WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 =قسمت ششم= 00:01:34.200 --> 00:01:36.310 با دختر دیگه ای تو خاندان جایگزین بشه؟ 00:01:41.760 --> 00:01:47.510 ولی اگه نامزدی شاهزاده روی و شوجون بهم بخوره 00:01:50.710 --> 00:01:53.040 کی جرات داره دوباره باهاش ​​ازدواج کنه 00:01:53.510 --> 00:01:56.840 تمام دربار سلطنتی این نامزدی رو زیر نظر دارن 00:01:57.120 --> 00:02:01.950 اگه بهم بخوره، خاندان یین دچار مشکل میشه 00:02:02.840 --> 00:02:09.430 در مقایسه با این، اینکه کدوم دختر قراره ازدواج کنه واقعا مهم نیست 00:02:14.800 --> 00:02:18.630 ولی اگه قراره دختر دیگه ای انتخاب کنیم چه طور انصاف رو تضمین کنیم؟ 00:02:20.150 --> 00:02:23.870 بین لیانگ جون و شیان جون چه طور انتخاب کنیم؟ 00:02:26.910 --> 00:02:29.310 به نظرم لیانگ جون باید انتخاب بشه 00:02:30.800 --> 00:02:32.960 لیانگ جون ملایم و باوقاره 00:02:33.710 --> 00:02:41.030 اگه علیا خصرت برای این نامزدی تقاضای بزرگ ترین دختر قانونی نمیکرد کاندیدای طبیعی برای ازدواج با خاندان سلطنتی بود 00:02:42.680 --> 00:02:43.520 درسته 00:02:44.120 --> 00:02:46.910 خیلی از درگیری ها رو حل می کنه 00:02:49.680 --> 00:02:55.560 اگه لیانگ جون یکی باشه شوجون، به عنوان خواهر بزرگترش باید تو اسرع وقت ازدواج کنه 00:02:56.310 --> 00:03:06.240 برای جلوگیری از شایعات و اطمینان از داشتن یه زندگی اروم باید سریعا یه شریک انتخاب کنیم ترجیحا دور از پایتخت باشه 00:03:12.980 --> 00:03:16.780 ( عمارت یین ) 00:03:18.430 --> 00:03:19.280 بانوی بزرگ 00:03:32.910 --> 00:03:35.630 بانوی بزرگ این چیه؟ 00:03:36.280 --> 00:03:40.690 از اول دعوتت کردیم که مراقب شوجون باشی تا از هرگونه تغییر تو نامزدی جلوگیری کنیم 00:03:42.000 --> 00:03:46.280 با این حال علیاحضرت تصمیم گرفته که لیانگ جون رو جایگزینش کنه 00:03:46.800 --> 00:03:48.150 بانو لیانگ جون 00:03:48.870 --> 00:03:52.080 این حقوق ماهیانه ست که بهت قول داده بودیم پنجاه تیل زیاد شده 00:03:52.470 --> 00:03:55.190 این روزها سخت کار می کردی 00:03:56.120 --> 00:03:57.840 بر این اساس باید بیشتر بهت پرداخت کنیم 00:03:58.960 --> 00:04:03.360 ولی هنوز شک دارم که بانو شوجون نقشه ای برای افتادن من کشیده باشه 00:04:04.750 --> 00:04:06.400 تحقیقات کامل باید ادامه پیدا کنه 00:04:07.400 --> 00:04:11.800 جایگزین کردنش با بانو لیانگ جون فقط سرزنش رو به گردنش نمیندازه؟ 00:04:12.200 --> 00:04:13.430 اوضاع خارج از کنترل ماهاست 00:04:14.360 --> 00:04:17.190 الانم من و ارباب نمیتونیم تغییرش بدیم 00:04:20.800 --> 00:04:23.270 شایعات فلز رو اب میکنه و استخون ها رو خرد می کنه 00:04:24.270 --> 00:04:26.680 بانوی بزرگ نمیخوام به همین سادگی برم 00:04:27.360 --> 00:04:31.270 اگه کسی بخواد بانو شوجون رو متهم کنه حتی اگه برم ارامش ندارم 00:04:32.000 --> 00:04:35.600 بعد از کاری که باهات انجام داده هنوز تصمیم می گیری بهش اعتماد کنی؟ 00:04:37.040 --> 00:04:40.360 اعتماد کامل ندارم ولی با تردیدهای حل نشده از رفتن دوری میکنم 00:04:41.310 --> 00:04:42.920 حادثه غرق شدن نگرانیمه 00:04:43.600 --> 00:04:46.120 باید حقیقت رو کشف کنم تا شک و تردیدهای قلبمو برطرف کنم 00:04:50.480 --> 00:04:55.910 همه نقره هارو مقابلم دیدم با این حال مجبور شدم ردش کنم 00:04:57.310 --> 00:04:58.720 قلبم درد می کنه 00:04:58.870 --> 00:05:00.190 گوشتم میسوزه 00:05:00.560 --> 00:05:03.950 نه تنها پولو رد کردی حتی میخوای بمونی و تحقیق کنی؟ 00:05:05.510 --> 00:05:06.350 پشیمون شدی؟ 00:05:07.360 --> 00:05:10.630 بالاخره خیلی پول بود 00:05:11.390 --> 00:05:12.680 پولام 00:05:14.120 --> 00:05:16.030 خیلی خب میخوای چیکار کنی؟ 00:05:16.720 --> 00:05:18.840 فکر میکنم قطعا یه چیزی مشکل داره 00:05:19.160 --> 00:05:25.950 ولی از دید من هرچند شوجون عمدی رفتار می کنه ولی هرگز جرات اسیب زدن به گربه ها یا سگ ها رو نداره 00:05:26.920 --> 00:05:33.120 پایبندیش به مراسم صبحگاهی و عصرانه و پرهیز از اسم ادبی پدرش نشون از نظم و انضباط ریشه دار داره 00:05:33.750 --> 00:05:39.510 وقتی بچه گربه هایی در حیاط بودن تظاهر به تحقیر کرد ولی هرگز بهشون اسیبی نمیزد 00:05:43.680 --> 00:05:49.390 اگه بانو شوجون می‌دونست که کسی تو این عمارت وجود داره که بهش اینجوری فکر می‌کنه چه احساسی پیدا میکرد؟ 00:05:50.680 --> 00:05:52.600 به علاوه با خدمتکارها صحبت کردم 00:05:53.040 --> 00:05:56.430 این شایعه بدون مدرک پخش میشه و هیچ کسی به طور مستقیم شاهدش نبوده 00:05:57.000 --> 00:06:02.160 وقتی شوجون یکم پیش تنبیه شد شوانگ یان به وضوح چیزی برای گفتن داشت ولی شوجون متوقفش کرد 00:06:02.510 --> 00:06:03.600 باید دلیلی داشته باشه 00:06:04.510 --> 00:06:07.920 حالا با ماجرای غرق شدن همه شوجون رو محکوم می کنن 00:06:07.920 --> 00:06:09.800 اگه برم کی ازش دفاع میکنه؟ 