WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 =قسمت هشتم= 00:01:33.870 --> 00:01:35.510 پیمان ازدواج بالاخره حل شد 00:01:35.790 --> 00:01:36.640 به شما دوتا مدیونم 00:01:38.000 --> 00:01:40.480 صرفا باری از روی دوشتون برداشتیم چیزی نبود 00:01:41.560 --> 00:01:43.640 میتونم بپرسم عروسی کیه؟ 00:01:44.350 --> 00:01:47.310 اعلیحضرت حکم شفاهی دادن که برای ماه اینده تعیین شده 00:01:49.400 --> 00:01:52.510 برای اینکه چیزی بپرسی به این مسئله اشاره کردی؟ 00:01:52.510 --> 00:01:53.350 درسته 00:01:53.920 --> 00:01:59.150 بعد از خروج از عمارت یین، از یکی از دوستام خواستم که به طور محتاطانه تحقیق کنه و متوجه شدم که کسی 00:01:59.510 --> 00:02:01.760 پشت تقلاهای یین شیان جون برای نامزدی بوده 00:02:02.040 --> 00:02:02.880 کی بوده؟ 00:02:04.920 --> 00:02:07.790 زن دایی شیان جون از خاندان تیان یونگ شینگ 00:02:08.310 --> 00:02:11.280 خواهر بزرگتر تیان چون جو، مامور رسمی تحقیقاته 00:02:11.870 --> 00:02:17.520 خوشبختانه، به نظر میاد یین شیان جون از این موضوع بی خبره و فکر می کنه که جناب تیان و بانو‌تیان واقعا بهش اهمیت میدن 00:02:20.750 --> 00:02:24.030 عالیجناب تیان چون جو یکی از معتمدین شاهزاده یو نیست؟ 00:02:24.520 --> 00:02:27.400 خاندان تیان هم بیشتر به ایشون خدمت میکنن 00:02:28.710 --> 00:02:36.080 اگه اینطور باشه هرچند جناب تیان قبلا بی طرف بوده به نظر میاد که الان با شاهزاده یو هماهنگ شده 00:02:36.710 --> 00:02:40.240 شاهزاده یو بحث های اصلاحات رو تو دربار برانگیخته 00:02:41.080 --> 00:02:43.280 و الانم تو ازدواج شما دخالت میکنه 00:02:44.120 --> 00:02:47.520 مطمئنا میشه جاه طلبی و روش هاش رو به وضوح دید 00:02:49.680 --> 00:02:52.030 متوجه منظورت هستم 00:02:53.000 --> 00:02:57.870 با تسلطت روی پویایی دربار دستاوردهای بزرگی خواهی داشت 00:02:58.960 --> 00:03:00.960 بگو چه پاداشی می خوای؟ 00:03:03.590 --> 00:03:06.000 برای خدمت به شما نیازی به چیزی ندارم 00:03:06.560 --> 00:03:10.080 با این حال یه موضوع وجود داره که فقط شما میتونین در موردش به من کمک کنین 00:03:10.800 --> 00:03:11.640 بگو 00:03:11.880 --> 00:03:15.120 شنیدم که اعلیحضرت قصد دارن بهتون اجازه بدن که مسئولیت دیوان عدالت رو بر عهده بگیرین 00:03:15.630 --> 00:03:18.190 متواضعانه ازتون تقاضا دارم که پرونده قدیمی رو دوباره باز کنین 00:03:20.680 --> 00:03:24.080 اختلاس سو چانگ هوا، بخشدار سابق جیانگ لین؟ 00:03:29.030 --> 00:03:33.590 از اونجایی که قصد دارم استخدامت کنم چه طور ممکنه درمورد گذشتت ندونم 00:03:35.360 --> 00:03:36.520 استادم مردی با صداقت بود 00:03:37.430 --> 00:03:39.750 محکومیتش باید پاپوشی از یه افراد بدخواهانه باشه 00:03:41.840 --> 00:03:44.360 خواهش میکنم بهم کمک کنین تا اونو به عدالت برسونم 00:03:45.310 --> 00:03:46.560 پرونده ها رو بررسی کردم 00:03:46.960 --> 00:03:48.840 شواهد غیر قابل انکار به نظر میان 00:03:49.520 --> 00:03:54.080 در بین شاهدانی که علیه سو چانگ هوا شهادت دادن مردی به اسم لیو که معتمدش بوده 00:03:54.870 --> 00:03:59.150 اگه واقعا بی گناه بوده چرا معتمدش علیهش شده؟ 00:04:00.520 --> 00:04:03.280 محل اختفای دختر خونده لیو شیان کون رو پیدا کردم 00:04:04.000 --> 00:04:06.280 شاید بتونیم سرنخ هایی ازش دریافت کنیم 00:04:09.310 --> 00:04:13.710 اگه دوباره پرونده رو باز کنم دلایل مشروع لازمه 00:04:14.560 --> 00:04:17.630 موفقیتش به توانایی خودت بستگی داره 00:04:35.920 --> 00:04:37.950 ارباب چرا درگیر به نظر میاین؟ 00:04:43.190 --> 00:04:44.120 داشتم به برادر لو فکر می کردم 00:04:45.390 --> 00:04:46.230 به اون؟ 00:04:49.430 --> 00:04:55.720 وقتی که در مورد امور دربار صحبت میکرد با اینکه لحنش سنجیده بود اتیشی خاموش نشدنی رو درونش احساس کردم 00:04:56.830 --> 00:05:03.160 نوعی که فقط وقتی از شعرها و نقاشی‌ها قدردانی می‌کنم یا شراب‌ها و غذاهای لذیذ رو می‌خورم به هیجان میام 00:05:04.430 --> 00:05:06.680 جناب لو مشتاقه که اسم استادش رو پاک کنه 00:05:06.950 --> 00:05:07.790 ...اجتناب ناپذیره که 00:05:07.920 --> 00:05:08.760 نه 00:05:09.600 --> 00:05:15.430 منظورم اینه که خودمو درگیر اون بحث های سیاسی بدون احساس کسالت دیدم 00:05:16.480 --> 00:05:19.720 یعنی میگین که مقام رسمی رو رد نمیکنین؟ 