WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 =قسمت دهم= 00:01:51.310 --> 00:01:52.640 برادر 00:01:57.120 --> 00:01:58.480 تویی؟ 00:02:08.590 --> 00:02:09.630 برادر 00:02:11.800 --> 00:02:13.030 تویی؟ 00:02:43.240 --> 00:02:44.470 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:02:45.190 --> 00:02:46.560 دارم عقلمو از دست میدم؟ 00:03:11.800 --> 00:03:13.310 هنوز اماده نشدی؟ 00:03:15.910 --> 00:03:17.080 صبر داشته باش ارباب 00:03:18.280 --> 00:03:19.520 الان امادم 00:04:15.310 --> 00:04:18.630 به نظر میاد امروز حال و هوای خوبی داری 00:04:44.600 --> 00:04:51.630 پودر شوئه شنگ بی‌مزه و تو میانه خواب باعث راستگویی میشه ولی خاطرات بعد از بیدار شدن محو میشن 00:05:01.120 --> 00:05:02.680 برادرم الان کجاست؟ 00:05:06.680 --> 00:05:08.720 چند روزه که اینجایی و بیرون نرفتی 00:05:08.920 --> 00:05:11.270 از غذاخوری لونگ فنگ برات غذا اوردم 00:05:11.270 --> 00:05:16.920 شیرینی حلقه ای،شیرینی اسمانتوس و شیرینی شاه بلوط، همه مورد علاقه‌هامه 00:05:17.720 --> 00:05:19.270 جناب سونگ خیلی خوبی 00:05:24.190 --> 00:05:25.030 اروم بخور 00:05:26.920 --> 00:05:32.630 اگه همین‌طوری ادامه بدی و بقیه ببیننت نمی‌ترسی که به اعتبار و ابروت خدشه وارد بشه؟ 00:05:33.190 --> 00:05:37.630 حتی اگه خبرش پخش بشه همون طور که تو افسانه‌های عاشقانه میگن همه چیز رو برای عشق به خطر میندازم 00:05:38.270 --> 00:05:41.630 به نظرم یه افتخاره نه شرمساری چیزیه که میخوامش 00:05:41.800 --> 00:05:46.040 جناب سونگ واقعا یه مرد با وفا و مسئولیت پذیری هستی 00:05:46.720 --> 00:05:52.270 بانو مینگ شو، همه چیزهایی که اون روز گفتم نمایشی نبود 00:05:55.430 --> 00:06:01.920 اگه کسیو دوست داشته باشم، صرف نظر از جایگاه یا پیشینش باهاش ازدواج می‌کنم 00:06:04.600 --> 00:06:08.510 قدرش رو میدونم ازش محافظت میکنم و هرگز تحت تاثیر قضاوت بقیه قرار نمیگیره 00:06:17.160 --> 00:06:22.070 کنجکاوم ببینم کدوم دختر خوش اقبالی میتونه داشته باشتش 00:06:22.070 --> 00:06:23.640 ...راستش اون دختر- اینجایی- 00:06:25.310 --> 00:06:26.160 برادر سونگ اینجایی 00:06:27.680 --> 00:06:29.390 جناب سونگ خوراکی اورده 00:06:29.390 --> 00:06:30.230 زود باش بیا 00:06:30.720 --> 00:06:31.560 بشین 00:06:34.950 --> 00:06:35.790 امتحانش کن 00:06:37.120 --> 00:06:38.390 ممنون برادر سونگ 00:06:38.870 --> 00:06:40.510 ولی اینجا مکان عمومیه 00:06:40.920 --> 00:06:42.600 باید کمتر سر بزنی 00:06:45.720 --> 00:06:48.310 فقط یکم خوراکی اوردم چیز مهمی نیست 00:06:49.830 --> 00:06:51.600 با هویت مخفی اینجاییم 00:06:52.510 --> 00:06:55.600 جایگاه والات توجه رو جلب می‌کنه 00:06:56.680 --> 00:06:57.560 موافق نیستی؟ 00:06:58.270 --> 00:06:59.510 درسته 00:07:00.000 --> 00:07:01.040 ملاحظه کار نبودم 00:07:04.600 --> 00:07:05.440 تصمیم رو رفتم 00:07:06.360 --> 00:07:07.870 منم به نقشتون ملحق میشم 00:07:13.270 --> 00:07:14.750 لو ون سای منو فریب داده 00:07:15.120 --> 00:07:18.630 اون اویز یشم رو از یه جایی گیر اورده و برام تله گذاشته 00:07:19.070 --> 00:07:21.600 چقدر احمق بودم که حرفش رو باور کردم 00:07:22.680 --> 00:07:24.510 سرنخی در مورد برادرت پیدا کردی؟ 00:07:25.070 --> 00:07:28.240 اونم نتونست واضح بیان کنه و بعد هم نتونست چیز بیشتری بگی 00:07:30.680 --> 00:07:36.680 از اونجایی که موافقت کردی که تو ضیافت علیه لو ون سای شهادت بدی دیگه حقیقت رو ازت پنهان نمی‌کنیم 00:07:44.430 --> 00:07:52.190 پس داستان معشوق‌های دوران بچگی و زوج اجرا کننده همه دروغن؟ 00:07:53.630 --> 00:07:54.470 اره 00:07:55.310 --> 00:08:00.720 با هویت جعلی اومدیم اینجا تا در مورد پدرت اطلاعات جمع کنیم 00:08:01.720 --> 00:08:07.720 بر اساس حدس و گمانم اتهام دروغینیش مبنی بر‌ اختلاس جناب سو به احتمال زیاد از روی اجبار بوده 00:08:09.680 --> 00:08:10.630 میخواین چیکار کنین؟ 00:08:11.800 --> 00:08:15.390 محکومیت جناب سو مستقیما به شهادت پدرت مربوط میشه 00:08:16.070 --> 00:08:20.870 اگه پدرت به اجبار تبعید و کشته شدن بوده نمی‌خوای حقیقت رو بدونی؟ 