00:06:11.800 --> 00:06:13.360 مطمئنی که میخوای درگیرش بشی؟ 00:06:15.720 --> 00:06:17.120 زن ها به اندازه کافی سختی رو تحمل می کنن 00:06:17.120 --> 00:06:18.560 باید به هم کمک کنیم 00:06:19.070 --> 00:06:21.600 اگه فرصتی وجود داشته باشه که کسی متهمش کنه و نادیدش بگیرم 00:06:23.040 --> 00:06:24.240 باید کمکش کنم 00:06:24.920 --> 00:06:28.600 بانو لو عدالت طلب و شجاعت هستی 00:06:30.270 --> 00:06:32.830 میخوام به افتخارت چای بنوشم 00:06:38.800 --> 00:06:41.830 اینکه زن هارو فریب میده و اذیت میکنه بیزارم 00:06:42.040 --> 00:06:43.390 نمیتونم روش چشممو ببندم 00:06:44.190 --> 00:06:45.030 قبلا مجبور بوده 00:06:45.510 --> 00:06:47.830 بعد از مرگ مادرش خانواده رو حمایت کنه 00:06:48.510 --> 00:06:49.630 هیچ کسی از سختی کشیدن هاش خبر نداشته 00:06:50.190 --> 00:06:51.720 بانو یین هرچند ظاهرا سلطه گره 00:06:52.190 --> 00:06:53.510 درواقع منزوی و درمونده ست 00:06:54.000 --> 00:06:55.070 وضعیتی که الان داره 00:06:55.310 --> 00:06:56.680 دقیقا مثل گذشت اونه 00:06:57.190 --> 00:06:58.160 تمام کاری که میتونم بکنم 00:06:58.560 --> 00:06:59.600 اینکه کنارت باشم 00:07:00.250 --> 00:07:01.630 تا زمانی که ابرها پراکنده بشن و مه پاک بشه 00:07:02.700 --> 00:07:05.870 اگه اصرار داری دربارش تحقیق کنی پس کنارت میمونم 00:07:07.070 --> 00:07:07.910 ممنون برادر 00:07:08.950 --> 00:07:13.390 به شوانگ یان اشاره کردی گفتی که چیزی داره یادت سرنخی افتادم 00:07:14.630 --> 00:07:17.630 برادر سونگ کیسه ای که پیدا کردی یادته؟ 00:07:21.460 --> 00:07:23.540 (پیشنهاد) 00:07:38.750 --> 00:07:39.630 جیانگ جو 00:07:41.480 --> 00:07:43.070 یکمی دور نیست؟ 00:07:52.190 --> 00:07:57.310 یه بیوه بالای چهل ساله که دنبال همسر دومه؟ 00:08:01.390 --> 00:08:03.120 غیر قابل قبوله، مطلقا نه 00:08:03.560 --> 00:08:11.920 بانو میدونم که نسبت به بانو شوجون بی انصافیه ولی زمان در حال گذره 00:08:12.240 --> 00:08:19.120 هرچند این مرد جوان نیست ولی هیچ پسر مشروعی جز دو دختر صیغه ای نداره 00:08:19.430 --> 00:08:21.920 به علاوه دارای رتبه چهارمه 00:08:23.040 --> 00:08:26.040 در حال حاضر بهترین گزینه موجوده 00:08:26.390 --> 00:08:29.390 بیشتر یک دهه ست که دخترمو تو ناز و نعمت نگه داشتم 00:08:29.750 --> 00:08:32.240 چطور جرات می کنی همچین خواستگاری رو پیشنهاد کنی؟ 00:08:34.600 --> 00:08:40.200 ...بانو فعلا با توجه به شهرت بانو شوجون میترسم 00:08:40.600 --> 00:08:43.670 مهم نیست که چیشده هنوزم دختر ارشد مشروع خاندانه 00:08:44.200 --> 00:08:46.000 چطور جرات میکنی ازادانه در موردش قضاوت کنی؟ 00:08:46.910 --> 00:08:48.710 زود باش برو 00:08:49.480 --> 00:08:52.630 اگه دوباره یه احمق خرفت برام بیاری 00:08:52.720 --> 00:08:54.320 به خاطر اینکه باهات خشن رفتار کنم سرزنشم نکن 00:08:55.240 --> 00:08:56.080 ...تو 00:08:57.670 --> 00:08:59.320 چرا بانو خشن میشه؟ 00:08:59.320 --> 00:09:02.960 راستش اگه این یکی رد کنه ممکنه دیگه حتی بالای چهل سالم پیدا نشه 00:09:16.120 --> 00:09:19.630 بانوشوجون، بانو لیانگ جون قراره جایگزینتون بشه 00:09:20.000 --> 00:09:21.870 این خبر همه جا پخش شده 00:09:23.790 --> 00:09:27.360 باید زودتر انجامش میدادن همچین اتفاق بزرگی هم نمیفتاد 00:09:28.670 --> 00:09:36.840 الان همه به جز اون همراه درس پشت سرتون حرف میزنن میگن خیلی خودسرین 00:09:39.270 --> 00:09:42.630 بانو مینگ شو باید تا الان رفته باشه درسته؟ 00:09:43.000 --> 00:09:47.150 شنیدم بانو بهش پول زیادی دادن ولی ردش کرده 00:09:47.270 --> 00:09:48.200 چرا رد کرده؟ 00:09:48.440 --> 00:09:49.280 نمیدونم 00:09:49.480 --> 00:09:50.960 احمقه؟ 00:09:54.750 --> 00:09:57.550 از اینکه میدونی اینجام نا امید شدی؟ 00:10:00.080 --> 00:10:01.790 باید پول و میگرفتیو میرفتی 00:10:02.080 --> 00:10:02.960 برای چی موندی؟ 00:10:03.480 --> 00:10:04.320 پول کافی نبود؟ 00:10:06.600 --> 00:10:07.440 بدش من 00:10:08.480 --> 00:10:09.320 میتونی بری 00:10:11.030 --> 00:10:11.870 بیا 00:10:18.150 --> 00:10:22.080 یکم پیش رفتم دیدن شوانگ یان همه چیز رو اعتراف کرد 00:10:22.750 --> 00:10:26.720 رفته پیش ارباب سوم تا برات پودر نمک بگیره اطلاعات تولد رو جعل کنی 00:10:27.150 --> 00:10:29.440 تا نامزدی با شاهزاده روی بهم بخوره 00:10:31.790 --> 00:10:33.320 پودر نمک موقع گرم شدن میسوزه 00:10:33.670 --> 00:10:39.080 با مخلوط کردنش با جوهر، این نوشته در طول مراسم عود دادن ستاره‌شناس سلطنتی میسوزه 00:10:39.200 --> 00:10:43.030 اتفاق بد تلقی میشه و بد یمنه 00:10:47.080 --> 00:10:51.480 اگه کشف بشه چه مجازاتی ممکنه دنبالش بیاد؟ 