00:05:21.120 --> 00:05:24.470 چه طور ممکنه؟ 00:05:28.190 --> 00:05:31.830 شاید این تاثیر عمیق دخالتم تو پرونده خاندان یین باشه 00:05:45.510 --> 00:05:48.040 برادر به نظر میاد که مشکل داری 00:05:49.190 --> 00:05:51.310 ابروهات همه درهم رفتن 00:05:53.800 --> 00:05:55.430 میدونی یه استاد چه جوریه؟ 00:06:04.600 --> 00:06:05.440 خمیده 00:06:08.560 --> 00:06:09.720 افقی 00:06:10.300 --> 00:06:11.160 عمودی 00:06:11.270 --> 00:06:12.110 خوبه 00:06:15.430 --> 00:06:18.240 لو چانگ به مرد خوب چه جوریه؟ 00:06:20.430 --> 00:06:27.880 یه مرد خوب با هدایت اصول و عزم تزلزل ناپذیر میدونه چه زمانی باید اقدام کنه و چه زمانی خودداری کنه 00:06:28.480 --> 00:06:29.750 اینا ارکان شخصیت یه فرده 00:06:30.800 --> 00:06:31.640 فهمیدی؟ 00:06:33.040 --> 00:06:34.000 بله استاد 00:06:35.420 --> 00:06:39.700 (مرد خوب) 00:06:39.700 --> 00:06:43.780 (عمارت سو) 00:07:30.160 --> 00:07:35.870 استاد سه روز وقت گذاشتم که تمام عبارت این نوشته رو سبک و سنگین کنم 00:07:36.510 --> 00:07:37.630 ففقط یه پوچی اراسته ست 00:07:38.920 --> 00:07:46.310 اگه نتونه احساسات عمومی رو منعکس کنه و اسیب های اجتماعی رو برطرف کنه الفاظ های طلاکاری شده چه فایده ای داره؟ 00:07:56.510 --> 00:08:01.920 برای من جناب سو نه تنها یه استاد بلکه پدرم بود 00:08:03.310 --> 00:08:05.600 استاد و پدر، یه بدهی دوگانه برای قدردانیه 00:08:06.390 --> 00:08:12.070 وقتی به استادم ظلم شده و الان زیر خاکه چه طور می تونم تو جهل زندگی کنم؟ 00:08:13.600 --> 00:08:14.600 درست میگی 00:08:15.270 --> 00:08:17.070 باید به بدهی های ناجیمون احترام بذاریم 00:08:18.120 --> 00:08:19.390 منم همراهتم 00:08:21.040 --> 00:08:22.680 نگران این نباش 00:08:23.750 --> 00:08:26.190 فقط مواظب خودت و مادر باش 00:08:30.000 --> 00:08:31.390 لو چانگ، درو باز کن 00:08:31.870 --> 00:08:32.720 قفل نیست 00:08:34.930 --> 00:08:35.790 برادر یینگ 00:08:35.910 --> 00:08:36.750 خواهر مینگ شو 00:08:38.360 --> 00:08:39.200 بشین 00:08:40.080 --> 00:08:41.720 خبری از خاندان لو هست؟ 00:08:43.030 --> 00:08:44.630 یه خبری گرفتم 00:08:45.000 --> 00:08:50.510 وزیر لو برای کسب امتیاز ارثی برای تنها پسرش قصد داره ضیافتی برای دیوان تشریفات برگزار کنه 00:08:51.030 --> 00:08:52.390 ترتیبات مفصله 00:08:52.670 --> 00:08:57.600 نوازندگان سلطنتی و همچنین زوجی رو که به اطراف سفر می‌کنن تا با اجرای برنامه امرار معاش کنن استخدام کرده 00:08:57.600 --> 00:08:58.600 زوج؟ 00:08:58.910 --> 00:08:59.750 اره 00:08:59.750 --> 00:09:04.080 یه نوازنده چین و یه رقاص که به خاطر برخی از رقص های گوانجو مشهوره 00:09:04.270 --> 00:09:06.360 باید به زودی به عمارت لو برسن 00:09:07.720 --> 00:09:09.150 به نظرت مهارت چین نوازی من چه طوره؟ 00:09:11.440 --> 00:09:14.030 میخوای خودتو به عنوان اون زوج جا بزنی وارد عمارت لو بشی؟ 00:09:15.630 --> 00:09:19.480 اگه بتونم از رفتن اونا جلوگیری کنم میتونم جاشونو بگیرم 00:09:20.150 --> 00:09:23.510 با این حال نکنه میخوای من نقش همسرش رو بازی کنم؟ 00:09:24.270 --> 00:09:25.600 یا نقش هردورو بازی میکنی؟ 00:09:26.600 --> 00:09:30.030 برای همین باید بهت زحمت بدم بانویی که هم سن و سال اون باشه برام پیدا کنی 00:09:30.390 --> 00:09:35.440 تو این مدت کوتاه، کجا می تونم یه بانوی قابل اعتماد با احتیاط و ماهر تو رقصیدن پیدا کنم؟ 00:09:35.600 --> 00:09:37.100 برادرت همیشه بهم سخت میگیره 00:09:38.320 --> 00:09:41.120 اینجا گزینه ای نیست؟ 00:09:45.030 --> 00:09:47.080 رقص گوانجو رو نمیشه یه شبه استاد شد 00:09:47.600 --> 00:09:48.670 ...مهارت های فعلیت 00:09:48.670 --> 00:09:49.840 اگه نتونم برقصم، یاد میگیرم 00:09:50.030 --> 00:09:51.350 اگه نتونم خوب برقصم، سخت تر تمرین میکنم 00:09:51.360 --> 00:09:52.670 باورم نمیشه که نتونم یاد بگیرم 00:09:53.000 --> 00:09:57.790 دقیقا وقتی مینگشو اینجاست چرا‌ دنبال زن دیگه ای بگردیم؟ 