:07:06.720 بهتره بری 00:07:19.310 --> 00:07:20.150 ...برا 00:07:25.830 --> 00:07:26.670 کی هستی؟ 00:07:26.920 --> 00:07:28.070 چطور جرات کردی وارد اینجا بشی 00:07:38.950 --> 00:07:41.800 این دونفر جناب لو و جناب سونگ هستن 00:07:42.410 --> 00:07:50.600 ارباب دستور دادن از امروز به بعد، جناب لو به طور موقت ادبیات تدریس می کنه در حالی که جناب سونگ بهتون نواختن چین رو اموزش میده 00:08:03.560 --> 00:08:05.630 برادر لو کلاس بعدی چین اموزشم میدم 00:08:05.950 --> 00:08:08.706 کاری ندارم، پس اینجا میمونم تا به کلاست گوش کنم 00:08:09.630 --> 00:08:10.470 باشه 00:08:11.600 --> 00:08:13.786 ایشون ارباب جوان سونگ از عمارت مرزبانه؟ 00:08:14.310 --> 00:08:15.360 پسر خاله شاهزاده روی 00:08:15.830 --> 00:08:18.070 شخصا اومده بهمون درس بده 00:08:18.720 --> 00:08:20.070 خواهر دون خیلی هیجان زده نباش 00:08:20.190 --> 00:08:21.120 چه طوری اروم باشم؟ 00:08:21.430 --> 00:08:22.680 چه فرصت نادریه 00:08:23.390 --> 00:08:24.680 و همینطور جناب لو 00:08:25.070 --> 00:08:27.560 ظریف و برجسته ست 00:08:28.240 --> 00:08:29.630 ولی یکمی گوشه گیر به نظر میاد 00:08:36.440 --> 00:08:39.600 سرخسی رو جمع می کنیم که از اینجا سرچشمه میگیره 00:08:40.790 --> 00:08:44.440 چرا نمیگردی سال ها گذشته 00:09:05.840 --> 00:09:07.270 غذاخوری شرق شهر 00:09:07.600 --> 00:09:08.490 طعم های خوشمزه ای داره 00:09:08.950 --> 00:09:11.240 چه طوری یه روزی با برادر لو بریم اونجا؟ 00:09:13.720 --> 00:09:15.150 سال ها گذشته 00:09:19.360 --> 00:09:25.600 شعر یه جنگجوی دلتنگه که امروز یاد گرفتیم نه تنها قهرمانی متعلق به سربازهاست بلکه احساس لطیف دلتنگی رو هم داره 00:09:26.630 --> 00:09:30.390 چه طوره از جناب سونگ بخوایم برامون چین بنوازه 00:09:31.390 --> 00:09:32.700 قطعا جذابیت بیشتری داره 00:09:33.200 --> 00:09:34.040 عالیه 00:09:34.510 --> 00:09:35.630 عالیه 00:10:19.120 --> 00:10:25.306 یکی برازنده و خوش جذاب، گرم مثل بهار، در حالی که اون یکی استوار و متین، مثل درخت یشم تو باد 00:10:26.030 --> 00:10:27.630 واقعا نمیدونم باید به کدوم یکی نگاه کنم 00:10:29.320 --> 00:10:31.600 یکیشون با صداقت، صاف و ساده و برجسته 00:10:31.790 --> 00:10:34.030 احتمالا به شخصی مثل جناب لو اشاره داره 00:10:54.200 --> 00:10:55.550 بانو شوجون لطفا صبر کن 00:11:05.720 --> 00:11:07.030 توضیح بده برای چیه؟ 00:11:08.440 --> 00:11:10.120 نمیخوام شرمندت کنم 00:11:10.510 --> 00:11:11.790 ولی همیشه اینطوری بودم 00:11:12.550 --> 00:11:16.240 اگه برای تو چیزی بنویسم در حق استاد قبلیم بی انصافی نمیشه؟ 00:11:17.910 --> 00:11:21.430 شنیدم که جناب یین و مامور یین نسبت به بچه هاشون سختگیر هستن 00:11:21.960 --> 00:11:26.700 نمیدونم درباره بی احترامی به استاد چه فکری میکنن 00:11:30.630 --> 00:11:36.200 اگه تکالیفت رو انجام ندی فکر نکنم بتونی بری 00:11:37.390 --> 00:11:46.790 در طول دوره تدریس، قطعا توجه بیشتری بهت میشه برای انجام تکالیفت و راهنمایی، بی درنگ موقعیتت به جناب یین گزارش میشه 00:11:50.440 --> 00:11:51.510 داری تهدیدم میکنی؟ 00:11:52.360 --> 00:11:53.960 همیشه مرد حرفشه 00:11:54.440 --> 00:11:55.960 امیدوارم با دقت فکر کنی 00:11:59.240 --> 00:12:00.080 چی میخوای؟ 00:12:00.340 --> 00:12:03.150 به عنوان تنبیه سه بار ضربه میخوری 00:12:03.270 --> 00:12:04.110 جرات نداری 00:12:05.840 --> 00:12:13.150 بانوی من، اگه هر روز به ارباب گزارش بده در اینده روزهای ارومی نداریم 00:12:18.150 --> 00:12:18.990 باشه 00:12:19.910 --> 00:12:20.750 پس انجامش بده 00:12:20.960 --> 00:12:24.550 هرچند شاگردمی ولی زن هستی و من مرد 00:12:25.440 --> 00:12:28.870 پس میذاریم همراه درسی انجامش بده 00:12:35.030 --> 00:12:36.750 همراه درسی وظیفه نظارت رو داره 00:12:37.440 --> 00:12:39.670 انجام این کار برایش مناسب تره 00:12:41.150 --> 00:12:42.120 بانو شوجون 00:12:46.840 --> 00:12:48.000 اماده ای؟ 00:12:54.150 --> 00:12:55.720 به راه دیگه ای برای تنبیه فکر کردم 00:12:56.000 --> 00:12:57.840 نمیدونم موافقت میکنی یا نه؟ 00:12:58.790 --> 00:13:01.840 بانو شوجون تمرکزش روی درس نیست 00:13:01.840 --> 00:13:04.200 باید تحت تاثیر مسائل دیگه ای باشه 00:13:04.630 --> 00:13:09.960 می خوام محل سکونتش رو بررسی کنم و همه چیزهایی رو که برای تحصیلش مضره پاک کنم 00:13:10.150 --> 00:13:11.750 بانوی بزرگ حتما باهاش موافقت میکنه 00:13:13.390 --> 00:13:14.510 لو مینگ شو جراتشو داری؟ 