00:10:51.600 --> 00:10:53.270 فقط یکمی پودر نمک اضافه کردم 00:10:53.750 --> 00:10:55.600 عمو سوم بعیده متوجه بشه 00:10:56.390 --> 00:10:59.600 وقتی که نوشته تبدیل به خاکستر بشه چه مجازاتی ممکنه دنبالش بیاد؟ 00:11:02.360 --> 00:11:03.440 میخوای چیکار کنی؟ 00:11:04.750 --> 00:11:07.910 چه طوره به ارباب و بانو بگیم 00:11:08.390 --> 00:11:09.230 ...تو 00:11:11.670 --> 00:11:13.840 نگران نباش بهشون چیزی نگفتم 00:11:13.840 --> 00:11:15.240 وگرنه نمیومدم پیشت 00:11:16.800 --> 00:11:19.510 چرا کل ماجرا رو بهم نمیگی؟ 00:11:19.720 --> 00:11:21.720 اینجوری میتونم ببینم میشه کمک کرد یا نه 00:11:22.240 --> 00:11:23.550 کمکت رو نمیخوام 00:11:23.720 --> 00:11:25.360 بهترین نتیجه تو شرایط فعلیه 00:11:27.030 --> 00:11:28.630 همین الانشم کسیو تو قلبت داری؟ 00:11:32.200 --> 00:11:36.920 دوری از ازدواج به خاطر جیانگ ون روی ئه درسته؟ 00:11:38.960 --> 00:11:42.520 کسی که مخفیانه تو ضیافت چای دیدی جناب جیانگ بوده 00:11:42.630 --> 00:11:43.720 گلدوزی گل و تاک؟ 00:11:44.240 --> 00:11:45.600 این مال شوجونه 00:11:46.240 --> 00:11:48.510 این روی کیه؟ 00:11:48.870 --> 00:11:52.670 کیسه رو جیانگ ون روی تو ضیافت چای جا گذاشته 00:11:55.980 --> 00:11:57.940 (شوی) 00:11:59.510 --> 00:12:01.630 گفتی بانو شوجون تو گلدوزی برتره 00:12:02.030 --> 00:12:06.200 این نشون دهنده یه پیوند فوق العاده بین اوناست 00:12:07.320 --> 00:12:08.240 منم نظرم همینه 00:12:08.870 --> 00:12:14.200 شوجون نمی‌تونست اسم کاملش رو با بی‌احتیاطی بدوزه برای همین کلمه شو رو با شوی جایگزین کرده 00:12:14.200 --> 00:12:15.660 (روی) 00:12:23.120 --> 00:12:25.360 از اونجایی که میدونی دیگه چیزی برای گفتن نیست 00:12:27.240 --> 00:12:32.840 فکر می کنی که از نامزدی فرار کردی ولی باید قبل از ازدواج لیانگ جون با شاهزاده روی ازدواج کنی 00:12:33.670 --> 00:12:35.150 بانو داره برات خواستگار جور میکنه 00:12:35.720 --> 00:12:41.390 شنیدم قراره با یه بیوه چهل ساله تو جیانگ جو ازدواج کنی 00:12:42.600 --> 00:12:43.440 چی گفتی؟ 00:12:44.550 --> 00:12:45.720 الان فقط من میتونم کمکت کنم 00:12:45.860 --> 00:12:46.840 میخوای بهم بگی یا نه؟ 00:12:53.910 --> 00:12:54.750 زن عموی سوم 00:13:03.790 --> 00:13:05.630 نامزدیت رو تبریک میگم 00:13:06.390 --> 00:13:07.230 ممنون زن عموی سوم 00:13:08.510 --> 00:13:12.120 بانو بزرگ بهم گفت که اطلاعات تولد شوجون و شاهزاده روی ناسازگاره 00:13:13.030 --> 00:13:15.480 همه میدونیم که فقط بهونه ست 00:13:15.720 --> 00:13:18.910 (بانوی سوم خاندان یین) در حقیقت به شهرتش خلاصه میشه 00:13:19.720 --> 00:13:25.120 نمیدونم انتخاب من از طرف علیاحضرت باعث ناراحتیت شده یا نه؟ 00:13:25.960 --> 00:13:29.270 با شهرت عمو سوم چه طور علیاحضرت میتونست شیان جون رو انتخاب کنه؟ 00:13:30.000 --> 00:13:32.630 تحت نظر خانواده اول هستی البته که تورو انتخاب میکنه 00:13:33.480 --> 00:13:36.750 به عنوان پدر و مادر خواهرت رو نا امید کردیم 00:13:38.030 --> 00:13:39.240 مادر اینو نگو 00:13:40.120 --> 00:13:42.670 داشتن تو و پدر کنارم به اندازه کافی نعمته 00:13:44.120 --> 00:13:48.000 طبیعت شاد و سخاوت لیانگ جون اونو برای نامزدی مناسب تر میکنه 00:13:48.510 --> 00:13:52.360 همیشه میدونستم که وظیفه شناس هستی زن عمو سوم خیلی دوستم داره 00:13:52.910 --> 00:13:53.960 خوشحالم که میدونی 00:13:56.390 --> 00:13:59.270 من و ون روی تو ضیافت همدیگه رو دیدیم 00:13:59.790 --> 00:14:01.030 عاشق همدیگه شدیم 00:14:02.000 --> 00:14:10.390 قصد داشتم ازش بخوام که به خاندانش بگه که رسما خواستگاری کنن بدون اینکه انتظار داشته باشم که این نامزدی به دختر مشروع نیاز داره 00:14:10.960 --> 00:14:12.320 ولی تو قلبم کسیو رو دارم 00:14:12.510 --> 00:14:14.270 نمی خوام با خاندان سلطنتی ازدواج کنم 00:14:14.910 --> 00:14:16.840 چرا به پدر و مادرت نمیگی؟ 00:14:18.600 --> 00:14:20.670 به افتخار خاندانم مربوطه 00:14:21.600 --> 00:14:25.120 زن ها مهره ای برای حفظ منافع خاندان هستن 00:14:26.360 --> 00:14:29.240 تو بودی که شایعات رو پخش کردی؟ 00:14:29.240 --> 00:14:31.750 تا نامزدی بهم بخوره؟ 00:14:32.270 --> 00:14:35.320 حتی تو پایین ترین حالتم هرگز درباره خودم بد نمیگم 00:14:35.630 --> 00:14:37.510 اسیب رسوندن به حیوانات کوچیک یا خدمتکارها؟ 