00:08:21.070 --> 00:08:22.070 البته که میخوام 00:08:23.120 --> 00:08:24.680 ولی گذشتن از کنارش به اندازه کافی سخته 00:08:25.600 --> 00:08:26.950 چطور می‌تونم حقیقت رو کشف کنم؟ 00:08:28.040 --> 00:08:29.240 نگران نباش 00:08:29.800 --> 00:08:31.000 حتما پیداش می‌کنم 00:08:31.870 --> 00:08:32.870 اگه بتونیم ثابت کنیم 00:08:32.870 --> 00:08:37.030 که پدرت مجبور به این کار شده ممکنه مجازات تو کمتر بشه 00:08:37.030 --> 00:08:38.130 ممکنه از وضعیت بردگی خلاص بشی 00:08:39.030 --> 00:08:43.720 بعدش، می‌تونی دیوان موسیقی سلطنتی رو ترک کنی، و برادرت دیگه لازم نیست قایم بشه 00:08:46.720 --> 00:08:48.320 باوردارم که شماها همتون ادم‌های خوبی هستین 00:08:48.720 --> 00:08:52.870 از اونجایی که سعی دارین بهم کمک کنین منن باید در عوض چیزی بهتون بدم و هر چیزی میدونم که بگم 00:08:53.670 --> 00:08:55.030 ممنونم بانو یوان یینگ 00:08:57.480 --> 00:09:03.910 من و برادرم تا یک سال پیش تو شهر خودمون زندگی می‌کردیم که یهویی ربوده شدیم 00:09:03.910 --> 00:09:11.240 نمیدونم کیا بودن ولی صداشون رو شنیدم که پدرمو با جونمون تهدید می‌کردن تا کاری انجام بده 00:09:11.720 --> 00:09:14.150 مطمئن نیستم چی بود 00:09:14.670 --> 00:09:15.910 پدرت قبول کرد؟ 00:09:18.600 --> 00:09:22.320 حالا می‌فهمم که حتما قضیه متهم کردن جناب سو بوده 00:09:23.240 --> 00:09:28.870 ادم‌رباها ازادمون کردن ولی قبل از اینکه بتونیم خیلی دور فرار کنیم، ماموران دولتی از راه رسیدن 00:09:29.240 --> 00:09:31.080 اونارو دور کردم تا برادرم بتونه فرار کنه 00:09:31.510 --> 00:09:36.750 ولی دستگیر شدم و محکوم به بردگی دولتی شدم 00:09:38.320 --> 00:09:43.150 بعد فهمیدم که پدرم محکوم شده و برادرم بدون هیچ ردی ناپدید شده 00:09:43.870 --> 00:09:47.440 مطمئن باش برادرم این موضوع رو به طور کامل بررسی میکنه 00:09:48.600 --> 00:09:50.390 هنوز راه درازی در پیشه 00:09:50.910 --> 00:09:52.630 باید برای بلندمدت نقشه ریزی کنیم 00:09:55.600 --> 00:09:59.510 اول، از کنترل لو ون سای خارج شو 00:10:02.120 --> 00:10:03.510 چه کاری لازمه بکنم؟ 00:10:07.000 --> 00:10:08.480 بفرمایین 00:10:11.630 --> 00:10:12.600 جناب سونگ- جناب سونگ- 00:10:12.600 --> 00:10:13.440 جناب سونگ 00:10:14.030 --> 00:10:14.870 از این طرف، لطفا 00:10:17.390 --> 00:10:18.790 جناب سونگ- جناب سونگ- 00:10:20.910 --> 00:10:21.750 جناب سونگ 00:10:24.440 --> 00:10:27.750 حضورت باعث افتخار خاندان منه 00:10:28.000 --> 00:10:29.030 لطف دارین وزیر لو 00:10:29.240 --> 00:10:30.120 لایق چنین تعریف و تمجیدی نیستم 00:10:31.720 --> 00:10:35.600 فقط وزیر لو میتونه مهمانی مثل نوه مرزبان داشته باشه 00:10:37.200 --> 00:10:38.720 بیاین جام هارو بلند کنین 00:10:39.910 --> 00:10:46.870 همگی از وقتی که پسرم رسما کارش رو شروع کرده الان همکار شماهاست 00:10:46.870 --> 00:10:49.720 (لو زه گانگ) امیدوارم که راهنماییش کنین 00:10:50.480 --> 00:10:52.600 با کمال میل، وزیر لو 00:10:52.600 --> 00:10:53.440 بفرمایین 00:11:01.440 --> 00:11:02.280 بشینین- خواهش می‌کنم- 00:11:02.280 --> 00:11:03.290 بشینین- بفرمایین- 00:11:06.320 --> 00:11:12.480 وزیر لو، شنیدم که امشب، لیو یوان‌یینگ رقاث مشهور رقص پرواز رو اجرا میکنه 00:11:13.000 --> 00:11:14.480 مشتاقانه منتظرش هستم 00:11:14.480 --> 00:11:15.840 صبور باشین 00:11:16.320 --> 00:11:17.160 نگاه کنین 00:12:45.000 --> 00:12:47.390 عالیه 00:12:47.930 --> 00:12:48.860 بد نبود 00:13:10.320 --> 00:13:11.480 اومد 00:13:11.790 --> 00:13:12.630 نگاه کنین 00:13:18.840 --> 00:13:21.360 بانو یوان‌یینگ شایسته‌ی شهرت و اعتبارشه 00:13:27.390 --> 00:13:31.120 استین‌های سرخش حکایت از غم و اندوه داره 00:13:33.080 --> 00:13:35.240 رقص پرواز واقعا منظره‌ نادریه 00:13:35.440 --> 00:13:37.270 فوق‌العاده‌ست- یه شگفتی واقعی از پایتخت- 00:13:37.370 --> 00:13:38.600 باور نکردنیه 00:13:38.600 --> 00:13:39.440 واقعا 00:13:40.320 --> 00:13:44.480 به تنهایی سختی‌های زندگی رو تحمل میکنه 00:13:53.870 --> 00:13:58.150 چه غمی زیر لبخندش نهفته شده؟ 