00:13:14.510 --> 00:13:15.350 موافقم 00:13:17.240 --> 00:13:19.270 یه نکته دیگه هم هست که باید بهت اطلاع بدم 00:13:19.600 --> 00:13:22.120 برادر بانو مینگشو هستم 00:13:23.510 --> 00:13:24.720 شماها خواهر و برادر هستین؟ 00:13:27.550 --> 00:13:29.830 پس ازش سوء استفاده میکنی تا منو فریب بدی 00:13:29.840 --> 00:13:30.680 درست میگی 00:13:31.320 --> 00:13:36.320 رفتارت با خواهرم همینطوریه که من با تو رفتار میکنم 00:13:37.630 --> 00:13:40.630 اگه قبولش نداری میتون تو هر زمان به جناب یین گزارش بدب 00:13:41.360 --> 00:13:44.750 ممکنه کمبود قدرت داشته باشم ولی محافظه کارم 00:13:45.000 --> 00:13:49.910 اگه کسی جرات کنه به خواهرم بی احترامی کنه مطمئنا به راحتی اجازش رو نمیدم 00:13:58.840 --> 00:13:59.680 شوانگ یان 00:13:59.840 --> 00:14:00.960 فعلا بیرون منتظر بمون 00:14:05.030 --> 00:14:11.550 بانو شوجون، اتاقت واقعا باشکوه و مجلله 00:14:13.720 --> 00:14:15.270 واقعا دنیا دیده نیستی 00:14:16.630 --> 00:14:21.360 از برادرت سوء استفاده می کنی تابتونی دنیای بهتری رو ببینی؟ 00:14:22.360 --> 00:14:23.320 درست حدس زدی 00:14:23.440 --> 00:14:26.960 فقط می خوام ببینم اتاق یه بانوی جوان چه طوره 00:14:33.820 --> 00:14:35.740 (کتاب شعر ها) 00:14:37.510 --> 00:14:38.600 کی گفته بهش دست بزنی؟ 00:14:38.870 --> 00:14:39.720 دست زدم خب که چی؟ 00:14:40.270 --> 00:14:41.790 اگه نمیخوای برو پیش بانوی بزرگ 00:14:41.910 --> 00:14:43.240 ببینم طرف کیو میگیره 00:14:53.510 --> 00:14:54.350 ...تو 00:14:55.980 --> 00:14:57.180 (شوجون) 00:14:57.630 --> 00:14:59.510 این مهر باید متعلق به تو باشه، درسته؟ 00:14:59.510 --> 00:15:00.350 خودت کشیدی؟ 00:15:02.790 --> 00:15:06.270 اگه وسایلمو خراب کنی هیچ کسی حتی برادرتم نمیتونه نجاتت بده 00:15:24.720 --> 00:15:25.560 بانوی بزرگ 00:15:29.390 --> 00:15:30.870 چه گلدوزی ظریفی 00:15:31.240 --> 00:15:33.320 این اردک چینی برای کیه؟ 00:15:33.750 --> 00:15:35.030 چرا به بانوی بزرگ نمیگی؟ 00:15:35.240 --> 00:15:36.080 بدش من 00:15:36.720 --> 00:15:38.250 اول بگو برای کی گلدوزی شده 00:15:38.670 --> 00:15:39.670 چرا باید بهت بگم؟ 00:15:40.700 --> 00:15:42.020 اگه نگی پس نگهش میدارم 00:15:42.380 --> 00:15:43.240 ...من 00:15:43.360 --> 00:15:44.390 بدش من 00:15:44.390 --> 00:15:45.360 نمیدم 00:15:45.360 --> 00:15:46.390 گفتم بهم بگو 00:15:46.390 --> 00:15:47.240 چرا دعوا میکنن؟ 00:15:47.240 --> 00:15:48.150 چرا باید بهت بگم؟ 00:15:48.510 --> 00:15:49.550 پسش بده- بگو- 00:15:49.550 --> 00:15:50.480 چرا دعوا میکنین؟ 00:15:50.780 --> 00:15:51.620 ...تو 00:15:51.630 --> 00:15:53.030 نمیدمش- بدش من- 00:15:53.720 --> 00:15:55.240 بگو- دارن دعوا میکنن- 00:15:55.240 --> 00:15:56.480 به بانوی بزرگ بگیم؟- زیاده روی نکن- 00:15:56.480 --> 00:15:57.870 فعلا نه- بانو شو جون- 00:15:58.790 --> 00:16:00.510 چرا اینقدر عصبانی هستی؟- لو مینگ شو- 00:16:00.510 --> 00:16:01.800 بدش من لو مینگ شو 00:16:01.800 --> 00:16:02.920 بانو شوجون بهم بگو 00:16:02.920 --> 00:16:04.000 بدش من 00:16:04.240 --> 00:16:05.550 باشه 00:16:06.030 --> 00:16:08.240 برای امروز کافیه 00:16:08.240 --> 00:16:09.080 خسته شدم 00:16:09.360 --> 00:16:10.200 بیا بگیرش 00:16:13.790 --> 00:16:14.630 گمشین 00:16:14.750 --> 00:16:15.910 بریم زود باش 00:16:18.030 --> 00:16:20.480 لو مینگ شو امروز چطور جرات کردی اینطور رفتار کنی 00:16:20.600 --> 00:16:21.610 هیچ کسی نمیتونه اینجا نگهت داره 00:16:23.910 --> 00:16:29.200 همیشه همون حرف های همیشگی رو میزنی که میندازیم بیرون 00:16:30.320 --> 00:16:31.200 به اندازه کافی شنیدم 00:16:31.200 --> 00:16:32.440 میشه یه چیز دیگه بگی؟ 00:16:33.440 --> 00:16:35.030 برای تظاهر کردن انقدر تلاش میکنی 00:16:35.030 --> 00:16:36.120 خست نشدی؟ 00:16:43.030 --> 00:16:43.870 چی گفتی؟ 00:16:45.790 --> 00:16:48.240 جزئیات اینجا نمیتونه کسیو فریب بده 00:16:48.510 --> 00:16:53.510 بانو شوجون، خوشنویسی و نقاشیت چشمگیره و مطالعه کاملی روی کتاب شعرها داری 00:16:53.910 --> 00:16:55.510 ولی همیشه مخالف استادی 00:16:55.660 --> 00:16:56.960 اگه تظاهر نمیکنی پس چیه؟ 00:16:59.670 --> 00:17:01.000 تظاهر میکنم خب که چی؟ 00:17:01.440 --> 00:17:03.550 هرچی بیشتر استاد عصبانی میشه بیشتر خوش حال میشم 00:17:03.550 --> 00:17:05.440 میخوام همه ازم بترسن 00:17:06.240 --> 00:17:08.880 لو مینگ شو مگه پاداش نمیخوای؟ 