00:14:37.750 --> 00:14:38.590 چقدر زشته 00:14:38.720 --> 00:14:42.080 ولی اجازه دادی پخش بشن از خودت دفاع نکردی 00:14:44.320 --> 00:14:48.960 میدونم که درگیر شایعات شدم و پشیمون شدم 00:14:49.670 --> 00:14:52.720 ولی به قولمون پایبند بودم 00:14:53.390 --> 00:14:57.000 اگه نامزدی رو بهم بزنم رسما خواستگاری میکنه 00:14:57.480 --> 00:14:59.360 فکر می‌کردم تا اون زمان میتونه برای اثبات این موضوع صبر کنه 00:15:01.240 --> 00:15:04.870 دنبال کردن عشق اشتباه نیست ولی باید به درستی انجام بشه 00:15:05.510 --> 00:15:08.000 اجازه دادن به پخش شایعات به خودت اسیب میزنه 00:15:08.790 --> 00:15:11.870 الانم بهت تهمت زدن در حالی که مغز متفکر واقعی در حال افتخار به خودشه 00:15:12.600 --> 00:15:21.600 تو این دنیا شهرت یه زن فقط براش یه قفسه که خاندانش اونو داخلش گرفتار میکنن 00:15:22.870 --> 00:15:28.000 حتی یه شهرت بی عیب و نقص بدون کسی که دوستش داری خوشبختی نمیاره 00:15:31.720 --> 00:15:36.270 این حقیقت منو وادار کرد که خطر اسیب رسوندن به خودم رو بپذیرم 00:15:40.200 --> 00:15:48.270 اگه میخوای کمک کنی به ون روی بگو نامزدی تموم شده فورا بیاد خواستگاری 00:15:51.320 --> 00:15:52.440 اول دارو بخور 00:15:53.440 --> 00:15:54.550 واقعا بهم کمک میکنی؟ 00:15:54.750 --> 00:15:55.590 کمک میکنم 00:15:59.260 --> 00:16:03.900 (عمارت یین ) 00:16:04.720 --> 00:16:08.960 شاهزاده روی ازن خواسته تا حقیقت رو برای پاک کردن اسم بانو شوجون کشف کنم 00:16:09.840 --> 00:16:13.910 از اونجایی که خودش با کسی عهدی کرده تحقیقات بیشتر بیهوده ست 00:16:14.390 --> 00:16:15.870 به سادگی حقیقت رو به شاهزاده روی گزارش میدم 00:16:16.870 --> 00:16:18.720 کاری که شوجون کرد اشتباهه 00:16:19.270 --> 00:16:23.840 ولی اگه گزارش بشه خاندان سلطنتی رو خشمگین میکنه و همه رو ازش مطلع میکنه از این رسوایی میشه سالم بیرون رفت؟ 00:16:24.120 --> 00:16:26.870 ولی وقتی اینطور رفتار کرده به عواقبش فکر می کرده؟ 00:16:28.000 --> 00:16:38.150 هرچند اقدامات شوجون بی پروا بوده ولی اینو به عنوان یه عزم تسلیم ناپذیر برای عشق و به دست گرفتن کنترل سرنوشتش میبینم، یه قمار ناامیدکننده که ناشی از ضرورته 00:16:39.270 --> 00:16:42.790 ممکنه روش‌ها ناقص باشن ولی چه انتخابی داشته؟ 00:16:43.440 --> 00:16:46.390 خودم به عنوان یه زن می تونم با شرایطش همدردی کنم 00:16:46.840 --> 00:16:52.150 اگه منم جاش بودم ناامیدانه برای عشق می جنگیدم تا امید خاکستر بشم 00:16:55.120 --> 00:17:00.250 ا چانگ، هدفم از دزدی داماد نیت واقعی بوده نه اجبار 00:17:01.080 --> 00:17:02.670 زمانی که به دزدیدن داماد روی اورد 00:17:03.720 --> 00:17:05.830 اونم یه قمار نا امیدانه بود؟ 00:17:10.550 --> 00:17:11.640 ارزوهای بلندی داری 00:17:12.830 --> 00:17:13.960 عقب نمیکشمت 00:17:15.590 --> 00:17:20.520 بعد از این جدایی اگه راهمون دوباره به هم برسن غریبه هستیم 00:17:22.680 --> 00:17:29.100 امیدوارم که سال ها مثل بامبو بالا بری و هر فصل از اخرین مفصل پیشی بگیری 00:17:31.920 --> 00:17:33.830 چقدر باید ناامید شده باشه 00:17:34.680 --> 00:17:36.070 که این کلمات رو گفته بود 00:17:39.070 --> 00:17:45.110 تمام شایعات قبلی از جمله غرق شدن من توسط دست های پنهانی برای متهم کردنش تنظیم شده 00:17:45.680 --> 00:17:47.640 شوجون نباید شایعات رو تحمل کنه 00:17:47.830 --> 00:17:49.000 با این حال یه قربانیه 00:17:49.750 --> 00:17:55.950 باید به قربانی کمک کرد تا اسمش رو پاک کنه نه اینکه بیشتر اسیب ببیننه درسته؟ 00:18:01.590 --> 00:18:09.000 اگه حق با مینگ شو باشه و بانو شوجون قربانی واقعی باشد ه چون به نامزدی مربوط میشه نمی تونیم مغز متفکر رو بیخیال بشیم 00:18:09.830 --> 00:18:12.830 هرچند پیچیده ست ولی سه ذهن از یه ذهن برتری داره 00:18:13.400 --> 00:18:16.110 با هم می تونیم ریشش رو پیدا کنیم 00:18:18.270 --> 00:18:24.000 میدونم که این کارت رو سنگین می کنه ولی لطفا این لطف رو بهمون بکن 00:18:25.920 --> 00:18:26.920 جناب سونگ لطفا 00:18:28.160 --> 00:18:33.200 می تونم گزارش دادن به شاهزاده روی رو به تاخیر بندازم ولی علیاحضرت لیانگ جون رو به عنوان جایگزین انتخاب کرده 00:18:34.000 --> 00:18:35.480 زمانمون داره تموم میشه 00:18:36.510 --> 00:18:38.310 با این حال، بهتر از هیچ کاری نکردنه 00:18:39.720 --> 00:18:40.560 ممنون جناب سونگ 00:18:42.510 --> 00:18:43.350 ممنون برادر 00:18:49.270 --> 00:18:51.750 برادر سونگ چرا خواستی منو ببینی؟ 00:18:52.790 --> 00:18:53.790 بعد از مدتی میفهمی 00:19:12.790 --> 00:19:15.200 ایشون باید همراه درس شوجون باشه 00:19:16.270 --> 00:19:17.240 ‌...شما 00:19:18.110 --> 00:19:18.950 لو چانگ از جیانگ لین 00:19:20.960 --> 00:19:21.800 عرض ادب 00:19:22.160 --> 00:19:25.310 حالا که بانو شو جون نامزدیش رو با شاهزاده روی بهم زده 00:19:25.590 --> 00:19:27.480 دیگه هیچی بین شما دوتا نمیمونه 00:19:28.640 --> 00:19:31.720 امیدوارم قولت رو فراموش نکنی و به زودی ازش خواستگاری کنی 00:19:31.720 --> 00:19:33.380 (شوجون) 00:19:37.880 --> 00:19:39.880 نیتتون چیه؟ واضح بگین 00:19:40.920 --> 00:19:42.510 ازدواج نیاز به تایید والدین داره 00:19:42.920 --> 00:19:46.790 و حالا با خدشه دار شدن ابروی شوجون به زمان نیاز دارم تا والدینم رو متقاعد کنم 00:19:47.070 --> 00:19:49.240 حتی اگه پیشنهاد بدن به این زودیا نیست 00:19:50.350 --> 00:19:52.270 چقدر طول میکشه؟ 00:19:53.480 --> 00:19:56.670 تو بهترین حالت نیم ماه تو بدترین حالت یک ماه یا بیشتر 00:19:57.590 --> 00:20:00.830 تا اون زمان، شوجون با عجله تو جیانگ جو ازدواج میکنه 00:20:01.640 --> 00:20:04.070 جناب جیانگ حتی نیازی به خواستگاری نداری 00:20:04.720 --> 00:20:05.790 چه ترفندی داری 00:20:06.790 --> 00:20:13.750 اینجوری از ازدواج با بانو شوجون و خراب کردن شغلت جلوگیری می کنی و همین طور از سرزنش شکستن عهدت طفره میری 00:20:15.200 --> 00:20:17.160 فکر میکنی اینقدر بدجنسم؟ 00:20:17.440 --> 00:20:18.280 نیستی؟ 00:20:18.800 --> 00:20:25.880 شنیدم که پدرت برات دختر جناب هه رو پیشنهاد داد و حتی مراسم هدیه نامزدی رو انجام دادی چه طور توضیحش میدی؟ 00:20:25.880 --> 00:20:26.720 دربارم تحقیق کردی؟ 00:20:31.920 --> 00:20:32.760 درسته 00:20:33.510 --> 00:20:34.960 قصد پیشنهاد ازدواج ندارم 00:20:35.480 --> 00:20:36.830 تنها وارث خاندان خودم هستم 00:20:37.200 --> 00:20:38.590 پدر و مادرم امید زیادی بهم دارن 00:20:39.000 --> 00:20:42.750 اگه باهاش ازدواج کنم و شغلم خراب بشه چه طور می تونم با والدینم روبرو بشم؟ 00:20:44.480 --> 00:20:47.070 اگه دوستش داری خودت باهاش ​​ازدواج کن 00:20:47.720 --> 00:20:48.640 چرا منو مجبور میکنی؟ 00:20:50.110 --> 00:20:52.030 بزدل بی شرف، بی وفا 00:20:52.440 --> 00:20:57.270 شوجون ابروش رو به خطر انداخت تا تورو از شایعات محافظت کنه ولی مثل زباله دورش انداختی 00:20:58.070 --> 00:20:59.400 فقط هدر دادن کلماته 00:20:59.830 --> 00:21:00.670 میرم 00:21:04.510 --> 00:21:06.000 شوجون 00:21:09.640 --> 00:21:13.550 خیلی کور بودم که ماری مثل تورو باور کنم 00:21:19.440 --> 00:21:20.280 شوجون 00:21:20.960 --> 00:21:21.800 شوجون 00:21:27.590 --> 00:21:29.920 بدبخت بی شرم هیولایی 00:21:32.510 --> 00:21:33.350 جناب جیانگ 00:21:57.740 --> 00:22:01.380 ( عمارت یین) 00:22:19.240 --> 00:22:20.080 چیکار میکنی؟ 00:22:21.440 --> 00:22:23.240 کافیه هنوز فرصت داری 00:22:23.240 --> 00:22:24.080 بدش من 00:22:24.610 --> 00:22:25.680 ول کن- بدش من- 00:22:47.070 --> 00:22:48.790 ابروم به باد رفته 00:22:50.880 --> 00:22:52.160 رسیدم انتهای طناب 00:22:53.590 --> 00:22:54.960 همیشه راهی هست 00:22:55.590 --> 00:22:58.960 به جای غرق شدن تو ناامیدی روی پیدا کردن راهی برای خروج از این بحران تمرکز کن 00:23:02.510 --> 00:23:03.680 راهی برای خروج؟ 00:23:05.590 --> 00:23:06.430 چه طور؟ 00:23:08.880 --> 00:23:09.720 با ازدواج؟ 00:23:14.960 --> 00:23:20.790 از جیانگ ون روی تا شاهزاده روی و بعدش یه غریبه 00:23:23.720 --> 00:23:27.160 ترجیح میدم راهبه بشم تا اینکه با عجله ازدواج کنم 00:23:48.790 --> 00:23:53.590 وقتی شایعات رو خاموش کنیم همه چیز میتونه درست بشه 00:23:55.680 --> 00:24:02.200 بانو شوجون یکی میخواد بدنامت کنه و ابروت رو ببره 00:24:02.790 --> 00:24:03.750 اجازه میدی بهش برسه؟ 00:24:06.400 --> 00:24:07.920 الان کی باورم می کنه؟ 00:24:10.240 --> 00:24:11.830 حتی پدر و مادرم هم ازم خجالت میکشن 00:24:12.590 --> 00:24:13.510 فراموش کردی؟ 00:24:13.880 --> 00:24:15.680 از اول باورت داشتم 00:24:19.590 --> 00:24:27.750 حتی الانم والدینت ممکنه حقیقت کامل رو درک نکنن ولی عشقشون بهت حتی برای افراد غریبه مثل منم اشکاره 00:24:29.000 --> 00:24:31.160 گوشت خودت رو می بری تا به گرگ ها غذا بدی؟ 00:24:37.480 --> 00:24:38.480 سرنخی نیست 00:24:38.680 --> 00:24:39.750 پس میگردیم 00:24:40.070 --> 00:24:44.830 مغز متفکر پشتش رو پیدا میکنیم تمام زخم هایی که گرفتی رو بهش پس میدیم 00:25:05.400 --> 00:25:07.750 نمیدونم حرف های مینگ شو و بانو شو جون چه طور پیش میره 00:25:12.510 --> 00:25:13.350 زخمی شدی؟ 00:25:15.400 --> 00:25:16.680 چه طوری زخمی شدی؟ جدیه؟ 00:25:17.590 --> 00:25:19.270 یه خراش کوچیکه جای نگرانی نیست 00:25:20.640 --> 00:25:24.270 شوجون رو متقاعد کردم که مغز متفکر رو پیدا کنیم 00:25:24.510 --> 00:25:25.880 چه طوره یکم فکر کنیم؟ 00:25:27.070 --> 00:25:29.510 مغز متفکر ماجرا میتونه بانو لیانگ جون باشه؟ 