00:09:59.320 --> 00:10:00.160 نمیشه 00:10:00.550 --> 00:10:01.960 مشغول باز کردن غرفشه 00:10:02.910 --> 00:10:04.790 به هر حال نیاز به بازسازی مجدد داره 00:10:05.080 --> 00:10:06.000 همه چیز رو مرتب کردم 00:10:06.390 --> 00:10:07.230 مشکلی نیست 00:10:07.390 --> 00:10:08.230 نه 00:10:08.720 --> 00:10:10.440 خب چه طوری میتونم به عنوان شوهرش باشم؟ 00:10:11.150 --> 00:10:12.200 بحث تمومه 00:10:12.440 --> 00:10:13.870 چرا نشه؟ 00:10:13.870 --> 00:10:14.710 زود باش برو بخواب 00:10:32.550 --> 00:10:37.320 بانو میگین شاهزاده روی میاد؟ 00:10:38.120 --> 00:10:43.150 از اونجایی که دنبال اتحاد با ماهاست بهمون جوابی میده 00:11:02.270 --> 00:11:04.240 عرض ادب شاهزاده روی 00:11:05.360 --> 00:11:06.360 هنوز ازدواج نکردیم 00:11:06.960 --> 00:11:10.470 کنجکاوم که چرا منو به اینجا دعوت کردی 00:11:12.790 --> 00:11:16.000 میخواستم ازتون تشکر کنم 00:11:17.000 --> 00:11:17.960 تشکر برای چی؟ 00:11:19.720 --> 00:11:20.840 مهم نیست بشین 00:11:28.440 --> 00:11:30.320 قبلا از شایعات ناراحت بودم 00:11:30.790 --> 00:11:33.120 به هر حال اصرار کردین با من ازدواج کنین 00:11:33.510 --> 00:11:34.870 عمیقا قدردانشم 00:11:36.240 --> 00:11:37.390 فکر میکنی برام مهم نیست؟ 00:11:40.200 --> 00:11:42.270 برای مقام دختر قانونی بودنت ارزش قائلم 00:11:42.670 --> 00:11:43.510 که ساختگی نیست 00:11:44.120 --> 00:11:50.790 ولی اجازه دادن به زبون های تهمت امیز برای لکه دار کردن اتحاد ازدواجمون تحقیر عمومیه 00:11:51.440 --> 00:11:56.000 چیزی که منو گیج می کنه اینه که چرا اجازه دادی این شایعات برای مدت طولانی پخش بشه 00:12:00.320 --> 00:12:05.080 میگین که ازدواجمون صرفا برای حفظ اتحاده؟ 00:12:06.390 --> 00:12:07.320 برای اتحاد نباشه 00:12:07.960 --> 00:12:08.960 پس برای احساساته؟ 00:12:14.720 --> 00:12:18.320 بانو‌ شوجون میتونم بپرسم که بهم احساسی داری؟ 00:12:20.150 --> 00:12:23.000 از اونجایی که اینجوری میگین خیال منم راحته 00:12:25.440 --> 00:12:26.670 نگران نباشین 00:12:27.270 --> 00:12:31.200 به عنوان همسرتون وظایفمو با پشتکار انجام میدم و جایی برای انتقاد باقی نمیذارم 00:12:34.440 --> 00:12:36.360 با چیزی که مد نظرمه یکیه 00:12:41.440 --> 00:12:43.630 اگه چیز دیگه ای نیست میرم 00:12:45.870 --> 00:12:49.000 یه چیز دیگه هست چه طوره الان بهتون بگم 00:12:50.550 --> 00:12:51.390 چیه؟ 00:12:52.750 --> 00:12:57.080 بعد از ازدواجمون نمیخوام روزهامو بیکار بگذرونم و عالیجناب رو اذیت کنم 00:12:57.510 --> 00:13:00.360 می خوام با دوستم جواهر فروشی راه اندازی کنیم 00:13:01.120 --> 00:13:02.390 شاهزاده روی مشکلی نیست؟ 00:13:02.390 --> 00:13:10.270 تا زمانی که وظایفت به عنوان همسر انجام بشه و ابروی منو حفظ کنی از همچین چیزهایی چشم پوشی می کنم 00:13:14.670 --> 00:13:15.510 ممنونم شاهزاده روی 00:13:24.510 --> 00:13:26.000 اول اون رفت؟ 00:13:33.870 --> 00:13:39.030 عالیجناب اجازه دادن به همسر برای انجام تجارت، خلاف شروط نیست؟ 00:13:39.360 --> 00:13:40.200 شروط؟ 00:13:42.440 --> 00:13:49.360 این اصول و ادابمون چه قدیمی چه جدید بهتره نیست تغییر کنه؟ 00:13:57.240 --> 00:13:58.600 عرض ادب جناب لو 00:14:02.200 --> 00:14:05.440 نگران نباش تائوهوا دهنش قرصه 00:14:07.000 --> 00:14:09.080 شنیدم که قراره به عنوان یه زوج نقش بازی کنیم 00:14:09.240 --> 00:14:11.510 تو این جور کارها تجربه دارم 00:14:14.840 --> 00:14:15.840 چای بخور 00:14:17.550 --> 00:14:18.390 عزیزم 00:15:25.480 --> 00:15:26.320 برادر 00:15:29.630 --> 00:15:31.200 خواهر مینگ شو تصمیم گرفتیم 00:15:31.320 --> 00:15:32.160 خودتی 00:15:32.960 --> 00:15:35.320 بهتون گفتم هیچکسی مناسبتر از من نیست 00:15:45.550 --> 00:15:46.390 ممنونم 00:15:48.910 --> 00:15:51.750 عزیزم باهام تعارف نکن 00:15:56.080 --> 00:15:57.080 الان منو چی صدا کردی؟ 00:15:58.390 --> 00:15:59.230 عزیزم 00:16:00.390 --> 00:16:01.870 چطور تونستی اینقدر بی دقت باشی؟ 00:16:01.870 --> 00:16:04.080 لباست مثل لباس بچه ها بهم ریخته ست 00:16:06.000 --> 00:16:08.510 لو مینگ شو کافیه 00:16:09.960 --> 00:16:12.000 واقعا؟ حتی اینم نمیتونی تحمل کنی 00:16:12.320 --> 00:16:14.390 وقتی رسیدیم عمارت لو منو عقب نکش 00:16:14.890 --> 00:16:15.770 افرین خواهر جون 00:16:15.790 --> 00:16:17.120 نقش بازی کردن همینه 00:16:17.120 --> 00:16:19.000 درسته؟ قانع کننده نیست؟ 00:16:20.870 --> 00:16:21.870 چه طور قانع کننده تر بشه؟ 00:16:22.630 --> 00:16:23.510 قانع کننده تر؟ 00:16:24.960 --> 00:16:26.000 بذار یه ترفند بهت نشون بدم 00:16:32.200 --> 00:16:35.560 ...بازی کردنت خوبه ولی رقصت 00:16:36.790 --> 00:16:37.730 پس چیکار کنیم؟- پس چیکار کنیم؟- 00:16:38.220 --> 00:16:40.860 ( عمارت لو) 00:16:43.120 --> 00:16:43.960 بیاین 00:16:49.200 --> 00:16:53.120 بانو موچینگ، جناب ون‌شنگ اینجا حیاط نونگ یینگه 00:16:53.120 --> 00:16:54.840 جایی که رقاص ها تمرین می کنن 00:16:55.790 --> 00:16:59.670 متانت و ظاهرشون خارق‌العاده ست به بقیه غالب نمیشه 00:17:00.630 --> 00:17:06.510 شنیدم که رقص گوانجو بانو موچینگ همراه با موسیقی تاشا جناب ون شنگ فراتر از هنر فانیه 00:17:06.920 --> 00:17:10.110 ولی حرکاتش فاقد نظم رقاص هاست 00:17:14.830 --> 00:17:19.270 منم شنیدم که اجراتون اسمون هارو به لرزه میندازه 00:17:19.830 --> 00:17:22.160 ولی دیدن مثل شنیدن نیست 00:17:22.310 --> 00:17:28.110 چه طوره که برامون یکمی اجرا کنین تا به ارباب گزارش کنم؟ 00:17:58.960 --> 00:18:04.070 موسیقی جناب ون‌شنگ واقعا شگفت‌انگیزه ولی این رقص چه طور میتونه اسمون هارو تکون بده؟ 00:18:04.590 --> 00:18:07.110 ممکنه فریبکار باشن؟ 00:19:28.200 --> 00:19:29.040 عالیه 00:19:33.070 --> 00:19:36.790 همچبن موسیقی و رقص بی نظیری استعدادتون واقعا قابل توجهه 00:19:36.920 --> 00:19:39.880 الان میتونم با اطمینان به ارباب گزارش بدم 00:19:56.400 --> 00:19:58.200 خوشبختانه رقص رو اصلاح کردی 00:19:59.030 --> 00:20:02.070 تو قسمت خم شدن رقص خوب نیستی ولی قسمت چرخشی خوبی 00:20:02.750 --> 00:20:04.030 چه طوره حرکتش رو عوض کنی؟ 00:20:04.680 --> 00:20:09.960 اگه بقیه پرسیدن میتونی بگی که رقص رو مطابق با حالاتت تنظیم میکنی 00:20:10.790 --> 00:20:13.270 اولاش واقعا نگرانم کردی 00:20:14.110 --> 00:20:16.200 اگه بخوام انجامش بدم باید بهترین باشه 00:20:16.200 --> 00:20:18.350 از تمرین زیاد داشتم بالا میاوردم 00:20:19.400 --> 00:20:22.990 اینکه تو مدت کوتاه به اینجا رسیدی واقعا برات سخت بوده 00:20:23.720 --> 00:20:25.920 خانواده هستیم این حرفا چیه 00:20:29.680 --> 00:20:33.000 عزیزم رقصم چطور بود؟ 00:20:34.110 --> 00:20:34.950 پیشکار وانگ اینجاست 00:20:36.340 --> 00:20:40.700 ( عمارت لو ) 00:20:41.270 --> 00:20:42.640 قراره روی زمین بخوابی؟ 00:20:43.350 --> 00:20:45.270 نمیشه سرده 00:20:45.270 --> 00:20:46.400 باید تو‌ازمون هم شرکت کنی 00:20:46.550 --> 00:20:47.590 اگه سرما بخوری چی؟ 00:20:47.590 --> 00:20:48.480 من روی زمین میخوابم 00:20:49.240 --> 00:20:50.480 انقدر ضعیف نیستم 00:20:50.960 --> 00:20:52.250 چه طور میتونم اجازه بدم خواهرم روی زمین بخوابه؟ 00:20:52.280 --> 00:20:53.140 زود باش برو 00:20:53.160 --> 00:20:54.200 دوست دارم روی زمین بخوابم 00:20:54.200 --> 00:20:55.040 جناب ون شنگ 00:20:56.030 --> 00:20:57.030 جناب ون شنگ 00:21:00.480 --> 00:21:03.070 جناب وانگ چیشده دیر وقت اومدین اینجا؟ 00:21:04.160 --> 00:21:07.200 اینا ترتیباته ضیافته 00:21:07.550 --> 00:21:09.480 لطفا با دقت بررسی کنین 00:21:10.160 --> 00:21:11.000 بذارشون اونجا 00:21:26.030 --> 00:21:27.960 فقط چند روز مونده 00:21:28.160 --> 00:21:30.200 عزیزم باید خوب تمرین کنی 00:21:31.790 --> 00:21:32.920 اینطوری صدام نکن 00:21:33.880 --> 00:21:37.270 هر کاری بگی انجام میدم ون شنگ 00:21:41.550 --> 00:21:42.390 ...چی 00:21:44.720 --> 00:21:45.640 کی اینارو بهت یادت داده؟ 00:21:46.070 --> 00:21:47.200 برادر یینگ یادم داده 00:21:50.110 --> 00:21:50.950 برو بگیر بخواب 00:21:52.000 --> 00:21:53.240 ...من- حرف گوش کن- 00:22:28.160 --> 00:22:30.070 ممنونم جناب ون شنگ 00:22:31.200 --> 00:22:32.480 خواهش میکنم 00:22:47.880 --> 00:22:49.240 بانو یوان یینگ اشنا به نظر میای 00:22:49.550 --> 00:22:50.680 شاید جایی دیدمت 00:22:51.310 --> 00:22:52.680 اهل کجایی؟ 