00:17:09.200 --> 00:17:10.110 تو خواب ببینی 00:17:10.680 --> 00:17:12.240 حتما بیرونت میکنم 00:17:13.110 --> 00:17:14.030 تو خواب ببینی 00:17:14.440 --> 00:17:16.030 در شرف ازدواج با شاهزاده روی هستی 00:17:16.030 --> 00:17:18.400 فکر میکنی بانوی بزرگ ولت میکنه؟ 00:17:18.680 --> 00:17:20.960 بدون من، هنوز بقیه هستن 00:17:24.310 --> 00:17:28.310 بهتره بامن سازگار باشی تا نامزدی به خوبی انجام بشه 00:17:33.400 --> 00:17:35.110 تو خواب ببینی 00:17:36.510 --> 00:17:37.350 خیلی خب 00:17:37.680 --> 00:17:39.070 اینطوری به مبارزه ادامه بدیم 00:17:39.510 --> 00:17:42.240 تو مدام موانعی روی راهم قرار میدی 00:17:42.550 --> 00:17:44.934 من و برادرم تلافیش میکنیم 00:17:45.310 --> 00:17:49.400 این روزا قطعا شگفت انگیز و کاملا فوق العاده میشه 00:17:49.510 --> 00:17:50.350 تو 00:17:53.590 --> 00:17:54.590 چای رو خوردم 00:17:54.590 --> 00:17:55.430 من رفتم 00:17:57.310 --> 00:18:00.680 لو مینگ شو برای کاری که امروز انجام دادی بهایی میدی 00:18:04.590 --> 00:18:05.430 بانوی من 00:18:05.640 --> 00:18:07.880 دایه، این مخصوص تو ساخته شده 00:18:08.960 --> 00:18:10.960 بقیه هم تقسیم کنین- خیلی خوشگله- 00:18:11.110 --> 00:18:12.240 همشون رو خودم درست کردم 00:18:12.240 --> 00:18:14.240 مینگ شو خیلی ماهری- یه نگاهی بنداز- 00:18:15.510 --> 00:18:18.440 اگه زیرورالاتی دارین که نیاز به تعمیر داره‌ میتونین بیاین پیش من 00:18:18.440 --> 00:18:20.240 تضمین می کنم که ظاهرش بهتر از قبل بشه 00:18:20.240 --> 00:18:21.110 واقعا؟ 00:18:21.240 --> 00:18:23.510 چند وقت دیگه یه جواهر فروشی باز میکنم 00:18:23.750 --> 00:18:25.830 اگه وقت داشتین میتونین بیاین بهم سر بزنین 00:18:26.310 --> 00:18:27.200 حتما- حتما- 00:18:28.000 --> 00:18:31.790 ازتون یه لطفی میخوام 00:18:31.790 --> 00:18:32.680 فقط بگو 00:18:32.680 --> 00:18:34.240 بانو مینگ شو، فقط بهمون بگو 00:18:36.000 --> 00:18:38.240 شایعاتی در مورد بانو شوجون شنیدم 00:18:38.750 --> 00:18:42.440 به عنوان همراه درسش می خوام چیزی بدونم تا بتونم اماده باشم 00:18:43.880 --> 00:18:48.640 بذار بگم بانو شوجون قبلا یه گربه داشت ولی بعدا نمیدونم چرا مرد 00:18:48.640 --> 00:18:49.880 چیزی دیدین؟ 00:18:53.030 --> 00:18:53.870 مادر 00:18:55.240 --> 00:18:56.240 برای مینگ شوئه؟ 00:18:56.680 --> 00:18:57.520 درسته 00:18:58.350 --> 00:18:59.640 بالشت اونجا یکم بلنده 00:19:00.240 --> 00:19:01.920 فکر می کنم عادت نداره روش بخوابه 00:19:03.750 --> 00:19:05.750 احتمالا برای مدتی برنمیگرده 00:19:05.920 --> 00:19:07.160 لباس های بیشتری براش ببر 00:19:08.050 --> 00:19:08.990 برداشتم 00:19:11.790 --> 00:19:15.880 وقتی شنیدم میخواد غرفه جواهر فروشی باز کنه خیلی ترسیدم 00:19:16.920 --> 00:19:20.960 حتی اگه خودش رو فراموش کنه هرگز عشقش به جواهرات رو فراموش نکرده 00:19:21.550 --> 00:19:27.440 فکر می کنم یه غرفه باز کرد نه فقط برای اینکه کمی پول دربیاره بلکه به تدریج دوباره خودش رو پیدا کنه 00:19:27.920 --> 00:19:38.400 قبلا فکر می کردم فقط یه بانو ظریف خیلی باهوشه ولی به نظر میاد الان قلمرو خودش رو تو قلبش داره خیلی گسترده تر از چیزیه که فکر می کردم 00:19:38.830 --> 00:19:40.640 قبلا اصلا درکش نمی کردی 00:19:41.400 --> 00:19:42.640 همیشه ازش دوری می کردی 00:19:43.510 --> 00:19:46.400 همیشه بچه خوبی بوده 00:19:48.510 --> 00:19:49.590 دیگه میرم مادر 00:20:01.180 --> 00:20:04.580 (عمارت مرزبان) 00:20:08.820 --> 00:20:11.580 (شو رو یی) 00:20:12.020 --> 00:20:14.100 (سونگ مینگ جیه ) 00:20:22.920 --> 00:20:25.920 قبلا بهت گفته بودم زود برگردی 00:20:26.550 --> 00:20:29.610 جناب فانگ مخصوصا به اینجا اومد تادر مورد گفتمان راهنمایی کنه 00:20:29.960 --> 00:20:31.030 چه فرصت نادری 00:20:31.650 --> 00:20:32.640 چرا برنگشتی؟ 00:20:33.100 --> 00:20:34.140 اشتباهمو میدونم پدر 00:20:35.000 --> 00:20:36.030 ازتون میخوام که مجازاتم کنین 00:20:37.000 --> 00:20:38.160 خودتون رو اذیت نکنین 00:20:39.030 --> 00:20:40.960 فقط تورو به عنوان پسرم دارم 00:20:41.350 --> 00:20:44.680 شکوه اینده خاندانمون به تو متکیه 00:20:46.110 --> 00:20:47.060 به زودی ازمون نزدیکه 00:20:47.500 --> 00:20:49.130 ولی از مطالعات غافل شدی 00:20:49.140 --> 00:20:51.440 با این کار به اجدادت صادق هستی؟ 00:20:52.550 --> 00:20:53.880 به یاد اموزه هاتون هستم 00:20:55.880 --> 00:20:58.440 دیروز تو یه کاری به پسرخالم کمک کردم 00:20:58.960 --> 00:21:00.040 امیدوارم بتونین بخشنده باشین 00:21:00.680 --> 00:21:01.590 شاهزاده روی؟ 