00:25:30.070 --> 00:25:35.310 وقتی بانو مینگ شو تو اب افتاد، قبل از خواجه ارشد تقصیر رو گردن شوجون انداخت 00:25:35.830 --> 00:25:37.030 تا نامزدی رو به طرف خودش بکشه 00:25:37.960 --> 00:25:40.960 لیانگ جون مورد علاقه ارباب و بانوئه 00:25:41.400 --> 00:25:45.270 اگه شوجون چیزی بشه میتونه جاش رو بگیره 00:25:46.960 --> 00:25:48.550 ولی برای اثبات مدرک میخوایم 00:25:49.310 --> 00:25:51.310 هیچ سرنخی رو ول نمیکنم 00:25:51.880 --> 00:26:01.830 اجازه دادن به شایعات رو قبول نمیکنم ولی رنج عشق شوجون فقط با خیانت اتفاقی جنای جیانگ جبران شده 00:26:02.680 --> 00:26:05.550 یه جورایی واقعا دردشو حس میکنم 00:26:07.070 --> 00:26:10.800 تو این دنیا قلب های واقعی گنجینه های کمیابی هستن 00:26:11.400 --> 00:26:13.590 جیانگ ون روی زمانی بانو شوجون رو داشته 00:26:13.720 --> 00:26:17.310 ثروتی بود که تمام عمر رو در بر میگرفته ولی قدرشو ندونسته 00:26:18.000 --> 00:26:20.960 یه روز حسرتش رو میخوره 00:26:23.680 --> 00:26:28.160 رمز و رازهای بین یه زن و مرد رو چه طور یه غریبه میتونه درک کنه؟ 00:26:29.440 --> 00:26:32.960 غم و اندوهت ممکنه باعث بشه که مردم تورو با خیانت شده اشتباه بگیرن 00:26:34.160 --> 00:26:39.310 اگه با همچین اشغال بی فایی روبرو میشدم برای همیشه تمام رابطمو باهاش قطع می کردم 00:26:39.310 --> 00:26:40.640 اگه دوباره همدیگه رو میدیدیم فقط غریبه بودیم 00:26:49.440 --> 00:26:50.280 خیلی خب 00:26:50.550 --> 00:26:52.030 خیلی طول کشید حتما گرسنه هستی 00:26:53.310 --> 00:26:54.160 بیا اول غذا بخوریم 00:26:56.480 --> 00:26:57.320 غذا بخوریم 00:27:00.240 --> 00:27:01.080 برادر لو بفرما 00:27:02.270 --> 00:27:03.110 مواظب دستت باش 00:27:13.310 --> 00:27:15.000 این سوپ یشم سفید طعم داره 00:27:15.550 --> 00:27:19.920 جناب سونگ شاید ندونی هرچند سوپ خوبیه ولی میگو داره 00:27:20.350 --> 00:27:22.510 مینگ شو اسیب دیده نباید غذای تحریک پذیر بخوره 00:27:23.960 --> 00:27:26.720 برای همین توفو گوشتی مناسب تره 00:27:28.480 --> 00:27:29.400 اشتباه کردم 00:27:31.830 --> 00:27:33.720 مشکلی نیست خوشمزه باشه کافیه 00:27:34.030 --> 00:27:35.200 ممنون بابت غذا 00:27:38.480 --> 00:27:40.510 خیلی خوشمزه ست ممنون برادر 00:27:47.030 --> 00:27:49.110 بانو مینگ شو، ولش کن خودمون بهش میرسیم 00:27:49.270 --> 00:27:50.790 نیازی نیست خودم انجامش میدم 00:27:52.550 --> 00:27:55.070 لکه های روغن تونگ برای شستشوی سخته 00:27:55.720 --> 00:27:56.560 روغن تونگ؟ 00:28:07.680 --> 00:28:09.480 دایه این کفش های کیه؟ 00:28:10.640 --> 00:28:11.550 بانو لیانگ جون 00:28:12.240 --> 00:28:15.440 ببین کثیف شدن تازه اوردنشون 00:28:16.440 --> 00:28:17.480 خودش اورد؟ 00:28:17.480 --> 00:28:22.110 ....نه، یکی از خدمتکارهای نظافتچیش بود اسمش 00:28:23.440 --> 00:28:24.750 اسمش رو فراموش کردم 00:28:31.880 --> 00:28:33.070 بانوی دوم 00:28:34.480 --> 00:28:36.350 اینو درست کردم نگاهی بنداز 00:28:38.110 --> 00:28:40.400 خیلی خوبه ممنون بانو مینگ شو 00:28:41.240 --> 00:28:42.880 اگه خوشت اومد بیشتر درست میکنم 00:28:44.070 --> 00:28:45.920 ولی یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 00:28:46.750 --> 00:28:51.110 روزی که افتادم تو اب غیر از شوانگ یان دیگه کی اومد؟ 00:28:54.350 --> 00:28:56.270 به ندرت بازدید کننده داریم 00:28:56.590 --> 00:28:58.750 مگه اون روز بانو لیاگ جون نیومده بود؟ 00:29:01.480 --> 00:29:02.350 میتونی بری 00:29:05.070 --> 00:29:05.910 شیان جون 00:29:09.270 --> 00:29:11.110 واقعا بانو لیانگ جون اومده بود؟ 00:29:17.110 --> 00:29:19.880 بانو شیان جون مربوط به شهرت شوجونه 00:29:20.160 --> 00:29:21.960 اگه چیزی میدونی لطفا بگو 00:29:22.200 --> 00:29:23.440 در واقع چیز مهمی نیست 00:29:24.030 --> 00:29:26.510 لیانگ جون اون روز حال خوبی نداشت 00:29:26.830 --> 00:29:28.400 اومد تا گرمکن تخت بگیره 00:29:29.110 --> 00:29:31.830 موضوع شخصی بود چیزی نگفتم 00:29:33.720 --> 00:29:35.480 واقعا بانوی دومه 00:29:39.790 --> 00:29:45.240 روزی که تو اب افتادی، لیانگ جون به دلیل بیماری زودتر رفت ولی طبیب نخواست 00:29:46.880 --> 00:29:49.680 با این حال، هیچ کسی از حرکات بعدش اطلاعی نداره 00:29:50.160 --> 00:29:57.400 وقتی با خواجه ارشد ملاقات کردی می تونسته حواس خدمتکارهات رو پرت کنه و ظرف روغن رو اتاقت ببره 00:29:57.790 --> 00:30:01.720 از اونجایی که نامزدیت رو دزدیده بدون شک ذینفع اصلیه 00:30:02.070 --> 00:30:07.000 یعنی همه اینا فقط برای گرفتن ازدواج بوده؟ 00:30:07.960 --> 00:30:10.480 چند روز دیگه قصر ازدواج رو نهایی میکنه 00:30:11.000 --> 00:30:13.920 وقتی که لیانگ جون به عنوان عروس تایید بشه پایین کشیدنش غیرممکن میشه 00:30:15.070 --> 00:30:15.910 درسته 00:30:16.160 --> 00:30:20.880 اگه لیانگ جون همسر شاهزاده روی بشه نمی‌تونیم اسم شوجون رو پاک کنیم 00:30:21.590 --> 00:30:24.680 به نظر میاد باید فریبش بدیم تا ضربه بخوره 00:30:25.440 --> 00:30:26.590 نقشه ای داری؟ 