00:13:59.030 --> 00:14:01.030 درست به نظر نمیاد 00:14:01.030 --> 00:14:03.240 انگار شکایت‌ی از نارضایتیه 00:14:07.120 --> 00:14:07.960 عالیه 00:14:07.960 --> 00:14:08.970 به سلامتی 00:14:11.000 --> 00:14:15.150 لباس ابریشمیش از اشک خیس شده 00:14:45.600 --> 00:14:48.080 چرا دست بانو یوان یینگ پر از کبودیه؟ 00:14:49.770 --> 00:14:50.830 واقعا اسیب‌هایی وجود داره 00:14:51.320 --> 00:14:52.750 این روزها تو عمارت موندی 00:14:53.000 --> 00:14:54.080 چطور اسیب دیدی؟ 00:15:04.200 --> 00:15:05.040 بانو 00:15:05.240 --> 00:15:06.080 چیشده؟ 00:15:06.240 --> 00:15:07.510 تو ضیافت مشکلی پیش اومده 00:15:10.870 --> 00:15:14.750 از اونجایی که بانو یوان یینگ زخمی شده برای استراحت و بهبودی همراهیش کنین 00:15:15.030 --> 00:15:17.910 پیشکار وانگ طبیب بیار تا کامل معاینش کنه 00:15:17.910 --> 00:15:19.030 بله ارباب 00:15:19.270 --> 00:15:21.160 وزیر لو نامناسبه 00:15:22.480 --> 00:15:24.320 لیو یوان‌یینگ یه برده دولتیه 00:15:24.790 --> 00:15:27.550 هر حادثه‌ای که مربوط بهش باشه نیاز به تحقیق و مستندسازی داره 00:15:28.120 --> 00:15:33.550 از اونجایی که این اتفاق تو عمارت لو رخ داده عدم توضیح در موردش به منزله سهل‌انگاری از جانب شما تلقی میشه 00:15:36.120 --> 00:15:42.080 بانو یوان یینگ، اگه نمیتونی این موضوع رو شفاف‌سازی کنی و ابروی خاندان لو رو لکه‌دار کنی میتونی عواقبش رو تحمل کنی؟ 00:15:42.910 --> 00:15:47.510 بانو یوان‌یینگ، هر مقام محترمی که اینجاست ستونی از کشوره 00:15:47.790 --> 00:15:49.600 هرکدومشون میتونن عدالت رو برات برقرار کنن 00:15:50.720 --> 00:15:52.120 خوبه مامور رسمی بازپرسی هم اینجاست 00:15:52.630 --> 00:15:55.630 جناب چن قانون چه حکمی میده؟ 00:15:56.600 --> 00:16:01.510 اگه برده‌ای در حین خدمت اسیب ببینه مقامات باید پاسخگو باشن 00:16:04.320 --> 00:16:05.320 به تو مربوط میشه؟ 00:16:05.600 --> 00:16:06.750 مطلقا نه 00:16:10.000 --> 00:16:13.910 خب، در این صورت بانو یوان یینگ، باید رک و صریح صحبت کنه 00:16:14.120 --> 00:16:16.960 حتما توضیحی بهت میدیم 00:16:31.000 --> 00:16:32.440 کار ارباب جوان لوئه 00:16:38.220 --> 00:16:39.240 باور نکردنیه 00:16:39.240 --> 00:16:40.340 واقعا باورنکردنیه 00:16:41.320 --> 00:16:46.960 در طول اقامتمون تو عمارت برای تمرین یواشکی وارد اتاق من شد بهم تجاوز کرد و منو مورد ازار و اذیت قرار داد 00:16:48.720 --> 00:16:50.510 هرگز بهت دست نزدم 00:16:50.510 --> 00:16:51.960 چطور تونستم بهت تجاوز کنم؟ 00:16:52.510 --> 00:16:55.120 پدر اینا تهمته 00:16:57.120 --> 00:16:58.440 بس کن دروغ نگو 00:16:58.790 --> 00:17:01.840 با وجود این همه شخصیت برجسته چه طور میتونم دروغ بگم؟ 00:17:02.080 --> 00:17:03.240 کار ارباب جوان لوئه 00:17:03.720 --> 00:17:08.440 در طول اقامتمون برای تمرین یواشکی وارد اتاق من شد بهم تجاوز کرد و منو مورد ازار و اذیت قرار داد 00:17:08.830 --> 00:17:10.270 داری اتهامات دروغین می‌زنی 00:17:13.880 --> 00:17:16.000 تو و جناب لو روایت‌های متناقضی دارین 00:17:16.200 --> 00:17:19.590 فقدان مدرک تورو به اتهامات دروغین محکوم میکنه 00:17:21.830 --> 00:17:24.400 ولی چطور می‌تونم ثابت کنم؟ 00:17:31.680 --> 00:17:33.960 جای خال مادرزادی جناب لو رو میدونم 00:17:34.550 --> 00:17:35.790 یه خال مادرزادی سیاه 00:17:35.880 --> 00:17:37.400 زیر باسنش وجود داره 00:17:41.680 --> 00:17:42.520 وحشت نکن 00:17:45.270 --> 00:17:46.110 داره دروغ میگه 00:17:46.510 --> 00:17:50.350 همچین خال مادرزادی ندارم 00:17:50.920 --> 00:17:51.760 درست به موقع اومدی 00:17:52.200 --> 00:17:55.310 ایشون همسرم بانو وانگه 00:17:55.790 --> 00:18:00.000 همسرم به همه بگو‌ این بنده حقیر بهم تهمت میزنه 00:18:01.480 --> 00:18:05.000 بعد از این همه هنوزم میخوای حقایق رو تحریف کنی و مردم رو گمراه کنی؟ 00:18:05.680 --> 00:18:06.520 شنیدین؟ 