00:21:05.440 --> 00:21:06.830 برای شاهزاده روی کار می کنی 00:21:06.960 --> 00:21:08.480 باید ازت حمایت کنم 00:21:09.000 --> 00:21:14.400 ولی ازمون بهار نزدیکه از درس خوندن غافل نشو 00:21:15.070 --> 00:21:15.960 پدر مطمئن باشین 00:21:16.440 --> 00:21:18.200 جرات ندارم سستی کنم 00:21:22.480 --> 00:21:23.920 قبل از ساعت یو به خونه برگرد 00:21:24.044 --> 00:21:24.946 یه قانون خاندانیه 00:21:25.270 --> 00:21:26.590 قانون خاندان رو زیر پا گذاشتی 00:21:27.200 --> 00:21:28.200 باید چیکار کنی؟ 00:21:28.830 --> 00:21:32.720 ساعتی در تالار اجدادی زانو می زنم و به اجداد ادای احترام میکنم 00:21:33.400 --> 00:21:35.926 با این حال، موضوع شاهزاده روی مربوط به خاندان یینه 00:21:36.300 --> 00:21:38.590 بعد از اینکه زانو زدنم تموم شد ممکنه باز هم مجبور به رفتن باشم 00:21:39.480 --> 00:21:41.640 اگه لازم باشه شب رو اونجا میمونم 00:21:42.270 --> 00:21:43.160 خواهش میکنم تاییدش کنین 00:21:49.200 --> 00:21:50.110 تکرار نشه 00:21:51.960 --> 00:21:52.830 ممنونم پدر 00:21:55.070 --> 00:21:55.910 ارباب جوان 00:21:56.880 --> 00:21:57.720 اروم 00:22:06.880 --> 00:22:07.720 بیا 00:22:08.270 --> 00:22:09.440 اروم باش 00:22:13.920 --> 00:22:18.270 با چینگ جائو خیلی خشن رفتار می کنی 00:22:19.200 --> 00:22:22.176 هرچقدر هم که اشتباهش جزئی باشه به شدت بدون رحم مجازات می کنی 00:22:22.200 --> 00:22:24.790 اگه برات مهم نیست برای من مهمه 00:22:26.880 --> 00:22:32.160 کنفوسیوس میگه طبیعت کمتره عادت مثل طبیعته 00:22:33.270 --> 00:22:36.510 هرگز نباید تو اموزش بچه کوتاهی کنیم 00:22:36.640 --> 00:22:38.310 به علاوه من و تو فقط یه پسر داریم 00:22:38.510 --> 00:22:39.680 ...حتی یه ذره هم 00:22:40.070 --> 00:22:42.030 حتی کوچکترین اشتباهی نباید بشه 00:22:43.550 --> 00:22:45.000 نگاش کن 00:22:45.200 --> 00:22:48.200 تو تحصیل موفق، باوقار و سخاوتمنده 00:22:49.400 --> 00:22:50.830 دستاورد من نیست؟ 00:22:51.680 --> 00:22:55.920 اگه بتونی شخصا تحسینش کنی برخورد با من اونقدرها هم سخت نیست 00:23:05.200 --> 00:23:06.320 ...ارباب 00:23:06.440 --> 00:23:07.440 ارباب خوبین؟ 00:23:08.480 --> 00:23:09.720 فقط یه ساعت زانو زدنه 00:23:09.920 --> 00:23:10.760 مشکلی نیست 00:23:12.350 --> 00:23:16.480 میدونین ارباب بزرگ سختگیره ولی بازم دیر اومدین و مجازات شدین 00:23:16.830 --> 00:23:17.830 ارزشش رو داره؟ 00:23:18.790 --> 00:23:19.630 نمیفهمی 00:23:21.750 --> 00:23:26.030 معلوم نیست به خاطر شاهزاده روی ئه یا بانو لو 00:23:26.830 --> 00:23:30.070 البته که از صمیم قلب برای پسر عموم کار می کنم 00:23:46.110 --> 00:23:46.950 خیلی کثیفه 00:23:47.100 --> 00:23:47.950 بگیرش 00:23:48.070 --> 00:23:48.910 بله 00:23:49.720 --> 00:23:51.070 پس بندازش بیرون 00:23:59.680 --> 00:24:02.240 همچین گربه کوچیکی نه میخوره و نه مینوشه 00:24:02.680 --> 00:24:03.720 از گرسنگی میمیره 00:24:05.640 --> 00:24:06.480 نگهش دار 00:24:09.790 --> 00:24:12.270 مگه از گربه ها بدت نمیاد؟ 00:24:13.400 --> 00:24:15.070 تازگیا پدربزرگم تو بستر بوده 00:24:15.200 --> 00:24:16.640 به عنوان کار خیر در نظرش میگیرم 00:24:17.680 --> 00:24:18.920 خوب مراقبش باش 00:24:19.310 --> 00:24:20.310 نذار اذیتم کنه 00:24:32.510 --> 00:24:33.680 مادر چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:24:35.200 --> 00:24:40.290 شوجون، پس فردا، همسر سلطنتی هوا کسیو می فرسته تا برای شاهزاده روی ازت خواستگاری کنه 00:24:40.290 --> 00:24:43.000 قبلش نباید هیچ مشکلی ایجاد نکنه 00:24:45.400 --> 00:24:46.790 اتحاد ازدواج خیلی مهمه 00:24:47.160 --> 00:24:48.550 چرا باید من باشم؟ 00:24:50.030 --> 00:24:50.920 چی میگی؟ 00:24:51.960 --> 00:24:53.510 تاحالا نظر منو خواستین؟ 00:24:53.750 --> 00:24:55.640 از کجا میدونین که میخوام باهاش ​​ازدواج کنم؟ 00:24:56.270 --> 00:24:59.830 ازدواج موضوعیه که والدین تصمیم می گیرن 00:25:00.400 --> 00:25:06.030 به علاوه دختر بزرگ مشروع هستی از هر جنبه ای که در نظر بگیری نمیتونی ازش اجتناب کنی 00:25:07.880 --> 00:25:13.160 تو پایتخت، به جز شاهدخت کدوم بانو میتونه با تو نقایسه بشه؟ 00:25:13.480 --> 00:25:15.160 قراره فردی خارق العاده باشی 00:25:15.270 --> 00:25:17.726 ازدواج با خاندان سلطنتی بهترین مقصدته 00:25:18.750 --> 00:25:19.590 خیلی خب 00:25:20.110 --> 00:25:22.440 گذشته دیگه گذشته 00:25:22.750 --> 00:25:25.550 تا زمانی که مایل به تغییر هستی برای همه چیز دیر نیست 00:25:27.960 --> 00:25:29.920 واقعا برام مهم نیست 00:25:31.590 --> 00:25:33.170 واقعا میخواین منو اینجوری مجبور کنین؟ 