00:30:30.110 --> 00:30:34.550 ولی برای اقدام، باید شاهزاده روی رو متقاعد کنیم که ازدواجش رو متوقف کنه 00:30:36.110 --> 00:30:38.030 برادر این اتفاق ارزش زیادی قائله 00:30:38.920 --> 00:30:41.960 از اونجایی که تحت تاثیر قرار نمیگیره می ترسم متقاعد کردنش سخت باشه 00:30:43.590 --> 00:30:44.720 حاضرم امتحانش کنم 00:30:45.110 --> 00:30:46.720 میشه ملاقاتی ترتیب بدی؟ 00:30:56.440 --> 00:30:59.240 شاهزاده روی ایشون لو چانگ از جیانگ لینه 00:31:00.830 --> 00:31:03.390 عرض ادب شاهزاده روی 00:31:23.310 --> 00:31:28.240 به نظرم در طول این بازی، مهره های سفید محدود شده 00:31:29.110 --> 00:31:31.480 تعادل بهتر از پرخاشگریه 00:31:33.310 --> 00:31:36.160 خب حرکت بعدیت چیه؟ 00:32:05.790 --> 00:32:09.160 اینجا میتونین نیروها رو بهم ملحق کنین و قدم به قدم موقعیت رو تقویت کنین 00:32:15.310 --> 00:32:16.680 لو چانگ از جیانگ لین 00:32:23.240 --> 00:32:28.590 توقع داری که به خاطر حقیقت جوییت ازدواج رو به تاخیر بندازم؟ 00:32:29.000 --> 00:32:29.840 بله 00:32:34.750 --> 00:32:38.830 میدونی ازدواج هم پیوستن به نیروهاست؟ 00:32:39.310 --> 00:32:41.960 چرا برام مهم باشه کدوم دختره؟ 00:32:43.750 --> 00:32:51.750 به خوبی میدونم ولی فطرت عادلانتون شما رو قادر میکنه تا با رنج های بقیه همدلی کنین برای همین در تلاش برای انجام اصلاحات هستین 00:32:52.680 --> 00:32:59.830 ولی در حال حاضر با محکومیت مشابهی روبرو هستین که بانو شوجون تحمل می کنه 00:33:00.270 --> 00:33:02.550 چه طور ممکنه بیکار بمونین؟ 00:33:06.270 --> 00:33:13.000 معتقدم که اصلاحات دارای شایستگیه و همین طور معتقدم که با بانو شوجون ارتباط نزدیکی داره 00:33:14.960 --> 00:33:16.350 پس توضیح بده 00:33:16.790 --> 00:33:23.440 پوسیدگی ریشه‌دار دربار و تبانی محلی اصلاحات رو مثل کشیدن دندون از ارواره‌های ببر میکنه 00:33:24.790 --> 00:33:29.250 تغییر قوانین ابا و اجدادی قراردادها رو نادیده میگیرن موجب سرزنش بی پایان میشن 00:33:30.400 --> 00:33:32.920 یه حرکت اشتباه، فروپاشیه کامله 00:33:37.440 --> 00:33:38.280 بد نیست 00:33:41.720 --> 00:33:43.920 راه اصلاحات خائنانه و بی پایانه 00:33:45.960 --> 00:33:50.480 سپیده دم نادیده باقی مونده با این حال خیلی از اونا در طول راه از بین رفتن 00:33:52.240 --> 00:33:56.400 به نظرم برای انجام اصلاحات، اول باید قلب هارو متحد کرد 00:33:57.400 --> 00:34:00.750 اخلاص راه راست رو باز میکنه و راهیه که به محض باز شدن قلب ها رو بهم پیوند میده 00:34:01.440 --> 00:34:07.270 تنها با نهایت اخلاص میشه روی اصول کلان کشور مسلط شد و پایه هاش رو محکم کرد 00:34:07.550 --> 00:34:12.110 کاملا معتقدم که با نهایت اخلاص کشور رو احیا میکنین 00:34:12.800 --> 00:34:15.710 همیشه تحسینتون میکنم برای همین جرات می کنم شجاعانه صحبت کنم 00:34:17.400 --> 00:34:22.030 سخنان عمیق احیای کشور از طریق یکپارچگی مطلقه 00:34:23.440 --> 00:34:29.440 کی فکرشو می کرد بین همه درباری های من یه محقق واقعا منو درک کنه؟ 00:34:30.230 --> 00:34:34.150 به علاوه این ازدواج با پویایی دربار مرتبطه 00:34:35.190 --> 00:34:46.550 مرخصی استعلاجی ناگهانی جناب یین، هرج و مرج خاندانش و متهم شدن شوجون، به نظرتون اینا اتفاقی نیست، درسته؟ 00:34:47.320 --> 00:34:48.160 درسته 00:34:49.190 --> 00:34:54.110 و اینکه کنجکاوم بدونم کیه که ان همه زحمت میکشه تا تو ازدواج من دخالت کنه 00:34:58.000 --> 00:35:03.480 خیلی خب بابت حرف امروزت، درخواستت رو قبول می کنم 00:35:05.280 --> 00:35:06.120 ممنونم شاهزاده روی 00:35:07.840 --> 00:35:08.680 ممنونم 00:35:11.650 --> 00:35:13.030 ازمون سلطنتی نزدیکه 00:35:13.400 --> 00:35:16.880 لو چانگ نا امیدم نکن 00:35:17.280 --> 00:35:18.710 منتظرت هستم 00:35:35.150 --> 00:35:38.070 برادر ممنون که برای شوجون مبارزه کردی 00:35:39.840 --> 00:35:48.960 فکر می‌کردم که کسی درو برت نیست و سردی انتظار نداشتم که قلب مهربونی داشته باشی 00:35:51.510 --> 00:35:55.000 این کارو فقط برای شوجون نکردم 00:35:56.190 --> 00:35:57.530 ...بیشتر به خاطر- میدونم- 00:35:58.590 --> 00:36:02.840 سعی کردی با شاهزاده روی رو ببینی و اسم استادت رو پاک کنی 00:36:06.630 --> 00:36:07.550 این بخشی از دلیله 00:36:09.000 --> 00:36:11.960 حالا که انگیزم رو میدونی چرا تشکر کردی؟ 00:36:14.550 --> 00:36:19.350 چون همیشه لحظات حساس برای تثبیت وضعیت پیش قدم میشی 00:36:20.920 --> 00:36:25.920 از بیرون سرد ولی داخل گرمی واقعا برادر خودمی 00:36:28.590 --> 00:36:33.280 وقتی گذشته یادت بیاد دیگه اینطوری فکر نمیکنی 00:36:33.760 --> 00:36:35.070 چه طور ممکنه؟ 