00:22:54.640 --> 00:22:55.960 چرا میپرسی؟ 00:22:57.270 --> 00:23:02.920 رفتار و حرف زدنت حاکی از پیشینه یه خاندان اهل ادبه 00:23:04.790 --> 00:23:05.640 درست میگم؟ 00:23:10.310 --> 00:23:11.480 چه مردی هستی 00:23:11.640 --> 00:23:12.790 چطور جرات میکنی منو اذیت کنی؟ 00:23:13.550 --> 00:23:14.480 اروم باش 00:23:14.920 --> 00:23:15.880 منظور بدی ندارم 00:23:16.110 --> 00:23:17.510 چقدر گستاخی 00:23:17.510 --> 00:23:20.530 به پیشکار گزارش میدم تا از عمارت بیرونت کنه 00:23:21.790 --> 00:23:24.680 یه لحظه چشم ازت برداشتم اومدی دردسر درست کنی؟ 00:23:24.680 --> 00:23:25.520 زود باش برو سر تمرین 00:23:31.750 --> 00:23:33.880 بانو یوان یینگ بهش اهمیت نده 00:23:34.000 --> 00:23:37.880 همیشه میره سراغ بانوهای زیبا 00:23:38.310 --> 00:23:40.750 ولی بهم اعتماد کن پارس میکنه ولی گاز نمیگیره 00:23:40.750 --> 00:23:41.790 کاری نمیکنه 00:23:42.440 --> 00:23:43.750 امروز یه درس خوب بهش میدم 00:23:49.680 --> 00:23:52.680 خب برای ماها گذرون زندگی اسون نیست 00:23:52.830 --> 00:23:55.750 یکمی سستی میکنه ببخشش باشه؟ 00:24:00.070 --> 00:24:02.580 پس حواست بهش باشه نذار مشکل درست کنه 00:24:03.200 --> 00:24:04.040 نگران نباش 00:24:05.690 --> 00:24:08.110 اگه تکرارش کنی دیگه کاریت باهات ندارم 00:24:10.240 --> 00:24:13.920 اصلا چی گفتی که فقط با چند کلمه ترسوندیش؟ 00:24:14.240 --> 00:24:16.160 چیز زشتی نگفتم 00:24:16.160 --> 00:24:17.880 فقط بیشتر از حد دفاعیه 00:24:18.720 --> 00:24:20.830 ولی نشون میده که چیزیو مخفی میکنه 00:24:21.240 --> 00:24:22.830 فعلا مقابلت خیلی محتاطه 00:24:23.000 --> 00:24:24.880 از اینجا به بعد من بهش نزدیک میشم 00:24:25.110 --> 00:24:26.550 زنا بهم راحت تر اعتماد میکنن 00:24:29.790 --> 00:24:30.880 فهمید که اشتباه کرده 00:24:31.920 --> 00:24:33.200 زود باش برو سر تمرینت 00:24:33.880 --> 00:24:35.400 بعدا یه درس خوب بهت میدم 00:24:42.680 --> 00:24:43.680 جناب ون شنگ 00:24:49.240 --> 00:24:51.830 نظرت به لیو یوان یینگ جلب شده؟ 00:24:53.270 --> 00:24:55.310 بانو یه رونگ توصیه ای داری؟ 00:24:55.310 --> 00:24:59.270 صادقانه بگم اگه مصمم باشی موفق میشی 00:24:59.880 --> 00:25:00.750 واقعا؟ 00:25:01.000 --> 00:25:06.830 میگن که لیو یوان یینگ دست نیافتنیه اشراف و مقامات بلندپایه دوستش دارن و در عین حال کاری نمیکنه 00:25:08.550 --> 00:25:12.640 در حقیقت مخفیانه با ارباب جوان لو درگیره 00:25:15.270 --> 00:25:17.510 منظورت لو ون سای ئه؟ 00:25:17.510 --> 00:25:18.550 دیگه کی باشه؟ 00:25:21.640 --> 00:25:23.070 ممنون که اینو بهم گفتی 00:25:30.500 --> 00:25:32.540 ( تالار شی یا) 00:25:34.880 --> 00:25:37.440 یوان یینگ تو اوج محبوبیتش قرار داره 00:25:37.590 --> 00:25:40.550 چرا به این راحتی خودشو تسلیم اون لو ون سای بی‌ارزش می‌کنه؟ 00:25:41.270 --> 00:25:43.510 ولی فکر نمیکنم یه رونگ شوخی کرده باشه 00:25:50.920 --> 00:25:51.760 بگیرش 00:25:51.830 --> 00:25:52.670 پاداشت 00:25:53.000 --> 00:25:53.840 ممنون جناب 00:25:55.440 --> 00:26:00.440 تا زمانی که خوب بهم خدمت کنی چیزی کم از 00:26:01.000 --> 00:26:01.880 طلا و جواهرات کم نداری 00:26:05.820 --> 00:26:09.660 ( تالار شی یا) 00:26:09.680 --> 00:26:11.750 بانو یوان یینگ باید استراحت کنی 00:26:11.880 --> 00:26:12.830 دیگه میرم 00:26:13.270 --> 00:26:14.110 صبر کن 00:26:15.960 --> 00:26:17.000 این دستبند مال تو 00:26:17.310 --> 00:26:19.400 خیلی با ارزشه 00:26:19.550 --> 00:26:20.480 فقط بگیرش 00:26:21.790 --> 00:26:23.070 ممنونم بانو یوان یینگ 00:26:35.350 --> 00:26:37.350 انگاری حقیقت داره 00:26:37.830 --> 00:26:42.200 ولی به نظر میاد که تمایلی نداشته و دستبندی رو که گرفته بود هدیه داد 00:26:42.400 --> 00:26:44.790 اگه از طرف کسی بود که دوستش داره چه طور ممکنه قدرشو ندونه؟ 00:26:45.310 --> 00:26:48.720 از نظر پیشینه خاندانی لو ون سای چیزی نداره 00:26:49.960 --> 00:26:52.350 یوان یینگ نباید دلیلش این باشه 00:26:53.480 --> 00:26:54.830 گیج کننده ست 00:26:55.400 --> 00:26:57.310 ممکنه مجبور شده باشه؟ 00:26:58.920 --> 00:27:00.550 خب چرا به پیشکار گزارش نداده؟ 