00:18:06.790 --> 00:18:09.240 داری حقایق رو وارونه جلوه میدی و مردم رو گمراه میکنی 00:18:09.550 --> 00:18:11.680 دارم در مورد تو حرف می‌زنم، لو ون سای 00:18:12.750 --> 00:18:15.030 هر کلمه‌ای که بانو یوان‌یینگ گفت، حقیقت داره 00:18:25.790 --> 00:18:27.200 بدبخته بی‌ ابرو 00:18:28.680 --> 00:18:29.550 تجاوز به یه برده دولتی 00:18:30.400 --> 00:18:32.160 برای جناب لو چیزی نیست 00:18:32.880 --> 00:18:37.830 دو سال پیش، شیانگ یون، خدمتکار بانو توسط اون مورد تجاوز قرار گرفت و باردار شد 00:18:38.000 --> 00:18:42.110 حتی تو دوران بارداری جناب لو بازم اذیتش کرد تا اینکه سقط جنین کرد و مرد 00:18:42.110 --> 00:18:43.160 دو نفر جونشون رو از دست دادن 00:18:47.070 --> 00:18:47.910 این 00:18:48.070 --> 00:18:51.310 این گزارش کالبد شکافیه شیانگ‌یونه که مهر استان لیانگ جو رو داره 00:18:51.680 --> 00:18:56.240 وقتی شنیدم که به بانو یوان یینگ تجاوز کردی خشمگین شدم و مخفیانه تو عمارتش رو بازرسی کردم 00:18:57.000 --> 00:18:59.880 با این شواهد چی داری بگی؟ 00:19:04.550 --> 00:19:08.960 شیانگ یون خدمتکار من بود منم می‌تونم به این شهادت بدم 00:19:09.480 --> 00:19:13.270 لو ون سای، در طول این سال‌ها چند زن رو بی‌ ابرو کردی؟ 00:19:13.750 --> 00:19:14.830 جرات داری انجامش بدی ولی اعتراف نمیکنی 00:19:15.550 --> 00:19:16.750 از حیوون هم بدتری 00:19:17.680 --> 00:19:20.030 ای زن پست چطور جرات می‌کنی بهم خیانت کنی 00:19:20.270 --> 00:19:22.440 لو ون سای ازت طلاق می‌گیرم 00:19:22.750 --> 00:19:23.590 تو 00:19:26.400 --> 00:19:31.400 وزیر لو، اعمال پسرت نقض قوانین متعدد سلسلمونه 00:19:32.000 --> 00:19:33.240 چطور جواب میدی؟ 00:19:34.720 --> 00:19:36.350 چینگ جائو داری اغراق میکنی 00:19:36.480 --> 00:19:38.920 ممکنه سوءتفاهم‌هایی پیش اومده باشه 00:19:39.680 --> 00:19:46.400 طبق قانون دا ان، مقاماتی که در طول ضیافت‌ها یا قرارهای اجتماعی مرتکب بی‌احتیاطی‌های جزئی بشن به ده سال زندان محکوم میشن 00:19:46.920 --> 00:19:49.750 رفتار بی‌عیب و نقص قبل از تجدیدنظر برای خدمته 00:19:50.240 --> 00:19:53.060 جرم پسرت در جلب نظر فاحشه‌ها باعث رد صلاحیتش برای خدمت شده 00:19:53.070 --> 00:19:55.540 هر کسی که مرتکب زنا بشه به ۱۸ ماه حبس محکوم میشه 00:19:55.750 --> 00:19:59.110 تجاوز به شیانگ‌یون دومین جرمش محسوب میشه 00:19:59.960 --> 00:20:02.960 مرگ شیانگ‌یون و بچش سومین جرمشه 00:20:03.550 --> 00:20:07.070 وزیر لو سعی داری قانون رو برای منافع شخصی منحرف کنی؟ 00:20:07.880 --> 00:20:08.720 گستاخ 00:20:09.200 --> 00:20:11.240 فقط یه اجرا کننده پستی 00:20:11.550 --> 00:20:13.030 اینجا حق نداری حرف بزنی 00:20:13.680 --> 00:20:14.520 درسته 00:20:15.070 --> 00:20:19.720 به عنوان یه اجرا کننده حتی منم میدونم که نباید از قانون سرپیچی کرد 00:20:20.350 --> 00:20:22.960 وزیر لو، به عنوان یه مقام درجه سه چطور ممکنه اینو ندونی؟ 00:20:23.240 --> 00:20:28.000 ثابت می‌کنه که تو اگاهانه قانون رو زیر پا گذاشتی و پسرت رو لاپوشونی کردی 00:20:28.550 --> 00:20:29.790 جرمت رو تشدید نمیکنه؟ 00:20:30.000 --> 00:20:30.840 تو 00:20:31.270 --> 00:20:32.680 مزخرفه 00:20:33.000 --> 00:20:34.030 تهمته 00:20:34.030 --> 00:20:34.870 دروغه 00:20:34.880 --> 00:20:36.160 جناب ون شنگ درست میگه 00:20:37.640 --> 00:20:42.790 وزیر لو، پسرت بانو یوان یینگ رو به اسم خودش از دیوان موسیقی سلطنتی قرض گرفته 00:20:43.440 --> 00:20:45.440 جرم اون جرم توئه 00:20:46.350 --> 00:20:47.750 با احتیاط با این کار برخورد کن 00:20:48.960 --> 00:20:53.400 در مورد بانو یوان یینگ، لطفا ایشون رو بدون هیچ اسیبی تا دیوان همراهی کنین 00:20:54.960 --> 00:20:57.200 مامور بازرسی درست میگم؟ 00:20:57.680 --> 00:20:59.350 هر دوتون به قانون کاملا مسلط هستین 00:20:59.350 --> 00:21:00.480 هر کلمه درست به نظر میاد 00:21:01.640 --> 00:21:04.960 جایگاه رسمی جناب لو ممکنه الان اتفاق نیفته 00:21:05.820 --> 00:21:06.680 واقعا 00:21:06.680 --> 00:21:09.240 مقام و منصب رو فراموش کن ممکنه کارش به زندان بکشه 00:21:09.440 --> 00:21:10.350 کی میتونه انکارش کنه؟ 00:21:27.030 --> 00:21:28.000 بانو موچینگ 00:21:32.640 --> 00:21:35.720 شنیدم تازگیا داری در مورد شخصیت شوهرم کنجکاوی می‌کنی 00:21:36.030 --> 00:21:37.030 درسته؟ 