00:25:33.480 --> 00:25:35.110 چه طور مجبور کردنه 00:25:35.640 --> 00:25:37.160 به نفع خودته 00:25:41.880 --> 00:25:42.720 ...تو 00:25:53.310 --> 00:25:57.000 بانوی من اتحاد ازدواج قابل تغییر نیست 00:25:57.400 --> 00:26:00.000 بعضی چیزها رو باید رها کنین 00:26:11.270 --> 00:26:12.720 کی میگه قابل تغییر نیست؟ 00:26:13.680 --> 00:26:15.960 همه چیز به تلاش انسان بستگی داره 00:26:29.310 --> 00:26:31.550 این چیز رو به عموی سومم بده 00:26:31.750 --> 00:26:33.750 و اینکه بعضی چیزهارو برام بیار 00:27:40.880 --> 00:27:43.790 جناب سونگ چه مهارت فوق العاده ای 00:27:44.960 --> 00:27:48.000 تو کلاس فردا حتما اون بانو ها دوباره شگفت زده میشن 00:27:48.240 --> 00:27:49.270 ممنون که ازم تعریف کردی 00:27:50.110 --> 00:27:52.440 بانو مینگ شو میخوای بنوازی؟ 00:27:58.400 --> 00:27:59.310 فکر نکنم 00:27:59.680 --> 00:28:00.640 بلد باشم بنوازم 00:28:01.480 --> 00:28:03.884 به خاطر فراموشی خیلی چیزها رو فراموش کردم 00:28:06.070 --> 00:28:07.880 یادم میاد قبلا به این موضوع اشاره کردی 00:28:08.510 --> 00:28:09.440 جرات ندارم زیاد بپرسم 00:28:10.590 --> 00:28:11.640 چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:13.110 --> 00:28:13.960 چیز مهمی نیست 00:28:14.300 --> 00:28:15.490 ناشی از سقوط از صخره ست 00:28:16.990 --> 00:28:17.840 زندگیم تحت تاثیر قرار نمیگیره 00:28:19.400 --> 00:28:24.000 اگه یاد گرفته باشی مهارت هایی که یاد گرفتی به طور طبیعی تو خاطر میمونه 00:28:24.440 --> 00:28:25.440 امتحانش کن 00:29:01.200 --> 00:29:02.440 قطعه ققنوس به دنبال جفتشه ست 00:29:04.880 --> 00:29:05.960 انگشت گذاری اینجا اشتباهه 00:29:06.680 --> 00:29:08.510 هفتمین جی لیو نه با 00:29:19.070 --> 00:29:22.680 ا چانگ همیشه وقتی چین میزنم اشتباه میکنم 00:29:23.070 --> 00:29:24.920 نمیدونم میشه راهنماییم کنی یا نه 00:29:28.240 --> 00:29:29.160 برات میزنم 00:29:48.460 --> 00:29:50.860 (ققنوس در جستجوی جفت) 00:29:56.350 --> 00:29:58.240 اینجا همیشه اشتباهه 00:29:58.720 --> 00:30:00.200 نمیدونم مشکل از کجاست 00:30:02.300 --> 00:30:04.070 منم زیاد با این قطعه اشنا نیستم 00:30:04.350 --> 00:30:06.350 ببخشید نمیتونم بهت یاد بدم 00:30:16.680 --> 00:30:18.000 معلوم شد که صادقانه گفته 00:30:18.024 --> 00:30:19.346 اون موقع دنبال راهنمایی بوده 00:30:20.270 --> 00:30:21.440 ولی اشتباه متوجهش شدم 00:30:27.830 --> 00:30:30.510 اگه میخوای چین یاد بگیری میتونم بهت یاد بدم 00:30:31.240 --> 00:30:32.080 برادر 00:30:32.640 --> 00:30:33.480 برادر 00:30:34.000 --> 00:30:34.980 برادر لو نگران نباش 00:30:35.300 --> 00:30:36.770 بانو مینگ شو یادگیری سریعی داره 00:30:36.860 --> 00:30:38.290 شاید همین الانم یاد گرفته باشه 00:30:39.440 --> 00:30:41.440 اره برادر به کارت برس 00:30:41.590 --> 00:30:42.750 جناب سونگ خیلی خوب یاد میده 00:30:42.920 --> 00:30:44.160 میتونم ازش یاد بگیرم 00:30:47.240 --> 00:30:48.080 استراحت کن 00:30:48.820 --> 00:30:49.950 چیزی باید بهت بگم 00:30:53.690 --> 00:30:54.550 ببخشید مزاحمت شدم 00:30:59.160 --> 00:31:00.310 این بالشتم نیست؟ 00:31:00.620 --> 00:31:02.200 برای تو اوردمش 00:31:03.240 --> 00:31:04.790 خیلی با ملاحظه ای برادر 00:31:04.880 --> 00:31:07.240 برادر این خوشبختیه خواهر بودنه؟ 00:31:07.590 --> 00:31:11.070 کدوم دختر در اینده اینقدر خوش اقباله که باتو ازدواج میکنه؟ 00:31:11.100 --> 00:31:12.220 کافیه بدش من 00:31:12.350 --> 00:31:14.220 اب خالص گل نیلوفر تولید میکنه- برای منه- 00:31:14.220 --> 00:31:15.510 طبیعی و بدون تزئین 00:31:16.440 --> 00:31:19.920 جناب لو همچین خواهری داره که برای بقیه واقعا غبطه اوره 00:31:22.680 --> 00:31:25.400 راستی برادر چیشد امروز اومدی اینجا؟ 00:31:26.720 --> 00:31:29.840 تو اتاق بانو شوجون چیزی پیدا کردی؟ 00:31:31.350 --> 00:31:32.350 چه طور بگم 00:31:32.590 --> 00:31:35.513 بانو شوجون تو ادبیات و نقاشی مهارت داره 00:31:35.880 --> 00:31:37.350 تو گلدوزی هم مهارت داره 00:31:37.790 --> 00:31:40.096 باید با دقت‌ توسط خاندان یین بزرگ شده باشه 00:31:40.720 --> 00:31:43.650 واقعا نمی تونم درک کنم که چرا خلق و خوش یهویی تغییر کرده 00:31:44.400 --> 00:31:45.240 گلدوزی؟ 