00:27:00.960 --> 00:27:04.070 از اینا گذشته به عنوان یه مهمان رسمی اینجاست از نظر قانونی محافظت میشه 00:27:04.750 --> 00:27:08.480 اگه این موضوع اشکار بشه از لو ون سای چیزی به دست نمیاره 00:27:09.200 --> 00:27:12.270 اگه تهدید غیرقابل بیان باشه چی؟ 00:27:14.920 --> 00:27:16.310 فردا باید باهاش ​​صحبت کنم 00:27:17.590 --> 00:27:18.830 خیلی محتاطه 00:27:19.400 --> 00:27:20.790 ناراحتش نکن 00:27:21.270 --> 00:27:24.750 و اینکه باید حواسمون به اون خدمتکارم باشه 00:27:27.880 --> 00:27:31.350 زه یون مدام بهت نگاه میکنه 00:27:31.830 --> 00:27:33.240 چندباری اینکارو کرده 00:27:33.880 --> 00:27:34.720 به چی فکر میکنی؟ 00:27:36.200 --> 00:27:40.640 عزیزم تاحالا درباره تله زیبایی چیزی شنیدی؟ 00:27:42.960 --> 00:27:43.830 لو مینگ شو 00:28:06.350 --> 00:28:08.110 جناب ون شنگ در حال نواختن چینه 00:28:25.380 --> 00:28:30.380 ( عمارت شی یا ) 00:28:41.780 --> 00:28:44.500 (غرفه منگ یینگ) 00:29:01.070 --> 00:29:01.950 زه یون 00:29:01.960 --> 00:29:02.830 زه یون اینجا نیست 00:29:07.400 --> 00:29:09.350 خوندن کتاب داستانی دوست داری؟ 00:29:17.240 --> 00:29:18.880 بانو مو چینگ چیشده که اومدی اینجا؟ 00:29:20.160 --> 00:29:23.440 اومدم بهت هشدار بدم که مراقب یه رونگ باشی 00:29:24.350 --> 00:29:29.030 شوهرم امروز بهم گفت پشت سرت بهت تهمت زده اومدم بهت تذکر بدم 00:29:31.830 --> 00:29:37.200 از حسادت های بچگونش خیلی وقته خبر دارم به خاطر اینکه تو دیوان موسیقی محبوبم 00:29:38.350 --> 00:29:42.110 اگه خبر داری پس حرفی نمیمونه 00:29:48.510 --> 00:29:52.200 این باید مجسمه ای باشه که از بچگی داری درسته؟ 00:30:02.400 --> 00:30:03.480 کی هستی؟ 00:30:04.070 --> 00:30:05.920 چرا نقشه داری که بهم نزدیک بشی؟ 00:30:09.400 --> 00:30:11.270 منظورت چیه، بانو یوان یینگ؟ 00:30:12.880 --> 00:30:13.960 موچینگ نیستی 00:30:17.480 --> 00:30:22.920 کسیو از دیوان موسیقی میشناسم که باهاش نزدیکه و گفته که روی دستش خال قرمز داره 00:30:28.400 --> 00:30:29.480 بانو یوان نینگ 00:30:29.920 --> 00:30:31.480 به سوالم جواب ندادی 00:30:32.110 --> 00:30:35.200 بگو چرا بهم نزدیک شدی؟ 00:30:55.480 --> 00:31:07.310 بانوی یوان یینگ، اگه بگم موچینگ یه اسمه نه یه نفر، متوجه میشی؟ 00:31:10.750 --> 00:31:17.240 توهم یه رقاصی تا به حال از اجرا خسته شدی؟ 00:31:18.110 --> 00:31:20.680 برای امرار معاش این کارو میکنیم 00:31:21.310 --> 00:31:22.720 ولی ماهام انسانیم 00:31:22.720 --> 00:31:24.870 ممکنه مریض بشیم و حالمون خوب نباشه 00:31:25.310 --> 00:31:26.790 ولی چه انتخابی داریم؟ 00:31:29.510 --> 00:31:34.110 برای همین هم موچینگ هستم و هم نیستم 00:31:39.830 --> 00:31:46.720 حالا که رازمون رو میدونی زندگی من و شوهرم تو دستاته 00:31:48.070 --> 00:31:52.400 لطفا رحم کن و به کسی نگو باشه؟ 00:32:00.240 --> 00:32:08.200 رازت رو حفظ می کنم ولی از این به بعد باید به درستی با این موضوع برخورد کنی 00:32:09.350 --> 00:32:10.510 ممنون که بهم هشدار دادی 00:32:11.790 --> 00:32:14.160 هرگز قصد نداشتیم بهت نزدیک بشیم 00:32:14.880 --> 00:32:16.550 فقط می ترسیدیم که بهت تهمت زده بشه 00:32:17.590 --> 00:32:18.430 فهمیدم 00:32:19.310 --> 00:32:20.400 از هشدارت ممنونم 00:32:21.750 --> 00:32:24.310 ولی از نزدیکی بدم میاد 00:32:25.070 --> 00:32:25.910 برو 00:32:39.070 --> 00:32:42.240 خوشبختانه، از قبل با نقشه اومدیم وگرنه گیرم مینداخت 00:32:43.110 --> 00:32:45.480 ولی خوب شد که رازمون رو بدونه 00:32:46.160 --> 00:32:47.920 ممکنه نسبت بهمون اروم تر بشه 00:32:48.720 --> 00:32:52.830 گوشه گیره و نزدیک شدن بهش سخته 00:32:53.510 --> 00:32:56.160 وقتی می خواستم اون مجسمه رو لمس کنم وحشت کرد 00:32:59.310 --> 00:33:01.920 به برادر گمشدش مربوطه؟ 00:33:03.680 --> 00:33:07.790 یا شاید لو ون سای ازش برای باج گیری استفاده می کنه؟ 00:33:09.070 --> 00:33:12.270 باید اعتمادش رو جلب کنیم 00:33:12.270 --> 00:33:13.830 باید با کمال میل بهمون اعتماد کنه 00:33:15.160 --> 00:33:16.000 بخور 00:33:20.030 --> 00:33:21.880 خیلی خوشمزه ست از کجا اومده؟ 