00:21:38.440 --> 00:21:39.350 سوء تفاهم پیش اومده بانو 00:21:39.510 --> 00:21:41.400 فقط همین جوری پرسیدم 00:21:42.200 --> 00:21:43.040 یه چیزی برات دارم 00:21:43.550 --> 00:21:45.750 میتونه طبیعت واقعیش رو توضیح بده 00:21:54.580 --> 00:21:57.300 (اسیب های ناحیه تناسلی ،اثار مایع منی، تجاوز خشونت‌ امیز رو تأیید میکنه) 00:22:01.070 --> 00:22:06.480 بانو یوان یینگ هرگز انتظار نداشتی کسی که بهت اسیب رسونده بهت کمک کنه؟ 00:22:09.350 --> 00:22:10.200 ممنونم بانو 00:22:11.070 --> 00:22:18.880 اگه اون مدرک رو نداده بودی نمیتونستیم لو ون سای رو محکوم کنیم مجبور میشدیم بازم ادامه بدیم 00:22:19.680 --> 00:22:25.160 اون روز گفتی هممون زن هستیم و همدردیم چرا باید همدیگه رو عذاب بدیم 00:22:26.590 --> 00:22:31.960 قبل از اینکه برای کمک بهت وارد عمل بشم روزها در مورد این کلمات فکر کردم 00:22:33.590 --> 00:22:35.840 واقعا ممنونم بانو 00:22:36.400 --> 00:22:37.640 تقصیر خودم بوده 00:22:38.550 --> 00:22:40.030 شوهرم خیلی بدجنس و بی شرمه 00:22:40.200 --> 00:22:41.590 چه فایده ای داره که تو رو سرزنش کنم؟ 00:22:42.400 --> 00:22:45.270 گذشته از همه اینا همه ما زندانی های بیچاره‌ای هستیم که اینجا گیر افتادیم 00:22:46.480 --> 00:22:51.790 امروز بهت کمک می‌کنم تا فرار کنی و امیدوارم روزی بتونم از شر این وضعیت هم خلاص بشم 00:22:53.400 --> 00:22:56.830 خیلی خب بانو یوان یینگ حالا میتونی به دیوان برگردی 00:23:00.590 --> 00:23:01.610 مراقب خودتون باشین بانو- مراقب خودتون باشین بانو- 00:23:08.840 --> 00:23:09.710 پدر 00:23:09.830 --> 00:23:10.670 پدر 00:23:10.790 --> 00:23:11.630 پدر 00:23:11.880 --> 00:23:15.000 موقعیت رو ازدست دادم ولی نمیتونی کارمو بگیری 00:23:15.270 --> 00:23:16.110 تو 00:23:18.880 --> 00:23:20.240 تقصیر اون زنیکه ست 00:23:20.590 --> 00:23:22.440 وقتی زمین می‌خورم بهم لگد زد پدر 00:23:22.750 --> 00:23:24.070 چطور جرات کرده درخواست طلاق بده؟ 00:23:24.070 --> 00:23:25.480 فردا بیرونش میکنم 00:23:27.680 --> 00:23:28.520 بدبخته بی‌خاصیت 00:23:29.880 --> 00:23:32.240 پدرش قراره وزیر دیوان کار بشه 00:23:32.480 --> 00:23:36.070 با از دست دادن موقعیتت ازمون سلطنتی تنها فرصتته 00:23:36.070 --> 00:23:39.200 اگه طلاقش بدی حمایت پدرش رو از دست میدی 00:23:39.480 --> 00:23:42.110 دعا کن که مانعی سر راهت قرار نده 00:23:43.440 --> 00:23:47.440 اگه حتی نمی‌تونی زنت رو نگه داری پسر خاندانمون نیستی 00:23:47.640 --> 00:23:50.270 برو تو خونه اجدادیمون تو روستا بپوس تا بمیر 00:24:18.270 --> 00:24:22.510 همسرم اشتباه کردم 00:24:22.960 --> 00:24:23.830 همش تقصیر منه 00:24:27.820 --> 00:24:29.310 خواهش می‌کنم طلاق نگیر باشه؟ 00:24:34.270 --> 00:24:37.020 یا اینکه سرم داد بزن 00:24:37.030 --> 00:24:38.030 منو بزن 00:24:38.350 --> 00:24:39.480 بزن، محکم بزن 00:24:49.350 --> 00:24:51.920 فکر نمیکردی که پیر و بی‌جذابیت شدهم؟ 00:25:02.400 --> 00:25:03.880 زبونم دیوونه ست 00:25:05.680 --> 00:25:09.480 همسرم زیباییت زمان رو به چالش میکشه 00:25:10.160 --> 00:25:15.440 تا زمانی که بمونی، این عمارت مال توئه، موافقی؟ 00:25:15.720 --> 00:25:16.560 باشه 00:25:18.510 --> 00:25:21.240 ولی تمام تمام دارایی هات رو به من بدی 00:25:22.310 --> 00:25:28.550 و اینکه میخوام اعترافات کاملی از گناهات بنویسی و امضاش کنی 00:25:29.480 --> 00:25:35.790 شاید بیرون شلوغ کاری کنی، اما توی این دیوارها ارامش منو بهم نزن 00:25:36.590 --> 00:25:39.160 اگه بشکنیش طلاق میگیرم 00:25:40.590 --> 00:25:42.160 البته 00:25:44.400 --> 00:25:46.960 حتما 00:25:48.200 --> 00:25:49.510 حالا بریم بخوابیم؟ 00:25:51.680 --> 00:25:52.520 برو بیرون 00:25:59.830 --> 00:26:00.880 باشه 00:26:02.270 --> 00:26:03.110 میرم بیرون 00:26:03.790 --> 00:26:04.630 میرم بیرون 00:26:06.400 --> 00:26:08.920 همسرم خوب استراحت کن 00:26:22.270 --> 00:26:24.590 بانو نمیخواستین طلاق بگیرین؟ 