00:31:47.400 --> 00:31:51.330 حتی شنیدم فردا به تالارمطالعه نمیاد چون قراره از مهمان بزرگی پذیرایی کنه 00:31:54.480 --> 00:31:56.790 برادر انتظار نداشتم بتونم چین بنوازم 00:31:56.790 --> 00:31:58.110 قبلا بهم یاد دادی؟ 00:32:01.800 --> 00:32:05.880 اون موقع واقعا از زدن و یاد گرفتن چین لذت میبردی 00:32:08.000 --> 00:32:10.990 اگه میخوای دوباره یاد بگیری حتما خوب یادت میدم 00:32:11.900 --> 00:32:13.160 فقط من میتونم بهت یاد بدم- ...من- 00:32:24.830 --> 00:32:26.070 شوانگ یان چیشد اومدی اینجا؟ 00:32:26.680 --> 00:32:31.110 این عود گلابی عالیه که بانو به تازگی دریافت کردن و ازم خواستن که به اینجا بیارم 00:32:31.440 --> 00:32:33.030 اربابم در حال انجام کارهاشونن 00:32:33.030 --> 00:32:34.000 کسیو نمیبینن 00:32:34.000 --> 00:32:34.840 بدش به من 00:32:36.200 --> 00:32:38.110 (شوانگ یان) این عود خیلی ارزشمنده 00:32:38.200 --> 00:32:39.470 لطفا مطمین شو مراقبشی 00:32:39.830 --> 00:32:40.670 بله 00:32:53.400 --> 00:32:56.400 بانو در این مورد مطمئنین؟ 00:32:56.640 --> 00:33:00.400 وقتی که به دست دیوان ستاره شناسی سلطنتی بیفته دیگه بازگشتی وجود نداره 00:33:01.880 --> 00:33:03.720 میدونی که نمیخوام با شاهزاده روی ازدواج کنم 00:33:03.830 --> 00:33:05.070 چی برای تردید باشه؟ 00:33:06.000 --> 00:33:10.350 اگه متوجه بشن مشکلی پیش نمیاد؟ 00:33:10.440 --> 00:33:11.680 چه مشکلی ممکنه وجود داشته باشه؟ 00:33:13.680 --> 00:33:14.520 بگیرش 00:33:17.440 --> 00:33:18.480 مادرم 00:33:18.640 --> 00:33:22.350 دوست داره با ارزش ترین چیزها رو روی سمت شرقی بالای قفسه بذاره 00:33:22.510 --> 00:33:23.350 یادت بمونه 00:33:23.830 --> 00:33:25.200 بله بانوی من 00:33:25.550 --> 00:33:26.880 میدونم باید چیکار کنم 00:33:27.400 --> 00:33:28.240 برو 00:33:36.550 --> 00:33:39.000 عرض ادب خواجه ارشد، جناب سونگ 00:33:40.400 --> 00:33:45.590 همسر سلطنتی هوا نگرانتون بودن و ازم خواستن که بیام و پرس و جو کنم 00:33:45.920 --> 00:33:48.396 زمانی که وقت داشتی به قصر بیا 00:33:48.900 --> 00:33:50.290 از نگرانیشون ممنونم 00:33:50.290 --> 00:33:51.400 بی نهایت احساس افتخار می کنم 00:33:51.750 --> 00:33:55.200 فقط اینکه علیاحضرت خیلی سرشون شلوغه جرات ندارم بی خیال مزاحمشون بشم 00:33:55.640 --> 00:33:57.920 فقط ارزو دارم که ازدواج حل بشه 00:33:58.430 --> 00:34:01.480 مطمئنا برای احترام گذاشتن و دیدنشون به پیششون میرم 00:34:06.400 --> 00:34:08.440 بانو شوجون سخاوتمند و مودبه 00:34:08.590 --> 00:34:10.360 جای تعجب نیست که علیاحضرت دوستت دارن 00:34:11.070 --> 00:34:14.960 از اونجایی که دیدمت باید به قصر برگردم تا گزارش بدم 00:34:25.360 --> 00:34:27.080 اسم و اطلاعات تولد دخترم 00:34:27.080 --> 00:34:28.800 (پیشنهاد ازدواج بانو یین) همه داخلش ثبت شده 00:34:28.810 --> 00:34:29.640 بغرمایین 00:34:36.110 --> 00:34:38.630 لطفا منتظر خبرهای خوب باشین 00:34:39.840 --> 00:34:40.880 خیلی ممنون 00:35:13.760 --> 00:35:14.670 کمک 00:35:16.670 --> 00:35:17.760 کمک 00:35:18.000 --> 00:35:18.840 کمک 00:35:20.030 --> 00:35:20.960 کمک 00:35:21.140 --> 00:35:23.300 کمک 00:35:23.300 --> 00:35:24.380 یه نفر افتاده تو اب 00:35:25.400 --> 00:35:26.960 یه نفر افتاده تو اب- نه- 00:35:26.960 --> 00:35:27.800 بیاین 00:35:27.800 --> 00:35:28.880 بیاین کمک کنین 00:35:28.880 --> 00:35:29.720 امکان نداره 00:35:30.470 --> 00:35:31.470 اونجاست 00:35:42.590 --> 00:35:43.430 بانو مینگ شو 00:35:45.360 --> 00:35:46.200 برادر لو 00:35:49.110 --> 00:35:50.840 برادر شو اول ببرش اتاقش 00:35:51.150 --> 00:35:54.710 لطفا اول تحقیق کن اتفاقی بوده یا عمدی 00:35:55.030 --> 00:35:55.870 فهمیدم 00:36:07.070 --> 00:36:09.760 همون دختره که همراهه درسه نیست؟ 00:36:10.840 --> 00:36:16.670 ممکنه به این دلیل باشه که دفعه قبل با بانو شوجون دعوا کرده بود و بانو شوجون از روی عصبانیت خواسته تنبیهش کنه؟ 00:36:17.880 --> 00:36:19.110 چه مزخرفی میگی؟ 00:36:24.440 --> 00:36:28.440 لیانگ جون مگه قرار نیست تو کلاس باشی؟ 00:36:30.440 --> 00:36:31.760 تازگیا حالم خوب نیست 00:36:31.760 --> 00:36:33.000 با جناب لو حرف زدم مرخصی گرفتم 00:36:33.150 --> 00:36:34.110 الان احساس خیلی بهتری دارم 00:36:34.134 --> 00:36:35.436 برمیگردم سر کلاس 00:36:35.760 --> 00:36:39.800 ولی... امیدوارم همراه درس خواهر بزرگ تر حالش خوب بشه 00:36:39.800 --> 00:36:40.890 چه مشکلی میتونه داشته باشه؟ 