00:36:35.630 --> 00:36:37.000 برادرم خیلی عالیه 00:36:37.150 --> 00:36:41.110 اگه قراره شوهر پیدا کنم الگوش تویی 00:36:55.070 --> 00:36:57.030 بانوی بزرگ همچین چیزایی براتون فرستادن 00:36:57.230 --> 00:36:59.360 فکر می کنم از قصر به زودی میان دنبالتون 00:37:00.840 --> 00:37:04.070 تمام این سال ها زیر سایه خواهرم زندگی کردم 00:37:04.400 --> 00:37:07.190 حالا بالاخره می تونم متمایز بشم 00:37:14.590 --> 00:37:16.150 بانو امتحانش کنین 00:37:19.920 --> 00:37:20.760 خواهر دوم 00:37:23.760 --> 00:37:25.320 زن عموی سوم، شیان جون 00:37:25.840 --> 00:37:26.680 خواهر دوم 00:37:27.960 --> 00:37:31.510 شنیدم که همسر سلطنتی هوا خواجه ای رو که قرار بود به اینجا بیاد نمیفرسته 00:37:33.000 --> 00:37:33.840 مطمئنی؟ 00:37:35.630 --> 00:37:39.440 شایعات میگن علیاحضرت بازم از شوجون حمایت می کنن و قصد دارن در مورد تاریخ عروسی حرف بزنن 00:37:40.360 --> 00:37:44.510 بانوی بزرگ درگیر تدارکات بوده ولی همه چیز متوقف شده 00:37:59.550 --> 00:38:01.150 شهرت شوجون خراب شده 00:38:01.280 --> 00:38:02.760 چرا علیاحضرت هنوز براش ارزش قائله؟ 00:38:03.480 --> 00:38:05.630 شایعات، فقط شایعه ست ثابت نشده 00:38:05.630 --> 00:38:07.230 به قضاوت علیاحضرت وابستن 00:38:07.550 --> 00:38:10.360 اگه نادیدشون بگیره کی میتونه حرفی بزنه؟ 00:38:13.960 --> 00:38:16.280 خواهر دوم خودتو ناراحت نکن 00:38:18.710 --> 00:38:23.400 شیان جون، زن عموی سوم لطفا برین 00:38:25.110 --> 00:38:26.440 به مدتی تنهایی نیاز دارم 00:38:40.590 --> 00:38:43.280 هنوز از مردی که تو خلوت با شوجون اشنا شده خبری نیست؟ 00:38:44.030 --> 00:38:47.880 بانو شوجون توسط ارباب حبس شدن و جایی نمیره 00:38:48.400 --> 00:38:51.590 فقط بانو همراه درسی و جناب لو پیشش هستن 00:38:52.190 --> 00:38:55.840 رفت و امد بانو لی هیچی چرا جناب لو میره؟ 00:38:56.110 --> 00:38:58.820 شاید برای تدریسه 00:38:59.190 --> 00:39:01.630 برادر اون همراه درسه 00:39:02.000 --> 00:39:03.920 کمک به وظایفش طبیعیه 00:39:05.320 --> 00:39:08.630 یه مرد ازادانه وارد اتاق یه زن میشه ولی میگی طبیعیه؟ 00:39:12.670 --> 00:39:17.920 شاید اون بانو داره هممون رو گول میزنه 00:39:18.630 --> 00:39:19.880 منظورتون چیه؟ 00:39:21.550 --> 00:39:28.760 عمدا شوجون رو تحریک کرد، حتی باهاش دعوا کرد تا ماها در مورد رابطشون گمراه کنه و ماجرای برادرش رو پوشش بده 00:39:29.320 --> 00:39:35.710 اگه درست باشه دفاعش از شوجون در مورد روغن تونگ منطقیه 00:39:50.360 --> 00:39:52.670 جناب لو این شیرینی ها رو خودم درست کردم 00:39:52.960 --> 00:39:53.800 امتحانش کن 00:39:54.920 --> 00:39:55.760 ممنون 00:40:04.230 --> 00:40:07.800 برادر ببین بانو شوجون ازم خواسته که اینو برات بیارم 00:40:14.110 --> 00:40:17.320 شیرینی لوبیا زمردی میان وعده مورد علاقشه 00:40:17.480 --> 00:40:18.550 واقعا خوش اقبالی 00:40:24.590 --> 00:40:25.430 امتحانش کن 00:40:26.760 --> 00:40:27.600 کافیه 00:40:30.920 --> 00:40:33.360 برادر واقعا برای زنا همه فن حرفی 00:40:37.840 --> 00:40:40.670 خواهر بزرگ تر چرا به این گیاه ها رسیدگی میکنی؟ 00:40:42.110 --> 00:40:46.440 من شنیدم که همسر سلطنتی هوا گیاه دوست داره برای همین یکم ارکیده کمیاب پیدا کردم 00:40:46.630 --> 00:40:50.480 تو گلخونه نگه می دارمشون و تا چند روز دیگه براش بفرستم 00:40:55.960 --> 00:41:00.480 بانو مینگ شو، از ازدواج خواهر بزرگ تر و شاهزاده روی راضی هستی؟ 00:41:01.230 --> 00:41:02.070 ...راستش 00:41:05.510 --> 00:41:07.000 تو موقعیتی نیستم که بتونم تصمیم بگیرم 00:41:07.360 --> 00:41:09.280 البته که برای بانو شوجون خوشحالم 00:41:12.000 --> 00:41:13.710 مینگ شو، بریم داخل 00:41:22.250 --> 00:41:27.400 تو مراسم هدیه نامزدی فردا قبل از همه ماجرای اونا افشا میشه 00:41:52.760 --> 00:41:53.840 واقعا خوبن 00:41:54.480 --> 00:41:55.320 بوی خیلی خوبی دارن 00:42:36.280 --> 00:42:37.280 جناب لو خبر بد 00:42:38.760 --> 00:42:41.830 بانو مینگ شو در حال مراقبت از گیاه ها تو گلخونه زخمی شده 00:42:49.590 --> 00:42:50.430 مینگ شو 00:42:50.430 --> 00:42:51.920 (عطر ماندگار) 00:42:51.920 --> 00:42:52.760 مینگ شو 00:42:53.320 --> 00:42:54.160 مینگ شو 00:42:56.190 --> 00:42:57.030 مینگ شو 00:43:03.630 --> 00:43:04.670 بانو شوجون 00:43:07.710 --> 00:43:08.550 کیه؟ 00:43:22.710 --> 00:43:23.550 برادر 00:43:33.393 --> 00:43:45.276 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.300 --> 00:44:05.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.