00:26:32.310 --> 00:26:36.590 راستش پدرم متوجه نمایش امروز شده 00:26:37.160 --> 00:26:47.000 با این حال بازم نامه‌ای برام فرستاد تا منو نصیحت کنه که به وظیفه‌ام عمل کنم از ابروی خاندانش محافظت کنم 00:26:48.030 --> 00:26:51.750 خودسرانه عمل نکنم و مطلقا طلاق نگیرم 00:26:53.270 --> 00:26:54.270 چرا نه؟ 00:26:55.030 --> 00:26:56.270 ارتقاء شغلی پدرم نزدیکه 00:26:57.590 --> 00:27:02.920 نگرانه که هرگونه رسوایی الان روی چشم‌انداز ایندش تاثیر بذاره 00:27:03.790 --> 00:27:10.920 اگه اصرار به طلاق داشته باشم می‌ترسم خاندانم مثل علف هرز دور بندازنم 00:27:18.920 --> 00:27:23.350 هرچند نمی‌تونم طلاق بگیرم ولی دیگه تلخی رو تحمل نمیکنم 00:27:24.160 --> 00:27:25.640 برای خودم نقشه دارم 00:27:26.160 --> 00:27:28.270 این ملک رو نگه میدارم 00:27:28.790 --> 00:27:32.680 شیانگ شو وسایلش رو جمع کن و بعدا به اتاق نشیمن ببرشون 00:27:33.400 --> 00:27:34.960 این اتاق الان مال منه 00:27:35.750 --> 00:27:36.590 بله 00:27:38.020 --> 00:27:40.300 (لیو یوان یینگ) 00:27:40.310 --> 00:27:46.790 با توجه به اظهارات لیو یوان‌یینگ، شخصی لیو شیان کون رو با تهدید جون بچه هاش مجبور به طرح دعوی علیه جناب سو کرده 00:27:47.440 --> 00:27:50.210 برای نجات بچه هاش چاره‌ای جز تسلیم شدن نداشته 00:27:50.310 --> 00:27:53.880 بر این اساس در مورد این پرونده تردیدهایی وجود داره 00:27:54.830 --> 00:28:02.750 بهت قول میدم به محض اینکه این سمت رو بگیرم و زمان مناسب فرا برسه فورا از اعلیحضرت درخواست میکنم که پرونده سو چانگ هوا رو مجددا بازگشایی کننه 00:28:04.310 --> 00:28:05.220 ممنونم شاهزاده روی 00:28:09.700 --> 00:28:11.300 (غرفه بای یو) 00:28:11.310 --> 00:28:13.200 اینو کنار ورودی بذار 00:28:13.350 --> 00:28:14.190 ممنون 00:28:17.200 --> 00:28:18.350 اینو ببرین پشت 00:28:21.350 --> 00:28:22.590 این میز رو طبقه دوم بذارین 00:28:26.750 --> 00:28:28.960 یک، دو، سه، چهار- مراقب باش- 00:28:31.550 --> 00:28:32.590 بانو موچینگ 00:28:33.270 --> 00:28:34.200 بانو 00:28:36.880 --> 00:28:39.240 بانو انتظار نداشتم به این زودی دوباره ببینمت 00:28:39.420 --> 00:28:40.260 درسته 00:28:40.270 --> 00:28:41.440 از دیدنت واقعا خوشحالم 00:28:43.680 --> 00:28:46.110 راستش اسمم مینگ شوئه 00:28:46.830 --> 00:28:49.350 دلایلی برای اینکه وانمود کنم رقاص هستم داشتم 00:28:49.880 --> 00:28:51.880 امیدوارم سرزنشم نکنی 00:28:52.200 --> 00:28:53.110 رک و راستی 00:28:53.440 --> 00:28:54.640 سوال زیادی نمیپرسم 00:28:55.510 --> 00:28:57.670 ...راستی این غرفه 00:28:59.400 --> 00:29:02.270 من بازش کردم غرفه جواهرت باز کردم 00:29:03.680 --> 00:29:06.000 هر وقت وقت داشتی حتما سر بزن 00:29:07.550 --> 00:29:13.680 راستش رو بخوای واقعا بهت حسادت می‌کنم که میتونی زندگی دلخواهت رو انتخاب کنی 00:29:14.350 --> 00:29:15.190 تو هم میتونی 00:29:17.270 --> 00:29:18.110 من؟ 00:29:20.680 --> 00:29:21.540 مراقب باش 00:29:21.550 --> 00:29:23.680 درسته اونجا گیر افتادی 00:29:24.510 --> 00:29:26.400 نمیتونی کاری بکنی 00:29:26.680 --> 00:29:27.640 ولی خب که چی؟ 00:29:28.310 --> 00:29:31.240 اگه فقط روی چیزهای حال تمرکز کنی خوشحال نمیشی 00:29:31.640 --> 00:29:34.070 ولی ماها فقط برای تحمل سختی‌ها زندگی نمی‌کنیم 00:29:34.310 --> 00:29:36.880 باید سعی کنیم لذت‌ها رو پیدا کنیم 00:29:37.960 --> 00:29:38.800 لذت‌ها؟ 00:29:39.960 --> 00:29:45.160 کارهایی مثل تجارت، غذا خوردن و خوابیدن، همه برای من لذت‌بخشن 00:29:46.680 --> 00:29:54.480 بعضی وقت‌ها به بانو‌های نجیبی مثل تو که تو موسیقی شطرنج، خوشنویسی، نقاشی و مراسم چای و عود مهارت دارن حسادت می‌کنم 00:29:54.720 --> 00:29:56.920 هرکدومشون یه چیز نفیسه 00:29:58.480 --> 00:30:01.480 حرف‌هات تا حدودی منطقی به نظر میاد 00:30:02.880 --> 00:30:07.830 از بچگی عاشق پیپا بودم ولی از وقتی با خاندان لو ازدواج کردم، دیگه بهش دست نزدم 00:30:09.830 --> 00:30:13.200 از این به بعد دیگه روی چیزهای ناخوشایند تمرکز نمیکنم 00:30:13.790 --> 00:30:16.720 و اینکه به چیزی که واقعا دوست دارم فکر میکنم 00:30:19.160 --> 00:30:20.000 ممنونم 00:30:28.000 --> 00:30:31.310 مادر، برای مادربزرگ لی کوچه‌ی یو درستش میکنی؟ 