00:33:24.030 --> 00:33:27.030 میدونم دوستشون داری از قبل خریدم 00:33:30.830 --> 00:33:31.670 بزار من انجامش بدم 00:33:32.400 --> 00:33:34.640 پوسته های لونگ به گوشت می چسبنه 00:33:35.110 --> 00:33:37.070 باید ذره ذره جدا بشه 00:33:37.480 --> 00:33:38.320 صبر داری؟ 00:33:41.200 --> 00:33:42.480 خیلی لوسم میکنی 00:33:43.030 --> 00:33:45.110 نگو که تا اخر عمر میخوای برام انجامش بدی؟ 00:33:45.720 --> 00:33:46.750 چرا نشه؟ 00:33:50.110 --> 00:33:51.000 بسه دیگه پوست نکن 00:33:51.000 --> 00:33:52.110 امتحان کن خیلی شیرینه 00:34:04.740 --> 00:34:06.780 (وانگ شی یون) 00:34:06.780 --> 00:34:07.990 برو- بله- 00:34:15.110 --> 00:34:18.230 عزیزم امروز چیزی دربارم متفاوته؟ 00:34:18.920 --> 00:34:19.760 هیچ چیز متفاوتی نیست 00:34:22.110 --> 00:34:27.280 امروز وقتی به مادر ادای احترام کردم برام زیور سر جدید گرفت تا امتحان کنم 00:34:27.800 --> 00:34:32.510 همه گفتن که زیبا به نظر میاد و ازم خواستن تو ضیافت بندازمش 00:34:32.800 --> 00:34:33.640 نگاهی بنداز 00:34:34.440 --> 00:34:37.280 پس هدر دارن یه زیور زیباست 00:34:50.550 --> 00:34:52.440 تازگیا چین و چروک صورتت زیاد شده؟ 00:34:53.000 --> 00:34:55.110 مقداری پودر صورت بهتر برای استفاده بخر 00:34:55.840 --> 00:35:00.400 حتی نمی تونی لباس مناسب بپوشی بدتر از خدمتکارهایی 00:35:11.380 --> 00:35:15.460 ( عمارت لو ) 00:35:22.320 --> 00:35:28.110 این سنجاق موی اویز که توسط علیاحضرت اعطا شده با زیبایی شنا هم مجلل و هم عالی میشه 00:35:33.710 --> 00:35:34.800 این چه اینه زشتیه؟ 00:35:35.440 --> 00:35:37.920 هر چروک صورتم رو به وضوح نشون میده 00:35:39.880 --> 00:35:41.320 میدونی شوهرم چقدر ازشون متنفره 00:35:43.480 --> 00:35:46.400 بانو عصبانی نشین 00:35:46.710 --> 00:35:51.510 جسارت منو ببخشین سردی اخیر ارباب جوان مربوط به چهرتون نیست 00:35:52.030 --> 00:35:54.920 یه نفر نقشه می کشه تا قلبشون رو بدزده 00:36:07.110 --> 00:36:07.960 رقاصه؟ 00:36:09.000 --> 00:36:10.030 لیو یوان یینگ؟ 00:36:13.320 --> 00:36:14.280 خیلی خب 00:36:15.230 --> 00:36:18.190 جای تعجب نیست که هر روز تو حیاط نونگ یینگ میمونه 00:36:18.920 --> 00:36:22.630 معلوم شد که با یه رقاص حقیره 00:36:22.630 --> 00:36:23.670 دقیقا همین طوره 00:36:24.710 --> 00:36:25.550 ...من 00:36:25.880 --> 00:36:28.480 من همسر قانونیش هستم 00:36:28.840 --> 00:36:31.030 چه طور میتونم به یه رقاص ببازمش؟ 00:36:33.440 --> 00:36:34.840 فقط فکر کردن بهش عصبانیم میکنه 00:36:35.510 --> 00:36:37.230 تقصیر شما نیست بانو 00:36:37.510 --> 00:36:41.480 باید به اون رقاث درس خوبی بدیم و به عنوان خدمتکار بدونیمش 00:36:43.230 --> 00:36:44.190 درسته 00:36:58.710 --> 00:37:00.230 این سنجاق سر از طرف علیاحضرته 00:37:00.550 --> 00:37:02.110 اسیب رسوندن بهش جرم بزرگیه 00:37:02.440 --> 00:37:04.190 با احتیاط تعمیرش کنیم؟ 00:37:18.880 --> 00:37:20.550 امروز چه طور به نظر میام؟ 00:37:21.440 --> 00:37:25.840 قبلا گفتم مادرم امروز زیبا ترین زن تو پایتخته 00:37:26.230 --> 00:37:27.550 اینه رو بذار کنار 00:37:29.630 --> 00:37:38.280 ضیافت بهاری بانو لو میزبان همه چهره های برجسته ست به ویژه ارباب های جوان و بانوهایی که تو سن ازدواج واجد شرایط هستن 00:37:39.510 --> 00:37:44.000 با این همه زن و مرد خوش چهره حتی نمیدونم به کدوم توجه کنم 00:37:45.670 --> 00:37:47.590 تعداد زیادی گل کمیاب دارن 00:37:48.320 --> 00:37:50.760 اگه نمیدونی به کدوم توجه کنی گل هارو تحسین کن 00:37:51.550 --> 00:37:52.440 کافیه 00:37:53.280 --> 00:37:54.710 میدونی منظورم چیه 00:37:55.550 --> 00:38:00.230 اگه تو ضیافت دختری چشمت رو گرفت حتما بهم بگو 00:38:00.480 --> 00:38:01.920 بهت کمک میکنم بررسیش کنی 00:38:02.230 --> 00:38:07.030 ولی یه شرط هست اگه قراره انتخاب کنی بهترین رو انتخاب کن 00:38:09.460 --> 00:38:11.340 ( عمارت لو ) اومدین 00:38:11.360 --> 00:38:12.320 بفرمایین- باشه- 00:38:14.400 --> 00:38:16.400 خودتو با بقیه درگیر نکن 00:38:16.780 --> 00:38:18.020 (بانو لو، لو روی شان) 00:38:18.030 --> 00:38:21.320 میدونم که به جناب سونگ علاقه داری 00:38:22.000 --> 00:38:24.590 پدرت با اتحادمون باهاشون موافقه 00:38:25.440 --> 00:38:29.150 تو این ضیافت فقط باید موضع بانو سونگ رو بسنجیم 00:38:30.000 --> 00:38:30.870 فهمیدی؟ 