00:36:41.550 --> 00:36:43.070 اتفاقی بوده 00:36:47.070 --> 00:36:50.440 جناب یین این مربوط به امنیت بانو مینگ شوئه 00:36:50.500 --> 00:36:51.980 بهتره به طور واضح بررسی بشه 00:36:53.880 --> 00:36:57.826 با گوش دادن به چیزی که گفته شد به نظر میاد که ماجرا مربوط به بانو شوجون باشه 00:36:58.550 --> 00:37:02.150 به دستور همسر سلطنتی به منظور اتحاد ازدواج اومدم 00:37:02.280 --> 00:37:08.480 اگه این موضوع واقعا به بانو شوجون مربوط باشه برای جلوگیری از تاثیرگذاری بر امور مهم، باید به وضوح بررسی بشه 00:37:08.920 --> 00:37:12.166 امیدوارم با احتیاط به این موضوع رسیدگی کنین 00:37:12.590 --> 00:37:13.440 حتما 00:37:13.840 --> 00:37:15.960 خواجه ارشد خیلی جدی گرفتین 00:37:16.320 --> 00:37:17.880 فقط یه سوء تفاهمه 00:37:18.800 --> 00:37:24.840 ولی خواهش می کنم نگران نباشین مطمئن میشم که به موضوع رسیدگی بشه تو موقعیت سخت قرار نمیگیرین 00:37:25.630 --> 00:37:29.800 از اونجایی که اینطوره تو رسیدگی به امور عمارت مزاحم نمیشم 00:37:30.920 --> 00:37:31.760 میرم 00:37:36.990 --> 00:37:39.880 یوئه ار زود برو برای بانومینگ شو طبیب خبر کن 00:37:39.880 --> 00:37:40.760 خوب مراقبش باش 00:37:41.070 --> 00:37:41.910 بله 00:38:26.630 --> 00:38:27.470 بیدار شدی 00:38:32.000 --> 00:38:36.360 برادر وقتی افتادم تو اب یاد یه چیزایی افتادم 00:38:36.800 --> 00:38:38.590 شاید چیزی مربوط به گذشته بوده 00:38:38.920 --> 00:38:40.110 گذشته؟ 00:38:42.280 --> 00:38:43.440 چیه؟ 00:38:44.070 --> 00:38:45.110 ...این 00:38:47.230 --> 00:38:50.960 انگار نجاتم دادی 00:38:54.550 --> 00:38:57.030 جزییات یادم نمیاد 00:38:57.550 --> 00:38:59.110 اشکالی نداره فعلا بهش فکر نکن 00:38:59.480 --> 00:39:01.280 چای زنجبیل بخور تا بدنت گرم بشه 00:39:03.710 --> 00:39:04.550 بیا 00:39:05.670 --> 00:39:06.510 ممنونم 00:39:12.920 --> 00:39:15.526 اولش فکر می کردم خاندان یین فقط مشکلات زیادی دارن 00:39:15.850 --> 00:39:19.890 اگه میدونستم که زندگیت رو به خطر میندازه هرگز قبول نمی کردم که تو عمارت یین بمونی 00:39:20.150 --> 00:39:24.360 فقط یه لحظه حواسم پرت شد برای همین افتادم داخل اب 00:39:24.760 --> 00:39:26.590 قول میدم دیگه این اتفاق نیفته 00:39:28.440 --> 00:39:29.960 هنوز بهش به عنوان یه اتفاق فکر می کنی؟ 00:39:30.880 --> 00:39:33.550 روی پل با روغن تونگ پوشیده شده بوده 00:39:34.550 --> 00:39:35.960 روغن تونگ یه روان کننده ست 00:39:36.510 --> 00:39:41.760 اگه شخصی به طور اتفاقی ریخته حتما گزارش میشه و اطلاعیه ای برای رفع خطرات پنهان میزنن 00:39:42.150 --> 00:39:46.030 یعنی کسی عمدا این کارو کرده؟ 00:39:49.460 --> 00:39:51.980 حالا که به اینجا رسیده دیگه مخفیش نمیکنم 00:39:52.400 --> 00:39:55.440 هدفم از اومدن به اینجا بررسی شخصیت بانو شوجونه 00:39:56.300 --> 00:39:58.060 به زودی توسط جناب یین بازجویی میشه 00:39:58.700 --> 00:40:03.860 اگه این موضوع واقعا توسط اون ایجاد شده باشه باید به شاهزاده روی گزارش بدم تا ازدواج بهم بخوره 00:40:04.150 --> 00:40:05.230 ولی فکر نمیکنم اون باشه 00:40:06.000 --> 00:40:07.920 امروز روزیه که با خواجه ارشد ملاقات میکرده 00:40:08.070 --> 00:40:09.880 مربوط به ابروی خاندانه 00:40:10.230 --> 00:40:11.880 چه طور میتونسته درک نکنه؟ 00:40:17.400 --> 00:40:18.240 واقعا من نیستم 00:40:19.590 --> 00:40:22.360 اون همراه درسی به خاطر رونگ تونگ افتاده 00:40:22.880 --> 00:40:25.336 مادرت کسی رو فرستاد تا هر حیاط رو بررسی کنه 00:40:25.960 --> 00:40:29.300 فقط روغن تونگ عمارت عموی سومت کم شده 00:40:30.050 --> 00:40:31.440 عمارت اون روغن تونگ کم داره 00:40:31.440 --> 00:40:32.740 چه ربطی به من داره؟ 00:40:32.880 --> 00:40:36.280 قبل از این حادثه، فقط شوانگ یان به عمارتش رفته 00:40:36.510 --> 00:40:40.480 و تو کل عمارت فقط اون دختره که باهاش لج افتادی 00:40:40.480 --> 00:40:41.800 به جز تو چی میتونه باشه؟ 00:40:42.510 --> 00:40:44.030 داری منو زود قضاوت میکنی 00:40:44.220 --> 00:40:45.570 بدون بررسی گفتی منم 00:40:46.100 --> 00:40:47.190 این موضوع کار من نیست 00:40:47.230 --> 00:40:48.550 بهش اعتراف نمیکنم 00:40:48.920 --> 00:40:49.760 ...تو 00:40:52.840 --> 00:40:56.066 شوجون، حاضر نیستی با خاندان سلطنتی ازدواج کنی؟ 00:40:56.590 --> 00:40:58.590 پس عمدا این مشکل رو ایجاد کردی 00:40:59.000 --> 00:41:00.510 قبلا گفتم کار من نیست 00:41:00.510 --> 00:41:01.960 چرا حرفامو باور نمیکنین؟ 