00:30:31.750 --> 00:30:32.590 اره 00:30:32.830 --> 00:30:35.720 خیلی پیره و عقل درست و حسابی نداره 00:30:36.270 --> 00:30:37.790 باید تا جایی که می‌تونیم بهش کمک کنیم 00:30:39.720 --> 00:30:40.560 واینستا 00:30:40.720 --> 00:30:41.560 بشین 00:30:46.720 --> 00:30:51.880 سوزن‌دوزی‌هات هنریه اما این سال‌ها فقط چیزای معمولی انجام میدی 00:30:52.070 --> 00:30:53.240 خیلی حیفه 00:30:54.310 --> 00:30:56.590 کار کردن بیرون از خونه برای یه زن اسون نیست 00:30:57.160 --> 00:31:00.510 بزرگ کردن تو و برادرت برام به اندازه کافی رضایت‌بخشه 00:31:00.920 --> 00:31:02.790 ولی الان اوضاع فرق کرده 00:31:03.350 --> 00:31:08.070 م صاحب غرفه هوالانگ هستم و لازم نیست صنایع دستیت تو خونه محدود بشه 00:31:08.830 --> 00:31:12.480 بهم تو ارزیابی گلدوزی ها کمک میکنی؟ 00:31:13.680 --> 00:31:14.520 ...خب 00:31:16.000 --> 00:31:17.550 سال‌هاست که خونه‌نشین شدم 00:31:18.000 --> 00:31:19.200 می‌ترسم که از پسِ این کار برنیام 00:31:19.680 --> 00:31:21.160 نگران نباش مادر 00:31:21.750 --> 00:31:25.830 دارم تبعیض قائل نمیشم بلکه عدالت برای حرفته 00:31:26.070 --> 00:31:32.510 تو این شهر، زن های درخشان زیادی تو خونه‌هایشون محبوس شدن و استعدادهاشون مدفون مونده 00:31:33.680 --> 00:31:43.830 امیدوارم بتونی تعداد بیشتری ازشون کشف کنی تا تو خونه محبوس نشن مهارت‌هاشون تو گمنامی دفن نشه بلکه مورد قدردانی و یاداوری قرار بگیره 00:31:47.000 --> 00:31:47.840 باشه 00:31:48.550 --> 00:31:51.830 با اطمینانی که تو بهم میدی از هیچ چیز نمی‌ترسم 00:31:52.480 --> 00:31:53.320 مادر 00:31:54.590 --> 00:31:55.550 پس انجامش میدی؟ 00:32:05.350 --> 00:32:06.190 برادر 00:32:09.880 --> 00:32:13.480 معایب امتیاز وارثی؟ 00:32:14.030 --> 00:32:18.030 بعد از اتفاقی که تو عمارت لو افتاد خشم و عصبانیتم رو در قالب یه گزارش بیان میکنم 00:32:19.240 --> 00:32:20.160 به چیزی نیازداری؟ 00:32:21.200 --> 00:32:24.270 از هیچ کدوم ازاین طرح ها خوشم نمیاد 00:32:24.440 --> 00:32:27.550 اسمش رو تو باید بنویسی 00:32:28.660 --> 00:32:31.300 (غرفه هوالانگ) بران مینویسم مشکلی نیست 00:32:31.640 --> 00:32:35.790 ولی به عنوان صاحب اثر نمیخوای خودت بنویسی؟ 00:32:36.880 --> 00:32:38.400 من که خطاط نیستم 00:33:34.860 --> 00:33:36.340 (غرفه) 00:33:48.400 --> 00:33:49.960 خوشنویسی عالی شده 00:33:55.480 --> 00:33:58.620 (غرفه هوالانگ) 00:34:06.140 --> 00:34:09.420 (عمارت یین) 00:34:10.440 --> 00:34:14.150 حالا که صحبت از بانو یوان یینگ شد خوش‌ اقبال بوده که تورو دیده 00:34:15.440 --> 00:34:17.940 وگرنه می میدونه که تا کی می‌تونست فریب لو ون سای رو بخوره 00:34:18.230 --> 00:34:19.550 چاره دیگه ای نداشت 00:34:19.710 --> 00:34:23.720 با توجه به جایگاه پایینش نمی‌تونست برای پیدا کردن برادرش کمکی پیدا کنه 00:34:23.840 --> 00:34:24.960 طعمه‌ی اسونی برای افراد بده 00:34:25.480 --> 00:34:29.320 مثل من خوش اقبال بود که‌ تو شرایط سختی باهات اشنا شد 00:34:30.320 --> 00:34:33.800 اگه اینطوری بگم مثل یه بودای زندم که ارواح رو نجات میدم 00:34:34.440 --> 00:34:35.480 فقط چرب زبونی 00:34:40.190 --> 00:34:44.710 با این حال، این موضوع بهم الهامی داد 00:34:45.510 --> 00:34:48.880 از زمان‌های قدیم، مرد ها به زن ها برتر بودن و اخلاق اجتماعی سختگیرانه بوده 00:34:49.440 --> 00:34:52.190 خیلی از زن ها تو شرایط دشوار، جایی برای پناه بردن ندارن 00:34:52.880 --> 00:35:01.800 اگه غرفه هوالانگ بتونه برای حل مشکلاتش، سفارش‌های قابل قبول کنه این کار افراد بیشتری رو از گرفتاری‌هاشون رها نمیشن؟ 00:35:02.190 --> 00:35:03.280 فکر خوبیه 00:35:04.000 --> 00:35:10.030 بیا گروه بانوهای هوالانگ رو تشکیل بدیم همه اعضا مثل خواهر به هم وابسته میشن 00:35:10.670 --> 00:35:12.920 می‌تونیم تو لحظات خوب، شادی‌ها رو با هم تقسیم کنیم 00:35:13.630 --> 00:35:18.190 وقتی با مشکلاتی مواجه میشیم می‌تونیم با هم روی نقشه ها همکاری کنیم و با هم راه‌حلی پیدا کنیم 00:35:18.760 --> 00:35:19.630 عالی میشه 00:35:20.760 --> 00:35:21.620 باهمکاری هم 00:35:25.000 --> 00:35:27.190 خب، یه چیز دیگه هم ازت می‌پرسم 00:35:28.150 --> 00:35:28.990 چی؟ 