00:38:30.880 --> 00:38:32.000 فهمیدم مادر 00:38:33.960 --> 00:38:34.800 اومدن 00:38:35.760 --> 00:38:36.630 بانوی سوم 00:38:37.440 --> 00:38:38.840 عرض ادب بانو سونگ 00:38:39.880 --> 00:38:43.000 عرض ادب بانو سونگ، ارباب سونگ 00:38:45.030 --> 00:38:46.440 بانو سوم هستی؟ 00:38:46.670 --> 00:38:48.320 لطف و با متانت 00:38:48.670 --> 00:38:53.030 مطمئنم که خیلی از مردای جوان با استعداد میخوان از خانوادتون خواستگاری کنن 00:38:53.030 --> 00:38:54.110 لطف دارین 00:38:56.320 --> 00:38:59.880 بیشتر از ده ساله که ازش مثل یه گل ظریف مراقبت می کنم 00:39:00.550 --> 00:39:05.070 فقط امیدوارم دنبال یه مرد جوان شایسته باشم که قدردانش باشه 00:39:08.110 --> 00:39:11.550 اینجوری به عنوان مادر راضیم 00:39:13.400 --> 00:39:17.190 ارباب سونگ شنیدم که تو نقاش ماهری هستین 00:39:17.670 --> 00:39:19.230 منم گهگاهی نقاشی می کشم 00:39:19.590 --> 00:39:22.800 فرصتی بود شاید بتونین راهنماییم کنین 00:39:23.590 --> 00:39:24.840 تو کار با قلمو بی استعداد هستم 00:39:25.280 --> 00:39:26.320 جرات نمی کنم راهنمایی کنم 00:39:28.550 --> 00:39:30.760 بیاین اینجا واینستیم بریم داخل 00:39:45.760 --> 00:39:47.110 لیو یوان یینگ کدومه؟ 00:39:52.030 --> 00:39:55.550 این سنجاق سری که علیاحضرت به بانو دادن 00:39:55.800 --> 00:40:00.110 بانو با شنیدن مهارت استثناییت ازت میخواد که رقص الهه رو انجام بدی 00:40:00.400 --> 00:40:06.230 از این سنجاق سر موقع رقص استفاده کن و به همه نشونش بده 00:40:07.960 --> 00:40:08.800 بله 00:40:09.960 --> 00:40:12.920 بانو گفتن اگه خوب انجامش بدی پاداش میگیری 00:40:16.320 --> 00:40:21.110 لیو یوان یینگ، انتخاب شدن برای ارائه اش چه افتخار بزرگیه 00:40:38.360 --> 00:40:40.760 باید به بانو اطلاع بدم که این سنجاق سر اسیب دیده 00:40:40.760 --> 00:40:41.840 متوجه نشدی؟ 00:40:42.070 --> 00:40:43.280 از اول شکسته بوده 00:40:44.030 --> 00:40:46.510 عمدا بهت داده تا برات پاپوش بدوزه 00:40:47.110 --> 00:40:51.880 اگه الان باهاش روبه‌رو بشی می‌ترسم‌ تمام تقصیرها رو گردن تو بندازه و باهات برخورد کنه 00:40:52.000 --> 00:40:53.150 چرا این کارو میکنه؟ 00:40:53.400 --> 00:40:54.400 قبلا هرگز ندیدمش 00:40:54.400 --> 00:40:55.440 کی بهش توهین کردم؟ 00:40:55.880 --> 00:40:59.070 همه تو حیاط نونگ یینگ در مورد تو و جناب لو غیبت می کنن 00:40:59.190 --> 00:41:00.510 چطور ممکنه ازش خبر نداشته باشه؟ 00:41:00.960 --> 00:41:02.800 شاید اون بیشتر از همه ازت متنفره 00:41:06.320 --> 00:41:07.160 نترس 00:41:07.630 --> 00:41:11.230 می تونم سنجاق سر رو درست کنم و ازش بگذری 00:41:11.230 --> 00:41:12.070 بهم اعتماد داری؟ 00:41:16.550 --> 00:41:18.440 اروم باش و برام وقت بخر 00:41:19.030 --> 00:41:21.480 قبل از اجرا برات میارمش 00:42:01.840 --> 00:42:03.710 از رقص خوشتون میاد؟ 00:42:04.760 --> 00:42:05.600 بد نیست 00:42:43.320 --> 00:42:45.960 خوبه- خوبه- 00:42:50.390 --> 00:42:51.490 کمک کن اینو ببین 00:42:52.670 --> 00:42:53.610 وقت نیست 00:43:09.070 --> 00:43:10.920 برازنده و محکم 00:43:11.710 --> 00:43:15.320 لو مینگ شو میتونی برقصی و جواهرات رو تعمیر کنی 00:43:15.320 --> 00:43:16.960 چه زن با استعدادی هستی 00:43:20.000 --> 00:43:20.920 داره دیر میشه 00:43:30.670 --> 00:43:31.800 وایستا 00:43:35.960 --> 00:43:36.800 منو نمیشناسی؟ 00:43:37.960 --> 00:43:38.800 تازه واردی؟ 00:43:39.300 --> 00:43:41.060 (ارباب) 00:43:43.150 --> 00:43:43.990 ارباب 00:43:44.150 --> 00:43:44.990 صبر کن 00:43:45.480 --> 00:43:46.590 تو جعبه چیه؟ 00:43:47.190 --> 00:43:48.480 ...هیچی تو 00:43:51.590 --> 00:43:52.710 خوبه 00:43:53.230 --> 00:43:56.000 چه طور جرات می کنی سنجاق سر هدیه رو بدزدی؟ 00:43:58.316 --> 00:44:18.777 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:18.801 --> 00:44:38.801 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.