00:41:02.920 --> 00:41:04.800 چه طور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:41:05.320 --> 00:41:08.756 وقتی شایعات برای اولین بار شروع شد به طور خاص برای پاک کردن اسمت تحقیق کردم 00:41:09.480 --> 00:41:12.110 ولی نتیجه نا امید کننده بود 00:41:13.480 --> 00:41:15.800 چطوری اینجوری شدی؟ 00:41:20.630 --> 00:41:24.710 ارباب، بانو بذارین صحبت کنم 00:41:25.110 --> 00:41:25.950 بگو 00:41:26.480 --> 00:41:31.486 می تونم بپرسم کسی با چشمای خودش دیده که شوانگ یان روغن تونگ رو از ارباب سوم گرفته؟ 00:41:32.510 --> 00:41:33.360 هیچ کسی 00:41:33.760 --> 00:41:36.440 باوردارم دزد رو فقط میشه با وسایل سرقتی گرفت 00:41:37.440 --> 00:41:39.590 شوانگ یان فقط یه بار به اونجا رفته 00:41:39.700 --> 00:41:42.710 این که واقعا روغن تونگ رو برداشته یا نه شواهدی و یا شاهدی نداره 00:41:43.670 --> 00:41:46.070 اگه قراره تحقیق بشه باید از همه بشه 00:41:46.550 --> 00:41:49.800 نمیتونیم افراد گناه کار رو ول کنیم و به افراد خوب صدمه بزنیم 00:42:01.360 --> 00:42:04.630 ارباب، بانو ظرف روغن تونگ پیدا شده 00:42:05.110 --> 00:42:06.190 کجا پیدا شده؟ 00:42:06.710 --> 00:42:10.030 در حیاط بانو شوجون پیدا شده 00:42:12.760 --> 00:42:13.760 چه طور ممکنه؟ 00:42:14.320 --> 00:42:15.160 ای دردسر ساز 00:42:17.440 --> 00:42:18.670 الان مدرک هست 00:42:18.880 --> 00:42:20.150 چی برای گفتن داری؟ 00:42:21.000 --> 00:42:22.510 ...من- هنوزم میخوای انکار کنی؟- 00:42:23.030 --> 00:42:25.490 اون کارهای بی پروا که قبلا انجام دادی هنوز حل نشده 00:42:25.550 --> 00:42:28.530 الانم بیشتر از این افراط کردی تا جون کسی رو به خطر بندازی 00:42:29.150 --> 00:42:30.880 خوشبختانه بانو مینگ شو در امانه 00:42:31.000 --> 00:42:33.670 در غیر این صورت ابروی خاندان یین توسط تو خراب میشه 00:42:34.550 --> 00:42:36.030 حتی نمیتونی درست و غلط رو شخیص بدی 00:42:36.030 --> 00:42:37.570 صحبت از شهرت چه فایده ای داره؟ 00:42:37.590 --> 00:42:38.990 ...تو 00:42:39.110 --> 00:42:40.160 ارباب- ارباب- 00:42:40.280 --> 00:42:41.590 خواهش میکنم بانو شوجون رو ببخشین 00:42:41.900 --> 00:42:43.330 ...رفتم پیش ارباب سوم 00:42:43.330 --> 00:42:44.280 ساکت بمون چیزی نگو 00:42:45.000 --> 00:42:47.106 هر چی بگی باورت نمیکنن 00:42:47.230 --> 00:42:48.070 ...من 00:42:50.110 --> 00:42:50.950 افراد 00:42:53.070 --> 00:42:55.710 ببرینشون تالار اجدادی تا مجازات بشن 00:42:56.030 --> 00:42:56.870 بله- بله- 00:43:05.960 --> 00:43:06.800 ارباب 00:43:10.400 --> 00:43:12.150 اگه بانو شوجون واقعا این کارو کرده 00:43:13.150 --> 00:43:14.630 چرا باید ظرف رو تو اتاقش بذاره 00:43:15.250 --> 00:43:16.760 اینجوری خیلی واضح نیست؟ 00:43:19.030 --> 00:43:19.870 بانوی بزرگ 00:43:20.280 --> 00:43:21.120 بانوی بزرگ 00:43:21.280 --> 00:43:23.400 داد میزنی و میدویی چقدر نامناسبه 00:43:29.070 --> 00:43:29.910 بگو 00:43:30.070 --> 00:43:30.920 چیشده؟ 00:43:31.190 --> 00:43:34.280 تلاش بانو شوجون برای اسیب رسوندن به همراه درس همین الانشم پخش شده 00:43:34.550 --> 00:43:37.174 به علاوه بعضی از داستان نویس ها داستان سرایی کردن 00:43:41.550 --> 00:43:45.400 در مورد اینکه بانو شو جون یه دختر رو اذیت کرده شنیدی؟ 00:43:46.360 --> 00:43:48.400 چینگ جائو رو برای تحقیق فرستادم 00:43:48.630 --> 00:43:50.880 گفت هیچ نتیجه ای حاصل نشده 00:43:52.000 --> 00:43:56.826 به گفته ستاره شناس سلطنتی موقع محاسبه هشت اطلاعات تولد نشونه های بدی وجود داشته 00:43:58.150 --> 00:43:59.360 به نظرم 00:44:01.340 --> 00:44:03.420 (همسر سلطنتی هوا) 00:44:03.440 --> 00:44:04.510 فقط رهاش کن 00:44:05.280 --> 00:44:10.920 با خاندان یین ازدواج می کنم تا حمایت جناب یین رو به دست بیارم و مقامات پاک رو جلب کنم 00:44:11.550 --> 00:44:14.800 در مورد اینکه شریک ازدواجم کی باشه مهم نیست 00:44:18.150 --> 00:44:19.800 میدونم ارزو های بلندی داری 00:44:20.590 --> 00:44:23.640 برای دستیابی به چیزهای بزرگ اول باید خونه خودت امن باشه 00:44:24.710 --> 00:44:27.710 یین شوجون شهرت خوبی نداره 00:44:28.480 --> 00:44:33.596 می ترسم اون مخالفان تو دادگاه از این فرصت استفاده کنن و تورو به شدت مورد انتقاد قرار بدن 00:44:35.320 --> 00:44:39.190 به نظرم این موضوع چندان سخت نیست 00:44:40.070 --> 00:44:43.550 خاندان یین بیشتر از یه دختر داره 00:44:46.880 --> 00:45:00.395 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:00.419 --> 00:45:20.419 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.