00:35:29.480 --> 00:35:30.320 ...من 00:35:36.130 --> 00:35:40.590 قرار بود سنگ فنگ شویی دست ساز استاد سوی لی در عرض شش ماه بیاد 00:35:40.960 --> 00:35:43.320 با این حال با مهربونی بهم دادش 00:35:43.760 --> 00:35:45.000 چه اقبال و شادی ای 00:36:00.960 --> 00:36:02.110 خبر بد 00:36:02.110 --> 00:36:03.150 ارباب اینجاست 00:36:04.230 --> 00:36:05.340 بدینش من 00:36:43.180 --> 00:36:44.210 ارباب- پدر- 00:36:46.960 --> 00:36:47.800 پدر 00:36:48.230 --> 00:36:49.840 تازگیا بینش‌های جدیدی از تاریخ به دست اوردم 00:36:50.700 --> 00:36:51.880 مشتاقانه منتظر راهنماییتون هستم 00:37:02.030 --> 00:37:04.070 غروب بیا اتاق مطالعم 00:37:04.840 --> 00:37:05.680 بله 00:37:17.000 --> 00:37:18.710 ارباب جواب، ارباب رفتن 00:37:31.360 --> 00:37:33.480 فکر می‌کنم داری زیادی به این موضوع فکر می‌کنی 00:37:33.960 --> 00:37:36.480 زخمی شدی و حافظهت رو از دست دادی و تمام گذشتت رو فراموش کردی 00:37:36.840 --> 00:37:43.760 در نتیجه، بخش زیادی از محبت خواهر و برادریت از دست رفته برای همین برادرت هیچ تفاوتی با مردای دیگه نداره 00:37:44.510 --> 00:37:50.670 بعدا وانمود کردی که زن و شوهر هستین و خیلی به هم نزدیک شدین که باعث شد احساسات عجیبی نسبت بهش پیدا کنی 00:37:52.840 --> 00:37:53.680 واقعا اینطوره؟ 00:37:54.320 --> 00:37:56.440 فکر نمی‌کنم مسئله‌ی مهمی باشه 00:37:56.440 --> 00:37:57.370 اروم باش 00:37:57.370 --> 00:37:58.420 دست از فکر کردن زیاد بردار 00:37:59.400 --> 00:38:02.230 ولی راستش رو بخوای شمادو نفر هیچ شباهتی به هم ندارین 00:38:02.670 --> 00:38:04.670 اگه خواهر و برادر واقعی نباشین چی؟ 00:38:16.030 --> 00:38:21.190 زمانی با علف‌های هرز زیر بارون غرق میشدن حالا با کاج‌ها یخبندان رو تحمل می‌کنن 00:38:23.280 --> 00:38:24.810 این شعری از استاد لین چوانه 00:38:27.670 --> 00:38:29.400 از کی تا حالا شعر میخوندم؟ 00:38:30.880 --> 00:38:34.220 اگه بامبوی سبز دوست داری تو حیاط خونت میکارم 00:38:34.244 --> 00:38:35.600 نه 00:38:35.800 --> 00:38:36.640 نه 00:38:37.000 --> 00:38:39.030 فقط یه فکر زودگذره 00:38:44.360 --> 00:38:45.230 مراقب باش 00:38:45.510 --> 00:38:46.550 سنگینه 00:38:50.880 --> 00:38:51.960 بانو مینگ شو 00:38:55.550 --> 00:38:58.400 بانو یوان یینگ چیشده اومدی اینجا؟ 00:38:58.510 --> 00:39:00.190 یه چیزی همین الان به ذهنم رسید 00:39:00.190 --> 00:39:02.710 مطمئن نیستم که برای پرونده جناب سو مفید باشه یا نه 00:39:02.800 --> 00:39:03.640 بگو 00:39:04.320 --> 00:39:08.988 تازگیا داشتم به این موضوع فکر می‌کردم و یادم اومد که خدمتکارها میگفتن بعد از اینکه 00:39:09.012 --> 00:39:14.510 جناب سو رو بردن جیان جین‌های صاحب غرفه طلافروشی جیان، به دیدن پدرم اومد و حسابی سرزنش کرد 00:39:15.030 --> 00:39:17.030 به نظر میرسید که از جناب سو دفاع می‌کرده 00:39:17.440 --> 00:39:20.190 مطمئن نیستم که سرنخ‌هایی داشته باشه 00:39:21.360 --> 00:39:24.360 به نظر میاد جیان جین های به جناب سو نزدیک بوده 00:39:24.710 --> 00:39:26.150 به برادرم میگم 00:39:27.230 --> 00:39:34.400 و تو ضیافت برای رسوا کردن لو ون یای، به خودت اسیب زدی 00:39:34.760 --> 00:39:35.710 خیلی ممنون 00:39:37.840 --> 00:39:38.920 داشتم سعی می‌کردم خودمو نجات بدم 00:39:39.710 --> 00:39:41.440 بابت این موضوع بهت مدیونم 00:39:46.710 --> 00:39:53.190 این فکر گروه بانوها واقعا مهربونیت رو تحسین میکنم 00:39:56.480 --> 00:40:00.840 هرچند به دیوان موسیقی وابستم دوست دارم به هر نحوی که می‌تونم کمک کنم 00:40:01.400 --> 00:40:02.630 ...کنجکاوم بدونم که 00:40:03.920 --> 00:40:04.830 باعث افتخاره 00:40:41.180 --> 00:40:46.180 (یشم صیقل‌نخورده، طلای خالص) 00:41:22.150 --> 00:41:23.150 کجام؟ 00:41:52.510 --> 00:41:53.590 دوباره اونه 00:42:15.110 --> 00:42:16.280 کی هستی؟ 00:42:21.438 --> 00:42:43.391 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:43.415 --> 00:43:03.415 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.